ریاض الصالحین | قسمت (99) | فصل در دست داشتن زیاد روی غذا

◉ 226 بازدید ⏱ 19:27 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب افزایش دست‌ها بر سر طعام
0:15 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:20 رسول الله (ﷺ) فرمود:
0:24 غذای دو نفر برای سه نفر کافی است،
0:27 و غذای سه نفر برای چهار نفر کافی است.
0:31 متفق‌علیه است.
0:33 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:37 شنیدم که رسول الله (ﷺ) می‌فرمود:
0:42 غذای یک نفر برای دو نفر کافی است،
0:45 و غذای دو نفر برای چهار نفر کافی است،
0:48 و غذای چهار نفر برای هشت نفر کافی است.
0:52 روایت مسلم است.
0:56 باب آداب نوشیدن
0:58 و مستحب بودن نفس کشیدن سه بار بیرون از ظرف،
1:01 و کراهت نفس کشیدن در ظرف،
1:04 و مستحب بودن گرداندن ظرف به سمت راست، پس راست، پس از آغازکننده.
1:09 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است
1:13 که رسول الله (ﷺ)
1:16 هنگام نوشیدن، سه بار نفس می‌کشید.
1:19 متفق‌علیه است.
1:21 یعنی بیرون از ظرف نفس می‌کشید.
1:25 از فواید حدیث:
1:29 سنت در نوشیدن آن است که از ظرف سه بار بنوشد،
1:33 زیرا این کار گواراتر، خوشمزه‌تر و سالم‌تر است.
1:37 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
1:43 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:46 مانند نوشیدن شتر، یک‌باره ننوشید،
1:50 بلکه دو یا سه بار بنوشید.
1:53 و چون نوشیدید، نام الله را ببرید،
1:56 و چون سیراب شدید، حمد الله را بگویید.
2:00 روایت ترمذی است.
2:02 و از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه روایت است
2:05 که پیامبر (ﷺ)
2:08 از نفس کشیدن در ظرف نهی فرمود.
2:11 متفق‌علیه است.
2:13 یعنی در داخل همان ظرف نفس نکشد.
2:18 از فواید حدیث:
2:20 نهی از نفس کشیدن در ظرف مختص حالت نوشیدن است،
2:25 و تأکید بر پاکیزگی و مبالغه در آن است،
2:29 زیرا ممکن است همراه نفس، آب دهان یا آب بینی بیرون آید،
2:32 یا بخار ناپسند،
2:34 که در نتیجه بوی بد به ظرف بچسبد.
2:37 دمیدن در ظرف از نفس کشیدن در آن، در نهی شدیدتر است.
2:42 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است
2:46 که رسول الله (ﷺ)
2:49 ظرفی شیر آورده شد که با آب آمیخته شده بود.
2:52 و در سمت راست او یک بادیه‌نشین،
2:55 و در سمت چپ او ابوبکر رضی‌الله‌عنه بود.
2:58 پس نوشید، سپس به بادیه‌نشین داد
3:01 و فرمود: «سمت راست، سپس سمت راست.»
3:04 متفق‌علیه است.
3:07 گفته او «شیب» یعنی آمیخته شد.
3:10 از فواید حدیث:
3:14 مستحب است از کسی که در سمت راست است اجازه گرفته شود،
3:17 هرچند کسی که در سمت چپ است در نوشیدن مقدم باشد،
3:20 پس اگر اجازه دهد (خوب)، وگرنه نوشیدن از آن اوست.
3:24 حرص پیامبر (ﷺ)
3:27 بر رعایت سمت راست در همه کارها و احوال او.
3:30 و از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است
3:34 که رسول الله (ﷺ)
3:37 نوشیدنی آورده شد و از آن نوشید.
3:40 در سمت راست او نوجوانی بود،
3:43 و در سمت چپ او بزرگان بودند.
3:46 پس به نوجوان فرمود: «آیا به من اجازه می‌دهی
3:49 که این‌ها را (نخست) بدهم؟»
3:52 نوجوان گفت: «نه، به خدا سوگند،
3:55 نصیب خود را از تو به هیچ‌کس ترجیح نمی‌دهم.»
