ریاض الصالحین | قسمت (11) | فصل صداقت

◉ 691 بازدید ⏱ 14:16 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور فرستادگان
0:06 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب صداقت
0:15 الله تعالی فرمود
0:17 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید و با راستگویان باشید.
0:24 و الله تعالی فرمود
0:26 «و مردان راستگو و زنان راستگو»
0:29 و الله تعالی فرمود
0:31 پس اگر با الله راست می‌گفتند، برای آنان بهتر بود.
0:35 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است
0:39 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
0:43 «همانا راستگویی به نیکوکاری رهنمون می‌شود،
0:46 و همانا نیکوکاری به بهشت رهنمون می‌شود،
0:49 و همانا مرد راست می‌گوید تا آنکه نزد الله، صدیق نوشته می‌شود.
0:55 و همانا دروغ به فجور رهنمون می‌شود،
0:58 و همانا فجور به دوزخ رهنمون می‌شود،
1:01 و همانا مرد دروغ می‌گوید تا آنکه نزد الله، کذّاب نوشته می‌شود.»
1:07 متفق علیه است
1:09 «بِرّ» نام جامعی برای همه خوبی‌هاست
1:15 «یهدی» یعنی راهنمایی می‌کند و می‌رساند
1:18 «فجور» یعنی کارهای بد
1:24 از فواید حدیث
1:26 ترغیب به صداقت، زیرا سبب هر خیری است
1:31 هشدار از دروغ و سهل‌انگاری در آن
1:34 زیرا سبب هر شری است
1:37 هر که صداقت را جستجو کند، برای او خوی می‌شود
1:40 و هر که قصد دروغ کند، برای او خلق می‌شود
1:44 کسی که به چیزی شهرت یابد، درست است که به آن وصف شود
1:48 اخلاق پسندیده با خوی‌گیری و جستجوی آن به دست می‌آید
1:52 زیرا نفس با پیوستن به اسباب خیر متأثر می‌شود و طبایعش دگرگون می‌گردد
1:58 و برعکس نیز همین‌گونه است
2:00 اعمال صالح جایگاهش در باغ‌های پرنعمت است
2:05 و اعمال بد جایگاهش آتش سوزان است
2:09 صداقت به گفتاری است که با واقعیت مطابق باشد
2:14 و به کرداری که در ادای آن به بهترین شکل باشد
2:18 و از ابومحمد
2:21 حسن بن علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
2:26 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم حفظ کردم
2:30 «آنچه تو را به شک می‌اندازد رها کن و به آنچه تو را به شک نمی‌اندازد روی آور؛
2:34 زیرا راستی آرامش است و دروغ تردید است.»
2:38 روایت ترمذی
2:40 گفته‌اش «یریبک»
2:44 معنایش این است: آنچه در حلال بودنش شک داری رها کن
2:48 و به آنچه در آن شکی نداری روی آور
2:51 از فواید حدیث
2:54 از ورع، توقف کردن نزد شبهات و امور مشتبه است
2:59 زیرا حلالِ محض برای مؤمنی که در دلش از آن تردیدی باشد حاصل نمی‌شود
3:04 و هر که از شبهات پرهیز کند، برای دین و آبرویش پاک‌سازی کرده است
3:09 دقت در خودداری از شبهات
3:12 این تنها برای کسی شایسته است که احوالش استوار باشد
3:16 و اعمالش در تقوا و ورع همسان باشد
3:19 اما کسی که تنها محرمات آشکار را ترک می‌کند
3:22 و از ریزه‌کاری‌های شبهه پرهیز می‌کند
3:25 این ورعی سرد و سخت‌گیری زیادی است
3:29 استحباب دوری جستن از شبهات
3:33 و پیش رفتن در آنچه آشکارا حلال است
3:36 زیرا هر که از شبهات پرهیز کند، برای دین و آبرویش پاک‌سازی کرده است
3:41 صداقت در جان صاحبش اطمینان قلبی برمی‌انگیزد
3:45 و شجاعت و عزت نفس
3:48 و اعتماد مردم به او
3:50 و دروغ در جان صاحبش شک و تردید برمی‌انگیزد
3:54 و ترس و خواری و پستی و کوچکی
3:57 و نبود اعتماد میان مردم
4:00 بازگشت به دل‌ها هنگام اشتباه است
4:03 پس آنچه دل بدان آرام گیرد و سینه بدان گشاده شود
4:07 همان نیکی و حلال است
4:09 و آنچه خلاف آن باشد
4:11 همان گناه و حرام است
4:14 و از ابوسفیان صخر بن حرب رضی‌الله‌عنه روایت است
4:20 در حدیث طولانی‌اش درباره داستانش با هرقل
4:24 هرقل گفت
4:26 پس شما را به چه چیزی فرمان می‌دهد؟ یعنی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:31 ابوسفیان گفت
4:33 گفتم
4:34 او می‌گوید
4:36 «الله را یگانه بپرستید و هیچ چیزی را با او شریک مگردانید،
4:40 و آنچه پدرانتان می‌گویند را رها کنید.»
