budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (45) | Chapitre sur la rédaction d'un testament concernant les femmes
◉ 302 vues⏱ 17:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique le chapitre de l'exhortation au sujet des femmes tiré des Riyad as-Salihin, en s'appuyant sur des versets du Saint Coran et des hadiths du Prophète (ﷺ), dont le hadith « Recommandez-vous mutuellement le bien envers les femmes » et la comparaison de la femme à une côte. Il montre que la femme ne reste jamais dans un état constant, d'où la nécessité de la ménager, de faire preuve de patience et de douceur. Le mari est mis en garde contre une haine totale envers son épouse ; il doit au contraire peser ce qu'il déteste et ce qu'il aime en elle. Le cheikh précise aussi les règles légitimes de la correction : d'abord l'exhortation, puis la mise à l'écart dans la couche, puis une frappe non brutale, avec interdiction de frapper le visage. Il rappelle le droit de l'épouse à la subsistance, à l'habillement et à la bienveillance. Il conclut que le bon caractère envers les siens est l'une des qualités des croyants les plus parfaits, et que la femme vertueuse est l'un des plus grands biens de ce monde.
Points clés
La douceur envers les femmes et leur accommodement en raison de leur faiblesse, avec patience face à leurs défauts pour préserver la vie conjugale.
L'interdiction de la haine totale de l'épouse, et l'équilibre à établir entre ce que l'homme déteste et ce qu'il apprécie chez elle.
Les règles de la correction de la femme rebelle (nashiza) : exhortation, puis mise à l'écart dans la couche, puis frappe non brutale, en évitant le visage et les insultes.
Le droit de l'épouse à la nourriture, à l'habillement et à la bienveillance, et le droit du mari à ce que nul ne soit introduit dans sa maison sans sa permission.
Le bon caractère envers l'épouse est un signe de la perfection de la foi, et les meilleurs des gens sont les meilleurs envers leurs femmes.
Ce monde n'est que jouissance, et la meilleure des jouissances est la femme vertueuse, car elle aide à l'obéissance à Allah.
Questions et réponses
Que signifie le hadith « la femme a été créée d'une côte » tel qu'expliqué par le cheikh ?
Le cheikh précise que la femme ne se redresse jamais totalement : si l'on tente de la redresser par la force, on la brise. Il faut donc supporter sa difformité et sa faiblesse d'esprit et autres défauts, afin que la vie conjugale perdure.
Quel est l'ordre que mentionne le cheikh pour la correction de l'épouse ?
Le cheikh mentionne d'abord l'exhortation, le rappel, l'encouragement et la mise en garde ; puis la mise à l'écart dans la couche ; puis la frappe non brutale, à condition qu'elle soit une correction et non un préjudice, et en évitant le visage.
Quel est le droit de l'épouse sur son mari selon le hadith ?
Qu'il la nourrisse lorsqu'il se nourrit, qu'il l'habille lorsqu'il s'habille, qu'il ne frappe pas le visage ni ne l'injurie, et qu'il ne la boude qu'à l'intérieur de la maison. Le cheikh souligne que la bienveillance envers elle dans l'habillement et la nourriture est obligatoire.
Un homme peut-il détester son épouse ?
Le cheikh interdit la haine totale qui pousse à la séparation, et invite l'homme à peser ce qu'il déteste et ce qu'il aime chez elle, en pardonnant ses manquements, à l'instar de la parole de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) sur la modération dans l'amour et la haine.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Messagers
0:06(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur la recommandation concernant les femmes
0:15Allah le Très-Haut a dit :
0:19« Et vivez avec elles de manière convenable »
0:22Et le Très-Haut a dit :
0:24Et vous ne pourrez jamais être équitables entre les femmes
0:28quelque désir que vous en ayez ;
0:30Ne vous inclinez donc pas totalement vers l'une
0:32au point de la laisser comme suspendue »
0:35« Si vous vous réformez et craignez Allah,
0:37Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux
0:41D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:47Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit :
0:51« Recommandez-vous le bien envers les femmes,
0:54car la femme a été créée d'une côte,
0:57et la partie la plus courbée de la côte est sa partie supérieure.
