budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (25) | Chapitre sur l'explication des nombreux chemins de la bonté (3)
◉ 403 vues⏱ 9:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre « De la multiplicité des voies du bien » des Riyad as-Salihin, et montre à travers des hadiths que la récompense est inscrite pour celui qui fait les pas vers la mosquée, et que le bien est varié : de l'aumône et du secours apporté à l'opprimé à la bonne parole jusqu'à l'abstention du mal. Il affirme que les actes sont acceptés par l'intention et la sincérité, et que remercier Allah pour Ses bienfaits est l'une des causes de leur acceptation. Avec cet épisode, la série des Riyad as-Salihin est achevée.
Points clés
Que la récompense est proportionnelle à l'effort que la personne responsable fournit dans l'acte, et que chaque pas vers la mosquée élève un degré.
L'exhortation à la prière en groupe à la mosquée, même lorsque l'on habite loin de celle-ci.
L'ardeur des Compagnons, qu'Allah les agrée, à rechercher le bien et la récompense, et leur conseil mutuel à la piété entre musulmans.
La diversité des domaines du bien : de nombreux actes de bien dont on espère la récompense lorsqu'ils s'accompagnent de la foi et de la recherche de l'agrément d'Allah.
L'exhortation à faire l'aumône, même par un peu, comme couper une datte en deux ou une parole bonne, et que cela protège du Feu.
Que la gratitude envers Allah pour les bienfaits, la nourriture et la boisson est une cause de satisfaction et d'acceptation.
Que s'abstenir du mal compte comme une aumône, et que l'aumône englobe de nombreuses formes de bien.
Questions et réponses
Quelle est la leçon principale du chapitre « De la multiplicité des voies du bien » dans les Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que les voies du bien sont multiples, que la personne est récompensée selon son effort et son intention, même dans ses pas vers la mosquée, que l'aumône englobe de nombreuses formes de bien, y compris le fait de s'abstenir du mal.
La personne est-elle récompensée pour la marche vers la mosquée ?
Oui. Le cheikh cite le hadith d'Ubayy ibn Ka'b, qu'Allah l'agrée, selon lequel Allah réunit pour celui qui fait la prière en groupe la récompense de son trajet vers la mosquée et de son retour à sa famille, et que la marche vers la mosquée est plus méritoire.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « Protégez-vous du Feu, ne serait-ce que par une moitié de datte » ?
Le cheikh explique que le but est d'inciter à faire l'aumône selon ses moyens, que la moitié de datte désigne la moitié de cette datte, et que celui qui ne trouve pas de quoi donner doit faire l'aumône par une bonne parole ; le musulman ne doit donc pas dédaigner ce qu'il donne en aumône, même s'il est modeste.
S'abstenir du mal compte-t-il comme une aumône ?
Oui, selon le hadith d'Abu Musa, qu'Allah l'agrée : s'abstenir du mal compte comme une aumône, et c'est l'une des formes variées des actes de bien.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : Exposé de la multiplicité des voies du bien
0:15Selon Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:20Les Banu Salama voulurent déménager à proximité de la mosquée.
0:25Cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:29Alors il leur dit
0:31On m'a rapporté que vous voulez vous installer près de la mosquée.
0:37Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
0:40Nous avons voulu cela.
0:42Alors il dit
0:43Banu Salama
0:45Vos demeures, vos traces seront consignées.
0:52Rapporté par Muslim.
0:54Dans une autre transmission
0:56Car à chaque pas il y a un degré (d'élévation).
0:59Rapporté par Muslim.
1:01Al-Bukhari l'a également rapporté avec le même sens, par la voie d'Anas (qu'Allah l'agrée).
1:07Et les Banu Salama
1:09Une tribu connue parmi les Ansar (qu'Allah les agrée)
1:13Et leurs traces, leurs pas.
1:16vos demeures
1:19Autrement dit : restez dans vos demeures et demeurez-y.
1:22Vos traces (vos œuvres)
1:25Chacun de vos pas vers la mosquée pour assister à la prière du vendredi et aux prières en communauté
1:31Parmi les enseignements du hadith
1:33La récompense est proportionnelle à l'effort que la personne responsable (mukallaf) fournit et dont l'acte a besoin.