4:43 و ما را به نماز و راستگویی و پاکدامنی و صله رحم فرمان می‌دهد
4:48 متفق علیه است
4:51 هرقل پادشاه روم است
4:55 و لقبش قیصر است
4:57 عفاف
4:58 یعنی خودداری از محرمات و چیزهایی که مروت را می‌شکند
5:02 صله
5:04 صله ارحام است
5:05 و هر آنچه الله فرموده که پیوند داده شود
5:08 و آن به نیکی و احترام و خوش‌رفتاری با آنان است
5:12 آنچه پدرانتان می‌گویند
5:16 یعنی همه آنچه در امور جاهلیت بر آن بودند
5:20 اما مکارم اخلاق
5:22 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد تا آن را کامل گرداند
5:27 داستان هرقل
5:29 یعنی داستان او، هنگامی که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم برایش نامه نوشت و او را به اسلام دعوت کرد
5:35 و آن در سال ششم هجرت بود
5:39 از فواید حدیث
5:43 همراهی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم با صداقت
5:47 شهرت او به آن و فرمانش به آن
5:50 و گواهی دشمنان به این امر
5:53 سرِ این دین، توحید است
5:56 زیرا که آن سرچشمه‌ی فضیلت‌هاست
5:58 همه‌ی پیامبران تنها برای بیان توحید حق فرستاده شدند
6:03 و ریشه‌کن ساختن شرک و از میان بردن آن
6:05 الله سبحانه به هر آنچه که بشر را اصلاح می‌کند و در دنیا و آخرت به آنان خیر بازمی‌گرداند فرمان می‌دهد
6:13 بازداشتن از تقلید کورکورانه از پدران
6:16 یا از بزرگان و سروران
6:18 به‌ویژه در امور دین
6:22 این حدیث به عموم خود بر شمول رسالت اسلام دلالت دارد
6:26 زیرا توحید و ایمان و احکام و اخلاق را یاد کرده است
6:31 و اینها ارکان زندگی بندگان‌اند
6:34 و از ابو ثابت روایت است
6:38 و گفته شده ابو سعید
6:40 و گفته شده ابوالولید سهل بن حنیف
6:43 و او بدری است رضی‌الله‌عنه
6:46 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:50 هر که از الله تعالی شهادت را با صدق بخواهد
6:53 الله او را به منزلت شهیدان می‌رساند
6:56 هرچند بر بستر خویش بمیرد
6:59 روایت مسلم
7:02 بدری یعنی کسی که در غزوه‌ی بدر حاضر شده
7:06 منزل‌های شهیدان
7:08 یعنی درجات ایشان نزد الله
7:11 از فوائد حدیث
7:15 صدق دل‌ها سبب رسیدن به خواسته است
7:19 و اینکه هر که نیت کار نیکی را کند
7:22 بر آن پاداش داده می‌شود، هرچند بر انجامش توانا نشود
7:25 یا آن را آغاز کند و به پایان نرساند
7:28 استحباب طلب شهادت و اخلاص در آن
7:32 زیرا بنده به مرتبه‌ی آن می‌رسد
7:35 هنگامی که با صدق آرزویش کند
7:37 اکرام الله به این امت
7:39 که با اندکی عمل به آن می‌بخشد
7:42 بالاترین درجات در بهشت
7:45 شهادت با صدق
7:48 آن است که برای بلند کردن کلمه‌ی الله تعالی باشد
7:51 و به دست آوردن خشنودی او
7:53 نه برای هدف دیگری