3:58 پس رسول الله (ﷺ)
4:01 آن را در دستش گذاشت. متفق‌علیه است.
4:04 گفته او «تلأ» یعنی نهاد.
4:07 و این نوجوان ابن عباس بود
4:10 رضی‌الله‌عنهما.
4:16 باب کراهت نوشیدن از دهانه مشک و مانند آن،
4:19 و بیان اینکه این کراهت، کراهت تنزیهی است
4:22 نه تحریمی.
4:26 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
4:29 که رسول الله (ﷺ)
4:32 از «اختناث» مشک‌ها نهی فرمود.
4:35 یعنی اینکه دهانه‌های آن شکسته شود
4:38 و از آن نوشیده شود. متفق‌علیه است.
4:41 «اختناث»
4:45 یعنی خم کردن و شکستن و تا زدن.
4:48 «أسقیة» جمع «سقاء» است،
4:51 و مقصود مشکی است که از پوست ساخته شده،
4:54 خواه کوچک باشد یا بزرگ.
4:57 از فواید حدیث:
5:01 نهی از شکستن دهانه مشک‌ها
5:04 و نوشیدن از آن‌ها،
5:07 به دلیل ترس از تغییر بوی آب یا مشک،
5:10 که نفوس از استفاده از آن‌ها بیزار شوند،
5:13 و در نتیجه آب هدر رود.
5:16 حفظ سلامت مسلمان،
5:19 زیرا ممکن است جانورانی در این مشک‌ها وارد شده باشد،
5:22 پس کسی که از آن بنوشد بدون اینکه آب را در ظرفی بریزد،
5:25 و این معنا از امر به بستن دهانه مشک‌ها نیز فهمیده می‌شود.
5:28 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
5:32 که گفت:
5:35 رسول الله (ﷺ) نهی فرمود
5:38 که از دهانه مشک یا خیک نوشیده شود.
5:41 متفق علیه
5:45 از فواید حدیث
5:49 نهی از نوشیدن از دهانهٔ مشک یا سقا
5:52 زیرا کسی که به این حالت می‌نوشد
5:56 بیش از نیازش (آب) بر او ریخته می‌شود
5:59 پس از خفگی ایمن نیست
6:02 این نهی ویژهٔ کسی است که دهانش را به درون مشک نزدیک می‌کند
6:05 اما کسی که از مشک بریزد
6:08 در ظرفی بریزد و سپس بنوشد
6:11 اشکالی ندارد
6:15 و از ام ثابت کبشه دختر ثابت
6:18 خواهر حسان بن ثابت، رضی‌الله‌عنه و عنها، روایت است
6:21 گفت: رسول الله بر من وارد شد
6:24 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:27 و از دهانهٔ مشکی که آویخته و ایستاده بود نوشید
6:30 پس به سوی دهانهٔ آن رفتم و آن را بریدم
6:33 روایت ترمذی
6:36 و من آن را بریدم
6:39 تا جای دهان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حفظ شود
6:42 و به آن تبرک جسته شود
6:45 و از ابتذال محفوظ بماند
6:48 و این حدیث بر بیان جواز حمل می‌شود
6:51 دو حدیث پیشین برای بیان افضل و اکمل است
6:54 و الله أعلم
6:57 در «قربه»، یعنی دهانهٔ مشک
7:01 قربه، پوست دباغی‌شده‌ای است
7:04 که آب در آن ریخته می‌شود
7:08 از فواید حدیث
7:11 حرص صحابه بر نگهداری آثار رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:14 تا به آن تبرک جویند
7:17 و این از ویژگی‌های رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
7:21 در حدیث دلیلی است
7:25 بر جواز نوشیدن در حال ایستاده
7:28 و اینکه نهی برای تحریم نیست
7:31 بلکه برای بیان افضل و اکمل است
7:34 باب کراهت دمیدن در نوشیدنی
7:39 از ابوسعید خدری، رضی‌الله‌عنه
7:44 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:47 از دمیدن در نوشیدنی نهی فرمود
7:50 پس مردی گفت:
7:53 (آیا) آن (را) در ظرف می‌بینم (که دمیده شده)؟
7:56 فرمود: آن را بریز
