budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (15) | Chapitre sur la certitude et la confiance (1)
◉ 605 vues⏱ 15:47Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre de la certitude et de la confiance en Allah (tawakkul) tiré de Riyad as-Salihin. Il commence par des versets montrant la fermeté des croyants face aux coalisés et leur parole « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant ». Il évoque ensuite le hadith de la présentation des nations au Prophète (ﷺ) et la description des soixante-dix mille qui entreront au Paradis sans compte. Il traite aussi de l'invocation prophétique portant sur l'abandon et la soumission à Allah, ainsi que de l'histoire du bédouin qui voulut tuer le Prophète (ﷺ) mais qui fut pardonné. La leçon se conclut par le mérite de la confiance en Allah et son effet sur le cœur et la fermeté dans les épreuves.
Points clés
Le tawakkul est le fait de s'en remettre à Allah pour obtenir le bien et écarter le mal, et c'est l'une des causes majeures de la fermeté dans les épreuves.
La parole « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant » fut prononcée par Ibrahim (que la paix soit sur lui) lorsqu'il fut jeté dans le feu, puis par le Prophète (ﷺ) et les croyants lorsqu'on leur dit que les gens s'étaient rassemblés contre eux, et cela accrut leur foi.
La vérité ne se reconnaît pas au nombre des partisans : le Prophète viendra au Jour de la résurrection accompagné d'un homme ou de deux, ou seul.
La grâce d'Allah envers cette communauté est que soixante-dix mille d'entre elle entreront au Paradis sans compte ni châtiment.
Renoncer à la ruqya polythéiste, à la divination par les présages et au pessimisme fait partie des marques de la perfection du tawakkul ; la ruqya légale par le Coran et les invocations authentiques est permise.
Dans l'histoire du bédouin, on voit le courage du Prophète (ﷺ), sa confiance en Allah, son pardon et la noblesse de son caractère envers celui qui voulait lui nuire.
La tendreté du cœur et le tawakkul sont parmi les causes d'entrée au Paradis, comme l'indique la comparaison de leurs cœurs à ceux des oiseaux.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le tawakkul dans Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que le tawakkul est le fait de s'en remettre à Allah pour obtenir le bien et écarter le mal, en prenant appui sur les versets qui ordonnent de placer sa confiance en Allah et sur Son suffisance pour celui qui s'en remet à Lui.
Que signifie la parole « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant » ?
Le cheikh rapporte qu'Ibrahim (que la paix soit sur lui) la prononça lorsqu'il fut jeté dans le feu, et que le Prophète (ﷺ) et les croyants la dirent lorsqu'on les menaça de la coalition des gens, ce qui accrut leur foi.
Qui sont les soixante-dix mille qui entreront au Paradis sans compte ?
Le hadith précise qu'ils font partie de la communauté du Prophète (ﷺ). Quand les Compagnons les interrogèrent à leur sujet, il les décrivit comme ceux qui ne pratiquent pas la ruqya, ne demandent pas qu'on la pratique sur eux, ne croient pas aux présages et placent leur confiance en leur Seigneur.
La ruqya est-elle permise ?
Oui. La ruqya légale est celle qui se fait par le Coran et par les invocations authentiquement rapportées du Prophète (ﷺ). En revanche, les pratiques de l'époque préislamique et de la sorcellerie sont interdites.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:06(qu'Allah le bénisse et le salue)
0:09Chapitre de la certitude et de la confiance en Allah
0:16Allah le Très-Haut a dit :
0:18Et lorsque les croyants virent les coalisés,
0:21ils dirent : « Voilà ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis. »
0:25et Allah et Son Messager ont dit vrai. »
0:28Cela n'accrut en eux que la foi et la soumission.
0:33Et Il, le Très-Haut, a dit :
0:35ceux à qui les gens ont dit :
0:38« Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les. »
0:42Mais cela accrut leur foi, et ils dirent :
0:45« Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
0:48Ils s'en retournèrent avec un bienfait et une grâce d'Allah.