7:55 و از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:00 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:04 پیامبری از پیامبران به جهاد رفت
8:06 درودها و سلام الله بر ایشان باد
8:10 پس به قوم خود گفت
8:12 کسی که زنی را به نکاح درآورده و می‌خواهد با او زفاف کند، از پی من نیاید
8:15 و او هنوز با آن زن زفاف نکرده است
8:18 و هنوز آن را انجام نداده
8:20 و نه کسی که خانه‌هایی ساخته و سقف آنها را بالا نبرده
8:24 و نه کسی که گوسفندان یا شتران آبستن خریده
8:28 و منتظر زایمان آنهاست
8:30 پس به جهاد رفت
8:32 پس نزدیک شهر شد، به هنگام نماز عصر
8:35 یا نزدیک به آن
8:37 پس به خورشید گفت
8:39 تو مأموری و من مأمورم
8:42 خدایا آن را بر ما نگه دار
8:45 پس تا آنکه الله بر او گشود، نگه داشته شد
8:48 پس غنیمت‌ها را جمع کرد
8:50 پس آتش آمد، یعنی
8:52 تا آنها را بخورد
8:54 اما آنها را نخورد
8:56 پس گفت در میان شما خیانت در غنیمت هست
8:59 پس باید از هر قبیله‌ای یک مرد با من بیعت کند
9:03 پس دست مردی به دست او چسبید
9:06 پس گفت در میان شما خیانت است
9:09 پس باید قبیله‌ی تو با من بیعت کند
9:12 پس دست دو یا سه مرد به دست او چسبید
9:16 پس گفت در میان شما خیانت است
9:19 پس سری مانند سر گاوی از طلا آوردند
9:24 و آن را نهاد
9:25 پس آتش آمد و آن را بلعید
9:28 پس غنیمت‌ها برای هیچ‌کس پیش از ما حلال نشده بود
9:32 سپس الله غنیمت‌ها را برای ما حلال کرد
9:35 چون ناتوانی و ضعف ما را دید
9:38 پس آن را برای ما حلال کرد
9:40 متفق علیه
9:42 و خلفات
9:44 جمع خلفه
9:46 و آن شتر آبستن است
9:48 پیامبر
9:50 او یوشع بن نون است
9:52 به سخن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:55 در حدیث صحیح
9:57 که خورشید برای هیچ بشری بازداشته نشد
10:00 جز برای یوشع
10:02 شب‌هایی که به سوی بیت‌المقدس می‌رفت
10:05 بضع
10:06 بر فرج و نکاح و همخوابگی اطلاق می‌شود
10:10 یبن بها
10:11 یعنی با او زفاف می‌کند
10:13 لم تطعمها
10:16 یعنی طعم آن را نچشید
10:19 غلول
10:20 خیانت در غنیمت
10:23 از فوائد حدیث
10:26 شهوات دنیا نفس را به ترس و دوستی بقا فرا می‌خواند
10:31 و از این رو یوشع قومش را از پیروی خود در یکی از این حالات بازداشت
10:37 زیرا صاحبان این حالات دل‌هایشان به این اسباب وابسته می‌شود
10:42 پس عزم‌هایشان سست می‌گردد
10:44 و رغبتشان به جهاد و شهادت فروکش می‌کند
10:48 امور مهم نباید سیاست آن به کسی واگذار شود
10:52 مگر به فرد دوراندیش و آسوده‌خاطر
10:55 از همین رو مقصود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این بود که
10:57 مجاهدان را از موانع و گرفتاری‌ها فارغ سازد،
11:00 تا با نیتی راستین و عزمی استوار به جهاد روی آورند.
