budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (18) | Chapitre : Initier de bonnes actions et inciter les gens à les faire (2)
◉ 544 vues⏱ 9:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette leçon le chapitre de l'empressement vers les bonnes œuvres et exhorte les gens à s'y engager sérieusement, sans hésitation. Il cite le hadith d'Abu Dujana (qu'Allah l'agrée) le jour d'Uhud, lorsqu'il prit l'épée du Prophète (ﷺ) comme il se doit et combattit avec elle les associateurs. Il aborde ensuite la patience face à ce qui viendra d'une époque plus dure que la précédente, comme l'a recommandé Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), puis le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) sur l'empressement à accomplir les actes avant que des obstacles ne les empêchent, tels que la pauvreté, la richesse, la maladie et la vieillesse. La leçon se termine par le hadith de la remise de l'étendard de Khaybar à Ali (qu'Allah l'agrée) et les enseignements qui s'y rattachent.
Points clés
Se préparer aux bonnes œuvres avec sérieux et courage, comme l'a fait Abu Dujana (qu'Allah l'agrée) en prenant l'épée avec son droit.
Les Compagnons (qu'Allah les agrée) ne s'abstenaient pas de prendre l'épée par lâcheté, mais par crainte de ne pas en acquitter le droit.
La patience face aux épreuves, et le fait que l'époque qui suit peut être plus dure, comme l'a recommandé Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée).
Se hâter d'accomplir les bonnes œuvres avant que des obstacles ne s'interposent entre l'homme et elles, tels que la pauvreté, la richesse, la maladie et la vieillesse.
Saisir les occasions qui se présentent pour faire le bien, car elles ne durent pas, à l'image du commerçant qui guette les saisons.
L'amour d'Allah et de Son Messager se manifeste par la foi en eux et la suite de ce qu'ils ont ordonné, et c'est la qualité de ceux qui portent l'étendard.
Il n'est pas permis de tuer celui qui a prononcé les deux attestations, sauf pour ce qui rend le meurtre obligatoire ; les règles de l'Islam s'appliquent à l'apparent, et Allah se charge des secrets.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre de l'empressement vers les bonnes œuvres ?
C'est un chapitre où le Prophète (ﷺ) exhorte celui qui se dirige vers un bien à s'y engager sérieusement, sans hésitation, et à se hâter d'accomplir les bonnes œuvres avant que des obstacles ne les empêchent.
Pourquoi les Compagnons ont-ils hésité à prendre l'épée le jour d'Uhud ?
Le cheikh précise que leur hésitation n'était pas de la lâcheté, mais la crainte de ne pas pouvoir en acquitter le droit ; ils tendirent ensuite la main pour combattre avec, de toutes leurs forces, sans condition.
Quels sont les obstacles qui empêchent l'homme d'accomplir le bien selon le hadith d'Abu Hurayra ?
Le hadith mentionne la pauvreté extrême, la richesse qui rend arrogant, la maladie qui détruit et la vieillesse qui affaiblit ; le croyant doit donc agir avant qu'ils ne surviennent.
Peut-on tuer celui qui a prononcé les deux attestations ?
Non, sauf si ce qu'il a fait rend le meurtre obligatoire, comme le meurtre volontaire ou le reniement d'une part de la religion qui implique l'apostasie ; Allah se charge des secrets.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Envoyés, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
0:09Chapitre : Se hâter vers les bonnes œuvres.
0:14Et exhortation pour celui qui s'oriente vers le bien à s'y consacrer avec ardeur, sans hésitation.
0:21D'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
0:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit une épée le jour d'Uhud.
0:32Il dit : « Qui prendra cette épée de ma main ? »
0:36Ils tendirent alors leurs mains, chacun d'eux disant : « Moi ! Moi ! »
0:43Il dit : « Qui la prendra avec son droit (de la manier comme il se doit) ? »
0:47Les gens reculèrent alors.
0:49Abu Dujana (qu'Allah l'agrée) dit alors :
0:52« Moi, je la prendrai avec son droit. »
0:55Il la prit et en fendit les crânes des polythéistes.
0:59Rapporté par Muslim.
1:01Le nom d'Abu Dujana est Simak ibn Kharasha.
1:06Sa parole « les gens reculèrent » :
1:08c'est-à-dire qu'ils s'arrêtèrent.
