از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 131 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (141) | باب فضیلت جهاد (1)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از سخنان سرور فرستادگان صلیاللهعلیهوسلم
0:09
کتاب الجهاد
0:14
باب فضیلت جهاد
0:20
الله تعالی فرمود
0:22
و با همهٔ مشرکان بجنگید، همانگونه که آنان با همهٔ شما میجنگند.
0:29
و بدانید که الله با پرهیزگاران است
0:33
و الله تعالی فرمود
0:35
جنگ بر شما نوشته شد، و حال آنکه آن برای شما ناخوشایند است.
0:39
و چه بسا چیزی را ناخوش دارید، و حال آنکه آن برای شما خیر است.
0:44
و چه بسا چیزی را دوست دارید، و حال آنکه آن برای شما شر است.
0:49
و الله میداند، و شما نمیدانید.
0:53
و الله تعالی فرمود
0:55
سبکبار و سنگینبار بیرون روید، و با مالها و جانهای خود در راه الله جهاد کنید.
1:05
و الله تعالی فرمود
1:07
همانا الله از مؤمنان جانها و مالهایشان را خریده است، به اینکه بهشت از آنِ ایشان باشد.
1:15
در راه الله میجنگند، پس میکشند و کشته میشوند.
1:20
این وعدهای است راست بر او، در تورات و انجیل و قرآن.
1:26
و چه کسی به عهد خود وفادارتر است از الله؟
1:30
«پس به معاملهای که کردهاید شادمان باشید
1:34
و آن همان رستگاری بزرگ است.
1:37
و الله تعالی فرمود
1:39
نشستگان از مؤمنان، جز زیانمندان، با مجاهدان برابر نیستند.
1:44
و مجاهدانی که در راه الله با مالها و جانهای خود (جهاد میکنند).
1:49
الله مجاهدانی را که با مالها و جانهای خود (جهاد میکنند) بر نشستگان یک درجه برتری داده است.
1:56
و الله به هر دو وعده نیکو داده است
2:00
و الله مجاهدان را بر نشستگان پاداش بزرگی برتری داده است.
2:06
درجاتی از جانب او، و آمرزش و رحمت.
2:10
و الله همواره آمرزنده و مهربان است.
2:14
و الله تعالی فرمود
2:16
ای کسانی که ایمان آوردهاید، آیا شما را به تجارتی راهنمایی کنم که از عذاب دردناک نجاتتان دهد؟
2:25
به الله و رسولش ایمان میآورید و با مالها و جانهای خود در راه الله جهاد میکنید.
2:33
آن برای شما بهتر است، اگر بدانید.
2:39
گناهانتان را میآمرزد و شما را به باغهایی درمیآورد که رودها از زیر آنها روان است.
2:46
و در خانههای پاکیزهای در باغهای عدن.
2:51
این است آن رستگاری بزرگ»
2:54
و (نعمت) دیگری که دوست دارید: یاریای از جانب الله و گشایشی نزدیک.
3:00
و مؤمنان را بشارت ده»
3:03
و آیات در این باب بسیار و مشهورند
3:07
و اما احادیث در فضیلت جهاد، بیش از آن است که شمرده شود
3:12
از جمله آنهاست
3:14
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
3:19
از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم پرسیده شد
3:23
کدام عمل برتر است؟
3:25
فرمود: ایمان به الله و پیامبرش
3:29
گفته شد: سپس چه؟
3:33
فرمود: جهاد در راه الله
3:37
گفته شد: سپس چه؟
3:39
فرمود: حج مقبول
3:43
متفقعلیه
3:45
و از ابن مسعود رضیاللهعنه روایت است که گفت
3:48
گفتم: ای رسول الله
3:50
کدام عمل نزد الله تعالی محبوبتر است؟
3:54
فرمود: نماز در وقت خودش
3:58
گفتم: سپس کدام؟
4:00
فرمود: نیکی به پدر و مادر
4:03
گفتم: سپس کدام؟
4:06
فرمود: جهاد در راه الله
4:10
متفقعلیه
4:12
و از ابوذر رضیاللهعنه روایت است که گفت
4:17
گفتم: ای رسول الله
4:19
کدام عمل برتر است؟
4:21
فرمود: ایمان به الله
4:25
و جهاد در راه او
4:28
متفقعلیه
4:30
از فواید حدیث
4:33
اعمال صالح در مفهوم ایمان به الله داخل است
4:38
زیرا ایمان با طاعات افزایش و با گناهان کاهش مییابد
4:42
جهاد در راه الله برای برافراشتن کلمه الله
4:47
از محبوبترین اعمال نزد الله است
4:50
و از انس رضیاللهعنه روایت است
4:55
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود
4:59
یک صبحگاه یا یک شامگاه در راه الله
5:03
از دنیا و آنچه در آن است بهتر است
5:07
متفقعلیه
5:10
«غدوة» به فتح (غین) است
5:12
یک بار رفتن در صبح
5:15
و آن بیرون رفتن در اول روز است
5:18
«روحة»
5:20
یک بار رفتن در شب
5:23
و آن بیرون رفتن در آخر روز است
5:26
از فواید حدیث
5:30
از برترین تقربها به الله تعالی
5:32
و بهترین اعمال
5:34
جهاد در راه الله است
5:37
و از ابوسعید خدری رضیاللهعنه روایت است که گفت
5:43
مردی نزد رسول الله صلیاللهعلیهوسلم آمد
5:47
و گفت
5:49
کدامیک از مردم برترند؟
5:52
فرمود
5:53
مؤمنی که با جان و مالش در راه الله جهاد کند
5:58
گفت
5:59
سپس کیست؟
6:01
فرمود
6:02
مؤمنی در درهای از درهها که الله را عبادت میکند
6:06
و مردم را از شرّ خود در امان میگذارد
6:09
متفقعلیه
6:11
و از سهل بن سعد رضیاللهعنه روایت است
6:14
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود
6:18
یک روز مرابطه (پاسداری مرزی) در راه الله
6:21
از دنیا و آنچه بر آن است بهتر است
6:25
و جای تازیانهٔ هر یک از شما در بهشت
6:28
بهتر است از دنیا و آنچه در آن است.
