ریاض الصالحین | قسمت (87) | دریچه بردباری و بردباری و مهربانی

◉ 333 بازدید ⏱ 15:39 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سرور فرستادگان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب بردباری، آرام‌گیری و مدارا
0:17 الله تعالی فرموده است
0:19 «و آنان که خشم خود را فرو می‌برند و از مردم درمی‌گذرند»
0:23 «و الله نیکوکاران را دوست دارد»
0:26 و (الله) تعالی فرموده است
0:28 «عفو را پیشه کن و به کار پسندیده فرمان ده و از نادانان روی بگردان»
0:33 و (الله) تعالی فرموده است
0:35 حسنه و بدی یکسان نیستند.
0:38 [بدی را] با آنچه نیکوتر است دفع کن.
0:41 «پس ناگهان کسی که میان تو و او دشمنی است، گویی دوستی صمیمی است.»
0:47 «و این [خصلت] را جز کسانی که صبر کرده‌اند، نمی‌یابند.»
0:51 «و آن را جز صاحب بهره‌ای بزرگ نمی‌یابد.»
0:56 و (الله) تعالی فرموده است
0:58 «و کسی که صبر کند و ببخشد، همانا این از کارهای مهم و عزم‌برانگیز است.»
1:06 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
1:10 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به اَشَجّ عبدالقیس فرمود
1:15 «همانا در تو دو خصلت است که الله آن دو را دوست دارد»
1:19 «بردباری و وقار»
1:22 روایت مسلم
1:24 از فواید حدیث
1:28 اثبات صفت محبت برای الله
1:30 اخلاق برخی فطری و برخی اکتسابی است
1:35 در حدیث اَشَجّ، در روایتی دیگر نزد بخاری و غیر او، آمده است
1:41 گفت: ای رسول الله
1:44 آیا من خود را به این دو خصلت آراسته کنم یا الله مرا بر آن‌ها سرشته است؟
1:49 فرمود: بلکه الله تو را بر آن‌ها سرشته است
1:53 گفت: ستایش الله را که مرا بر دو خصلتی سرشت که الله و رسولش آن دو را دوست دارند
2:00 ترغیب به درنگ در کارها و نگریستن در پیامدهای آن‌ها
2:06 و درنگ در صدور احکام درباره آن‌ها
2:10 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
2:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:19 «همانا الله مدارا‌کننده است و مدارا را در همه کارها دوست دارد»
2:24 متفق‌علیه
2:27 از فواید حدیث
2:29 ترغیب به نرم‌خویی در گفتار و کردار
2:33 و برگزیدن آسان‌ترین راه
2:35 زیرا در آن پیوند و الفت است
2:38 مدارا باید در تمام زندگی مسلمان جاری باشد
2:44 پاسخ سلام به اهل ذمه تنها با گفتن (و علیکم) باید باشد
2:48 «و علیکم»
2:50 این حدیث مناسبت ورودش را روشن می‌کند
2:53 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
2:56 گروهی از یهودیان نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند
3:01 و گفتند: «السام علیک» (مرگ بر تو)
3:04 آن را فهمیدم
3:06 گفتم: «علیکم السام و اللعنة» (مرگ و لعنت بر شما باد)
3:10 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:14 «آرام باش ای عایشه»
3:16 «همانا الله در همه کارها مدارا را دوست دارد»
3:20 گفتم: ای رسول الله
3:22 آیا نشنیدی آنچه گفتند؟
3:25 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:29 «من (هم) گفتم: و علیکم»
3:32 بر مسلمان لازم است که زبانش را به ادب عادت دهد
3:37 و بر دشنام‌گویی مداومت نکند
3:40 از این رو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر عایشه در پاسخ دادنش به یهودیان با این مبالغه خرده گرفت
3:43 با آنکه ایشان سزاوار آن و بیش از آن بودند
3:48 زیرا الله آنان را لعنت کرده و در قرآن صریح بر ایشان خشم گرفته است
3:51 حرص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر رساندن اسلام به همه مردم
3:56 و از این رو خواست که ایشان را با خود الفت دهد
4:00 با فطانت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:04 و پاسخ دادنش به ایشان با گفتن آنچه نمی‌دانستند
4:07 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
4:10 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:15 «همانا الله مدارا‌کننده است و مدارا را دوست دارد»
4:19 و بر مدارا چیزی می‌بخشد که بر خشونت نمی‌بخشد
4:22 و بر چیزی دیگر نمی‌بخشد
4:26 و [الله] در برابر مدارا چیزی می‌دهد که در برابر خشونت نمی‌دهد.
