budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (94) | La porte de la dignité et de la tranquillité, et la porte de l'honneur de l'invité
◉ 252 vues⏱ 17:18Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette dernière leçon de la série Riyad as-Salihin traite de deux chapitres : la gravité posée et la sérénité (al-waqar wa-s-sakina), et l'hospitalité envers l'hôte, ainsi que deux chapitres sur le caractère recommandé d'annoncer une bonne nouvelle. Le cheikh montre que le Prophète (ﷺ) souriait sans exagérer dans le rire, que la sérénité est requise pour se rendre à la prière et aux autres actes d'adoration, et que honorer son hôte est un signe de la foi en Allah et au Jour dernier. Il expose également les bonnes nouvelles du Paradis données aux Compagnons, en tête desquels Abu Bakr, Umar et Uthman qu'Allah les agrée.
Points clés
Le rire excessif et l'élévation de la voix en riant ne sont pas des qualités des gens pieux, car ils durcissent le cœur ; le Prophète (ﷺ) souriait.
Interdiction de se hâter lorsque la prière est iqama, et ordre de s'y rendre avec sérénité et gravité : on prie ce qu'on a rattrapé et on complète ce qui a échappé.
La piété (al-birr) est l'obéissance, et se presser dans la marche ne fait pas partie des actes de rapprochement ; le Prophète (ﷺ) a recommandé la sérénité à 'Arafat.
Honorer son hôte est obligatoire et constitue un signe de la foi en Allah et au Jour dernier ; l'hospitalité est de trois jours, et ce qui dépasse est une aumône.
L'hôte ne doit pas peser sur son hôte ni l'exposer au péché en restant sans rien trouver à lui offrir.
Il est recommandé d'annoncer la bonne nouvelle : le Prophète (ﷺ) a annoncé à Khadija (qu'Allah l'agrée) une demeure au Paradis.
Parmi les règles de la demande de permission d'entrer : mentionner son nom, et ne pas entrer tant qu'on n'a pas reçu l'autorisation ; et parmi les bonnes nouvelles du Prophète (ﷺ) : le Paradis pour Abu Bakr, Umar et Uthman (qu'Allah les agrée).
Questions et réponses
Quel est le jugement de l'hospitalité envers l'hôte dans Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que honorer son hôte est obligatoire, ce qu'indiquent l'ordre qui s'y rapporte et le fait d'en faire un signe de la foi en Allah et au Jour dernier, et que ce qui dépasse les trois jours est une aumône et une générosité.
Combien de temps dure l'hospitalité obligatoire ?
L'hospitalité obligatoire dure trois jours ; ce qui vient après est une aumône et un bienfait de la part de l'hôte, comme le rapporte le hadith.
Est-il permis de se hâter pour la prière lorsque l'iqama est prononcée ?
Le Prophète (ﷺ) a interdit de courir vers la prière lorsqu'elle est iqama, et a ordonné d'y aller avec sérénité et gravité, car la hâte peut faire perdre le recueillement ; le fidèle prie ce qu'il a rejoint avec l'imam et complète ce qui lui a échappé.
Le Prophète (ﷺ) riait-il beaucoup ?
Non. 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit qu'elle ne l'a jamais vu rire au point de voir sa luette ; il se contentait de sourire, et le rire excessif ne sied pas aux gens pieux car il durcit le cœur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre de la dignité et de la quiétude
0:17Allah, Exalté soit-Il, dit
0:19« Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité »
0:24Et lorsque les ignorants s'adressent à eux, ils disent : « Paix ! »
0:29D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:35« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:38riant à gorge déployée au point que l'on voie sa luette
0:44Il souriait seulement
0:47Rapporté par al-Bukhari et Muslim
0:49Les luettes (lahawat) sont le pluriel de lahah
0:52c'est la chair qui se trouve au fond du palais
0:56« Mustajmi'an » signifie qu'il riait de façon excessive
1:01il ne laissait rien paraître de son rire »
1:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) riait
1:09son rire n'était qu'un sourire
1:11lorsqu'il était satisfait ou émerveillé par quelque chose
1:14Le rire excessif et l'élévation de la voix par les éclats de rire
1:19ne font pas partie des qualités des gens pieux
1:21car ils font mourir le cœur
1:24Chapitre sur l'exhortation à se rendre à la prière et à l'étude
1:29et autres actes d'adoration similaires avec sérénité et dignité
1:34Allah, Exalté soit-Il, dit
1:37Et quiconque honore les symboles d'Allah, c'est là une marque de la piété des cœurs.
