budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (65) | Chapitre sur la vertu de l'espoir et chapitre sur la combinaison de la peur et de l'espoir
◉ 212 vues⏱ 9:47Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon du commentaire de Riyad as-Salihin traite de deux chapitres : le mérite de l'espérance (ar-raja') et l'union entre la crainte et l'espérance. Le cheikh explique que la bonne opinion envers Allah et l'espoir en Sa miséricorde comptent parmi les plus grands moyens de se rapprocher de Lui, et il s'appuie sur les hadiths qudsi qui le rapportent, comme Sa parole : « Je suis auprès de l'opinion que Mon serviteur a de Moi ». Il précise ensuite que le croyant, en bonne santé, doit allier la crainte et l'espérance, et que l'espérance prend le dessus pendant la maladie et à l'approche de la mort. Il étaie cela par des textes du Coran et de la Sunna.
Points clés
La bonne opinion envers Allah et l'espoir en Sa miséricorde font partie des causes qui permettent d'obtenir Sa proximité, car Allah se comporte envers Son serviteur selon l'opinion qu'il a de Lui.
Exhortation à se hâter vers le repentir et à se rapprocher d'Allah par les actes d'obéissance, Allah accueillant le serviteur qui s'approche de Lui.
Affirmation de la présence particulière (al-ma'iyya) réservée aux croyants, qui est une présence de protection, de soutien, de réussite et de secours, et qui se distingue de la présence générale par la science.
Recommandation de mourir en ayant une bonne opinion d'Allah, et mise en garde contre le désespoir et l'abattement, en particulier à l'heure de la mort.
Immensité de la grâce et de la miséricorde d'Allah : quelle que soit la gravité des péchés, leur pardon peut être espéré tant que le serviteur n'associe rien à Allah.
Union de la crainte et de l'espérance en état de santé, l'espérance prenant le dessus pendant la maladie, avec de nombreux versets à l'appui.
Croyance que le Paradis et l'Enfer sont proches de l'être humain, et qu'Allah fait connaître à Ses serviteurs leur rang dans l'au-delà selon leurs actes.
Questions et réponses
Que signifie le hadith « Je suis auprès de l'opinion que Mon serviteur a de Moi » ?
Cela signifie : auprès de mon espérance et de la bonne opinion qu'il a de Moi. Allah traite Son serviteur selon l'opinion qu'il a de Lui : celui qui pense du bien de Lui reçoit ce qu'il espère de Sa miséricorde et de Son pardon.
Le musulman peut-il allier la crainte et l'espérance ?
Oui. Le cheikh explique qu'il est préférable pour le serviteur, en bonne santé, d'être à la fois craintif et plein d'espoir, en veillant à ce que sa crainte et son espérance soient équilibrées, et que l'espérance prenne le dessus pendant la maladie ; il appuie cela sur de nombreux versets.
Quel est le mérite de la bonne opinion envers Allah à l'approche de la mort ?
Le cheikh rapporte du Prophète ﷺ qu'il a dit : « Que nul d'entre vous ne meure sans avoir une bonne opinion d'Allah, Puissant et Majestueux ». Ce hadith incite à l'espérance et à ne pas désespérer, surtout à l'heure de la mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:09Chapitre sur le mérite de l'espérance (ar-raja').
0:14Allah, qu'Il soit exalté, a dit, en rapportant les propos du serviteur pieux :
0:20Et je confie mon affaire à Allah.
0:23Certes, Allah est clairvoyant à l'égard des serviteurs.
0:27Allah l'a préservé des maux de ce qu'ils ont comploté.
0:31D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
0:35D'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il a dit :
0:39Allah, Puissant et Majestueux, a dit :
0:42« Je suis selon la pensée que Mon serviteur a de Moi ».
0:45« Et Je suis avec lui là où il Me mentionne ».
0:48« Par Allah, Allah se réjouit davantage du repentir de Son serviteur que l'un de vous qui retrouve sa monture égarée dans le désert ».
0:55« Celui qui s'approche de Moi d'un empan,
0:58Je m'approche de lui d'une coudée,
1:01Celui qui s'approche de Moi d'une coudée,
1:04Je m'approche de lui d'une brasse,
1:07Et celui qui vient à Moi en marchant,
1:10Je viens à lui en courant ».
