budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (83) | Chapitre sur la piété et l'abandon des désirs
◉ 252 vues⏱ 18:42Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite du chapitre sur le scrupule (al-wara') et l'évitement des doutes, tiré de Riyad as-Salihin. Elle présente des hadiths sur la précaution pour sa religion et l'éloignement de ce qui inquiète l'homme. Le cheikh explique que la piété (al-birr) est le bon caractère, et que le péché est ce qui gêne l'âme et que l'on déteste voir exposé aux gens. Il cite des exemples du scrupule du Prophète ﷺ et des Compagnons comme Abu Bakr et 'Umar, qu'Allah les agrée. La leçon s'achève sur le chapitre de la recommandation de l'isolement lorsque les gens se corrompent ou qu'on craint l'épreuve, tout en restant attaché à l'obéissance à Allah, illustré par la garde des moutons et les hadiths de la fuite avec sa religion.
Points clés
Le scrupule (al-wara') est l'abandon de ce dont la licéité ou l'illicéité est incertaine, par précaution pour sa religion et son honneur, comme l'a dit le Prophète ﷺ : « Laisse ce qui t'inquiète pour ce qui ne t'inquiète pas. »
La piété est le bon caractère, et le péché est ce qui gêne l'âme et ce qui te répugne à voir exposé aux gens.
Le discernement vient du cœur : ce qui apaise l'âme est vrai, et ce qui fait hésiter la poitrine est faux, même si les gens t'en donnent des avis.
Le scrupule du Prophète ﷺ, qui a laissé la datte trouvée sur le chemin de crainte qu'elle ne soit de l'aumône, et celui d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, qui a rejeté ce qu'il avait mangé du salaire de la divination de l'enfant.
Celui qui ne sait pas si une chose est permise doit s'en abstenir et interroger les savants.
L'isolement est recommandé lorsque les gens se corrompent ou qu'on craint une épreuve pour sa religion, à condition de rester attaché à l'obéissance à Allah, et de fuir avec sa religion comme dans le hadith sur la garde des moutons.
La véritable richesse est la richesse de l'âme, et Allah aime le serviteur pieux, riche et discret.
Questions et réponses
Que signifie le scrupule et l'évitement des doutes dans Riyad as-Salihin ?
Le scrupule est l'abandon de ce dont le caractère licite ou illicite est douteux, par précaution pour sa religion et son honneur ; le cheikh cite à cet effet la parole du Prophète ﷺ : « Laisse ce qui t'inquiète pour ce qui ne t'inquiète pas ».
Quelle est la définition de la piété et du péché selon le hadith ?
La piété est le bon caractère, et le péché est ce qui gêne l'âme et que l'on déteste voir exposé aux gens.
Quand l'isolement est-il recommandé ?
L'isolement est recommandé lorsque les gens se corrompent ou qu'on craint l'épreuve pour sa religion et la chute dans l'illicite et les doutes, tout en restant attaché à l'obéissance à Allah, comme l'a expliqué le cheikh à partir des hadiths.
Pourquoi les prophètes gardaient-ils les moutons ?
Selon ce qu'a rapporté le cheikh, la garde des moutons développe la patience, la clémence et la compassion, prépare les prophètes à gouverner les gens, témoigne de leur humilité et de leur gain licite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
0:09Chapitre sur la scrupulosité et l'abandon des choses douteuses.
0:15D'après Anas (qu'Allah l'agrée),
0:20que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva une datte sur le chemin,
0:25et dit :
0:27« Si je ne craignais pas qu'elle ne provienne de l'aumône, je la mangerais. »
0:32Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
0:35Parmi les enseignements de ce hadith :
0:37Parmi les particularités du Prophète (paix sur lui) et de sa famille :
0:42L'interdiction d'accepter l'aumône obligatoire comme l'aumône recommandée.
0:46La permission de tirer profit de ce que l'on trouve sur le chemin, de choses de peu de valeur
0:53auxquelles les gens renoncent généralement.
0:56L'incitation à ramasser la nourriture trouvée sur le chemin et à la manger si elle est propre à la consommation,
1:03et à ne pas la laisser au Diable.
1:06Celui dont le jugement d'une chose est incertain
1:09doit s'en abstenir et s'en éloigner.