1:00Si tu tentes de la redresser, tu la briseras,
1:03et si tu la laisses, elle restera courbée.
1:06Recommandez-vous donc le bien envers les femmes. »
1:09Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
1:11Et dans une version rapportée dans les deux Sahih :
1:14« La femme est comme la côte :
1:16si tu veux la redresser, tu la briseras,
1:19et si tu en jouis,
1:21tu en jouiras avec sa courbure. »
1:24Et dans une version rapportée par Muslim :
1:27« La femme a été créée d'une côte ;
1:30elle ne se redressera jamais selon ta façon.
1:33Si tu en jouis,
1:35tu en jouiras avec sa courbure,
1:38et si tu tentes de la redresser, tu la briseras,
1:41et la briser, c'est la répudier. »
1:44La courbure est une inclinaison dans ce qui était droit, puis s'est incliné.
1:51Parmi les enseignements du hadith :
1:56Il convient de faire preuve de douceur envers les femmes
1:58en raison de leur faiblesse et de leur peu de moyens.
2:01La femme ne demeure pas dans un seul état constant,
2:04il faut donc savoir composer avec elle
2:07afin que la vie conjugale se poursuive.
2:09La femme ne se conforme pas à l'homme
2:13parce qu'elle a été créée d'une côte courbée ;
2:16on ne doit donc pas nier sa courbure.
2:19Si tu veux la redresser,
2:21tu la briseras, car elle n'est pas apte à cela,
2:24et il s'ensuivra discorde et séparation.
2:27Mais si tu patientes face à sa mauvaise conduite,
2:30à la faiblesse de son esprit et à ses autres travers,
2:34l'affaire perdure et la vie commune se poursuit.
2:37Connaître la nature de celui que l'on veut redresser et éduquer est essentiel
2:42pour l'aider dans sa mission de prédication et d'éducation.
2:46Les exégètes et les commentateurs du hadith s'accordent
2:51sur le fait qu'Ève a été créée de la côte gauche
2:54d'Adam, sur lui la paix.
2:57Telle est l'opinion d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père).
3:00Nous ne connaissons aucun avis contraire parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée).
3:05Les savants ont fondé cela sur ce hadith
3:09et sur la parole du Très-Haut :
3:11Ô vous les gens, craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être
3:18et de lui a créé son épouse. »
3:21D'après Abdullah ibn Zam'a (qu'Allah l'agrée),
3:27qu'il a entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) prononcer un sermon
3:31et évoquer la chamelle et celui qui l'a abattue.
3:34Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit alors :
3:38« Alors se leva le plus malheureux d'entre eux,
3:41qui se mit en marche, homme puissant, téméraire et protégé par son clan. »
3:47Puis il mentionna les femmes et les exhorta à leur sujet, en disant :
3:50« Que l'un de vous s'en prenne à sa femme
3:52et la frappe comme on frappe un esclave,
3:56alors qu'il pourrait peut-être coucher avec elle à la fin de sa journée. »
4:00Puis il les admonesta au sujet de leur rire après un pet,
4:03et dit :
4:05« Pourquoi l'un de vous rit-il de ce qu'il fait lui-même ? »
4:08Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim).
4:10Le « 'arim » est le malfaisant, le corrupteur.
4:14Le terme « bu'ith » signifie qu'il se leva promptement.
4:18« 'Aziz » signifie sans pareil.
4:23« Mani' » signifie fort, doté de protection.
4:27« Rahtuhu » signifie son clan.
4:30C'est-à-dire son peuple.
4:32« Jald al-'abd » indique une frappe violente et blessante.
4:37« Yudajiʻuha » signifie qu'il a des rapports avec elle.
4:42Parmi les enseignements du hadith :
4:44Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
4:47ne connaît les choses du passé que par révélation.
4:50Il y a là aussi le récit des histoires des peuples anciens.
4:53Il convient au savant, lorsqu'il exhorte les gens,
4:58de leur rappeler les voies d'Allah à l'égard des peuples passés,
5:01car cela contient de bonnes exhortations et un rappel pour ceux qui se souviennent.