1:41L'exhortation à accomplir la prière en communauté à la mosquée
1:44Et même s'il habitait loin de lui
1:47Il ne convient pas de restreindre les musulmans dans leurs espaces publics.
1:52Si les Banu Salama avaient déménagé près de la mosquée
1:55Et d'autres les ont suivis.
1:57Ils auraient alors restreint les musulmans dans leur mosquée.
2:01D'après Abu al-Mundhir
2:05Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:08Il y avait un homme dont je ne connais pas d'homme plus éloigné de la mosquée que lui.
2:13Et il ne manquait jamais la prière.
2:16On lui dit, ou je lui dis.
2:19Si tu achètes un âne pour le monter dans l'obscurité et sous le soleil brûlant,
2:24Il dit :
2:26Cela ne me réjouit pas que ma maison soit à côté de la mosquée.
2:31Je voudrais que soient inscrits à mon compte les pas que je fais en marchant vers la mosquée.
2:35Et mon retour, lorsque je rentrerai auprès de ma famille
2:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:43Allah a réuni pour toi tout cela.
2:46Rapporté par Muslim.
2:48Et dans une autre version (riwaya)
2:50Tu auras la récompense de ce que tu as escompté auprès d'Allah.
2:52La canicule
2:54La terre que frappa une chaleur intense
2:58Il ne manquera pas la prière.
3:01C'est-à-dire qu'il ne doit pas manquer la prière en communauté à la mosquée.
3:06Les ténèbres
3:07Quelle nuit, celle de l'obscurité la plus profonde ?
3:10Parmi les enseignements du hadith
3:14La vive ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée) pour le bien
3:19Et l'accroissement de celle-ci, ainsi que l'acquisition de la récompense.
3:22Le lien entre musulmans par la bienfaisance et le conseil mutuel dans la piété.
3:26Celui qui voit que son frère endure une épreuve
3:30Qu'il lui offre un conseil sincère pour la faire disparaître.
3:34Se rendre à la mosquée, même après
3:37Marcher à pied est d'un plus grand mérite.
3:40Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, inscrit tout le chemin que parcourt le serviteur.
3:44Le croyant est récompensé pour son acte selon son intention et sa niyya.
3:50D'après Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
3:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:02Quarante qualités, dont la plus élevée est le don d'une chèvre à lait.
4:07Aucun agent n'accomplit une seule de ces qualités
4:10dans l'espoir de sa récompense et en croyant à sa promesse
4:14Sauf qu'Allah le fera entrer par ce moyen au Paradis.
4:18Rapporté par al-Bukhari.
4:20La manīha (le prêt d'une bête laitière)
4:23Qu'il la lui donne pour qu'il en consomme le lait, puis qu'il la lui rende.
4:30Parmi les enseignements du hadith
4:32La grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, et Sa miséricorde se manifestent dans la multiplication des œuvres de bien et dans leur diversité.
4:38Que chaque serviteur agisse selon ses capacités.
4:42Le caractère obligatoire de l'association de l'action à la foi et à la recherche de la récompense auprès d'Allah
4:46La « manīḥa » de la chèvre
4:48C'est le fait de donner à son frère une chèvre pour qu'il boive de son lait et en tire profit, puis qu'il la lui rende.
4:56Selon Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:02J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:06Préservez-vous du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte.
5:10Convenu entre Bukhari et Muslim (Muttafaqun 'alayh)
5:12Et dans une version rapportée par eux deux, de sa part, il dit :
5:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:19Il n'y a parmi vous personne à qui son Seigneur ne parlera pas, sans qu'il y ait entre eux d'interprète.
5:27Ayman le regarde alors.
5:29Il ne voit alors que ce qu'il a avancé (de ses œuvres).
5:32Et il regarde celui qui est pire que lui.
5:34Il ne voit alors que ce qu'il a fait avancer (de ses œuvres).
5:37Et il regarde devant lui.
5:39Alors il ne voit que le Feu face à lui.