1:44D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:50J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:54« Lorsque la prière est établie
1:57ne venez pas à elle en courant
2:00venez-y en marchant
2:03avec sérénité
2:05Ce que vous rattrapez, priez-le
2:08et ce qui vous échappe, complétez-le »
2:11Rapporté par al-Bukhari et Muslim
2:13Muslim a ajouté dans une narration : « Car l'un de vous, lorsqu'il se dirige vers la prière
2:16est en prière »
2:20[Suite de la narration]
2:22Parmi les enseignements de ce hadith :
2:25l'interdiction de courir lors de l'iqama de la prière
2:28afin de ne pas manquer le takbir d'ouverture
2:31car cela peut faire perdre le recueillement dans la prière
2:34ou la méditation lors de l'écoute du Coran
2:38Il convient au serviteur de venir à la prière
2:42avec dignité et sérénité
2:44car il se trouve déjà dans l'état de celui qui prie
2:46Il doit donc adopter
2:48ce que doit adopter celui qui prie
2:51et éviter ce que doit éviter celui qui prie
2:54Le fidèle qui rejoint l'imam
2:57le fait dans l'état où il le trouve
3:00Ce qu'il rattrape, il le prie
3:02et ce qui lui échappe, il le complète
3:04Ne pas se hâter
3:07entraîne nécessairement de faire moins de pas
3:09et c'est un objectif recherché lorsqu'on se rend à la prière
3:12Celui qui rejoint une partie de la prière
3:15obtient le mérite de la prière en communauté
3:17en raison de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:20« Ce que vous rattrapez, priez-le »
3:23sans distinguer entre le peu et le beaucoup
3:26D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
3:32Il chevauchait avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:35le jour d'Arafat
3:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit
3:40derrière lui une grande agitation, des coups et des cris aux chameaux
3:45Il leur fit signe de son fouet et dit :
3:48« Ô gens, adoptez la sérénité
3:52car la piété ne consiste pas à se précipiter »
3:56Rapporté par al-Bukhari, et Muslim en a rapporté une partie
4:00Al-birr signifie l'obéissance
4:03et al-ii'ad signifie la précipitation
4:08Parmi les enseignements de ce hadith :
4:11la précipitation excessive dans la marche
4:13n'est pas un acte par lequel on se rapproche d'Allah
4:16car elle conduit à la bousculade et à la poussée
4:19et à la nuisance envers les musulmans
4:22Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:25lorsqu'il trouvait un espace libre, accélérait le pas
4:28Compassion du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté
4:32car il leur a interdit de se hâter
4:35afin qu'ils ne se ruinent pas eux-mêmes, malgré la distance à parcourir
4:42Chapitre sur l'honneur dû à l'hôte
4:44Allah, Exalté soit-Il, dit
4:48T'est-il parvenu le récit des hôtes honorés d'Abraham ?
4:53Lorsqu'ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix ! »
4:56Il dit : « Paix ! » — un peuple inconnu.
5:01Il se retira auprès de sa famille et revint avec un veau gras.
5:06Il le leur présenta et dit : « Ne mangez-vous pas ? »
5:10Et Il dit, Exalté soit-Il :
5:12Son peuple vint à lui en accourant.
5:15Et auparavant, ils commettaient les mauvaises actions.
