ریاض الصالحین | قسمت (18) | باب: آغاز کار نیک و ترغیب مردم به انجام آن (2)

◉ 544 بازدید ⏱ 9:25 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب شتاب در کارهای نیک
0:14 و تشویق کسی که به کار خیری روی می‌آورد به اینکه بی‌درنگ و با جدیت به آن بپردازد
0:21 از انس رضی‌الله‌عنه
0:26 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روز احد شمشیری گرفت
0:32 و فرمود: چه کسی این را از من می‌گیرد؟
0:36 پس مردم دست‌های خود را دراز کردند، هر کس از ایشان می‌گفت: من، من
0:43 فرمود: پس چه کسی آن را با حق آن می‌گیرد؟
0:47 پس مردم درنگ کردند
0:49 آنگاه ابو دجانه رضی‌الله‌عنه گفت:
0:52 من آن را با حق آن می‌گیرم
0:55 و آن را گرفت و با آن فرق سرهای مشرکان را شکافت
0:59 روایت مسلم
1:01 نام ابو دجانه سماک بن خرشه است
1:06 گفته‌ی «احجم القوم» (مردم درنگ کردند)
1:08 یعنی توقف کردند
1:10 و «فلق به» یعنی شکافت
1:14 «هام المشرکین»
1:16 یعنی سرهای ایشان
1:18 «یأخذه بحقه»
1:21 یعنی با آن با دشمنان خدا مقابله کند
1:24 و با آن به حق جهاد بپردازد
1:27 از فواید حدیث
1:30 بیان شجاعت ابو دجانه رضی‌الله‌عنه و فداکاری و صداقت او در جهاد است
1:38 و بر ترسویی صحابه رضی‌الله‌عنهم دلالت ندارد
1:42 بلکه ایشان از گرفتن شمشیر خودداری کردند
1:45 از ترس اینکه نتوانند به شرط و حق آن وفا کنند
1:50 و تنها دست‌های خود را دراز کردند تا نخست آن را بگیرند
1:53 تا بی‌هیچ شرطی با تمام توان با آن بجنگند
1:57 ترغیب رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:00 یارانش را به افزایش فداکاری و ضربه زدن به دشمن
2:05 جواز عرضه‌ی سلاح به سرباز برای حمل آن با حق آن
2:09 توانایی مردم در حمل سلاح متفاوت است
2:13 مسلمان باید سلاح خود را برای شکافتن فرق سرهای مشرکان و پراکنده ساختن جمعشان به کار گیرد
2:21 و بر او حرام است که با آن به برادر مسلمانش اشاره کند
2:26 کسی که مسئولیتی را بر عهده گرفته باید آن را با حق و صداقت انجام دهد
2:32 از زبیر بن عدی روایت است که گفت:
2:36 نزد انس بن مالک رضی‌الله‌عنه رفتیم
2:39 و از آنچه از حجاج می‌کشیم به او شکایت کردیم
2:43 پس گفت:
2:45 صبر کنید، زیرا زمانی بر شما نمی‌آید
2:49 مگر اینکه زمانه‌ی بعد از آن بدتر از آن است
2:52 تا اینکه پروردگارتان را دیدار کنید
2:55 این را از پیامبرتان صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیده‌ام
2:59 روایت بخاری
3:02 از فواید حدیث
3:04 جواز شکایت به امام یا حاکم نزد اهل علم
3:09 رهبری حقیقی مردم در اهل علم نهفته است
3:15 ولایت حجاج بن یوسف ثقفی ستمگرانه بود
3:19 او ویرانگر قبیله‌ی ثقیف بود
3:21 حکمت اهل علم
3:23 و ژرف‌نگری و شناخت آنان از واقعیت مردم
3:27 در موقعیت‌های دشوار و شرایط سخت آشکار می‌شود
3:31 استحباب صبر در برابر سختی‌ها
3:35 و شتاب در کارهای شایسته
3:38 هیچ زمانی نمی‌آید
3:40 مگر اینکه زمانه‌ی بعد از آن برای مردم سخت‌تر از آن است
3:44 گسترش فساد در آخرالزمان
3:47 عدم خروج بر حاکمان و والیان
3:51 مادامی که کفر آشکار از ایشان سر نزده باشد
3:54 که امت در آن برهانی از جانب الله دارد
3:58 دفع مفسده‌ی بزرگ‌تر با مفسده‌ی کوچک‌تر
4:02 زیرا انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
4:05 اگر خروج بر حجاج را برای ایشان روا می‌دانست
4:08 مفاسد و فتنه‌ای پدید می‌آمد که عاقبت آن را جز الله نمی‌داند
4:13 ولی ایشان را به صبر فرمان داد از ترس وقوع آن
4:20 از ابو هریره رضی‌الله‌عنه
4:23 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:27 پیش از آنکه هفت چیز رخ دهد به کارهای نیک شتاب کنید
4:30 آیا جز انتظار تنگدستی فراموش‌شده‌ای را دارید؟
4:34 یا توانگری سرکش‌کننده‌ای را؟
4:36 یا بیماری تباه‌کننده‌ای را؟