4:30 از فواید حدیث
4:33 اثبات صفت محبت برای الله تعالی
4:36 برتری جایگاه مدارا در میان مکارم اخلاق
4:38 مدارا‌کننده سزاوار ستایش نیکو و پاداش فراوان از سوی الله سبحانه و تعالی است
4:43 زشت شمردن صورت خشونت و سختی و درشتی
4:47 زیرا صاحب آن از خیر محروم است
4:51 چون کار نیک نمی‌کند
4:54 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
4:59 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:02 «همانا مدارا در هر چیزی باشد آن را زینت می‌دهد»
5:05 «و از هیچ چیزی برداشته نشود مگر آنکه آن را زشت می‌کند»
5:09 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:13 «زانة» یعنی زیبا و آراسته کردن
5:18 «شانة» یعنی عیب‌دار و زشت کردن
5:22 از فواید حدیث
5:24 ضرورت آراستن خود به مدارا
5:29 زیرا آن زن را زیبا و خوشایند در چشم مردم و نزد الله تعالی می‌کند
5:33 دوری از خشونت و سختی و درشتی
5:36 زیرا آن صاحبش را زشت می‌کند
5:39 و نزد مردم عیب و نزد الله تعالی گناه بر او می‌بندد
5:46 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:49 اعرابی‌ای در مسجد ادرار کرد
5:51 مردم برخاستند تا به او حمله کنند
5:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:57 «او را رها کنید و بر ادرارش یک دلو آب یا یک مشک آب بریزید»
6:02 «زیرا شما برای آسان‌گیری فرستاده شده‌اید و برای سخت‌گیری فرستاده نشده‌اید»
6:05 (ترجمه‌ها در کنار هم)
6:08 (ترجمه‌ها در کنار هم)
6:12 (ترجمه‌ها در کنار هم)
6:17 (ترجمه‌ها در کنار هم)
6:19 (ترجمه‌ها در کنار هم)
6:24 روایت بخاری
6:27 سجل همان دلوی است که پر از آب باشد
6:32 و همچنین گناهان
6:34 تا در آن بیفتند؛ یعنی او را سرزنش و توبیخ کنند
6:40 رهایش کنید؛ یعنی او را واگذارید
6:43 بریزید؛ یعنی بر آن آب بریزید
6:46 معسّرین؛ یعنی سخت‌گیرندگان و رماننده‌کنندگان
6:51 از فواید حدیث
6:55 این حدیث بر خشونت و بی‌ادبی بسیاری از اعراب دلالت دارد
6:59 و نادانی ایشان از احکام شریعت
7:02 پرهیز از نجاست در دل‌های صحابه ثابت و مقرر بود
7:07 و از همین رو در حضور پیامبر (ﷺ) پیش از اجازه‌خواهی، به انکار شتافتند
7:12 پیش از آنکه از او اجازه بخواهند
7:14 و به‌سبب آنچه نزد ایشان از خواستن امر به معروف و نهی از منکر ثابت شده بود
7:20 تغییر منکر در صورت توانایی بر آن واجب است و تأخیر آن جایز نیست
7:27 در تغییر منکر باید حکمت رعایت شود و به عواقب امور نظر کرد
7:34 بر دعوت‌کننده شایسته است که مصلحت راجح را مقدم دارد
7:39 و آن دفع بزرگ‌ترین دو مفسده با پذیرفتن آسان‌ترین آن دو است
7:44 و تحصیل بزرگ‌ترین دو مصلحت با ترک آسان‌ترین آن دو است
7:48 از همین رو رسول الله (ﷺ) ایشان را از واقع شدن در آن نهی فرمود
7:53 و به خودداری از آن فرمانشان داد
7:55 و به ایشان فرمود: قطعش مکنید؛ یعنی بول او را قطع مکنید