5:19Il dit : « Ô mon peuple, voilà mes filles, elles sont plus pures pour vous. »
5:25craignez Allah et ne me couvrez pas de honte au sujet de mes hôtes
5:29N'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable ?
5:34D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
5:37que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:41Quiconque croit en Allah et au Jour dernier...
5:45honore son hôte
5:47Et que celui qui croit en Allah et au Jour dernier
5:51entretienne les liens de parenté
5:53Et que celui qui croit en Allah et au Jour dernier
5:57Qu'il dise du bien ou qu'il se taise.
6:00Et d'après Abu Shurayh
6:03Khuwaylid ibn Amr al-Khuza'i (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
6:08J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:12Quiconque croit en Allah et au Jour dernier...
6:16qu'il honore son hôte par son ¢jaizah¢ — (son don de bienvenue).
6:19Ils dirent : Et quelle est sa jaizah, ô Messager d'Allah ?
6:24Il dit : Son jour et sa nuit.
6:27L'hospitalité dure trois jours.
6:30Ce qui va au-delà
6:33est une aumône qui lui est faite.
6:35Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
6:37Et dans une version rapportée par Muslim :
6:39Il n'est pas permis à un musulman de demeurer chez son frère au point de le mettre en faute.
6:45Ils dirent : Ô Messager d'Allah,
6:47et comment le met-il en faute ?
6:49Il dit :
6:50Il reste chez lui alors qu'il n'a rien pour le recevoir.
6:54Le mettre en faute :
6:58c'est-à-dire le faire tomber dans le péché.
7:00Pour le recevoir :
7:02c'est-à-dire l'honorer et l'accueillir.
7:05Parmi les enseignements du hadith :
7:09honorer l'hôte est un devoir.
7:11Plusieurs éléments en témoignent :
7:14parmi eux, l'ordre qui y est donné,
7:16et le fait qu'il en fasse un signe de la foi en Allah et au Jour dernier.
7:23Et le fait qu'il dise que ce qui dépasse les trois jours est une aumône,
7:26ce qui indique que ce qui précède est obligatoire.
7:29L'interdiction faite à l'hôte de faire tomber l'hôte dans le péché
7:33s'il reste chez lui sans que celui-ci lui ait rien offert.
7:37La durée de l'hospitalité est de trois jours.
7:40Ce qui dépasse relève de l'aumône, de la générosité et de la bienfaisance.
7:45Il est recommandé à l'hôte d'être léger (de ne pas s'attarder),
7:49et de ne pas peser sur son hôte.
7:52Chapitre sur la recommandation d'annoncer et de féliciter pour un bien.
7:59Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:02« Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs
8:04Ceux qui écoutent la parole et en suivent le meilleur.
8:09Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:11Leur Seigneur leur annonce une miséricorde de Sa part, un agrément et des jardins où ils auront une félicité durable.
8:20Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:22Et réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis.
8:27Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:29« Nous lui annonçâmes la bonne nouvelle d'un garçon doux et patient. »
8:32Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:34« Nos messagers vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle. »
8:39Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:41« Son épouse, debout, se mit à rire. »
8:45Nous lui annonçâmes Isaac, et après Isaac, Jacob.
8:51Et Il, Exalté soit-Il, dit :
8:53Les anges l'appelèrent alors qu'il se tenait debout en prière dans le mihrab : « Allah t'annonce Yahya. »
9:02Et Il, Exalté soit-Il, dit :
9:05Lorsque les anges dirent : « Ô Marie, Allah t'annonce une parole de Sa part, dont le nom est le Messie. »
9:13Le verset.
9:15Les versets sur ce thème sont nombreux et connus.
9:20Quant aux hadiths, ils sont très nombreux
9:23et figurent en bonne place dans les recueils authentiques.
9:26Parmi eux :
9:29Rapporté d'Abu Ibrahim, dit aussi Abu Muhammad,
9:33dit aussi Abu Mu'awiya,
9:35Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée),
9:38que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:42annonça à Khadija (qu'Allah l'agrée) une demeure au Paradis en roseau (qasab),
9:47sans tumulte ni fatigue.