5:07Démonstration du miracle du prophète Salih, sur lui la paix,
5:11à savoir la chamelle.
5:13Les hommes ne savent pas ce qui peut améliorer leur situation en ce monde et dans l'au-delà
5:17lorsqu'ils abandonnent la voie de leur Prophète,
5:20et la destruction s'abat sur eux.
5:24Celui qui répand la corruption parmi les gens
5:26et les détourne du chemin d'Allah,
5:29ce sont les gens de l'opulence et de la richesse,
5:31les détenteurs de clans et de protection.
5:34La masse du peuple suit l'élite de la nation.
5:37Et parmi leurs grands, pour la plupart.
5:41Lorsque le commun des gens approuve la corruption de l'élite.
5:44Le châtiment les a tous atteints.
5:47La permission de frapper la femme d'une manière qui ne laisse pas de marque
5:51Et cela, après l'exhortation et la mise à l'écart dans les couches.
5:56Le rire ne survient que devant une chose étrange et surprenante.
6:00Quant à la chose habituelle chez tout être humain
6:03Le rire de sa part est contraire à la dignité (al-muruwwa).
6:06Et toute l'inviolabilité du musulman
6:10Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:18Qu'un croyant ne haïsse pas une croyante.
6:21S'il déteste d'elle un trait, il s'accommodera d'un autre.
6:25Ou il a dit autre chose.
6:28Rapporté par Muslim.
6:30Sa parole « yafrak » signifie : il déteste.
6:33On dit que la femme a « fraké » (fariket) son mari.
6:37Et son mari la détestait, c'est-à-dire qu'il avait de l'aversion pour elle.
6:41Allah est plus savant (que nous).
6:45Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
6:47L'interdiction faite à l'homme de haïr son épouse croyante
6:50Haine totale
6:52Qui le pousse à la quitter.
6:54Il doit plutôt mettre en balance ce qu'il déteste en elle.
6:58Tandis qu'il l'agrée de sa part
7:00Et Il lui pardonne.
7:02Et Il pardonne ses manquements.
7:04Et il ferme les yeux sur ce qu'il déteste par ce qu'il aime.
7:07Ainsi, l'Islam nous enseigne
7:11La modération dans l'amour et dans la haine
7:13C'est pourquoi Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit
7:17Ô Aslam, que ton amour ne devienne pas une passion excessive
7:21Ni ta haine ne sera une perte.
7:23Il dit : « Et comment cela ? »
7:26Umar dit
7:28Si tu aimes
7:29Ne t'impose pas de charge, comme le fait l'enfant qui s'obstine à obtenir une chose qu'il aime.
7:33Et lorsque tu as détesté
7:35Ne nourris donc pas de haine
7:37Voudrais-tu que ton compagnon soit perdu et périsse ?
7:41les femmes en général
7:42Elles évoluent entre le bien et le mal.
7:45Qu'il ne demeure donc pas dans un seul et même état.
7:49Il convient à l'homme
7:51Maîtriser ses émotions et ses réactions
7:54en jugeant par sa raison
7:55dans tout différend qui éclate avec son épouse
7:59D'après Umar ibn al-Ahwas al-Jushami (qu'Allah l'agrée).
8:05qu'il a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:09Lors du pèlerinage d'adieu, il dit :
8:11Après avoir loué Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
8:14Et il le loua, mentionna (ses vertus) et exhorta.
8:17Puis il dit
8:18Rappelez-vous ! Recommandez-vous du bien au sujet des femmes.
8:22Car elles sont, auprès de vous, des captives (ou : des personnes sous votre responsabilité).
8:25Vous ne possédez rien d'autre qu'elles.
8:29À moins qu'elles ne commettent une turpitude évidente
8:33Si elles le font,
8:35« Délaissez-les dans les couches »
8:37Et frappez-les d'une frappe qui ne laisse pas de marque.
8:41Mais si elles vous obéissent, ne cherchez pas de moyen contre elles
8:45Ne oubliez pas que vous avez un droit sur vos épouses.