1:10« Et il en fendit » : c'est-à-dire qu'il les fendit.
1:14« Les crânes des polythéistes ».
1:16C'est-à-dire leurs têtes.
1:18« Qui la prendra avec son droit ».
1:21C'est-à-dire qui combattra par elle les ennemis d'Allah,
1:24et fera le jihad par elle comme il se doit.
1:27Parmi les enseignements du hadith :
1:30Il montre la bravoure d'Abu Dujana (qu'Allah l'agrée), son sacrifice et sa sincérité dans le jihad.
1:38Il n'indique pas la lâcheté des Compagnons (qu'Allah les agrée),
1:42ils n'ont reculé que devant la prise de l'épée
1:45par crainte de ne pouvoir honorer ses conditions et son droit.
1:50Ils avaient en effet tendu la main pour la prendre en premier lieu,
1:53afin de combattre avec elle de toutes leurs forces, sans condition.
1:57L'encouragement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:00de ses Compagnons à un surcroît de sacrifice et à infliger davantage de dommages à l'ennemi.
2:05La permission de proposer une arme au combattant pour qu'il la porte en la maniant comme il se doit.
2:09Les capacités des gens à porter les armes sont inégales.
2:13Le musulman doit diriger son arme pour fendre les crânes des polythéistes et disperser leur rassemblement,
2:21et il lui est interdit de la pointer vers son frère musulman.
2:26Celui qui se voit confier une mission doit l'accomplir avec droiture et sincérité.
2:32D'après Zubayr ibn Adi, qui dit :
2:36Nous nous rendîmes auprès d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
2:39et nous nous plaignîmes à lui de ce que nous subissions d'al-Hajjaj.
2:43Il dit :
2:45« Patientez, car il ne viendra sur vous aucune époque
2:49qui ne soit pire que celle qui la précède,
2:52jusqu'à ce que vous rencontriez votre Seigneur.
2:55Je l'ai entendu de la bouche de votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:59Rapporté par al-Bukhari.
3:02Parmi les enseignements du hadith :
3:04La permission de se plaindre de l'imam ou du dirigeant auprès des savants.
3:09La véritable direction des gens réside chez les savants.
3:15Le gouvernement de Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi était injuste ;
3:19c'était le destructeur de Thaqif.
3:21La sagesse des savants,
3:23et leur vision lointaine et leur connaissance de la réalité des gens,
3:27se manifestent dans les situations critiques et les circonstances difficiles.
3:31Le caractère recommandé de la patience face aux épreuves
3:35et de la hâte dans les bonnes œuvres.
3:38Aucune époque ne vient
3:40sans que celle qui la suit ne soit plus pénible pour les gens.
3:44La propagation de la corruption à la fin des temps.
3:47L'interdiction de se soulever contre les dirigeants et les gouverneurs,
3:51tant qu'ils n'ont pas commis une mécréance manifeste
3:54dont la communauté détient de la part d'Allah une preuve évidente.
3:58Repousser le plus grand mal par le moindre mal.
4:02En effet, Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
4:05s'il leur avait permis de se soulever contre Hajjaj,
4:08des désordres et une discorde en seraient résultés dont seul Allah connaît l'issue.
4:13Mais il leur ordonna la patience, de crainte que cela n'arrive.
4:20D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
4:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:27« Hâtez-vous vers les bonnes œuvres avant six choses :
4:30attendez-vous autre chose qu'une pauvreté qui fait oublier,
4:34ou une richesse qui rend rebelle,
4:36ou une maladie qui corrompt,
4:38ou une vieillesse qui fait déraisonner,
4:41ou une mort subite qui surprend,
4:43ou le Dajjal —
4:45et il est un mal absent qu'on attend —
4:47ou l'Heure,
4:49et l'Heure est plus terrible et plus amère. »
4:52Rapporté par at-Tirmidhi.
4:55« Hâtez-vous » : c'est-à-dire devancez-vous.
4:58« Une richesse qui rend rebelle » :
5:00c'est-à-dire qui pousse son possesseur à dépasser la limite dans les péchés.
5:05« Une vieillesse qui fait déraisonner » :
5:07c'est-à-dire qui fait tomber dans le déraisonnement,
5:09qui est la parole s'écartant de la justesse.