7:59 گفت: من از یک نفس سیراب نمی‌شوم
8:02 فرمود: پس لیوان را از دهانت جدا کن
8:05 روایت ترمذی
8:08 «قَذَی»
8:12 یعنی آنچه در نوشیدنی یا چشم می‌افتد
8:15 «أهرقها» یعنی آن را بریز
8:18 از فواید حدیث
8:22 نهی از دمیدن در ظرف
8:25 به سبب نفرتی که از آن در آب و نوشیدنی پدید می‌آید
8:28 (و) از آب و نوشیدنی
8:31 هرکس در ظرف خود خاشاکی ببیند
8:34 آن را بیرون بریزد تا بیرون آید و چیزی باقی نماند
8:38 نوشنده وقتی هنگام نوشیدن به
8:41 خاشاک داخل آب مشغول شود، از لذت آن بی‌خبر می‌ماند
8:44 و چه بسا اسباب سیرابی‌اش قطع شود
8:47 پس با ناخوشی و دلتنگی کراهت پیدا کند
8:51 و از ابن عباس، رضی‌الله‌عنهما
8:55 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:58 نهی فرمود که در ظرف نفس کشیده شود
9:01 یا در آن دمیده شود
9:04 روایت ترمذی
9:09 باب بیان جواز نوشیدن در حال ایستاده
9:12 و بیان اینکه نوشیدن در حال نشسته افضل و اکمل است
9:15 از ابن عباس، رضی‌الله‌عنهما
9:19 گفت: به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:23 از زمزم نوشاندم و او ایستاده نوشید
9:26 متفق علیه
9:31 از فواید حدیث
9:34 جواز نوشیدن در حال ایستادن به سبب ضرورت
9:37 مانند مکان‌های ازدحام همچون زمزم
9:40 یا وقتی مشک بزرگ و آویخته باشد
9:43 و کسی را نیابد که آب را در آن بریزد
9:46 و از نزال بن سبره، رضی‌الله‌عنه
9:50 گفت: علی، رضی‌الله‌عنه، نزد ما آمد
9:53 باب «الرحبه»
9:56 پس ایستاده نوشید
9:59 و گفت: من رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
10:02 که همان‌گونه که مرا دیدید عمل کردم، عمل کرد
10:05 روایت بخاری
10:08 «الرحبه» یعنی جای فراخ
10:12 و در اینجا میدان کوفه است
10:15 از فواید حدیث
10:19 بر عالم شایسته است هرگاه مردم
10:22 از کاری یا چیزی پرهیز کنند
10:25 در حالی که او جواز آن را می‌داند
10:28 وجه درست آن را برای ایشان روشن کند
10:31 از ترس اینکه موضوع طول بکشد و تحریم آن پنداشته شود
10:34 هرکس از این بیم داشته باشد
10:37 باید در اعلام حکم شتاب کند
10:40 حتی اگر پرسیده نشده باشد
10:44 و اگر پرسیده شود، تأکید آن لازم‌تر است
10:47 و از ابن عمر، رضی‌الله‌عنهما، گفت:
10:50 و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:53 در حالی که ما راه می‌رفتیم
10:56 و ایستاده می‌نوشیدیم
11:00 روایت ترمذی
11:03 و از عمرو بن شعیب، از پدرش
11:06 از جدش، رضی‌الله‌عنه، گفت:
11:09 دیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:12 ایستاده و نشسته می‌نوشید
11:15 روایت ترمذی
11:19 که از نوشیدن ایستاده توسط مرد نهی فرمود
11:22 قتاده گفت
11:25 به انس گفتیم: پس خوردن (چطور است)؟
11:28 گفت: آن بدتر
11:31 یا زشت‌تر است
11:34 روایت مسلم
11:37 و در روایتی از او آمده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:40 از نوشیدن ایستاده بازداشت
11:43 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
11:49 هیچ‌یک از شما ایستاده ننوشد
11:52 و هرکس فراموش کرد، پس بنشیند
11:55 روایت مسلم
12:02 باب استحباب اینکه سیراب‌کننده قوم