0:52sans que nul mal ne les atteigne,
0:55et ils suivirent l'agrément d'Allah.
0:58Et Allah est détenteur d'une immense grâce.
1:01Et Il, le Très-Haut, a dit :
1:03Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt pas.
1:07Et Il, le Très-Haut, a dit :
1:09Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
1:13Et Il, le Très-Haut, a dit :
1:15Puis, lorsque tu as pris ta décision, place ta confiance en Allah.
1:20Les versets qui ordonnent de placer sa confiance en Allah sont nombreux et connus.
1:24Et Il, le Très-Haut, a dit :
1:26Quiconque place sa confiance en Allah, Il lui suffit.
1:30C'est-à-dire : Il est son suffisant.
1:32Et Il, le Très-Haut, a dit :
1:34Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs tremblent lorsque Allah est évoqué,
1:40et lorsque Ses versets leur sont récités, cela accroît leur foi.
1:45et qui placent leur confiance en leur Seigneur. »
1:49Les versets sur le mérite de la confiance en Allah sont nombreux et bien connus.
1:54Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) qui a dit :
1:59Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
2:03« Les nations m'ont été présentées,
2:05et j'ai vu un prophète accompagné d'un petit groupe,
2:08un prophète accompagné d'un homme ou de deux hommes,
2:12et un prophète qui n'avait personne avec lui.
2:15Puis il me fut montré une immense multitude,
2:18et je crus qu'il s'agissait de ma communauté.
2:21On me dit alors : "C'est Moïse et son peuple."
2:25Mais regarde vers l'horizon. »
2:27Je regardai, et voici une immense multitude.
2:30On me dit alors :
2:32« Regarde vers l'autre horizon. »
2:35Et voici une immense multitude.
2:37On me dit alors :
2:39« Ceci est ta communauté,
2:41et avec eux soixante-dix mille qui entreront au Paradis sans compte ni châtiment. »
2:47Puis il se leva et entra dans sa demeure.
2:52Les gens se mirent alors à discuter au sujet de ceux qui entreront au Paradis sans compte ni châtiment.
2:59Certains dirent :
3:01« Ce sont peut-être ceux qui ont accompagné le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue). »
3:07D'autres dirent :
3:09« Ce sont peut-être ceux qui sont nés dans l'Islam
3:12et qui n'ont associé aucune chose à Allah. »
3:15Ils évoquèrent plusieurs choses.
3:17Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) sortit alors vers eux et dit :
3:22« De quoi discutez-vous ? »
3:25On l'informa.
3:26Il dit alors :
3:28Ce sont ceux qui ne pratiquent pas l'incantation (ruqya) et ne demandent pas qu'on la pratique sur eux.
3:31qui ne se livrent pas au présage,
3:33et qui placent leur confiance en leur Seigneur. »
3:36'Ukkasha ibn Mihsan se leva
3:39et dit :
3:40« Invoque Allah pour qu'Il fasse de moi l'un d'eux. »
3:43Il dit :
3:44« Tu es de ceux-là. »
3:46Puis un autre homme se leva et dit :
3:49« Invoque Allah pour qu'Il fasse de moi l'un d'eux. »
3:52Il dit :
3:54« 'Ukkasha t'a devancé dans cela. »
3:57Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:59Ar-Ruhayt :
4:00diminutif de rahat,
4:02c'est-à-dire moins de dix personnes.
4:04Al-Ufuq :
4:06la direction et le côté.
4:08« Rufi'a li sawad 'azim » :
4:12c'est-à-dire que des personnes nombreuses m'ont été présentées.
4:15« Khaba » : c'est-à-dire qu'il parla.
4:18« La yarqoon » :
4:20c'est-à-dire qu'ils ne récitent rien pour se protéger du mal qui est survenu ou qui est attendu.