1:14D'après An-Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée),
1:18du Prophète (paix sur lui), qui a dit :
1:22« La piété, c'est la bonne moralité ; et le péché, c'est ce qui fait hésiter ton âme
1:27et que tu répugnes à voir les gens le découvrir. »
1:31Rapporté par Muslim.
1:33C'est-à-dire : ce qui cause une hésitation.
1:35Parmi les enseignements de ce hadith :
1:39L'exhortation à la bonne moralité, en raison de sa grande place dans l'Islam,
1:44et du fait qu'elle préserve du péché et de la désobéissance.
1:47Le péché, pour celui qui le commet,
1:50est ce qui trouble l'âme et l'agite,
1:53et dont on répugne à voir les gens prendre connaissance.
1:56Car c'est une honte que l'homme pudique fuit de dévoiler.
2:01Ce hadith montre que l'âme possède, dès l'origine de la nature humaine, une conscience
2:06qui lui fait approuver ou blâmer certaines choses.
2:09Elle est donc capable de distinguer le péché de la piété,
2:13car Allah a façonné Ses serviteurs pour reconnaître la vérité, s'y apaiser et l'accepter,
2:19et Il a placé dans leur nature l'amour de cela et la répulsion pour son contraire.
2:26D'après Wabisa ibn Ma'bad (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:30« Je suis venu voir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:34et il m'a dit : "Tu es venu t'informer sur la piété ?"
2:38J'ai répondu : "Oui."
2:40Il dit : "Consulte ton cœur.
2:43La piété, c'est ce qui apaise l'âme et tranquillise le cœur,
2:49et le péché, c'est ce qui agite l'âme et fait hésiter la poitrine,
2:53même si les gens te donnent des avis et te les répètent." »
2:56Rapporté par Ahmad et Ad-Darimi.
2:59« Consulte ton cœur », c'est-à-dire : cherche l'avis de ton cœur.
3:05« Hésiter dans la poitrine », c'est-à-dire : ne pas s'en trouver apaisé.
3:09Parmi les enseignements de ce hadith :
3:13L'un des miracles du Messager (paix sur lui) :
3:17informer le questionneur de ce qu'il veut demander avant qu'il ne pose sa question.
3:22Ceci fait partie de l'inconnaissable qu'Allah lui a fait connaître.
3:26Le vrai et le faux ne se confondent pas pour le croyant clairvoyant,
3:30qui reconnaît le vrai à la lumière qui l'accompagne ;
3:33son cœur l'accepte et il se détourne du faux,
3:37qu'il rejette sans le reconnaître.
3:40Ce hadith ne prouve pas la thèse de certains soufis
3:46selon laquelle l'inspiration et la révélation intérieure seraient des preuves pour connaître les jugements religieux.
3:51D'après Abu Siruʻa 'Uqba ibn al-Harith (qu'Allah l'agrée),
3:57qui épousa la fille d'Abu Ihab ibn Aziz.
4:01Une femme vint alors et dit :
4:04« J'ai allaité 'Uqba, ainsi que celle qu'il vient d'épouser. »
4:09'Uqba lui dit :
4:11« Je ne sais pas que tu m'aies allaité, et tu ne me l'as pas annoncé. »
4:15Il partit alors à cheval vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine
4:20et l'interrogea.
4:22Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
4:26« Comment (cela est-il possible) alors qu'on a dit (que vous êtes frère et sœur de lait) ? »
4:28'Uqba la quitta, et elle épousa un autre homme.
4:33Rapporté par Al-Bukhari.
4:36« Comment, alors qu'on a dit… »
4:39C'est-à-dire : comment pouvez-vous rester ensemble après cela,
4:42alors qu'il a été dit que vous êtes frère et sœur de lait ?
4:46Parmi les enseignements de ce hadith :
4:49Ce qui est interdit par la parenté l'est aussi par l'allaitement.
4:53Le témoignage de la nourrice concernant celui qu'elle a allaité suffit pour établir l'allaitement.
4:59L'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à connaître le jugement juste,
5:05même au prix d'une difficulté.
5:08'Uqba ibn al-Harith se rendit à cheval de La Mecque à Médine
5:12pour interroger le Messager d'Allah (paix sur lui).
5:16Celui qui ignore un jugement ou qui a un doute sur une affaire
5:21doit interroger les savants.
5:24Recommandation du voyage en quête de science.
5:28Celui qui connaît le jugement légal doit s'y conformer.
5:34Le serviteur musulman doit éviter les choses douteuses
5:37et être prudent pour sa religion et son honneur.
