از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 52 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (62) | فصل امید (2)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلیاللهعلیهوسلم
0:09
باب امید
0:16
و از عمر بن خطاب رضیاللهعنه روایت است که گفت:
0:20
رسول الله (ﷺ) با گروهی از اسیران وارد شد.
0:24
ناگاه زنی از میان اسیران شتابان میآمد.
0:28
که کودکی را در میان اسیران دید،
0:30
او را گرفت و به شکم خود چسباند و شیر داد.
0:34
آنگاه رسول الله (ﷺ) فرمود:
0:39
آیا میپندارید این زن فرزندش را در آتش میافکند؟
0:44
گفتیم: نه، به خدا سوگند.
0:47
فرمود: الله به بندگانش از این زن به فرزندش مهربانتر است.
0:53
متفق علیه.
0:56
«سبی» یعنی اسیران.
1:00
«تسعی» یعنی شتابان و دوان.
1:04
«اترون» یعنی آیا گمان میبرید.
1:07
از فواید حدیث:
1:11
رحمت الله تعالی به بندگانش.
1:14
و اینکه او برای ایشان خیر میخواهد،
1:16
و میخواهد ایشان را از آتش نجات دهد.
1:18
و برای ایشان درِ توبه و امید و بازگشت به سوی او را گشوده است.
1:23
بهرهگیری از حوادث،
1:27
و پیوند دادن آن با ارشاد و تعلیم از راه ضرب مثل،
1:31
تا شناخت چیزی به کاملترین وجه حاصل شود.
1:35
انسان باید در همه احوال و زمانهایش دلبستگیاش تنها به الله باشد،
1:42
و خردمند برای نیازش تنها به او روی آورد.
1:45
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
1:50
رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:54
هنگامی که الله مخلوقات را آفرید،
1:57
در کتابی نوشت،
1:59
و آن کتاب نزد او بر فراز عرش است:
2:02
«همانا رحمت من بر خشمم پیشی میگیرد.»
2:05
و در روایتی دیگر:
2:08
«بر خشمم چیره میشود.»
2:10
و در روایتی دیگر:
2:12
«بر خشمم سبقت میگیرد.»
2:14
متفق علیه.
2:16
از فواید حدیث:
2:20
دلیلی است بر علوّ الله تعالی بر آفریدگانش،
2:24
و اینکه او بر عرشش فراتر از مخلوقات خویش است.
2:28
اثبات دو صفت رحمت و غضب برای الله،
2:31
و جایز نیست آن دو را به اراده ثواب و عقاب تأویل کرد،
2:36
زیرا این مخالف روش سلف صالح رضیاللهعنهم است.
2:43
رحمت الله همه بندگانش را فراگرفته است،
2:46
و رحمتش بر خشمش پیشی دارد.
2:51
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
2:54
شنیدم که رسول الله (ﷺ) میفرمود:
2:59
الله رحمت را صد بخش قرار داد،
3:02
و نود و نُه بخش آن را نزد خود نگه داشت،
3:05
و یک بخش آن را در زمین فرو فرستاد.
3:08
پس مخلوقات به سبب همان یک بخش به یکدیگر مهربانی میکنند،
3:12
تا آنجا که چهارپا سُم خود را از فرزندش بالا میبرد
3:16
از ترس آنکه به او آسیبی برساند.
3:18
و در روایتی:
3:20
همانا الله تعالی را صد رحمت است،
3:23
که از آن یک رحمت را فرو فرستاد
3:26
میان جن و انس
3:28
و چهارپایان و حشرات،
3:30
و به همان است که به یکدیگر مهر میورزند و مهربانی میکنند،
3:34
و به همان است که حیوان وحشی بر فرزندش مهربانی میکند.
3:38
و الله نود و نُه رحمت را تا روز قیامت به تأخیر انداخت،
3:41
که با آن بر بندگانش در روز قیامت رحم میکند.
3:45
متفق علیه.
3:47
و مسلم نیز آن را از روایت سلمان فارسی رضیاللهعنه روایت کرده است.
3:53
گفت:
3:54
رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:58
همانا الله تعالی را صد رحمت است،
4:01
که یک رحمت آن است که مخلوقات با آن میان خود مهربانی میکنند،
4:05
و نود و نُه رحمت برای روز قیامت است.