5:12« Une mort subite qui surprend » :
5:14c'est-à-dire qui fait mourir rapidement.
5:18« L'Heure est plus terrible et plus amère » :
5:20c'est-à-dire une épreuve plus grande et plus douloureuse que le châtiment de ce monde.
5:27Parmi les enseignements du hadith :
5:29L'annonce du Dajjal, qui est l'un des signes de l'Heure ;
5:34le châtiment de ce monde est plus léger que celui de l'au-delà ;
5:38l'homme doit se hâter vers les bonnes œuvres
5:42avant que les obstacles ne s'en approchent.
5:46Parmi les principales occupations qui détournent l'homme du bien :
5:49l'extrême pauvreté, la richesse, la maladie et la vieillesse.
5:54Le croyant doit profiter des occasions qui s'offrent à lui pour accomplir des actes de bien,
6:01car elles ne sont pas permanentes,
6:04à l'image du commerçant qui guette les saisons pour réaliser un grand profit.
6:11D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
6:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit le jour de Khaybar :
6:19« Je donnerai cet étendard à un homme qui aime Allah et Son Messager,
6:24et par les mains duquel Allah accordera la victoire. »
6:27Dit ‘Umar (qu'Allah l'agrée) :
6:29« Je n'avais jamais désiré le commandement auparavant, si ce n'est ce jour-là,
6:33et je me suis mis à me dresser, espérant qu'on m'appellerait pour le recevoir.
6:38Mais le Messager d'Allah (paix sur lui) appela ‘Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
6:45et le lui remit,
6:47en disant : « Avance et ne te retourne pas, jusqu'à ce qu'Allah t'accorde la victoire. »
6:53‘Ali avança un peu, puis s'arrêta sans se retourner.
6:58Il cria : « Ô Messager d'Allah, pour quoi dois-je combattre les gens ? »
7:04Il dit : « Combats-les jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de divinité qu'Allah
7:10et que Muhammad est le Messager d'Allah.
7:13S'ils le font,
7:15ils auront mis à l'abri de toi leur sang et leurs biens, sauf par leur droit,
7:20et leur compte revient à Allah. »
7:23Rapporté par Muslim.
7:25« Tasawwartu » : je me suis dressé,
7:28c'est-à-dire je me suis élancé, l'œil tendu.
7:31Khaybar :
7:33une grande cité pourvue de forteresses et de cultures,
7:37située au nord de Médine, en direction du Shâm.
7:41« Sarakha » :
7:42c'est-à-dire il éleva la voix.
7:44Parmi les enseignements du hadith :
7:47ceux qui portent l'étendard doivent être de ceux qui aiment Allah et Son Messager,
7:53et c'est là la qualité du parti d'Allah, les moudjahidin.
7:57Les Compagnons détestaient le commandement,
8:00en raison de sa lourde responsabilité.
8:03Il est permis d'aspirer et de se porter volontairement à une charge dont le bien est avéré.
8:09L'instruction de l'imam au chef d'armée,
8:12concernant la conduite à tenir sur le champ de bataille.
8:16L'attachement des Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui) à ses recommandations,
8:21et leur empressement à les exécuter.
8:24Celui qui ne comprend pas quelque chose de ce qui lui a été recommandé
8:29doit s'enquérir à ce sujet.
8:31L'amour d'Allah et de Son Messager
8:34ne se réalise que par la foi en eux deux
8:37et par la suite de ce qu'ils ont ordonné.
8:40Le miracle du Messager d'Allah (paix sur lui),
8:43en ce qu'il annonça un événement caché,
8:46et il en fut ainsi qu'il l'avait annoncé,
8:48à savoir la conquête de Khaybar.
8:51Il n'est pas permis de tuer celui qui a prononcé les deux témoignages,
8:54sauf si de lui apparaît ce qui exige la mise à mort,
8:58comme le meurtre délibéré,
9:00ou le reniement de quelque chose de la religion,
9:02ce qui implique la mécréance et l'apostasie.
9:05Les règles de l'Islam s'appliquent
9:07selon ce qui apparaît des gens,
9:09et Allah se charge de leurs secrets.
9:12La zakat est prélevée de force
9:15si son détenteur ne s'en acquitte pas de son plein gré.