5:43Protégez-vous du Feu, ne serait-ce qu'en donnant la moitié d'une datte.
5:47Et celui qui ne trouve pas (de quoi donner), alors (qu'il fasse) une bonne parole.
5:52Une demi-datte, c'est-à-dire la moitié d'une datte.
5:56Le truchement (tarjuman) est celui qui transpose les propos d'une langue à une autre.
6:02Je suis gaucher, c'est-à-dire du côté gauche.
6:06Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
6:10Exhortation à faire l'aumône (sadaqa) selon ses moyens
6:13Et la pratique des belles qualités morales louables
6:16Et le traitement empreint de douceur et de paroles aimables
6:21La proximité d'Allah Très-Haut avec Son serviteur le Jour de la Résurrection
6:25Car il n'y aura entre eux ni voile, ni intermédiaire, ni interprète
6:30Que le croyant se garde donc de désobéir à l'ordre de son Seigneur
6:34La responsabilité de l'homme quant à ses actes
6:37Qu'il veille donc à la droiture de ses œuvres
6:39Car rien ne lui profitera le Jour de la Résurrection
6:43Hormis ses bonnes œuvres, après la miséricorde d'Allah Très-Haut
6:48Il convient à l'homme de ne pas dédaigner ce qu'il donne en aumône
6:52Fût-ce peu de chose
6:54Car c'est un rempart contre le Feu
6:57Affirmation de l'attribut de la parole d'Allah Très-Haut le Jour de la Résurrection, avec Ses serviteurs
7:02Sans intermédiaire
7:07Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:14« Allah agrée le serviteur qui mange une bouchée et Le loue pour cela,
7:20ou qui boit une gorgée et Le loue pour cela. »
7:24Rapporté par Muslim.
7:26Par « bouchée » (akla), on entend le repas du matin ou celui du soir.
7:30Parmi les enseignements du hadith :
7:34L'exhortation à remercier Allah, glorifié et exalté,
7:37pour l'étendue de Sa grâce et l'abondance de Ses bienfaits,
7:40et le fait que la reconnaissance est voie de salut et d'agrément,
7:44car Il est Celui seul qui mérite la louange pour les bienfaits.
7:49Affirmation de l'attribut d'agrément d'Allah, béni et Très-Haut.
7:54Exposé de certaines convenances relatives à la nourriture et à la boisson,
7:57parmi lesquelles la louange d'Allah à la fin du repas.
8:01La consommation de ce qui est licite,
8:03lorsqu'elle est accompagnée de bonnes intentions,
8:06devient pour son auteur un acte d'obéissance,
8:09dont la douceur se manifeste en ce monde et dont la récompense est dans l'au-delà.
8:15Rapporté d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée),
8:18d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
8:22« Tout musulman doit faire l'aumône. »
8:25On demanda : « Et s'il ne trouve rien ? »
8:28Il dit : « Qu'il travaille de ses mains,
8:31afin de profiter lui-même et de faire l'aumône. »
8:34On demanda : « Et s'il n'en est pas capable ? »
8:38Il dit : « Qu'il vienne en aide au nécessiteux accablé. »
8:42On demanda : « Et s'il n'en est pas capable ? »
8:46Il dit : « Qu'il ordonne le bien ou ce qui est bon. »
8:50On demanda : « Et s'il ne le fait pas ? »
8:54Il dit : « Qu'il s'abstienne du mal. »
8:57Cela est une aumône.
8:59Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
9:01Le « mal'huf » est celui qui est dans la détresse et contraint.
9:07S'il ne le fait pas,
9:09c'est-à-dire qu'il est excusé et incapable de le faire.
9:14« S'abstenir du mal » signifie s'en garder.
9:19Parmi les enseignements du hadith :
9:21L'exhortation au travail,
9:23afin que le musulman subvienne à ses besoins par son labeur,
9:26et pourvoie à sa subsistance grâce à son gain,
9:28et fasse l'aumône de ce qui excède ses besoins.
9:33Le sens de l'aumône s'étend à de nombreuses formes de bienfaisance et d'œuvres pieuses,
9:38jusqu'à l'abstention du mal, qui est elle-même une aumône.