ریاض الصالحین | قسمت (56) | باب فضیلت دوست داشتن خدا و ابلاغ با او

◉ 362 بازدید ⏱ 17:15 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:04 ریاض الصالحین
0:07 از سخنان سرور فرستادگان
0:10 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:13 باب فضیلت محبت در راه الله و ترغیب به آن
0:19 و آگاه ساختن انسان کسی را که دوستش دارد، که او را دوست دارد
0:23 و اینکه وقتی او را آگاه می‌سازد، به او چه بگوید
0:26 الله تعالی فرموده است
0:30 «محمد رسول الله است
0:33 و کسانی که با او هستند، بر کافران سختگیر
0:36 بر کافران سختگیر و میان خود مهربان‌اند
0:39 تا پایان سوره
0:42 و خداوند تعالی فرموده است
0:44 «و کسانی که پیش از ایشان در این سرا و در ایمان جای گرفته‌اند،
0:48 کسانی را دوست می‌دارند که به سوی آنان هجرت کرده‌اند
0:51 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است
0:55 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:59 «سه چیز است که هر که در او باشد، شیرینی ایمان را خواهد یافت:
1:04 اینکه الله و رسولش نزد او از هر چیز دیگر محبوب‌تر باشند،
1:09 و اینکه کسی را جز برای الله دوست نداشته باشد،
1:14 و اینکه کراهت داشته باشد از اینکه پس از آنکه الله او را از کفر نجات داده، به آن بازگردد،
1:19 همان‌گونه که کراهت دارد که در آتش افکنده شود.»
1:23 متفق علیه
1:25 از فواید حدیث
1:28 آن است که شیرینی ایمان
1:31 با لذت یافتن از طاعات و میل به آن حاصل می‌شود
1:35 با غلبه بر خواهش‌های نفس
1:37 شایسته است که انسان الله و رسولش را
1:40 بیش از پدر و فرزند و جان خویش
1:43 و همه مردم دوست بدارد
1:46 پیوند میان مؤمنان بر پایه محبت در راه الله استوار است
1:51 کراهت از کفر
1:53 تنها با دوری جستن از آن و از اسباب آن محقق می‌شود
1:56 و از آنچه به آن نزدیک می‌کند، از معاصی و بدعت‌ها
2:00 از اصول محبت حقیقی است:
2:04 نخست
2:05 کامل ساختن این محبت
2:08 به اینکه الله و رسولش نزد او از هر چیز دیگر محبوب‌تر باشند
2:13 دوم
2:14 خالص ساختن این محبت
2:17 به اینکه در راه الله دوست بدارد و در راه الله دشمن بدارد
2:20 سوم
2:21 دفع ضد این محبت
2:24 به اینکه ضد ایمان را بیش از کراهت افکنده شدن در آتش، ناپسند بدارد
2:30 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
2:34 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:38 «هفت گروه‌اند که الله ایشان را در سایه خود قرار می‌دهد
2:41 روزی که سایه‌ای جز سایه او نیست:
2:44 پیشوای عادل،
2:46 و جوانی که در عبادت الله عز وجل پرورش یافته،
2:50 و مردی که دلش به مسجدها آویخته است،
2:54 و دو مردی که در راه الله با یکدیگر دوستی ورزیده‌اند،
2:57 بر آن گرد آمده و بر آن پراکنده شده‌اند،
3:01 و مردی که زنی صاحب زیبایی و جمال او را فرا خواند
3:05 و او گفت: من از الله می‌ترسم،
3:08 و مردی که صدقه‌ای داد
3:11 و آن را پنهان داشت تا آنکه دست چپش نداند دست راستش چه انفاق کرده است،
3:16 و مردی که الله را در خلوت یاد کرد و اشک‌هایش جاری شد.»