1:13Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
1:15Ceci est le texte de l'une des versions de Muslim.
1:18Et il est rapporté dans les deux Sahih.
1:21« Et Je suis avec lui quand il Me mentionne », avec la lettre nun.
1:25Dans cette version, « là où » (haythu) est avec la lettre tha.
1:29Les deux formulations sont authentiques.
1:33« Selon la pensée que Mon serviteur a de Moi ».
1:35C'est-à-dire dans Mon pardon et dans la bonne opinion qu'il a de Moi.
1:38« Sa monture égarée ».
1:40C'est-à-dire sa chamelle qu'il a perdue.
1:43Elle portait sa provision et sa boisson.
1:46« Le désert ».
1:47C'est-à-dire la terre où il n'y a pas d'eau.
1:51Parmi les enseignements du hadith :
1:54La confirmation des attributs de la parole, de la joie et de la venue pour Allah, béni et exalté soit-Il.
2:01Et ce qui est obligatoire dans ce domaine :
2:03L'affirmation sans assimilation (ithbat bila tamthil),
2:05Et la déclaration de transcendance sans négation (tanzih bila ta'til).
2:08L'exhortation à avoir une bonne opinion d'Allah et à espérer Sa miséricorde,
2:13Et à se hâter vers le repentir et à se rapprocher de Lui par les actes d'obéissance.
2:18La confirmation de la présence particulière (al-ma'iyya al-khassa) pour les croyants,
2:22Laquelle implique la protection, la préservation,
2:25La réussite, la victoire et le soutien.
2:28Elle est distincte de la présence générale
2:30Qui englobe toute la création
2:33Et qui relève de la science.
2:35D'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux) :
2:40Il a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:44Trois jours avant sa mort, dire :
2:47« Que nul d'entre vous ne meure sans avoir une bonne opinion d'Allah, Puissant et Majestueux ».
2:55Rapporté par Muslim.
2:57« Que nul ne meure »
2:59C'est-à-dire qu'il doit veiller à ce que la mort le surprenne dans cet état.
3:04« Ayant une bonne opinion »
3:06C'est-à-dire espérant Sa miséricorde et Son pardon.
3:10Parmi les enseignements du hadith :
3:12L'ardeur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à guider sa communauté,
3:17Et sa grande compassion envers elle dans toutes ses situations,
3:21Jusque dans sa maladie mortelle, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:25Où il conseillait sa communauté et lui indiquait les voies du salut.
3:31La mise en garde contre le désespoir et l'abattement,
3:33Et l'exhortation à l'espérance,
3:35Surtout au moment de la mort.
3:38D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:42J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:47Allah, Très-Haut, a dit :
3:49« Ô fils d'Adam,
3:51Tant que tu M'invoques et places en Moi ton espoir,
3:54Je te pardonne ce que tu as commis, sans m'en soucier.
3:59Ô fils d'Adam,
4:01Quand tes péchés atteindraient les nuées du ciel,
4:04Puis que tu Me demanderais pardon,
4:06Je te pardonnerai, sans m'en soucier.
4:09Ô fils d'Adam,
4:11Si tu venais à Moi avec des fautes de la taille de la terre,
4:15Puis que tu Me rencontrais sans rien M'associer,
4:19Je viendrais à toi avec un pardon de la même taille ».
4:22Rapporté par at-Tirmidhi.
4:24« Les nuées du ciel » (anan as-sama').
4:27On a dit : c'est ce qui apparaît de lui au-dessus de toi,
4:30C'est-à-dire la voûte, lorsque tu lèves la tête.
4:33On a dit aussi : ce sont les nuages.
4:35« La taille de la terre »
4:37C'est ce qui en approche le remplissage.
4:40Et Allah est plus savant.
4:42Parmi les enseignements du hadith :
4:46L'immensité de la grâce et de la générosité d'Allah, Puissant et Majestueux,
4:49Car Sa miséricorde embrasse toute chose.
4:52L'exhortation à demander pardon, à invoquer et à espérer en Allah, qu'Il soit glorifié.
4:59Le mérite du tawhid,
5:01Car les péchés, quelque nombreux et graves qu'ils soient,
5:04Peuvent espérer être pardonnés par Allah, Puissant et Majestueux,
5:07Tant que le serviteur n'associe rien à Allah.