4:26« La yastarqoon » :
4:29c'est-à-dire qu'ils ne demandent pas à autrui de pratiquer sur eux l'incantation.
4:33« La yatayyaroon » :
4:35C'est-à-dire qu'ils ne se livrent pas au présage par les oiseaux et autres choses semblables.
4:39Parmi les enseignements du hadith :
4:43le mérite de la haute station du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
4:46puisque les nations lui ont été présentées et qu'il les a vues ;
4:50la démonstration de la grâce d'Allah envers Son Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
4:55en ce que sa communauté est la plus nombreuse des nations ;
4:58la vérité ne se reconnaît pas au nombre, ni au décompte des doigts levés ;
5:03car le Prophète viendra le Jour de la Résurrection accompagné de deux hommes,
5:08et le Prophète viendra accompagné d'un seul homme,
5:11et le Prophète viendra seul ;
5:14il en ressort que la sincérité de celui qui appelle n'se mesure pas au nombre de ses partisans ou de ses soutiens ;
5:21l'honneur qu'Allah accorde à cette communauté.
5:24Et qu'elle est une communauté (oumma) qui a reçu la miséricorde.
5:26où soixante-dix mille d'entre eux entreront au Paradis sans jugement
5:31Exposé de la vertu et de la supériorité des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:38La vertu de ceux qui ont été mentionnés dans l'Islam
5:41Et il ne s'était souillé d'aucune des pratiques de la période préislamique (jahiliyya).
5:45Parmi les méthodes d'enseignement
5:47Soulever la question
5:49et laissa les étudiants en science débattre à son sujet
5:52Puis leur orientation vers la vérité
5:55Licéité pour le savant d'interroger ses compagnons et ses élèves au sujet de leur hadith
6:00Afin qu'il leur soit profitable et qu'il dissipe le différend entre eux.
6:03Et s'ils ne lui en parlent pas au sujet de l'affaire.
6:06Le mérite de s'en remettre à Allah (at-tawakkul) — qu'Il soit glorifié et exalté.
6:08Et s'en remettre à Lui pour écarter un mal ou attirer un bienfait.
6:12Et ce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a préparé pour ceux qui s'en remettent à Lui de récompense et de rétribution
6:17La roqya à partir de ces (formules) est légiférée.
6:21Il s'agit de ce qui relève du Saint Coran.
6:24Et ce qui relève des invocations transmises et authentiquement rapportées du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:30Et parmi eux, ce qui n'est pas légiféré.
6:33Il s'agit de ce qui relevait des pratiques de l'ignorance préislamique (al-jahiliyya), des égarements et de la sorcellerie.
6:38qui sont contraires à la validité de la foi et à la perfection du tawakkul (confiance en Allah)
6:42Interdiction du pessimisme et de la superstition (tatayyur)
6:45Saisir l'occasion pour cueillir le fruit du bien
6:49Comme l'a fait 'Ukkasha (qu'Allah l'agrée).
6:52Lorsqu'il demanda au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:56Qu'il demande à Allah d'être parmi eux.
6:59Vertu d'Ukkasha ibn Mihsan
7:02et qu'il est parmi les gens du Paradis
7:05Il en ressort donc que ceux à qui le Paradis a été attesté ne se limitent pas aux dix (Compagnons).
7:10Bien plus, ils augmentent.
7:12C'est pour cela que les dix (Compagnons) ont été spécialement distingués de la sorte.
7:14Car ils figurent dans un seul et même hadith.
7:18D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), également.
7:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que
7:26Il disait
7:28Ô Allah, à Toi je me suis soumis.
7:30Et c'est en Toi que j'ai cru.
7:32Et c'est en Toi que je place ma confiance.
7:34Et à Toi je reviens repentant.
7:36Et c'est par Toi que j'ai contesté.
7:38Ô Allah, je me réfugie auprès de Ta puissance (ʿizza)
7:41Il n'y a de divinité que Toi.