4:09
و در روایتی:
4:11
همانا الله تعالی روزی که آسمانها و زمین را آفرید،
4:16
صد رحمت آفرید،
4:17
که هر رحمتی به اندازه فاصله میان آسمان و زمین است.
4:22
پس از آن، یک رحمت را در زمین قرار داد،
4:26
که به سبب آن مادر بر فرزندش مهربانی میکند،
4:29
و حیوان وحشی و پرنده بر یکدیگر.
4:33
و چون روز قیامت شود، آن را با این رحمت تکمیل میکند.
4:39
«حافر» یعنی سم آن.
4:43
و حافر برای اسب به منزله ظلف برای گاو است.
4:47
«بهائم» جمع «بهیمه» است.
4:51
و آن چهارپایان از جانوران هستند.
4:54
به این سبب چنین نامیده شده که سخن نمیگویند و امرشان مبهم است.
4:59
«هوام» یعنی حشرات.
5:02
«طباق» یعنی پوشش و لایه.
5:05
و مراد آن است که آن رحمت به اندازه بزرگی و عظمت فاصله میان آسمان و زمین را پر میکند.
5:12
از فواید حدیث:
5:16
رحمتی که الله در دلهای بندگانش قرار داده،
5:20
از آفرینش اوست،
5:22
و خیری که برای ایشان فرو فرستاده، از فضل اوست.
5:26
و همه اینها بخشی است از آنچه الله تعالی روز قیامت برای بندگان مؤمنش ذخیره کرده است.
5:34
در این حدیث بزرگترین امید و مژده برای مؤمنان است.
5:39
زیرا اگر با یک رحمتی که در این دنیا برای ایشان آفریده،
5:45
این همه مهربانی میان ایشان و این همه خیر برای ایشان حاصل میشود،
5:49
پس چگونه خواهد بود با صد رحمت در روز قیامت!
5:53
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که:
5:57
از پیامبر (ﷺ)
6:00
در آنچه از پروردگارش تبارک و تعالی حکایت میکند،
6:04
فرمود: بندهای گناهی کرد،
6:08
پس گفت: خدایا، گناهم را بیامرز.
6:12
آنگاه الله تبارک و تعالی فرمود:
6:15
بندهام گناهی کرد،
6:19
پس دانست که او را پروردگاری است که گناه را میآمرزد و به گناه مؤاخذه میکند،
6:25
سپس بازگشت و گناه کرد،
6:27
پس گفت: ای پروردگار من، گناهم را بیامرز.
6:31
پس فرمود: تبارک و تعالی،
6:34
بندهام گناهی کرد،
6:37
پس دانست که او را پروردگاری است که گناه را میآمرزد و به گناه مؤاخذه میکند،
6:42
سپس بازگشت و گناه کرد،
6:44
پس گفت: ای پروردگار من، گناهم را بیامرز.
6:48
پس فرمود: تبارک و تعالی،
6:51
بندهام گناهی کرد،
6:54
پس دانست که او را پروردگاری است که گناه را میآمرزد و به گناه مؤاخذه میکند،
6:59
بندهام را آمرزیدم،
7:01
پس هرچه میخواهد بکند.
7:04
متفقعلیه.
7:07
و گفتهٔ خداوند تعالی:
7:09
پس هرچه میخواهد بکند،
7:11
یعنی تا وقتی که چنین میکند،
7:14
گناه میکند و توبه میکند،
7:16
او را میآمرزم،
7:17
زیرا توبه آنچه پیش از خود بوده را محو میکند.
7:22
به گناه مؤاخذه میکند،
7:24
یعنی اگر بخواهد بر آن کیفر میدهد.
7:27
از فواید حدیث:
7:31
بزرگی فضل و رحمت الله تعالی بر بندگانش،
7:35
تا زمانی که معتقدند پروردگارشان زمام کارشان را در دست دارد،
7:40
اگر بخواهد میآمرزد و اگر بخواهد کیفر میدهد.
7:43
اینکه توبهٔ صحیح گناه را میپوشاند،
7:47
مؤمنِ به الله تعالی قلبش را به توبه آراسته میکند،
7:52
و به عفو پروردگارش امید دارد،
7:54
پس به سوی صلاح و عمل خیر میشتابد،
7:57
و اگر گناهی از او سر زند،
7:59
با توبه خود را تدارک میکند،
8:02
و بر معصیت پافشاری نمیکند.