8:49Et vos épouses ont sur vous un droit.
8:52Leur droit sur vous
8:54Qu'elles ne laissent pas entrer dans votre maison quiconque vous déplaît.
8:58Et qu'il n'autorise personne à entrer dans vos maisons, ceux que vous détestez.
9:02Et leur droit sur vous,
9:05de bien les traiter
9:07dans leur habillement et leur nourriture
9:10Rapporté par at-Tirmidhi.
9:12La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:15Aouan
9:16Quelles captives ?
9:18Pluriel de « ʿāniya » (captive / prisonnière)
9:20Celle qui est captive
9:22et le captif
9:23Le prisonnier
9:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a comparé
9:27La femme, en tant qu'elle entre sous l'autorité du mari
9:31du prisonnier
9:34et les coups violents (ad-darb al-mubarrih)
9:36C'est l'effort pénible et intense.
9:38Et sa parole, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
9:41Ne cherchez donc pas de moyen contre elles
9:44Autrement dit, ne cherchez pas d'autre voie.
9:46Vous l'invoquez contre elles.
9:48et vous les lésez par cela
9:50Allah est plus savant.
9:52Vous ne possédez rien d'autre d'elles que cela.
9:57Autrement dit, hormis la jouissance (istimta').
9:59et la préservation de son mari dans sa personne, ses biens et ses enfants
10:03Et s'acquitter de ses affaires et le servir.
10:06une turpitude évidente
10:08Un grave manquement dans le bon comportement envers autrui est manifeste et évident.
10:13Les couches (le lit de repos)
10:15Quel lit ?
10:17Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
10:21De la Sunna dans l'exhortation
10:23Qu'il commence par la louange et l'éloge d'Allah, comme Il le mérite.
10:28Si la femme manifeste de la désobéissance (nushuz),
10:32Il convient à l'homme de la corriger selon les étapes suivantes
10:36Premièrement
10:38l'exhortation, le rappel, la crainte et l'encouragement
10:42Deuxièmement
10:44l'abandon dans la couche
10:46Troisièmement
10:48des coups légers et non marquants
10:50L'homme a des droits
10:52et l'épouse a des droits
10:54Il n'est pas permis à la femme de laisser entrer quiconque
10:58dans la maison de son mari
11:00sauf avec son autorisation
11:02Il n'est pas permis à la femme de disposer
11:04des biens et de la propriété de l'homme
11:06sauf avec son autorisation
11:09Il convient à l'homme de subvenir aux besoins de son épouse
11:12et de l'honorer dans la mesure de ses moyens
11:15Rapporté de Mu'awiya ibn Haydah, qu'Allah l'agrée, qui a dit
11:22J'ai dit : ô Messager d'Allah
11:24quel est le droit de l'épouse de l'un de nous sur lui ?
11:27Il dit :
11:29Que tu la nourrisses lorsque tu manges
11:31et que tu l'habilles lorsque tu t'habilles
11:34Ne frappe pas le visage, ne la maudis pas
11:37et ne l'abandonne que dans la maison
11:40Rapporté par Abu Dawud
11:43Il a dit :
11:44« ne la maudis pas »,
11:46c'est-à-dire ne dis pas : qu'Allah te fasse laide
11:49Parmi les enseignements de ce hadith
11:52l'interdiction de frapper le visage en raison de sa dignité
11:55Il n'est pas permis de reprocher à l'épouse
11:59son apparence physique
12:01car toute création d'Allah est belle
12:03Il convient à l'homme de connaître le droit de son épouse
12:07afin de le lui accorder
12:09L'abandon au lit
12:11est un moyen de corriger la femme
12:13Il est établi que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a délaissé
12:17ses épouses dans une chambre haute
12:19hors de la maison
12:21Le droit de l'épouse est d'être nourrie et habillée
12:25et d'être entretenue
12:27Il est interdit de la priver de quoi que ce soit de cela
12:30ou de lui donner quelque chose avec mépris
12:34Rapporté d'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée, qui a dit
12:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
12:43Les croyants les plus parfaits en foi
12:46sont les meilleurs d'entre eux en caractère
12:48et les meilleurs d'entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leurs épouses