5:42D'après al-Hasan ibn 'Ali (qu'Allah les agrée), qui dit :
5:46« J'ai retenu du Messager d'Allah (paix sur lui) :
5:51"Laisse ce qui te met dans le doute pour ce qui ne te met pas dans le doute."
5:55Rapporté par At-Tirmidhi.
5:57Son sens : abandonne ce dont tu doutes,
6:00et prends ce dont tu n'as aucun doute.
6:03Parmi les enseignements de ce hadith :
6:07Il faut s'arrêter devant les choses douteuses et s'en garder,
6:11car le licite pur ne suscite chez le croyant aucun doute dans son cœur ;
6:16au contraire, l'âme s'y apaise et se tranquillise.
6:20Quant aux choses douteuses,
6:22elles provoquent dans les cœurs l'inquiétude et le trouble, qui engendrent le doute.
6:29D'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:32« Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) avait
6:36un serviteur qui lui rapportait une redevance (kharaj),
6:39et Abu Bakr mangeait de ce qu'il rapportait.
6:42Un jour, il apporta quelque chose… »
6:44Abu Bakr en mangea donc.
6:47Alors le garçon lui dit :
6:49« Sais-tu ce que c'est ? »
6:51Abu Bakr répondit :
6:53« Et qu'est-ce que c'est ? »
6:55Il dit :
6:56« Autrefois, à l'époque de l'ignorance, j'ai pratiqué la divination pour un homme.
7:00Or je ne sais pas très bien pratiquer la divination,
7:02si ce n'est que je l'ai trompé.
7:04Il m'a rencontré
7:06et m'a donné en échange ce dont tu viens de manger. »
7:10Abu Bakr mit alors sa main
7:12et vomit tout ce qui se trouvait dans son ventre.
7:16Rapporté par al-Bukhari.
7:18Le kharaj :
7:21c'est ce que le maître impose à son esclave,
7:24qu'il doit lui verser chaque jour,
7:27le reste de ses gains revenant à l'esclave.
7:30On dit « yakhruju lahu al-kharaj »,
7:33c'est-à-dire qu'il lui apporte ce qu'il gagne comme kharaj.
7:36« Takahhanta » :
7:38c'est-à-dire que je lui ai annoncé ce qui allait arriver, sans aucune preuve.
7:43Parmi les enseignements du hadith :
7:46la piété scrupuleuse d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
7:49et son souci de ne laisser entrer dans son corps aucune chose illicite ;
7:53l'illicéité de la divination ;
7:57et de même le salaire du devin ;
8:00car il est établi que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:04a interdit le salaire du devin.
8:07La permission de manger du kharaj de l'esclave ;
8:11le principe concernant la nourriture des musulmans
8:14est qu'elle est licite,
8:16et il ne faut pas s'en enquérir,
8:19sauf si son illicéité apparaît clairement.
8:22Il n'est pas permis de manger de la nourriture de celui dont on sait que son bien est illicite.
8:27Et d'après Nafi',
8:31Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
8:34attribuait aux premiers Muhajirun quatre mille (dirhams),
8:39et il attribua à son fils trois mille cinq cents.
8:43On lui dit alors :
8:45« Il est lui aussi parmi les Muhajirun ! »
8:47« Pourquoi l'as-tu diminué ? »
8:49Il répondit : « C'est son père qui a émigré avec lui »,
8:52voulant dire :
8:53« Il n'est pas comme celui qui a émigré par lui-même. »
8:56Rapporté par al-Bukhari.
8:58Parmi les enseignements du hadith :
9:02la piété scrupuleuse d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) ;
9:05le mérite des premiers Muhajirun
9:09qui sont sortis par eux-mêmes, fuyant avec leur religion, recherchant la face d'Allah ;
9:15il est permis à l'imam d'attribuer une part fixe à certains croyants pour les aider à subvenir à leurs besoins,
9:21et parmi eux ceux qui se consacrent à la prédication et au savoir.
9:25Et d'après Atiyya ibn Urwa as-Sa'di, compagnon (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:36« Le serviteur n'atteint pas le rang d'être parmi les pieux
9:40jusqu'à délaisser ce qui ne présente pas de mal,
9:43par crainte de ce qui présente un mal. »
9:46Rapporté par at-Tirmidhi.