5:11Chapitre : la conjugaison de la crainte et de l'espérance.
5:18Sache que, pour le serviteur en bonne santé, l'attitude préférable
5:23Est d'être à la fois craintif et plein d'espérance,
5:26Sa crainte et son espérance étant en équilibre.
5:29Mais pendant la maladie,
5:32L'espérance doit dominer.
5:34Les règles de la Loi, tirées des textes du Livre et de la Sunna,
5:37Ainsi que d'autres sources, concordent sur ce point.
5:41Allah, Très-Haut, a dit :
5:43Alors il ne se sent pas à l'abri de la ruse d'Allah.
5:45si ce n'est le peuple des perdants.
5:48Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
5:50Car il ne désespère pas de la grâce d'Allah.
5:53si ce n'est le peuple des mécréants. »
5:56Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
5:58« Le jour où certains visages blanchiront
6:01et où certains visages noirciront. »
6:03Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
6:05Certes, ton Seigneur est prompt dans le châtiment.
6:08et Il est certes Pardonneur, Miséricordieux. »
6:11Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
6:13Certes, les pieux sont dans un délice.
6:16Et certes, les pervers sont dans la fournaise.
6:20Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
6:22Quant à celui dont les balances seront lourdes,
6:26il sera dans une vie agréable.
6:29Et quant à celui dont les balances seront légères,
6:32sa mère sera l'abîme. »
6:35Les versets allant dans ce sens sont nombreux.
6:38La crainte et l'espoir se rejoignent
6:40dans deux versets associés,
6:42ou dans plusieurs versets, ou dans un seul verset.
6:45Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
6:50que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:54« Si le croyant savait
6:56ce qu'Allah réserve comme châtiment,
6:59nul n'aspirerait à Son Paradis.
7:02Et si le mécréant savait
7:04ce qu'Allah réserve comme miséricorde,
7:07nul ne désespérerait de Son Paradis. »
7:10Rapporté par Muslim.
7:13Parmi les enseignements du hadith :
7:16l'exhortation à craindre le châtiment d'Allah, qu'Il soit exalté,
7:19et à espérer Sa récompense,
7:21Son pardon et Son agrément.
7:24Le serviteur ne doit pas se reposer sur ses œuvres
7:27ni se laisser abuser par elles,
7:29ni délaisser l'action en comptant seulement
7:31sur la miséricorde et le pardon d'Allah, qu'Il soit exalté.
7:34Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
7:40que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:44« Lorsque le cercueil est déposé
7:47et que les gens, ou les hommes, le portent sur leurs épaules,
7:51s'il s'agit d'un homme vertueux, il dit :
7:54« Hâtez-moi, hâtez-moi ! »
7:57Et s'il ne s'agit pas d'un homme vertueux,
7:59il dit :
8:01« Malheur à lui ! Où emportez-vous ce cadavre ? »
8:04Sa voix est entendue de toute chose, sauf de l'être humain.
8:08Et s'il l'entendait, il en serait foudroyé. »
8:11Rapporté par al-Bukhari.
8:15« Wudi'at », c'est-à-dire placée sur le brancard entre les mains des hommes pour être portée.
8:20« Qaddimuni », c'est-à-dire hâtez-vous de me conduire.
8:24« Ya wayla-ha » est une expression de plainte et de regret.
8:28« Su'iqa » signifie qu'il perd connaissance.
8:32Cela en raison de la violence du cri qu'il entend.
8:35Parmi les enseignements du hadith :
8:38la Sunna consiste à porter le cercueil sur les épaules des hommes.
8:42Le transport des défunts est réservé aux hommes, à l'exclusion des femmes.
8:48Allah, qu'Il soit exalté, fait connaître à Ses serviteurs leurs demeures
8:52et ce qui leur est préparé en cet état.
8:55Le croyant aspire alors à la noblesse qui lui est réservée,
8:59tandis que le mécréant et le pervers se lamentent devant le douloureux châtiment qui les attend.
9:05Certains sons sont perçus par d'autres qu'être humain,
9:09et l'être humain ne peut les entendre.
9:13C'est là un des signes miraculeux,
9:15que la science moderne a d'ailleurs confirmé.
9:18Et d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:23le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:28« Le Paradis est plus proche de l'un d'entre vous que le lacet de sa sandale,