12:52Rapporté par at-Tirmidhi
12:54Parmi les enseignements de ce hadith
12:58Ahl as-Sunna sont les adeptes des Pieux Anciens dans leur croyance en la foi
13:04qu'elle est parole et action
13:06elle croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance
13:10Ce hadith indique que la foi a un fondement et une perfection
13:15Celui qui n'a pas de bien pour sa famille
13:19n'a pas de bien pour les gens
13:22Il indique que les plus proches sont prioritaires dans la bienfaisance
13:27L'exhortation à traiter l'épouse avec un visage souriant et à s'abstenir de la blesser
13:33à la bien traiter et à être patient envers elle
13:37La bonne moralité fait partie des qualités des croyants accomplis
13:42et des pieux sincères
13:45Rapporté d'Iyas ibn Abdullah ibn Abi Dhubab, qu'Allah l'agrée, qui a dit
13:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
13:55Ne frappez pas les servantes d'Allah
13:58Omar, qu'Allah l'agrée, vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:04et dit
14:05Les femmes se sont enhardies envers leurs maris
14:09Il accorda alors la permission de les frapper
14:11Beaucoup de femmes entourèrent la famille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:17se plaignant de leurs maris
14:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
14:23Beaucoup de femmes sont venues entourer la famille de Muhammad
14:28se plaignant de leurs maris
14:30Ceux-là ne sont pas les meilleurs d'entre vous
14:33Rapporté par Abu Dawud
14:36Son mot « dhi'ara »
14:38signifie : elles ont osé
14:40Son mot « at-ta'a »
14:42signifie : elles ont entouré
14:43Parmi les enseignements de ce hadith
14:48Le châtiment est un moyen de corriger la femme rebelle
14:52et il est permis dans l'ensemble
14:54mais à condition
14:56qu'il ne soit pas marquant
14:58qu'il évite le visage
15:00et qu'il ne soit pas odieux
15:02qu'il intervienne après l'exhortation et l'abandon
15:05et qu'il soit une correction et non un préjudice
15:08L'homme est responsable de sa maison
15:12il lui convient donc de conduire sa famille avec douceur
15:16en les éduquant et en les formant
15:18par la sagesse et la belle exhortation
15:22Il est permis de consulter un savant au sujet d'une fatwa
15:25afin de connaître ses conséquences et son issue
15:29Il est permis de porter plainte auprès du dirigeant ou du savant
15:32lorsqu'un préjudice atteint le plaignant de la part d'autrui
15:35à cause d'une fatwa
15:37ou lorsqu'une injustice lui est infligée par un tiers.
15:40Dans ce hadith se trouve un secret parmi les secrets
15:42de la pluralité de ses épouses (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:46il s'agit de l'aspect législatif,
15:48car ses épouses servaient d'intermédiaires entre lui
15:51et les femmes des musulmans
15:53pour les questions et les réponses.
15:55Rapporté d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
16:02que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:06« Ce bas monde n'est que jouissance,
16:09et la meilleure des jouissances est la femme vertueuse. »
16:12Rapporté par Muslim.
16:15Jouissance :
16:17tout ce dont on jouit de temps à autre,
16:21puis qui disparaît.
16:23Parmi les enseignements du hadith :
16:26il est permis de jouir des bonnes choses de ce monde qu'Allah a rendues licites à Ses serviteurs,
16:32sans excès ni vanité.
16:34L'incitation à choisir une femme vertueuse,
16:39car elle est un pilier du bonheur
16:42et une aide pour l'époux dans l'obéissance à son Seigneur.
16:46La plus grande jouissance de ce monde est celle qui se trouve dans l'obéissance à Allah,
16:50ou qui aide à celle-ci,
16:52car toute jouissance est vouée à disparaître,
16:55sauf ce qui se trouve dans l'obéissance,
16:57car celui-ci demeure et perdure
17:00Lorsque Celui qui ne laisse perdre la récompense de personne qui a bien agi ne la perd pas