8:05
این حدیث
8:06
دلیل است بر آنکه اگر گناه صد بار یا بیشتر تکرار شود،
8:11
و در هر بار توبه کند، توبهاش پذیرفته میشود،
8:15
و گناهانش ساقط میگردد،
8:17
و اگر پس از همهٔ آنها یکبار از همه توبه کند،
8:22
توبهاش صحیح است.
8:24
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
8:30
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
8:34
سوگند به آنکه جانم در دست اوست،
8:36
اگر شما گناه نمیکردید، الله شما را میبرد
8:39
و قومی میآورد که گناه کنند،
8:42
پس از الله تعالی طلب آمرزش کنند،
8:45
و او نیز ایشان را ببخشاید.
8:47
روایت مسلم.
8:49
و از ابوایوب خالد بن زید رضیاللهعنه روایت است که گفت:
8:54
از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم شنیدم که میفرمود:
8:58
اگر شما گناه نمیکردید،
9:01
الله آفریدگانی میآفرید که گناه کنند،
9:04
پس طلب آمرزش میکردند و او ایشان را میبخشید.
9:07
روایت مسلم.
9:09
از فواید حدیث:
9:14
بیان فضل الله تعالی بر بندگانش به عفو و مغفرت،
9:19
هر فرزند آدم خطاکار است،
9:21
پس بر بنده است که در طلب آمرزش و توبه شتاب کند.
9:26
از حکمت تکلیف:
9:29
آشکار شدن اسماء الله،
9:31
که متضمن بردباری و عفو او است،
9:34
و آمرزش و پوشاندن و درگذشتن او از بندگانش،
9:38
و آزادی هرکس از بندگانش که بخواهد.
9:42
در حدیث تشویق به انجام معصیت نیست،
9:46
بلکه در آن بشارت به آمرزش است،
9:49
و زدودن شدت ترس و نومیدی
9:52
از دلهای یاران رسول الله صلیاللهعلیهوسلم،
9:56
زیرا ایشان از شدت ترس به کوهها پناه میبردند،
10:00
و از زندگی و نعمتهای آن کناره میگرفتند،
10:05
پس در این، آرامش و امید به عفو و مغفرت الله بود.
10:11
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
10:17
نزد رسول الله صلیاللهعلیهوسلم نشسته بودیم،
10:22
ابوبکر و عمر رضیاللهعنهما در میان گروهی همراه ما بودند،
10:27
پس رسول الله صلیاللهعلیهوسلم برخاست
10:31
و در میان ما نبود و دیر کرد،
10:35
پس ترسیدیم که او را از ما برند،
10:38
پس هراسان برخاستیم و من نخستین کسی بودم که هراسید،
10:43
و بیرون رفتم و رسول الله صلیاللهعلیهوسلم را جستجو کردم،
10:48
تا به باغی از انصار رسیدم،
10:51
و حدیث را تا گفتهاش به درازا یاد کرد،
10:55
پس رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
10:59
برو، هرکه را پشت این باغ یافتی و گواهی دهد که جز الله معبودی نیست،
11:06
در حالی که دلش به آن یقین دارد، به او بهشت را بشارت ده.
11:11
روایت مسلم.
11:14
«من بین أظهرنا» یعنی از میان ما.
11:18
«یقتطع» یعنی برده شود و زیان ببیند.
11:23
«فزعنا» یعنی ترسیدیم و برای جستجوی او رفتیم.
11:29
یعنی طلب کردم.
11:30
«حائطا» یعنی باغ.
11:34
«مستیقنا» یعنی یقینکننده و تصدیقکننده.
11:38
از فواید حدیث:
11:42
شدت محبت یاران رضیاللهعنهم به رسول صلیاللهعلیهوسلم،
11:48
و حرص ایشان بر سلامتی او از هر ناخوشایندی.
11:52
ایمان صحیح به بهشت میانجامد،
11:55
یا ابتدا با مغفرت الله،
11:58
و یا پس از ورود به دوزخ.