11:05 باید کفایت امور دنیایی مجاهدان فراهم شود،
11:09 تا برای جهاد با صدق و اخلاص فارغ گردند.
11:12 ثبوت معجزات برای پیامبران (علیهم الصلاة والسلام).
11:18 از نشانه‌های غنایم، و نبودن خیانت (غلول) در آن‌ها، این بود که
11:23 آتشی از آسمان فرود آید و آن‌ها را بخورد.
11:26 و این حکم درباره امت‌های پیشین بود.
11:28 اما در اسلام چنین نیست،
11:30 زیرا الله تعالی غنایم را برای امت محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حلال گردانید.
11:36 و این از ویژگی‌های آن حضرت (علیه الصلاة والسلام) بود.
11:41 الله این امت را پوشانید و بر آن رحم فرمود.
11:44 برخلاف امت‌های گذشته،
11:47 کسی که خیانت یا گناهی می‌کرد،
11:50 الله او را رسوا می‌ساخت.
11:52 (در این امت) کیفر گروه به کار سفیهان آن‌ها داده نمی‌شود.
11:55 از همین رو از دعاهای مؤمنان این است که
11:58 «و ما را به کار سفیهان از ما مؤاخذه مکن.»
12:03 از ابوخالد حکیم بن حزام (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
12:09 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
12:13 «خریدار و فروشنده تا وقتی از هم جدا نشده‌اند، اختیار دارند
12:17 اگر راستگویی کنند و بیان نمایند،
12:20 در معامله‌شان برکت داده می‌شود،
12:23 و اگر پنهان کنند و دروغ گویند،
12:25 برکت معامله‌شان از میان می‌رود.»
12:28 متفق علیه.
12:30 «البیعان» یعنی فروشنده و خریدار.
12:36 «بالخیار» یعنی اختیار دارند.
12:38 این واژه از اختیار و تخییر گرفته شده است.
12:40 و یعنی طلب بهترین دو امر از فسخ یا امضای معامله.
12:44 این همان چیزی است که «خیار مجلس» نامیده می‌شود.
12:47 «فإن صدق»
12:49 یعنی در آنچه درباره آن خبر می‌دهند.
12:51 فروشنده در فروش،
12:53 و خریدار در بها،
12:55 «وبیّنا»
12:57 یعنی فروشنده و خریدار آشکار کنند
12:59 آنچه را در کالا و بها هست
13:01 از عیب و مانند آن.
13:03 «بورک لهما»
13:06 یعنی در خرید و فروششان.
13:08 و این به فراوانی خیر و برکت است،
13:11 و آسان شدن اسباب افزایش سود.
13:15 «کتما»
13:17 یعنی عیب‌های کالا و بها را پنهان کنند.
13:21 «محقت برکة بیعهما»
13:23 یعنی از میان رفت.
13:25 پس جز خستگی چیزی به دست نمی‌آورند.
13:29 از فواید حدیث:
13:33 ثبوت خیار مجلس برای طرفین معامله.
13:37 واجب بودن آشکار کردن عیب کالا و حرام بودن پنهان کردن آن.
13:41 پس هرگاه عیب آشکار شود،
13:43 برای او حق فسخ معامله است.
13:46 آنچه نزد الله است، حاصل نمی‌شود
13:49 مگر با عمل صالح.
13:51 شومی گناهان بر صاحبانشان.
13:54 زیرا آن‌ها خیر دنیا و آخرت را از میان می‌برند.
13:58 راستی در تجارت، مطلبی والا است،
14:02 که جز صاحب بهره‌ای بزرگ بر آن صبر نمی‌کند،
14:05 و آن سرچشمه برکت و رشد است.
14:08 ریاض الصالحین.