3:21 متفق علیه
3:23 هفت
3:27 یعنی هفت صنف از مردم
3:30 که الله ایشان را در سایه خود قرار می‌دهد،
3:32 یعنی در سایه عرش الله
3:34 امام، یعنی صاحب ولایت بزرگ
3:38 و هر کس که امر کاری از امور مسلمانان را برعهده گیرد نیز به او ملحق است،
3:43 عادلی که از فرمان الله پیروی می‌کند
3:47 و هر چیز را در جای خود می‌نهد
3:50 بی‌افراط و بی‌تفریط
3:53 آویخته به مسجدها
3:55 دلیل بر شدت محبت به جایگاه‌های ذکر و نماز است
4:00 بر آن پراکنده شده‌اند
4:02 یعنی با بدن‌ها و تن‌های خود به سبب سفر یا مرگ
4:06 و با جان‌هایشان بر منهج الله باقی مانده‌اند
4:11 زنی صاحب زیبایی و جمال او را فراخواند
4:15 یعنی او را به فحشا دعوت کرد
4:18 و اشک‌هایش جاری شد
4:20 یعنی اشک از چشمانش سرازیر شد
4:23 از فواید حدیث
4:27 فضیلت پیشوای عادل
4:29 که شرع الله را برپا می‌دارد و از بندگان الله سرپرستی می‌کند
4:33 و از این رو او را به سبب فراگیری نفعش در آغاز یاد کرده است
4:38 فضیلت جوانی که در طاعت پروردگارش پرورش یافت
4:42 پس به معاصی نپرداخت و به فجور دست نیالود
4:47 وجوب تربیت نوجوانان بر طاعت الله و توحید او
4:52 فضیلت کسی که به مسجدها رفت‌وآمد می‌کند
4:54 و دلش به آن و در آن آویخته می‌ماند
4:58 هرگاه از آن بیرون می‌رود، باز به آن بازمی‌گردد
5:01 از روی محبت به یاد الله
5:03 و برپا داشتن نماز به جماعت در آن
5:08 محبت باید در راه الله و برای الله باشد
5:12 نه برای منفعتی زوال‌پذیر یا متاعی فانی
5:16 فضیلت عفت و روی گرداندن از فحشا
5:20 با وجود فراهم بودن انگیزه‌های آن، از ترس الله
5:23 فضیلت گریستن از خشیت الله
5:27 فضیلت صدقه پنهانی
5:29 که از ریا و آزار دور است
5:33 یاد کردن از مردان در این حدیث، اختصاص به ایشان ندارد
5:39 بلکه زنان نیز در آنچه یاد شد با ایشان شریک‌اند
5:42 مگر آنچه مربوط به پیشوای عادل است
5:45 یعنی امامت عظمی
5:47 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:52 فرمود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:56 همانا الله تعالی در روز قیامت می‌فرماید:
6:00 «کجایند کسانی که به خاطر عظمت من یکدیگر را دوست می‌داشتند؟»
6:03 «امروز ایشان را در سایهٔ خود جای می‌دهم،
6:06 روزی که جز سایهٔ من سایه‌ای نیست.»
6:09 روایت مسلم.
6:11 از فواید حدیث:
6:15 فضیلت دوستی در راه الله.
6:17 تشویق کسی که کار خیر را برای جلب رضای الله انجام می‌دهد،
6:21 تا به وسیلهٔ آن تقویت شود.
6:23 اثبات صفت کلام برای الله تعالی،
6:28 و اینکه او هر زمان بخواهد سخن می‌گوید،
6:31 با صدا و حرف.
6:35 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
6:38 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:42 «سوگند به آن که جانم در دست اوست،
6:44 داخل بهشت نمی‌شوید تا ایمان بیاورید،
6:48 و ایمان نمی‌آورید تا یکدیگر را دوست بدارید.
6:51 آیا شما را به چیزی راهنمایی نکنم
6:54 که اگر آن را انجام دهید، با هم دوست خواهید شد؟
6:57 سلام را در میان خود آشکار کنید.»
7:00 روایت مسلم.
7:02 از فواید حدیث:
7:06 ورود به بهشت جز با ایمان ممکن نیست.
7:10 ایمان کامل و تمام نمی‌شود
7:13 مگر آنکه مسلمان برای برادرش همان خیری را دوست بدارد که برای خود دوست می‌دارد.
7:19 آشکار کردن سلام از بزرگ‌ترین اسباب الفت است،
7:23 و آن این است که به کسی که می‌شناسی و کسی که نمی‌شناسی سلام کنی،
7:28 و سلام جز بر مسلمان داده نمی‌شود،
7:31 به دلیل فرموده‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
7:34 «سلام را در میان خود آشکار کنید.»
7:38 حرص اسلام بر پایداری جامعه و استواری بنیان آن.
7:43 راهنمایی دانشمند همنشینان و یارانش
7:47 به آنچه به ایشان سود می‌رساند و آنان را به بهشت وارد می‌کند.
7:52 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه (روایت است)
7:55 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
7:58 که مردی به دیدار برادری در دهکدهٔ دیگر رفت،
8:02 پس الله بر گذرگاه او فرشته‌ای را گماشت،
8:06 و حدیث را تا این سخن یاد کرد:
8:09 «همانا الله تو را دوست می‌دارد، همان‌گونه که تو او را در راه او دوست داشتی.»
8:13 روایت مسلم.
8:15 و پیش‌تر در باب قبل از آن گذشت.
8:18 و از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما (روایت است)
8:23 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
8:26 که درباره‌ی انصار فرمود:
8:29 «جز مؤمن کسی ایشان را دوست نمی‌دارد،
8:32 و جز منافق کسی با ایشان دشمنی نمی‌ورزد.