7:43(que) Tu m'égares
7:45Tu es le Vivant, Celui qui ne meurt pas.
7:48Les djinns et les hommes meurent.
7:51Convenu entre Bukhari et Muslim.
7:55Je me suis converti à l'Islam.
7:56Je me soumets à Ton ordre et à Ton jugement.
7:59Je me suis remis à Allah.
8:00Je me suis fié à Ta disposition dans toutes les affaires.
8:04Elle a fait pousser
8:05Je suis revenu à Ton adoration.
8:07Et l'empressement vers ce qui te rapproche de Lui
8:10C'est par Toi que j'ai combattu.
8:12J'ai argumenté contre les ennemis d'Allah à cause de toi.
8:15Parmi les enseignements tirés du hadith
8:20L'obligation de s'en remettre (tawakkul) à Allah, le Très-Haut, seul.
8:23Parce qu'Il est doté des attributs de perfection.
8:26C'est Lui seul sur qui l'on s'appuie.
8:29Tout ce qui est en dehors d'Allah est périssable.
8:32Et c'est pourquoi il n'en est pas digne.
8:35pour s'y fier
8:38Le caractère recommandé de l'imitation (ta'assi) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42Dans ces paroles concises et complètes
8:45qui expriment la sincérité de la foi
8:48Et le summum de la certitude (yaqin)
8:50D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a également dit :
8:56« Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
8:59Ibrahim (paix sur lui) l'a dit.
9:02lorsqu'il fut jeté dans le feu
9:05Et Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a dite lorsqu'ils l'ont dite.
9:10Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les.
9:14Et cela accrut leur foi, et ils dirent :
9:17« Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
9:20Rapporté par al-Bukhari.
9:23Dans une autre transmission de sa part, rapportée d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
9:28La dernière parole d'Ibrahim (paix sur lui) fut :
9:32Lorsqu'il fut jeté dans le feu
9:34« Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
9:37Des enseignements tirés du hadith
9:41Le mérite de se confier à Allah (at-tawakkul), Exalté et Majestueux soit-Il
9:44et sa nécessité dans les situations embarrassantes
9:47Et parmi ce qui complète cela, la parole
9:50« Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. »
9:53L'imitation (ta'assi) des prophètes et des proches d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
9:57par l'invocation et en s'en remettant à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
10:01Car ce sont les gens les plus éprouvés.
10:04Le recours confiant à Allah (at-tawakkul) est la voie suivie par tous les prophètes.
10:08Les ennemis du Messager cherchaient à leur porter préjudice, ainsi qu'à leurs partisans.
10:15Le combat de la vérité contre l'erreur et ses partisans est ancien.
10:19D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
10:23Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
10:27Des gens entreront au Paradis dont les cœurs sont semblables aux cœurs des oiseaux.
10:33Rapporté par Muslim.
10:35Il a été dit que son sens est : ceux qui s'en remettent à Allah (mutawakkilun).
10:38Et il a été dit : leurs cœurs sont tendres.
10:42Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
10:45La confiance en Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, est le feuillet du cœur.
10:51Parmi les causes d'entrée au Paradis et d'obtention de ses délices
10:55Le croyant qui place sa confiance en Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
10:58Celui qui n'a pas dans son cœur le souci de sa subsistance et de son revenu
11:03est comme l'oiseau qui cherche sa nourriture du jour.
11:06D'après Jabir (qu'Allah l'agrée),
11:10qu'il participa à une expédition militaire avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:13avant le Najd.
11:15Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit demi-tour,
11:19il revint avec eux.
11:21Au moment de la sieste, ils furent surpris dans une vallée couverte d'arbres épineux.
11:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit de sa monture,
11:29et les gens se dispersèrent à l'ombre des arbres.
11:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta sous un acacia,
11:39et y suspendit son sabre.
11:41Nous nous endormîmes d'un sommeil profond.