8:01 زیرا اگر چنین می‌کردند، آن عرابی می‌گریخت
8:05 و نجاست بولش فضای بیشتری از زمین مسجد را فرا می‌گرفت
8:10 در آن صورت مفسده‌ای بزرگ‌تر از آنچه عرابی بدان مبتلا بود پدید می‌آمد
8:16 باید به سرعت به تغییر منکر اقدام کرد
8:19 و مفاسد را هنگام زوال موانع برطرف ساخت
8:23 از همین رو رسول الله (ﷺ) به ایشان فرمان داد
8:27 هنگامی که عرابی از بولش فارغ شد
8:30 آب بر آن بریزند
8:32 باید با نادان مدارا کرد و با آسانی با او رفتار نمود
8:37 و او را نرانده و نکوهش و تندی نکرد
8:40 زیرا این کار او را از طلب علم و پذیرش آموزش بازمی‌دارد
8:45 باید مساجد را تعظیم کرد و از آلودگی‌ها پاک نگه داشت
8:50 بیانی است از حرص پیامبر (ﷺ)
8:54 بر آموزش خیر به مردم
8:57 و مهربانی او بر امتش و مدارای او با مخالف
9:01 مادام که معاند نباشد
9:04 شایسته است که افراطگرانِ اشتباه‌کار را پند داد
9:07 و کارهای پرشور و هیجان‌زده را هدایت و ارشاد کرد
9:10 هنگامی که از حماسه و هیجان و احساسات برافروخته شوند
9:14 و از انس رضی‌الله‌عنه
9:18 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
9:21 آسان بگیرید و سخت مگیرید
9:24 مژده دهید و نفرت مپراکنید
9:27 متفق علیه
9:30 از فواید حدیث
9:33 وظیفه مؤمن آن است که مردم را به الله محبوب گرداند
9:37 و ایشان را به خیر ترغیب کند
9:39 بر دعوت‌کننده به سوی الله شایسته است
9:42 که با حکمت به چگونگی
9:45 ابلاغ دعوت اسلام به مردم بنگرد
9:48 و آن این است که آسان‌گیر باشد نه سخت‌گیر
9:52 بشارت، شادی و روی آوردن
9:55 و آرامش به دعوت‌کننده را پدید می‌آورد
9:57 و نسبت به آنچه بر مردم عرضه می‌کند
10:00 سخت‌گیری، نفرت و روی‌گردانی
10:03 و تردید در سخن دعوت‌کننده را پدید می‌آورد
10:07 گستردگی رحمت الله نسبت به بندگانش
10:10 و اینکه او دین آسان را برای ایشان پسندیده است
10:13 و شریعتی آسان
10:15 و دعوتگرانش باید چنین باشند
10:18 سخت‌گیری، دشواری‌آفرینی و نفرت‌پراکنی
10:21 از خود مردم و به دست خودشان بر ایشان واقع می‌شود
10:25 پس هر که سخت گیرد، الله بر او سخت می‌گیرد
10:30 و از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:34 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود
10:39 هر که از نرمی محروم شود، از همه خیر محروم شده است
10:44 روایت مسلم
10:46 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
10:49 مردی به پیامبر (ﷺ) گفت
10:53 مرا وصیتی کن
10:55 فرمود: خشم مگیر
10:58 او چند بار تکرار کرد
11:00 فرمود: خشم مگیر
11:03 روایت بخاری
11:05 از فواید حدیث
11:09 مشروعیت پرسش و طلب راهنمایی به خیر
11:13 این مرد از پیامبر (ﷺ) درخواست کرد
11:17 که به او وصیتی مختصر کند
11:20 که جامع خصلت‌های خیر باشد
11:23 دانشمندان این حدیث را
11:26 از احادیث کلیّه‌ای شمرده‌اند که اسلام بر آن استوار است