9:48Parmi les enseignements du hadith :
9:53consommer le licite fait partie des qualités des pieux ;
9:57la piété est un voile entre le serviteur et les doutes ;
10:03parmi la piété figure la préservation de soi face aux doutes et le fait de s'en détourner.
10:10Chapitre : la recommandation de l'isolement lorsque les gens et l'époque sont corrompus,
10:14ou par crainte d'une épreuve dans la religion et de la tombée dans l'illicite, les doutes et autres.
10:21Allah, Exalté soit-Il, a dit :
10:24« Fuyez donc vers Allah.
10:26Je suis pour vous de sa part un avertisseur explicite.
10:31D'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:36J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:41« Allah aime le serviteur pieux, riche et discret. »
10:46Rapporté par Muslim.
10:49Par « riche », on entend la richesse de l'âme,
10:53comme cela a été mentionné dans le hadith authentique.
10:57Parmi les enseignements du hadith :
10:59le mérite de se tenir à l'écart des gens tout en restant attaché à l'obéissance à Allah,
11:03lorsqu'on craint l'épreuve et la corruption des gens ;
11:06l'affirmation de l'attribut d'amour pour Allah,
11:10et qu'Il aime Son serviteur obéissant ;
11:13l'exposé des qualités qui entraînent l'amour d'Allah pour Ses serviteurs,
11:17à savoir la piété, l'humilité et l'agrément de ce qu'Allah a décrété.
11:22La richesse ne consiste pas dans l'abondance des biens et de la fortune,
11:27mais la véritable richesse est celle de l'âme.
11:29Les meilleures œuvres sont celles accomplies exclusivement pour la face d'Allah, Exalté soit-Il,
11:34discrètes, sans être visibles aux serviteurs,
11:37par crainte de l'ostentation et de la recherche de renommée.
11:40Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:45Un homme a dit :
11:47« Quel est le meilleur des hommes, ô Messager d'Allah ? »
11:50Il répondit :
11:53« Le croyant qui lutte de sa personne et de ses biens dans le sentier d'Allah. »
11:58Il dit :
11:59« Puis qui ? »
12:01Il répondit :
12:02« Puis un homme qui s'isole dans un col de montagne pour adorer son Seigneur. »
12:07Et dans une autre version :
12:09« Il craint Allah
12:11et préserve les gens de son mal. »
12:13Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:15Parmi les enseignements du hadith :
12:19il est recommandé d'interroger sur ce dont l'être humain a besoin des affaires de la religion.
12:24Le mérite du moujahid qui sacrifie sa personne et ses biens dans la voie d'Allah
12:30Se mêler aux gens lorsqu'ils se corrompent
12:34Est une incitation à commettre des péchés
12:37Il est permis de se retirer des gens lorsque survient une épreuve (fitna)
12:41Car on y trouve la sauvegarde contre les fléaux
12:44Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
12:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:54Il est sur le point d'arriver que le meilleur bien du musulman soit
12:57un troupeau de moutons qu'il mène dans les sommets des montagnes
13:01et aux lieux où tombent les pluies,
13:03fuyant avec sa religion les épreuves.
13:06Rapporté par al-Bukhari.
13:08Et les sommets des montagnes
13:11leurs points les plus élevés,
13:14il est sur le point d'arriver
13:16les lieux où tombent les pluies,
13:18c'est-à-dire les endroits où pousse l'herbe et où la pluie descend,
13:22car si la terre est arrosée, elle verdit.
13:27Parmi les enseignements du hadith :
13:29La fuite face aux épreuves.
13:31La voie des croyants sincères.
13:34Car elle préserve la religion.
13:38Le meilleur bien du musulman est un petit troupeau qu'il fait paître dans l'herbe licite,
13:43par lequel il gagne une subsistance pure.
13:46La retraite est un repos loin des mauvais compagnons.
13:51La permission de s'isoler au temps des épreuves.
13:54Car il était interdit à celui qui avait émigré dans la voie d'Allah
13:58de retourner après son émigration en nomade (a'rabi).
14:02Mais il a été permis de le faire lors de l'arrivée des épreuves.
14:06La retraite est recommandée à celui qui craint pour sa religion.
14:11Le hadith fait partie des signes de la prophétie,
14:14car s'est réalisé ce qu'avait annoncé le Véridique, le Véridique confirmé.
14:17Le croyant ne peut guère sauver sa personne, de nuit comme de jour.
14:22Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
14:26rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
14:30Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il ait fait paître des moutons.
