ریاض الصالحین | قسمت (138) | باب فضیلت روزه در روزهای عرفات و عاشورا

◉ 138 بازدید ⏱ 10:52 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سیّد المرسلین
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب: در مسائلی از روزه
0:15 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
0:19 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
0:23 هرگاه یکی از شما فراموش کند و بخورد یا بیاشامد،
0:26 باید روزه‌اش را تمام کند،
0:29 زیرا الله او را خوراند و نوشاند.
0:32 متفق علیه
0:34 از فوائد حدیث:
0:38 الله تعالی گناه فراموشی را از این امت برداشته است،
0:41 از این امت.
0:43 کسی که در حال روزه‌داری بخورد یا بیاشامد،
0:46 روزه‌اش را تمام کند و چیزی بر او نیست،
0:49 چه روزه‌ی نفل باشد و چه فرض.
0:52 این حکم شامل کسی می‌شود که چیزی بر او غالب آمده،
0:56 بدون اختیار و بدون توانایی بر دفع آن.
0:59 و از لقیط بن صبره رضی‌الله‌عنه روایت است
1:04 که گفت:
1:06 گفتم: ای رسول الله
1:08 مرا از وضو آگاه فرما
1:10 فرمود:
1:12 وضو را کامل بگیر
1:14 و میان انگشتان خلال کن
1:16 و در استنشاق مبالغه کن
1:18 مگر آنکه روزه‌دار باشی
1:21 روایت ابوداوود و ترمذی
1:24 وضو را کامل بگیر
1:27 یعنی وضو را تمام و کامل انجام ده
1:31 از فواید این حدیث
1:33 بیان سنت‌های وضو است
1:35 از کامل کردن وضو و خلال کردن میان انگشتان پاها
1:39 و مبالغه در استنشاق
1:42 مبالغه در استنشاق سنت است
1:45 مگر در حالت روزه
1:47 زیرا از ورود آب به درون او بیم می‌رود
1:53 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
1:56 رسول الله (ﷺ) بود که
1:59 فجر بر او درمی‌آمد در حالی که از همسرش جنب بود
2:03 سپس غسل می‌کند و روزه می‌گیرد
2:07 متفق علیه
2:09 از فواید این حدیث
2:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود که
2:14 در رمضان همبستری می‌کرد
2:16 و غسل را تا پس از طلوع فجر به تأخیر می‌انداخت
2:20 بیانی برای جواز آن
2:25 و از عایشه و ام‌سلمه رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفتند:
2:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:33 در حالی که جنب بود، بی‌آنکه احتلام شده باشد، صبح می‌کرد
2:36 سپس روزه می‌گرفت
2:38 متفق علیه
2:40 باب بیان فضیلت روزه‌گرفتن در ماه محرم و شعبان
2:46 و ماه‌های حرام
2:48 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:54 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:58 برترین روزه پس از رمضان
3:01 ماه محرم، ماه خدا، است
3:03 و برترین نماز پس از فریضه
3:06 نماز شب است
3:08 رواه مسلم
3:10 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
3:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:17 از هیچ ماهی بیشتر از شعبان روزه نمی‌گرفت.
3:21 زیرا ایشان تمام ماه شعبان را روزه می‌گرفت.
3:25 و در روایتی آمده است:
3:27 ایشان جز اندکی از شعبان را روزه می‌گرفت.
3:31 متفق علیه
3:33 از فواید حدیث:
3:36 دلیلی است بر فضیلت روزه گرفتن در ماه شعبان.
3:41 روزه‌گرفتن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این ماه،
3:44 الگویی است برای کسی که توان آنچه را ایشان توان داشت دارد.
3:48 اما کسی که از ضعف بترسد، یا روزه‌اش در رمضان تأثیر بپذیرد،
3:53 روزه گرفتن از نیمه‌ی دوم شعبان برای او مکروه است،
3:57 چنان‌که پیش‌تر گذشت.
3:59 و از مجیبه‌ی باهلیه روایت است
4:03 که از پدرش یا عمویش نقل کرد
4:05 که او نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد،
4:09 سپس رفت،
4:11 و پس از یک سال بازگشت نزد ایشان.
4:13 حال و هیئت او دگرگون شده بود.
4:16 پس گفت:
4:17 ای رسول الله!
4:19 آیا مرا نمی‌شناسی؟
4:21 فرمود:
4:22 تو کیستی؟
4:24 گفت:
4:25 من باهلی‌ام،
4:27 همان که سال پیش به نزد تو آمدم.
4:29 فرمود:
4:30 پس چه چیز تو را دگرگون کرده است، در حالی که تو خوش‌هیئت بودی؟
4:32 (این جمله در ترجمه با بند پیشین یکی است.)
4:34 گفت:
4:35 از روزی که از تو جدا شدم، جز شبانگاه غذایی نخورده‌ام.
4:40 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:44 خود را عذاب داده‌ای.
4:46 سپس فرمود:
4:48 ماه صبر را روزه بدار،
4:50 و هر ماه یک روز.
4:54 گفت:
4:55 بیفزای برایم.
4:56 زیرا من نیرو دارم.
4:58 فرمود:
4:59 دو روز روزه بگیر.