9:50Rapporté par consensus.
9:52Le qasab ici :
9:54des perles creuses.
9:56Le sakhab :
9:58les cris et le tumulte.
10:00Le nasab :
10:02la fatigue.
10:03Parmi les enseignements du hadith :
10:06l'affirmation de l'excellence de Khadija bint Khuwaylid (qu'Allah l'agrée),
10:11qui fut parmi les premiers à embrasser l'Islam,
10:14et qui assista le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ses épreuves de toutes ses ressources précieuses.
10:20Preuve de la grande place de Khadija (qu'Allah l'agrée)
10:26dans le cœur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:30Ceux qui ont reçu l'annonce du Paradis sont plus de dix.
10:34Quand on mentionne les dix,
10:36on vise ceux dont le nom est cité dans un même hadith.
10:40Cela indique la bonne fidélité et la préservation de l'affection,
10:45ainsi que le respect des droits de l'ami et du compagnon, de son vivant comme après sa mort.
10:50Allah, Puissant et Majestueux, annonce à qui Il veut parmi Ses serviteurs ce qui les attend dans l'au-delà après leur mort.
10:57Et d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
11:02qu'il fit ses ablutions dans sa maison,
11:04puis sortit et dit :
11:06Je vais certainement suivre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:10et je serai auprès de lui aujourd'hui même.
11:14Il vint à la mosquée
11:16et demanda où était le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:19On lui dit : Il est allé de ce côté.
11:23Il dit :
11:24Je sortis sur ses traces en le cherchant,
11:27jusqu'à ce qu'il entre au puits d'Aris.
11:30Je m'assis près de la porte
11:32jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait accompli son besoin et fait ses ablutions.
11:38Je me levai vers lui,
11:40et voilà qu'il était assis au bord du puits d'Aris
11:43et s'était installé au milieu de son muret.
11:45Il découvrit ses jambes et les fit descendre dans le puits.
11:49Je l'ai salué, puis je me suis retiré.
11:52Je me suis donc assis près de la porte.
11:54Alors je dis
11:56Je serai certainement le portier du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aujourd'hui.
12:01Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) arriva.
12:04Il poussa la porte.
12:06Je demandai : qui est-ce ?
12:08Alors il dit :
12:09Abu Bakr
12:11Je dis.
12:12Doucement, prends ton temps.
12:13Puis je suis allé et j'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
12:16Voici Abu Bakr qui demande la permission d'entrer.
12:19Il dit
12:20Accorde-lui la permission et annonce-lui le Paradis.
12:24Je m'avançai jusqu'à ce que je dise à Abu Bakr
12:27Entrez
12:29Et le Messager d'Allah t'annonce la bonne nouvelle du Paradis.
12:32Abu Bakr entra et s'assit à la droite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), avec lui sur le banc (al-qaff).
12:39Et il laissa pendre ses jambes dans le puits.
12:41Comme l'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:45Et il découvrit ses jambes.
12:48Je suis ensuite revenu m'asseoir.
12:50Je t'ai laissé mon frère faire ses ablutions, et il va me rejoindre.
12:53Je dis
12:55Si Allah veut du bien pour quelqu'un
12:57Il souhaite du bien à son frère.
12:59Il vient avec lui.
13:01Et voici qu'un homme se met à secouer la porte.
13:04Je demandai : qui est-ce ?
13:06Alors il dit
13:07Omar ibn al-Khattab
13:09Je dis
13:10Doucement, prends ton temps.
13:12Puis je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:16Je le saluai et dis :
13:19Voici Umar qui demande la permission d'entrer.
13:21Il dit :
13:23Permets-lui d'entrer et annonce-lui le Paradis.
13:26Je suis allé trouver Omar et je lui ai dit :
13:28Il a permis.
13:30Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'annonce la bonne nouvelle du Paradis.