11:32 خشم کلید شر است
11:35 از همین رو پیامبر (ﷺ) او را سفارش کرد
11:38 که خشم نگیرد
11:40 سپس آن مسئله را چند بار بر او تکرار کرد
11:43 و پیامبر (ﷺ)
11:46 همین پاسخ را بر او تکرار می‌فرمود
11:49 و از ابویعلی شدّاد بن اوس رضی‌الله‌عنه
11:54 از رسول الله (ﷺ)
11:57 روایت است که فرمود
11:59 همانا الله احسان را بر هر چیزی مقرر فرموده است
12:03 پس چون کشتید، نیکو بکشید
12:06 و چون ذبح کردید، نیکو ذبح کنید
12:10 و باید هر یک از شما تیغ خود را تیز کند
12:13 و ذبیحه‌اش را آسوده سازد
12:16 روایت مسلم
12:18 کتب؛ یعنی واجب شد
12:22 احسان؛ یعنی استوار ساختن کار
12:25 یا بخشش و نعمت‌بخشی
12:28 «القتلة» یعنی هیئت و حالت کشتن
12:32 «الذبحة» یعنی هیئت سربریدن
12:37 «شفرة» یعنی کارد پهن‌اش
12:41 از فواید حدیث
12:45 نیکی و مدارا با همهٔ مخلوقات شایسته است
12:48 و دلسوزی بر ایشان
12:51 شتاب در گرفتن جان‌ها شایسته است
12:54 آن‌هایی که گرفتنشان مباح است، به آسان‌ترین شیوه
12:57 و از همین رو شکنجه دادن حیوان روا نیست
13:00 هنگام سربریدن آن
13:04 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
13:07 رسول الله (ﷺ) هرگز میان دو امر
13:10 مخیّر نشد
13:13 مگر آن‌که آسان‌تر آن دو را برمی‌گزید، تا وقتی که گناه نباشد
13:16 و اگر گناه بود
13:19 دورترین مردم از آن بود
13:22 و رسول الله (ﷺ) هرگز برای خود
13:25 از کسی در هیچ چیز انتقام نگرفت
13:28 مگر آن‌که حرمت‌های الله دریده می‌شد
13:31 که در آن صورت برای الله تعالی انتقام می‌گرفت
13:34 متفق علیه
13:39 از فواید حدیث
13:43 گرفتن آسان‌تر
13:46 در همهٔ امور دینی و دنیوی
13:49 روش میانه و درست است
13:53 دوری از معصیت و گناه
13:56 حتی اگر با نفس موافق باشد
13:59 یا انسان در آن مصلحتی ببیند
14:02 زیرا خیر تمام در نیکی است
14:05 بخشندگی رسول الله (ﷺ)
14:08 و چشم‌پوشی او از هرکس که به وی بدی کرد
14:12 و این بر رحمت بزرگ او نسبت به امتش دلالت دارد
14:26 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
14:30 رسول الله (ﷺ) فرمود
14:33 آیا شما را خبر ندهم
14:36 از کسی که بر آتش حرام است
14:39 یا از کسی که آتش بر او حرام است؟
14:42 بر هر نزدیک‌شونده‌ای حرام است
14:44 نرم‌خو، آسان‌گیر و سهل‌خو
14:47 روایت ترمذی
14:52 «کل قریب» یعنی هر نزدیک‌شونده به مردم
14:55 که نزد ایشان محبوب باشد
14:58 به خاطر خوش‌رفتاری و نیکی معامله‌اش
15:01 «هیّن» یعنی فروتن
15:04 «لیّن» یعنی خوش‌معامله
15:07 «سهل» یعنی بخشنده هنگام ادای حق یا مطالبه
15:10 یا هنگام فروش
15:13 از فواید حدیث
15:17 مکارم اخلاق نجات‌دهنده از عذاب الله است
15:20 خوش‌اخلاقی با مردم از ایمان است
15:25 شایسته است به دانش‌آموز یا شنونده
15:28 بر اموری که شأن بزرگی دارند تنبیه شود
15:31 ریاض الصالحین