5:01 گفت:
5:02 بیفزای برایم.
5:04 فرمود:
5:05 سه روز روزه بگیر.
5:07 گفت:
5:08 بیفزای برایم.
5:10 فرمود:
5:11 از ماه‌های حرام روزه بگیر و رها کن.
5:19 و با سه انگشتش اشاره کرد،
5:21 سپس آن‌ها را جمع کرد و رها ساخت.
5:24 روایت ابوداود.
5:26 و ماه صبر،
5:28 رمضان است.
5:30 از فواید حدیث:
5:33 روزه‌ی نافله، آنچه که به آن ترغیب شده است.
5:36 زیرا آن طاعتی است که الله و رسولش آن را دوست دارند.
5:39 و به‌ویژه در ماه‌های حرام.
5:42 کراهت روزه‌گرفتن تمام عمر.
5:45 باب فضیلت روزه و غیر آن در ده روز نخست ذی‌حجه.
5:53 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
5:58 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
6:02 هیچ روزی که عمل صالح در آن محبوب‌تر به الله باشد از این روزها نیست،
6:10 یعنی روزهای ده‌گانه.
6:12 گفتند: ای رسول الله!
6:15 و جهاد در راه الله؟
6:18 فرمود:
6:19 و جهاد در راه الله،
6:22 مگر مردی که با جان و مال خود بیرون رود
6:25 و از آن هیچ چیز بازنگردد.
6:29 روایت بخاری.
6:31 از فواید حدیث:
6:36 بزرگداشت جایگاه جهاد و تفاوت درجات آن.
6:40 و اینکه نهایت آن، بذل جان و مال برای الله تعالی است.
6:46 برتری برخی زمان‌ها بر برخی دیگر.
6:51 فضیلت روزهای ده‌گانه ذی‌حجه بر سایر روزهای سال.
6:56 استحباب روزه‌ی ده روز نخست ذی‌حجه.
7:00 میان استحباب روزه‌ی ده روز نخست ذی‌حجه
7:06 و نهی از روزه‌گرفتن روز عید قربان تعارضی نیست،
7:09 زیرا آن از عام مخصوص است،
7:13 پس نه روز از ذی‌حجه باقی می‌ماند،
7:16 که آخر آن روز عرفه است.
7:18 پس تأمل کن.
7:20 و لفظ «ده» بر سبیل تغلیب اطلاق شده است.
7:24 باب فضیلت روزه‌ی روز عرفه و عاشورا و تاسوعا.
7:31 از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:37 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
7:40 درباره‌ی روزه‌ی روز عرفه پرسیده شد.
7:43 فرمود: گناه سال گذشته و سال آینده را می‌زداید.
7:48 روایت مسلم.
7:50 از فواید حدیث:
7:54 فضیلت روزه‌ی روز عرفه.
7:56 و اینکه گناهان کبیره و صغیره را می‌زداید.
8:02 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
8:05 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
8:08 روز عاشورا را روزه گرفت
8:11 و به روزه‌گرفتن آن امر فرمود.
8:13 متفق علیه.
8:15 از فواید حدیث:
8:18 روزه‌ی روز عاشورا
8:21 پیش از رمضان واجب بود،
8:24 سپس چون رمضان آمد، وجوب آن نسخ شد.
8:29 منسوخ، وجوب روزه‌ی روز عاشورا است،
8:33 اما استحباب آن باقی است.
8:36 و از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه
8:40 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
8:43 درباره‌ی روزه‌ی روز عاشورا پرسیده شد،
8:46 فرمود: گناه سال گذشته را می‌زداید.
8:50 روایت مسلم.
8:54 از فواید حدیث:
8:56 استحباب روزه‌ی روز عاشورا.
8:59 و اینکه گناه سال گذشته را می‌زداید.
9:03 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
9:08 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
9:12 اگر تا سال آینده زنده بمانم،
9:15 قطعاً روز نهم را روزه خواهم گرفت.
9:17 روایت مسلم.
9:20 «قابل»
9:22 یعنی سال آینده.
9:24 از فواید حدیث:
9:28 استحباب روزه‌ی نهم و دهم محرم،
9:32 برای مخالفت با یهود و نصارا.
9:35 باب استحباب روزه‌ی شش روز از شوال.
9:43 از ابوایوب رضی‌الله‌عنه
9:47 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
9:51 هر که رمضان را روزه بگیرد
9:54 و سپس شش روز از شوال را به دنبال آن روزه بدارد،
9:57 همانند روزه‌ی تمام عمر خواهد بود.
9:59 روایت مسلم.
10:03 از فواید حدیث:
10:06 پاداش هر نیکی ده برابر آن است.
10:09 پس رمضان سی روز است،
10:12 و شش روز از شوال،
10:15 که آن سی و شش روز می‌شود،
10:18 و پاداش آن سیصد و شصت حسنه است،
10:22 پس این یک سال کامل است،
10:24 و این همانند روزه‌ی تمام عمر است.
10:26 برای کسی که بر این کار مداومت دارد
10:29 استحباب روزه گرفتن شش روز از ماه شوال
10:33 روزه گرفتن آن روزها جایز است
10:37 به‌صورت پیوسته یا پراکنده
10:40 ریاض الصالحین