11:43Soudain, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous appela.
11:47Il y avait auprès de lui un bédouin.
11:50Il dit : « Cet homme a tiré mon sabre pendant que je dormais. »
11:56Je me réveillai, et il tenait le sabre nu dans sa main.
12:00Il dit : « Qui te protégera de moi ? »
12:03Je répondis trois fois : « Allah. »
12:07Il ne le châtia pas et s'assit.
12:10Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
12:12Dans une autre version, Jabir dit :
12:15Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Dhat ar-Riqa'.
12:20Lorsque nous arrivâmes près d'un arbre à l'ombre épaisse,
12:24nous le laissâmes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:28Un homme parmi les polythéistes vint
12:31alors que le sabre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était suspendu à l'arbre.
12:36Il le dégaina et dit :
12:39« Tu me crains ? »
12:40Il répondit : « Non. »
12:42Il dit : « Qui te protégera de moi ? »
12:45Il dit : « Allah. »
12:48Dans la version d'Abu Bakr al-Isma'ili dans son Sahih :
12:53« Qui te protégera de moi ? »
12:56Il dit : « Allah. »
12:58Le sabre tomba alors de sa main.
13:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) saisit le sabre et dit :
13:07« Qui te protégera de moi ? »
13:10Il dit :
13:11« Sois le meilleur des preneurs. »
13:13Il dit :
13:14« Atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
13:17et que je suis le Messager d'Allah. »
13:20Il dit : « Non,
13:21mais je m'engage à ne pas te combattre,
13:25et à ne pas être aux côtés de ceux qui te combattent. »
13:29Il le libéra.
13:31Il rejoignit ses compagnons et dit :
13:34« Je viens de chez le meilleur des hommes. »
13:38Son énoncé « qafal » signifie qu'il revint.
13:41Le « 'idah » désigne les arbres qui ont des épines.
13:45Le « simra » désigne un arbre parmi les acacias.
13:49Il s'agit des plus grands arbres parmi les arbres 'idah.
13:52« IkhtaraTa as-sayf » signifie dégainer le sabre,
13:54c'est-à-dire le tirer alors qu'il était dans sa main.
13:56« Salt » signifie nu,
13:58c'est-à-dire dégainé.
14:00« Al-qa'ila »
14:03désigne le moment de la sieste,
14:05qui est le sommeil de midi.
14:07« Dhat ar-Riqa' »
14:09est le nom de l'expédition de Dhat ar-Riqa',
14:11et elle fut ainsi nommée
14:13parce qu'ils enroulaient des chiffons autour de leurs pieds.
14:18« Sois le meilleur des preneurs »
14:20signifie : pardonne et oublie,
14:22et rends le mal par le bien.
14:25« Kheli sabilahu »
14:27signifie : il lui accorda sa grâce et le libéra.
14:30Parmi les enseignements du hadith :
14:34le courage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:38la fermeté de son cœur face aux dangers,
14:41sa confiance en Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
14:43la sincérité de son abandon à Lui,
14:45la bonne qualité de son recours à Lui,
14:48et sa patience face à l'offense.
14:50L'amour du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:53et de ses Compagnons pour le jihad dans la voie d'Allah.
14:57La permission de disperser les troupes lors de l'halte et du sommeil,
15:01tant qu'aucun danger n'est redouté.
15:03L'effet du tawakkul sur Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
15:07pour se libérer des épreuves.
15:09La protection d'Allah, Puissant et Majestueux,
15:12envers Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:15La permission d'informer les Compagnons
15:17de ce qui arrive au Prophète,
15:19et que cela n'est pas de l'ostentation (riya').
15:22La permission de suspendre son arme
15:24lorsqu'on se sent en sécurité.
15:26Le pardon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:29et la générosité de son caractère,
15:31et son absence de vengeance pour lui-même.
15:33La pertinence de son jugement dans les affaires,