12:01
مشروعیت بشارت دادن به خبر خوش.
12:07
و از عبدالله بن عمرو بن العاص رضیاللهعنهما روایت است
12:11
که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم سخن الله عز وجل را تلاوت فرمود
12:16
دربارهٔ ابراهیم صلیاللهعلیهوسلم:
12:20
پروردگارا، آنان بسیاری از مردم را گمراه کردهاند.
12:25
پس هر که از من پیروی کند، او از من است.
12:28
و سخن عیسی (علیهالسلام) —
12:32
اگر آنان را عذاب کنی، به راستی بندگان تواند.
12:36
و اگر آنان را بیامرزی، به راستی تو همان شکستناپذیر حکیمی.
12:41
پس دستها را بالا برد و گفت:
12:44
«خدایا! امّتم، امّتم!»
12:47
و گریست.
12:49
پس الله عزّ وجلّ فرمود:
12:51
ای جبریل!
12:53
نزد محمد برو،
12:55
و پروردگارت داناتر است،
12:57
از او بپرس که چه چیز او را به گریه واداشته است.
12:59
پس جبریل نزد او آمد،
13:01
و رسول الله (ﷺ) آنچه را گفته بود به او خبر داد.
13:06
و (الله) خود داناتر است.
13:08
پس الله تعالی فرمود:
13:10
ای جبریل!
13:12
نزد محمد برو
13:14
و بگو:
13:15
«ما تو را در امّتت خشنود میسازیم و تو را غمگین نمیکنیم.»
13:19
روایت مسلم.
13:23
فواید حدیث:
13:25
این حدیث از امیدبخشترین احادیث برای امت محمد (ﷺ) است.
13:31
بیان بزرگی مهربانی پیامبر (ﷺ) نسبت به امتش،
13:37
و اهتمام او به مصالح آنان،
13:39
و توجه او به کار ایشان.
13:42
بیان جایگاه رسول الله (ﷺ) نزد الله،
13:47
و اینکه (الله) او را برتری میدهد تا خشنودش سازد.
13:50
از سنت در دعا:
13:52
بلند کردن دستها.
13:54
اثبات بلندی الله تعالی بر آفریدگانش،
13:58
و اینکه او در آسمان است،
14:00
که دلها و دستها به سوی او روی میآورند.
14:04
و از معاذ بن جبل (رضیاللهعنه) روایت است که گفت:
14:09
من پشت سر پیامبر (ﷺ) بر الاغی سوار بودم.
14:14
پس فرمود:
14:15
ای معاذ!
14:17
آیا میدانی حق الله بر بندگانش چیست،
14:20
و حق بندگان بر الله چیست؟
14:23
گفتم:
14:24
الله و رسولش داناترند.
14:27
فرمود:
14:28
حق الله بر بندگان این است که او را بپرستند و چیزی را شریک او قرار ندهند.
14:34
و حق بندگان بر الله این است
14:36
که کسی را که چیزی را شریک او قرار نداده عذاب نکند.
14:40
گفتم:
14:41
ای رسول الله!
14:43
آیا مردم را مژده ندهم؟
14:45
فرمود:
14:46
مژدهشان مده که تکیه کنند (و از عمل بازمانند).
14:49
متفق علیه.
14:51
و از براء بن عازب (رضیاللهعنهما) روایت است
14:55
که پیامبر (ﷺ) فرمود:
14:59
مسلمان هرگاه در قبر پرسیده شود،
15:02
شهادت میدهد که معبودی جز الله نیست
15:05
و اینکه محمد فرستادهٔ الله است.
15:08
این است معنای سخن الله تعالی:
15:10
الله کسانی را که ایمان آوردهاند، با گفتار استوار در زندگی دنیا و در آخرت ثابتقدم میدارد.
15:18
متفق علیه.
15:20
«یثبت» یعنی تقویت میکند.
15:24
«بالقول الثابت» یعنی
15:26
با دلیل و برهان استوار.
15:29
از فواید حدیث:
15:33
پرسش قبر حق است.
15:36
عنایت الله به بندگان مؤمنش در دنیا و آخرت.
15:41
بهترین چیزی که کتاب الله با آن تفسیر شود،
15:44
سخن رسول او (ﷺ) است.
15:49
ریاض الصالحین