4:38 یا پیری ناتوان‌کننده‌ای را؟
4:41 یا مرگ ناگهانی‌ای را؟
4:43 یا دجال را؟
4:45 که بدترین غایبی است که انتظارش کشیده می‌شود،
4:47 یا قیامت را؟
4:49 قیامت سخت‌تر و تلخ‌تر است
4:52 روایت ترمذی
4:55 «بادروا» یعنی سبقت گیرید
4:58 «غنیاً مطغیاً» یعنی
5:00 توانگری که صاحبش را به گذر از حد در گناهان وا می‌دارد
5:05 «هرماً مفنداً» یعنی
5:07 پیری که دچار خرفتی شود
5:09 و آن سخن منحرف از درستی است
5:12 «موتاً مجهزاً» یعنی
5:14 مرگی که به سرعت می‌میراند
5:18 «الساعة أدهی وأمر»
5:20 یعنی بزرگ‌ترین بلا و تلخ‌ترین عذاب از عذاب دنیاست
5:27 از فواید حدیث
5:29 خبر دادن از دجال که از نشانه‌های قیامت است
5:34 اینکه عذاب دنیا سبک‌تر از عذاب آخرت است
5:38 انسان باید پیش از نزدیک شدن موانع به کارهای نیک شتاب کند
5:42 زیرا [این موانع]
5:46 از مهم‌ترین عوامل بازدارنده‌ی انسان از خیر
5:49 تنگدستی شدید، توانگری، بیماری و پیری است
5:54 مؤمن باید از فرصت‌هایی که برای انجام کارهای خیر فراهم می‌شود بهره ببرد
6:01 زیرا آن فرصت‌ها همیشگی نیستند
6:04 مانند بازرگانی که برای به دست آوردن سود بزرگ، موسم‌ها را برمی‌گزیند
6:11 از ابو هریره رضی‌الله‌عنه
6:14 این‌که رسول الله (ﷺ) در روز خیبر فرمود:
6:19 «قطعاً این پرچم را به مردی خواهم داد که الله و رسولش را دوست دارد
6:24 الله به دست او فتح می‌دهد.»
6:27 عمر رضی‌الله‌عنه گفت:
6:29 «هرگز به امارت رغبت نداشتم جز در آن روز،
6:33 پس برای آن به خود می‌بالیدم و امید داشتم که مرا بخوانند،
6:38 اما رسول الله (ﷺ) علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه را فراخواند
6:45 و پرچم را به او داد
6:47 و فرمود: «برو و نگاه نکن تا الله بر دستت فتح دهد.»
6:53 علی اندکی رفت، سپس ایستاد و روی برنگرداند.
6:58 پس با صدای بلند گفت: «ای رسول الله! با مردم بر سر چه بجنگم؟»
7:04 فرمود: «با ایشان بجنگ تا شهادت دهند که هیچ معبودی جز الله نیست،
7:10 و این‌که محمد رسول الله است.
7:13 پس اگر چنین کردند،
7:15 خون و مالشان از تو محفوظ است، مگر به حق آن،
7:20 و حسابشان با الله است.»
7:23 روایت مسلم.
7:25 «فتساورت» (به خود بالیدم/برانگیخته شدم)
7:28 یعنی: برجستم و مشتاقانه برخاستم.
7:31 «خیبر»
7:33 شهری بزرگ با دژها و مزارع است.
7:37 در شمال مدینه، به سوی شام واقع است.
7:41 «صرخ» (فریاد زد)
7:42 یعنی: صدایش را بلند کرد.
7:44 از فواید حدیث:
7:47 حاملان پرچم باید از کسانی باشند که الله و رسولش را دوست دارند،
7:53 و این ویژگی حزب الله، مجاهدان است.
7:57 صحابه از امارت کراهت داشتند،
8:00 زیرا مسئولیت آن بسیار بزرگ است.
8:03 جواز آرزومندی و چشم‌داشت برای کاری که خیر آن مسلم است.
8:09 راهنمایی امام به فرمانده لشکر
8:12 درباره‌ی چگونگی رفتار در میدان نبرد.
8:16 پایبندی اصحاب رسول الله (ﷺ) به سفارش‌ها
8:21 و شتاب در اجرای آن‌ها.
8:24 هرکس در امری که به آن فراخوانده شده، مشکلی داشت،
8:29 باید درباره‌ی آن پرسش کند.
8:31 محبت به الله و رسولش
8:34 تنها با ایمان به آن دو حاصل می‌شود
8:37 و با پیروی از آنچه به آن امر شده است.
8:40 معجزه‌ی پیامبر (ﷺ)
8:43 که از امری غیبی خبر داد
8:46 و همان‌گونه که خبر داده بود، واقع شد
8:48 و آن فتح خیبر بود.
8:51 کشتن کسی که دو شهادت را بر زبان آورده جایز نیست،
8:54 مگر آن‌که از او چیزی ظاهر شود که کشتن را واجب کند،
8:58 مانند قتل عمد
9:00 یا انکار چیزی از دین
9:02 که مقتضی کفر و ارتداد باشد.
9:05 احکام اسلام بر آنچه از مردم ظاهر می‌شود جاری است،
9:07 و الله (فقط) نهان‌هایشان را به عهده دارد.
9:09 الله ... (ادامه‌ی جمله)
9:12 زکات به زور گرفته می‌شود
9:15 اگر صاحبش آن را با رضایت نپردازد.
9:19 ریاض الصالحین