13:35Il entra, puis s'assit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à sa gauche, dans le Qaf.
13:41Il laissa pendre ses jambes dans le puits.
13:44Je revins alors m'asseoir et je dis :
13:48Si Allah veut du bien pour quelqu'un
13:51c'est-à-dire son frère
13:53Il est revenu avec lui.
13:55Un homme est venu et a secoué la porte.
13:58Alors j'ai demandé : qui est-ce ?
14:01Il dit :
14:02Uthman ibn Affan
14:04Je dis :
14:05Doucement, prends ton temps.
14:07Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et je le lui ai rapporté.
14:11Il dit :
14:12Permets-lui d'entrer.
14:14Et il lui annonce le Paradis, avec une épreuve qui l'atteint.
14:18Je vins donc et dis :
14:20Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'annonce la bonne nouvelle du Paradis, malgré l'épreuve qui te frappe.
14:27Il entra et trouva le bord (du puits/de la fosse) qui lui était devant.
14:30Il s'assit face à eux, de l'autre côté.
14:34Saïd ibn al-Musayyab a dit
14:37Alors je l'interprétai comme leurs tombes.
14:39Convenu entre Bukhari et Muslim
14:41Il ajoute dans une autre transmission
14:43Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a ordonné de garder la porte.
14:49Et dans ce hadith : quand Uthman fut informé de la bonne nouvelle,
14:52Louange à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
14:54Puis il dit.
14:56Allah, le Secours ou Celui dont on demande secours.
14:58Sa parole : « wajh »
15:00Quelle orientation
15:02Le puits d'Aris
15:04Le Bustan à Médine, près de Quba
15:07Et qu'il s'arrête (le texte est fragmentaire ; la phrase se poursuit probablement sur la ligne suivante)
15:08C'est celui qui est construit autour du puits.
15:12Et Sa parole : « Va doucement » (ou : « Reste calme »).
15:14Quelle douceur
15:17Les enseignements tirés du hadith
15:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait pas de portier attitré.
15:25Mais il n'a placé Abu Musa à la porte que...
15:28le temps qu'il accomplisse son besoin et fasse ses ablutions
15:31Mais Abu Musa a continué de son propre chef
15:35Ce hadith traite des bonnes manières de demander la permission d'entrer.
15:40parmi eux
15:41Il est indispensable de demander la permission avant d'entrer chez les gens.
15:45Il convient que la demande de permission se fasse avec une bonne conduite.
15:49Mention du nom lors de la demande d'autorisation d'entrer
15:53Nul ne doit entrer avant d'avoir obtenu la permission.
15:57Celui qui est mis à la tête d'une affaire
15:59Il ne convient pas qu'il dispose de quoi que ce soit.
16:02sauf avec l'autorisation de celui qui l'utilise
16:05Exposé des vertus d'Abu Bakr, de 'Umar et de 'Uthman
16:09Et qu'ils sont parmi les gens du Paradis.
16:12Le hadith fait partie des signes de la prophétie
16:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé Uthman
16:19par ce qui le touchera
16:20Ce qu'avait annoncé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réalisa.
16:25Parole de Sa'id ibn al-Musayyab, qu'Allah lui fasse miséricorde.
16:29Il les a interprétées comme leurs tombes.
16:31En cela il y a l'interprétation (ta'wil) dans l'état d'éveil.
16:34C'est ce qu'on appelle la firasa (clairvoyance).
16:37Son propos porte sur le fait que les deux Compagnons ont été enterrés avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:43Et sur le fait que 'Uthman a été séparé d'eux, au Baqi'.
16:47L'entrée d'Abu Bakr, puis 'Umar, puis 'Uthman, dans cet ordre, auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:55Une parole selon laquelle leur ordre correspond à leur ordre dans le califat.
16:59Le caractère recommandé d'annoncer une bonne nouvelle.
17:02Comme l'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:06Lorsqu'il a annoncé à ses trois Compagnons le Paradis.