12:05 آخرین آنان در نوشیدن باشد
12:09 از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه
12:12 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
12:15 سیراب‌کننده قوم، آخرین آنان در نوشیدن باشد
12:18 روایت ترمذی
12:21 از فواید حدیث
12:25 از آداب سیراب‌کننده (کسی که آب و شیر و مانند آن را تقسیم می‌کند) است
12:28 مانند کسی که بر گروهی خوراکی تقسیم می‌کند
12:31 مانند گوشت و میوه و غیر آن
12:34 باید آخرین کسی باشد که از آن برای خود برمی‌دارد
12:37 کسی که متولی چیزی از امور امت شود
12:41 باید در آنچه به ایشان سود رساند تلاش کند
12:44 و آنچه به ایشان آسیب می‌رساند را دفع نماید
12:47 مصلحت ایشان را بر مصلحت خود مقدم دارد
12:50 بیان حقیقت ایثار
12:53 زیرا نفس در چنین موقعیت‌هایی
12:56 خواهان و مشتاق (آن چیز) است
12:59 و دیگری را بر خود مقدم داشتن
13:04 دلالت بر ایثار دارد
13:07 باب جواز نوشیدن از همه ظروف پاک
13:10 غیر از طلا و نقره
13:13 و جواز نوشیدن مستقیم از دهانه ظرف (کَرع)
13:17 و حرمت استفاده از ظرف طلا و نقره
13:20 در نوشیدن و خوردن و طهارت
13:23 و سایر وجوه استفاده
13:26 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
13:31 هنگام نماز فرا رسید
13:33 کسانی که خانه‌شان نزدیک بود به سوی خانواده‌های خود برخاستند
13:36 و گروهی باقی ماندند
13:38 پس ظرفی برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آورده شد
13:41 از سنگ (مخضب)
13:44 که کوچک بود و کف دست (کامل) در آن گشوده نمی‌شد
13:47 پس همه قوم وضو گرفتند
13:50 گفتند: شما چند نفر بودید؟
13:53 گفت: هشتاد نفر و بیشتر
13:56 متفق علیه
13:58 و این روایت بخاری است
14:01 و در روایتی از او و از مسلم آمده
14:04 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:07 ظرفی از آب خواست
14:10 پس قدحی گسترده و کم‌عمق که اندکی آب در آن بود آورده شد
14:13 پس انگشتان خود را در آن نهاد
14:16 انس گفت:
14:18 من به آب می‌نگریستم که از میان انگشتان او می‌جوشید
14:22 پس برآورد کردم کسانی را که وضو گرفتند
14:24 بین هفتاد تا هشتاد نفر بودند
14:27 مخضب
14:30 یعنی ظرفی از سنگ
14:32 رحراح
14:34 یعنی کم‌عمق با گشادگی زیاد
14:37 از فواید حدیث
14:40 بیان معجزه‌ای از معجزات رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:46 و آن جوشیدن آب از میان انگشتان اوست
14:49 مشاهده اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:53 معجزات ایشان را
14:55 و اطمینان یافتن آنان به آن
14:58 درخواست وضو هنگام نماز
15:01 و در روایتی آمده است
15:03 دیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
15:06 و وقت نماز عصر رسید
15:08 پس مردم برای وضو آب جستند و نیافتند
15:12 جواز وضو و غسل
15:14 در مخضب و قدح و چوب و سنگ
15:19 وضو به مقدار معینی از آب محدود نیست
15:23 زیرا صحابه بدون اندازه‌گیری از آن قدح آب برداشتند
15:28 البته به شرط نبودن اسراف و تبذیر
15:32 و از عبدالله بن زید رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
15:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد ما آمد