14:34Ses Compagnons dirent :
14:36Et toi ?
14:38Il dit :
14:39Oui.
14:40Je les faisais paître pour les habitants de La Mecque contre quelques qirats.
14:44Rapporté par al-Bukhari.
14:48Parmi les enseignements du hadith :
14:50Allah a inspiré à tous les prophètes, avant la prophétie, la garde des moutons,
14:55afin qu'ils acquièrent l'habitude de la veiller
14:58pour ce qu'ils devraient assumer de la conduite des gens.
15:03La fréquentation des moutons
15:06produit la clémence, la patience et la compassion,
15:09car ils endurent patiemment de les faire paître et de les rassembler après qu'ils se sont dispersés dans le pâturage,
15:15et de repousser leur ennemi qui les attaque, qu'il s'agisse d'un fauve ou d'autre chose,
15:19et de connaître la diversité de leurs caractères et la grande dispersion de leurs membres,
15:23malgré leur faiblesse et leur besoin de quelqu'un qui en prenne soin.
15:27Ils ont acquis de cela la patience envers la communauté,
15:30supporté la diversité de leurs caractères et la variété de leurs intelligences,
15:34ils ont réparé leur brisure,
15:36ils ont fait preuve de douceur envers le plus faible,
15:38et ont fait du bien à celui qui fautait.
15:41Cela relève de la sollicitude d'Allah Très-Haut pour Ses prophètes et de Sa protection à leur égard,
15:46et de leur formation progressive à porter le dépôt et à transmettre le message.
15:51La particularité de la garde des moutons par les prophètes :
15:54parce qu'ils sont plus faibles que les autres,
15:57et parce qu'ils se dispersent davantage que les chameaux et les bovins.
16:01L'humilité des prophètes, sur eux la prière et le salut.
16:06Car ils s'occupaient de métiers modestes.
16:09Il est recommandé au serviteur de gagner sa subsistance par des moyens licites,
16:12et même si elle est modeste, il y a de la bénédiction pour celui qui s'en contente.
16:17Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
16:22rapporté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
16:26Parmi les meilleurs moyens de subsistance des gens :
16:29un homme qui tient la bride de son cheval dans la voie d'Allah,
16:33il s'élance sur son dos
16:35chaque fois qu'il entend un cri ou un appel de détresse,
16:38il vole vers lui, recherchant la mort ou le trépas là où on le suppose.
16:43Ou un homme avec un petit troupeau au sommet de l'une de ces montagnes,
16:48ou dans le fond de l'une de ces vallées,
16:51il accomplit la prière et s'acquitte de la zakat,
16:54et adore son Seigneur jusqu'à ce que lui vienne la certitude.
16:58Il n'est parmi les gens que dans le bien.
17:02Rapporté par Muslim.
17:04« Yatir » signifie : il se hâte.
17:07« Matnuhu » signifie : son dos.
17:10« Al-Hay'a » est le cri de guerre.
17:13« Al-Fazi'a » est l'appel de détresse.
17:16« Mudan » désigne les lieux où l'on suppose que la chose se trouve.
17:22« Al-Ghunayma » est le diminutif de « ghanam » (moutons).
17:25« Ash-Sha'fa » est le sommet de la montagne.
17:29« 'Inan » est la lanière de la bride que tient le cavalier.
17:35« Yabtaghi al-qatl » :
17:37c'est-à-dire qu'il le recherche auprès des mécréants dans le jihad.
17:41« Al-yaqin » signifie la mort.
17:44« Il n'est parmi les gens que dans le bien. »
17:47C'est-à-dire qu'il ne se mêle aux gens que pour le bien.
17:51Parmi les enseignements du hadith :
17:55Le mérite du jihad, de sa préparation et de l'attachement à celui-ci,
17:59et l'aspiration à lui par désir du martyre dans la voie d'Allah.
18:05Le mérite de la garde des moutons,
18:07car on y trouve la suffisance et un gain licite.
18:11Lors de la retraite loin des gens au temps de l'épreuve et de la corruption.
18:15Celui qui se mêle aux gens doit garantir que les musulmans soient préservés de sa main et de sa langue.
18:23La retraite à cause des épreuves.
18:25Il ne faut pas que rien empêche le serviteur d'accomplir les prescriptions légales comme il se doit,
18:31à savoir la prière, le jeûne, la zakat et le pèlerinage,