8:35 هر که ایشان را دوست بدارد، الله او را دوست می‌دارد،
8:38 و هر که با ایشان دشمنی ورزد، الله با او دشمن است.»
8:41 متفق‌علیه.
8:45 انصار همان اهل مدینه از اوس و خزرج‌اند
8:49 که با جان و مال خود رسول الله را یاری دادند.
8:54 از فواید حدیث:
8:58 دوستی انصار از ایمان است.
9:01 دشمنی با انصار از شاخه‌های نفاق است.
9:06 دوستی دوستان الله و یاری ایشان،
9:09 موجب دوستی الله نسبت به بنده می‌گردد.
9:13 فضیلت پیشگامان نخستین در اسلام.
9:17 جواز نفرین بر منافقان
9:20 و محاربان با الله و رسول او و مؤمنان.
9:25 و از معاذ رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:28 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
9:33 الله عزّوجلّ فرمود:
9:36 «دوستان یکدیگر به خاطر عظمت من،
9:39 برای ایشان منبرهایی از نور است،
9:42 پیامبران و شهیدان بر ایشان غبطه می‌خورند.»
9:45 روایت ترمذی.
9:49 «منابر» جمع «منبر» است
9:52 و آن جای بلند است.
9:54 «یغبطهم» یعنی آرزو می‌کنند که مانند ایشان در منزلت و شرافت باشند،
9:59 بی‌آنکه نعمت از آنان زایل شود،
10:02 و این همان حسد غبطه است.
10:06 از فواید حدیث:
10:08 اثبات صفت کلام برای الله تعالی.
10:12 برای دوستان یکدیگر در راه جلال الله، منزلتی بزرگ و مقامی بزرگوارانه است
10:18 در «مقعد صدق» نزد پروردگار جهانیان.
10:22 جواز غبطه خوردن در خیر،
10:25 و آن را از حسد نکوهیده نشمردن.
10:28 ممکن است در مفضول صفتی باشد که فاضل آرزوی آن را داشته باشد.
10:34 لازم نمی‌آید از غبطه‌ی پیامبران نسبت به دوستان در راه الله،
10:39 که ایشان از پیامبران برترند،
10:42 زیرا برترین خلق پیامبرانند.
10:45 و از ابوادریس خولانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
10:51 وارد مسجد دمشق شدم،
10:53 ناگاه جوانی درخشان دندان را دیدم،
10:56 و مردم گرد او بودند،
10:58 هرگاه در چیزی اختلاف می‌کردند،
11:00 آن را به او ارجاع می‌دادند
11:02 و از رأی او باز می‌گشتند.
11:04 پس درباره‌ی او پرسیدم،
11:05 گفته شد:
11:06 این معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه است.
11:10 چون روز بعد شد، زودتر (به مسجد) رفتم،
11:13 اما دیدم که او پیش از من به زودی (برای نماز ظهر) آمده است،
11:17 و دیدم که نماز می‌گزارد،
11:19 پس منتظرش ماندم تا نمازش را به پایان برد،
11:22 سپس از روبه‌رو به سوی او رفتم،
11:25 و بر او سلام کردم،
11:27 آنگاه گفتم:
11:28 «به خدا سوگند که من تو را در راه الله دوست می‌دارم.»
11:32 و گفت
11:33 آه، الله
11:35 پس گفتم
11:36 الله
11:37 و گفت
11:39 آه، الله
11:41 پس گفتم
11:42 الله
11:43 پس دامن ردای مرا گرفت
11:46 و مرا به سوی خود کشید
11:48 و گفت
11:49 مژده باد تو را
11:50 زیرا من از رسول الله (ﷺ) شنیدم
11:54 که می‌فرمود
11:56 الله تعالی فرمود
11:58 دوستی من بر دوستداران یکدیگر در (راه) من واجب شد،
12:02 و بر همنشینان یکدیگر در (راه) من،
12:05 و بر دیدارکنندگان یکدیگر در (راه) من،
12:07 و بر بخشندگان به یکدیگر در (راه) من
12:10 این حدیث صحیح است
12:13 آن را مالک در الموطأ با سند صحیح روایت کرده است
12:17 گفته (او): «هجرت» (کردم)
12:19 یعنی زود (به سوی او) رفتم
12:21 گفته (او): «آه الله»
12:23 پس گفتم: «الله»
12:25 (واژهٔ) نخست با همزهٔ مدّدار برای استفهام است
12:29 و دومی بدون مدّ است
12:32 «براق الثنایا»
12:35 یعنی دندان‌هایش درخشان است
12:37 «حسن الثور»
12:39 جز خندان دیده نمی‌شود
12:42 «أسندوه»
12:43 یعنی از او پرسیدند
12:45 «صدروا عن رأیه»
12:46 یعنی از نظر او بازگشتند و به آن عمل کردند