15:40 پس برای او آبی در تُوری از مس (صُفر) آوردیم
15:44 و وضو گرفت
15:46 روایت بخاری
15:48 صُفر همان مس است
15:51 و تور همانند قدح است
15:53 از فواید حدیث
15:57 جواز وضو و غسل در ظروف مس
16:01 و از جابر رضی‌الله‌عنه
16:05 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:08 بر مردی از انصار وارد شد
16:11 و همراه او یکی از یارانش بود
16:13 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
16:17 اگر نزد تو آبی است که این شب را در مشکی بماند (بخوابد)
16:22 وگرنه (مستقیم از دهانه مشک) می‌نوشیم
16:24 روایت بخاری
16:26 «الشن» القربة (مشک آب کهنه) — در متن: القربة
16:29 کَرَعنا؛ یعنی مستقیماً از آب نوشیدیم
16:32 یعنی آب را با دهان، بدون ظرف و بدون کف دست، نوشیدیم
16:36 از فواید حدیث
16:39 نوشیدن آب سرد در روز گرم اشکالی ندارد
16:43 و از همین رو رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آبی در مشکی طلب فرمود
16:49 و این از جمله نعمت‌هایی است که الله با آن بر بندگانش منت نهاده است
16:54 برای مرد جایز است که از دیگری از آنچه بیش از نیازش دارد آب بخواهد
16:59 بدون آنکه به الله ضرر و زیانی برسد
17:01 جواز نوشیدن شیر آمیخته با آب
17:05 زیرا در حدیث آمده است
17:07 که زن انصاری شیر را با آب از گوسفند اهلی دوشید
17:11 اما در هنگام فروش
17:13 آمیختن (شیر با آب) جایز نیست، زیرا فریب است
17:19 و از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
17:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را از پوشیدن حریر و دیباج نهی فرمود
17:28 و از نوشیدن در ظروف طلا و نقره
17:31 و فرمود
17:33 «این (ظروف و پوشاک) برای آنان در دنیاست»
17:35 «و برای شما در آخرت است»
17:37 متفق علیه
17:40 از فواید حدیث
17:42 استفاده از حریر و دیباج
17:45 از ویژگی‌ها و پوشش کافران است
17:48 زیرا آن بهره‌مندی آنان در دنیاست
17:50 و برای آنان در آخرت نصیبی نیست
17:53 شیوهٔ پوشش اهل کفر
17:56 با شیوهٔ پوشش اهل ایمان متفاوت است
17:59 پس در پوشش اهل کفر تنعم و تکبر و ...
18:03 و آسایش‌طلبی و تکبر و غیر آن وجود دارد
18:06 برخلاف اهل ایمان
18:08 جواز تنعم اهل ایمان
18:10 به هر آنچه الله برای ایشان مباح کرده است
18:12 مشروط به دوری از حرام
18:14 زیرا در حرام هیچ بهره‌ای نیست
18:17 بشارت به اهل ایمان
18:20 کسانی که امر الله و رسولش را اطاعت می‌کنند، به بهشت
18:24 و آنان که در دنیا از آن محروم شدند
18:27 در روز قیامت به آن خواهند رسید
18:30 و از ام سلمه رضی‌الله‌عنها روایت است
18:34 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
18:38 کسی که در ظرف نقره بنوشد
18:41 در حقیقت آتش دوزخ را در شکمش فرو می‌برد
18:45 متفق علیه
18:47 و در روایتی از مسلم
18:50 کسی که در ظرف نقره و طلا بخورد یا بنوشد
18:55 و در روایت دیگری از او
18:57 کسی که از ظرف طلا یا نقره بنوشد
19:01 در حقیقت آتشی از دوزخ را در شکمش فرو می‌برد
19:06 از فواید حدیث
19:09 حرمت استفاده از طلا و نقره
19:12 کسی که از ظروف نقره و طلا استفاده کند
19:15 سزاوار عذاب دوزخ می‌شود
19:18 ریاض الصالحین