6:32
روحهای که بنده در راه الله سبحانه و تعالی میرود، یا غدوهای (صبحگاهی)، بهتر است.
6:39
بهتر است از دنیا و آنچه در آن است.
6:43
متفق علیه
6:45
فواید حدیث
6:47
فضیلت مرابطت در مرزها برای حفاظت از ناموس مسلمانان
6:53
و دفاع از دشمنان از حوزهی اسلام
6:57
تحقیر کردن امر دنیا و بزرگ داشتن امر جهاد
7:01
و اینکه هرکس به اندازهٔ جای یک تازیانه از بهشت به او داده شود،
7:05
گویی برای او امر بزرگی از اسباب دنیا پیش آمده است
7:11
پس چگونه است حال کسی که به فردوس اعلی دست یافته است؟
7:15
در بیشتر موارد، علّت سرپیچی از جهاد
7:19
این همان تمایل به اسباب دنیا و دلبستن به دروازههای آن است.
7:24
پس او را با این پاداش بزرگ و خیر فراوان آگاه ساز؛ آن که (از این کار) بازمانده است.
7:29
هر رازی (یا: هر سرّی) از جهاد که بزرگتر باشد، از تمام آنچه در دنیاست بزرگتر است.
7:35
آنچه به آن سنگینی کردی و بدان خشنود شدی
7:39
و از سلمان رضیاللهعنه روایت است که گفت
7:43
رضیاللهعنه فرمود:
7:45
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
7:50
رباط یک شبانهروز بهتر است از روزهداشتن و شبزندهداری یک ماه.
7:56
و اگر در آن (حالت) بمیرد، همان عملی که انجام میداد برای او جاری میشود.
8:02
و روزیاش را برایش جاری کرد و فتنهگر را از او ایمن ساخت
8:07
روایت شده توسط مسلم
8:10
مرابطه (پاسداری از مرز)، هر اهل مرزی است که از کسانی که پشت سر او هستند دفاع میکند.
8:15
فتان یعنی فتّان قبر؛ الله ما را از آن پناه دهد.
8:20
این همان چیزی است که انسان در قبرش به آن آزموده میشود.
8:23
پرسش دو فرشته و عذاب
8:26
از فواید این حدیث، فضیلت آشکار مرابط است.
8:33
و جریان عملِ او بر او پس از مرگش فضیلتی است که مختص به اوست
8:38
هیچکس در آن با او شریک نیست
8:42
جاری کردن روزیاش بر او
8:44
این با سخن الله سبحانه و تعالی درباره شهیدان موافق است
8:48
زندهاند نزد پروردگارشان، روزی داده میشوند.
8:52
و احادیث صحیحه
8:55
روح شهیدان از میوههای بهشت میخورد.
9:00
اثبات عذاب قبر و فتنهی آن
9:03
و اینکه کسی که در راه الله مرابطه میکند، از آن (فتنهها) در امان میماند.
9:10
از فضاله بن عبید رضیاللهعنه
9:13
اینکه رسول الله (ﷺ) فرمود:
9:18
هر مردهای با عملش مُهر میشود
9:21
جز مرابطی که در راه الله است
9:24
اینکه ثواب عملش برای او تا روز قیامت افزوده میشود.
9:29
و از فتنهٔ قبر در امان میماند
9:32
به روایت ابوداوود و ترمذی
9:35
از فواید حدیث
9:39
هر که در راه الله مرابطهکنان بمیرد
9:42
زیرا عملش تا روز قیامت قطع نمیشود
9:46
آنجا که [مؤمن] با شادمانی به دیدار پروردگارش بازمیگردد.
9:50
پس به او بهشت و ابریشم (حریر) پاداش میدهد.
9:54
و از عثمان رضیاللهعنه روایت است که گفت
9:58
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
10:03
رباط یک روز در راه الله
10:07
بهتر از هزار روز در غیر آن از منازل
10:12
روایت کرده است ترمذی
10:16
از فواید حدیث
10:19
فضیلت مرابطه در راه الله
10:22
و اینکه یک روز از آن (روزها) بهتر است از هزار روز.