12:49 «حبوة ریدائی»
12:51 یعنی دامن ردایم را از نزد کمرم گرفت
12:55 «المتباذلین»
12:57 یعنی یاری‌دهندگان و انفاق‌کنندگان در راه من
13:01 از فواید حدیث
13:05 مستحب است که دوستدار، دوستش را از محبت خود آگاه سازد
13:11 کسی که مشغول عبادت آمده
13:14 نیکوست که او را از آنچه در آن است باز ندارد تا (کارش) تمام شود
13:19 مردم ناگزیر از عالمی‌اند که ایشان را به کتاب الله و سنت رسولش سیاست کند
13:24 به سوی او بازمی‌گردند
13:26 و از فتوای او صادر می‌شوند
13:29 سلام پیش از سخن
13:33 جواز سوگند دادن مرد (به دیگری) بدون تهمت
13:37 بیان بزرگی از فضیلت محبت در راه الله
13:42 از ثمرات محبت در راه الله
13:44 دیدار متقابل، یاری متقابل و همبستگی
13:48 همه اینها پیوندهایی‌اند که دستگیره‌های محبت در راه الله را استوار می‌کنند
13:52 از ابی کریمه مقدام بن معدی کرب رضی‌الله‌عنه
13:59 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
14:03 هرگاه مردی برادرش را دوست بدارد
14:06 باید به او خبر دهد که او را دوست دارد
14:09 آن را ابوداود و ترمذی روایت کرده‌اند
14:12 از فواید حدیث
14:16 هرکس برادرش را در راه الله دوست بدارد، باید (آن را) آگاه سازد
14:19 خبر دادن مرد به برادرش که او را در راه الله دوست دارد
14:24 موجب استواری برادری و افزایش الفت است
14:28 و استحکام پیوندهای دوستی
14:31 و از معاذ رضی‌الله‌عنه (روایت است)
14:35 که رسول الله (ﷺ)
14:38 دست او را گرفت و فرمود
14:41 ای معاذ، به خدا سوگند که من تو را دوست دارم
14:45 سپس ای معاذ، تو را سفارش می‌کنم
14:47 هرگز در پایان هر نماز (این را) نگویی: «اللهم أعنّی علی ذکرک وشکرک وحسن عبادتک»
14:51 «خدایا مرا بر یاد تو و سپاس تو و نیکو عبادت کردنت یاری ده»
14:57 آن را ابوداود و نسائی روایت کرده‌اند
15:01 «دبر» یعنی پس از
15:05 «کل صلاة» یعنی هر نماز واجب
15:09 از فواید حدیث
15:13 جواز گرفتن دست برادر (به هنگام سخن)
15:16 استحباب آگاه ساختن دوستدار، دوستش را از دوستی‌اش
15:21 فضیلت معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه
15:25 استحباب پایبندی به این دعا در پایان هر نماز واجب
15:31 استحباب طلب یاری و توفیق از الله
15:35 تا بنده بندگی پروردگارش را بر وجه خود ادا کند
15:39 از کمال محبت دوستدار به کسی که دوست می‌دارد
15:44 آن است که او را به حق و صبر سفارش کند
15:47 و از انس رضی‌الله‌عنه (روایت است)
15:51 که مردی نزد پیامبر (ﷺ) بود
15:56 پس مردی از کنار او گذشت و گفت
15:59 ای رسول الله
16:01 من این (مرد) را دوست دارم
16:03 پس پیامبر (ﷺ) به او فرمود
16:07 آیا به او (این را) گفته‌ای؟
16:09 گفت: نه
16:11 فرمود: (به او) خبر ده
16:13 پس به او رسید و گفت
16:15 و (آن مرد) گفت
16:16 من تو را در راه الله دوست دارم
16:19 و (او) گفت
16:20 کسی که تو را برای او دوست داشتم، تو را دوست بدارد
16:23 آن را ابوداود روایت کرده است
16:26 از فواید حدیث
16:30 استحباب رفتن شخص نزد برادرش تا به او خبر دهد که او را دوست دارد
16:35 و سنت آن است که به خانه‌اش برود
16:38 به سبب فرمودهٔ پیامبر (ﷺ)
16:41 هرگاه یکی از شما دوستش را دوست بدارد،
16:44 باید به خانه‌اش برود
16:46 و به او خبر دهد که او را برای الله عزّ وجل دوست دارد.
16:51 کسی که برادرش به او خبر دهد که دوستش دارد،
16:54 باید او نیز همین‌گونه به وی خبر دهد و برایش این‌گونه دعا کند:
16:58 «خداوند کسی را که من را به خاطرش دوست داشتی، دوستت بدارد.»
17:02 دیدار بر منهج الله،
17:06 الفت را افزایش می‌دهد.
17:08 ریاض الصالحین