10:26
در غیر آن از سایر طاعات
10:30
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
10:34
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
10:38
الله برای کسی که در راه او بیرون شود، ضمانت کرده است.
10:41
جز جهاد در راه من، او را بیرون نمیآورد.
10:45
و ایمان به من و تصدیق فرستادگانم
10:49
او ضامن من است که او را به بهشت وارد کنم.
10:53
یا او را به خانهاش که از آن بیرون آمده بود بازمیگرداند.
10:57
به آنچه از پاداش یا غنیمت به دست آورد
11:00
سوگند به آنکه جان محمد در دست اوست
11:03
هیچ زخمی نیست که در راه الله برداشته شود
11:06
مگر اینکه روز قیامت به همان هیئتی میآید که روزی که زخمی شد
11:11
رنگش رنگ خون است
11:13
و بوی آن بوی مشک است.
11:16
سوگند به آنکه جان محمد در دست اوست
11:19
اگر مشقت بر مسلمانان نبود
11:22
هرگز از سریهای که در راه الله جهاد میکند، عقب نماندم.
11:28
ولی من گشایشی ندارم که آنان را سوار کنم.
11:32
و (آنان) گنجایشی نمییابند.
11:34
و بر آنان سخت است که از (همراهی) من بازبمانند
11:38
سوگند به آنکه جان محمد در دست اوست
11:42
دوست داشتم در راه الله جهاد کنم و کشته شوم
11:47
سپس جنگ میکنم و کشته میشوم
11:49
سپس جهاد میکنم و کشته میشوم.
11:52
روایت شده از مسلم
11:54
بخاری بخشی از آن را روایت کرده است.
11:57
کَلْم الجُرح
12:00
از فواید حدیث
12:03
الله بر مجاهد در راه خود، به فضل و کرم خویش، بهشت را واجب گردانیده است؛ سبحانه و تعالی.
12:12
مجاهد حقیقی در راه الله
12:15
مؤمن به پروردگارش و تصدیقکننده فرستادگانش است.
12:18
او همان کسی است که ضامن (پاداش) او در حدیث یاد شده است
12:22
و هرکس جامهٔ جهاد را بپوشد، اما به آنچه بدان تصریح شده متصف نباشد،
12:26
پس برای او نتیجهٔ یادشده از امر بهشت و غیر آن تضمینشده نیست.
12:33
مجاهد در راه الله پیروز و کامیاب است، در هر حال.
12:39
یا آنکه به بهشت دست مییابد
12:42
یا آنکه پیروز شود، با غنیمت و بازگشت سالم به خانواده و عزیزانش.
12:48
و ایشان از هر آزاری در اماناند
12:51
به نگهداری و حفاظت الله از ایشان
12:54
شهیدان پس از شهادتشان وارد بهشت میشوند.
12:58
گرامیداشتی از جانب الله سبحانه و تعالی برای ایشان
13:01
و شتابورزیدن در تعجیل آن وعدهای که در دنیا به آن وعده داده شده بودند
13:06
در بهشت صبح و شام میکنند و رفتوآمد دارند.
13:10
پیروز از مجاهدان، پاداش جهاد و غنیمت را با هم به دست میآورد.
13:17
این دلیل است که خون شهید را نه با شستن و نه با چیز دیگری پاک نمیکنند.
13:23
و حکمت آمدنش در روز قیامت با همان حالت (زخم و خون)،
13:28
این است که گواهی باشد بر فضیلت او.
13:31
و جان خود را در راه اطاعت از الله تعالی بذل کرد.
13:35
دلیل بر جواز سوگند و منعقد شدن آن است.
13:40
با گفتهاش: «و سوگند به آنکه جانم در دست اوست».
13:43
و مانند این عبارتها در سوگند.
13:46
اثبات صفت دست برای الله تعالی، چنانکه شایسته جلال اوست،
13:51
بدون تشبیه و تعطیل و تحریف و تفویض.
13:57
شهیدان در روز قیامت جایگاه و نام ویژهای دارند.
14:02
و آن زخمی است که به آن دچار شدهاند.
14:05
با رنگ خون برانگیخته میشود و بویش بوی مشک است.
14:10
هر کاری که از پیامبر (ﷺ) سر زده، دلیل بر وجوب نیست.
14:16
برای امام جایز است که از سریه یا غزوه تخلّف کند،
14:22
هرگاه در آن تخلّف مصلحتی ببیند.
14:27
بر امام لازم است که حال عموم مردم را رعایت کند،
14:32
و با سرعت ناتوانترین آنان حرکت کند تا بر ایشان دشوار نباشد.
14:37
هیچ کس که به بهشت درآید، دوست ندارد دوباره به دنیا بازگردد،
14:43
مگر شهید، که آرزو میکند در راه الله جهاد کند،
14:47
سپس در راه الله کشته شود، باز جهاد کند و باز کشته شود،
14:52
باز جهاد کند و باز کشته شود، به سبب کرامتی که میبیند.
14:57
ریاض الصالح، یا ریاض الصالحین.