ریاض الصالحین | قسمت (132) | باب فضیلت نماز شب

◉ 239 بازدید ⏱ 14:22 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب استحباب سجده شکر هنگام حصول نعمت آشکار
0:17 یا دفع بلای آشکار
0:20 از سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:26 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم از مکه به قصد مدینه بیرون رفتیم
0:32 چون به نزدیکی عزوراء رسیدیم
0:35 فرود آمد، سپس دست‌ها را بلند کرد
0:38 ساعتی به درگاه الله دعا کرد
0:40 سپس به سجده افتاد
0:42 مدتی طولانی در سجده ماند
0:44 آنگاه برخاست و ساعتی دست‌ها را بلند کرد
0:47 سپس دوباره به سجده افتاد
0:50 این کار را سه بار انجام داد
0:52 و فرمود:
0:54 از پروردگارم درخواست کردم و برای امتم شفاعت نمودم
0:57 پس یک‌سوم امتم را به من بخشید
1:00 پس از شکر پروردگارم به سجده افتادم
1:05 سپس سرم را بلند کردم
1:07 باز برای امتم از پروردگارم درخواست کردم
1:09 پس یک‌سوم دیگر امتم را به من عطا کرد
1:16 سپس سرم را برداشتم
1:18 باز برای امتم از پروردگارم درخواست کردم
1:21 پس یک‌سوم باقی‌مانده را به من عطا فرمود
1:23 آنگاه برای پروردگارم به سجده افتادم
1:28 روایت ابوداود
1:31 عزوراء جایی نزدیک مکه است
1:35 از فواید حدیث:
1:39 این حدیث ضعیف است
1:41 اما سجده شکر هنگام حصول نعمت آشکار
1:45 یا دفع مصیبت آشکار
1:48 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ثابت است
1:52 و سلف صالح آن را انجام می‌دادند
1:54 و از آن جمله است
1:56 حدیث ابوبکره رضی‌الله‌عنه
1:59 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:02 هرگاه امر خوشحال‌کننده‌ای به او می‌رسید
2:05 به سجده می‌افتاد
2:07 و حدیث انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
2:10 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:13 به برآورده شدن نیازی مژده داده شد
2:15 پس به سجده افتاد
2:18 و حدیث عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه
2:22 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
2:26 جبرئیل علیه‌السلام را دیدار کردم
2:29 او مرا مژده داد و گفت:
2:31 پروردگارت به تو می‌فرماید:
2:34 هر که بر تو درود فرستد، من بر او درود می‌فرستم
2:37 و هر که بر تو سلام گوید، من بر او سلام می‌فرستم
2:41 پس از روی شکر برای او به سجده افتادم
2:44 و از عمل سلف صالح:
2:46 سجده علی رضی‌الله‌عنه
2:49 هنگامی که ذوالثدیه را در میان خوارج یافت
2:52 و سجده کعب بن مالک از سر شکر الله
2:57 وقتی به توبه‌ی الله بر او مژده داده شد
3:00 سجده شکر یک سجده است
3:03 همانند سجده تلاوت
3:05 و مستحب است که طولانی شود
3:08 باب فضیلت قیام شب
3:14 الله تعالی فرمود:
3:17 و بخشی از شب را به نماز تهجد بپرداز؛ این برای تو نافله (عبادت اضافی) است.
3:21 امید است که پروردگارت تو را به جایگاهی پسندیده برانگیزد.
3:27 و (الله) تعالی فرمود:
3:30 پهلوهایشان از بسترها دور می‌شود.
3:34 و (الله) تعالی فرمود:
3:36 اندکی از شب را می‌خوابیدند.
3:42 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
3:45 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:48 از شب برمی‌خاست تا آنجا که پاهایش ورم می‌کرد
3:53 به او گفتم:
3:54 ای رسول الله، چرا این‌گونه عمل می‌کنی
3:57 با آنکه گناهان گذشته و آینده‌ات آمرزیده شده است؟
4:02 فرمود:
4:03 «آیا بنده‌ای سپاس‌گزار نباشم؟»
4:07 متفق علیه
4:09 و از علی رضی‌الله‌عنه روایت است
4:12 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:14 شبی به او و فاطمه سر زد
4:17 پس فرمود:
4:19 «آیا نماز نمی‌گذارید؟»
4:21 متفق علیه
4:23 «طرقه» یعنی شبانه نزد او آمد
4:25 از فواید حدیث:
4:29 بیان فضیلت نماز شب
4:31 و بیدار کردن خفتگان از خانواده و خویشان برای آن
4:34 و از سالم بن عبدالله بن عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنهما
4:41 و از سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنهم روایت شده است.
4:46 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:47 «چه مرد خوبی است عبدالله!
4:52 اگر در شب نماز می‌گزارد»
4:54 سالم گفت:
4:57 پس از آن، عبدالله جز اندکی از شب نمی‌خفت
4:58 پس عبدالله از آن پس جز اندکی از شب نمی‌خوابید.
5:05 از فواید حدیث:
5:07 نماز شب عذاب را دفع می‌کند
5:09 چنان‌که سبب ورود حدیث بر آن دلالت دارد
5:13 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
5:17 در زمان حیات پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:21 مردی هرگاه خوابی می‌دید
5:25 آن را
5:27 برای رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگو می‌کرد
5:31 آرزو کردم که خوابی ببینم تا آن را برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل کنم.
5:38 و من جوانی نوجوان بودم.
5:41 در زمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مسجد می‌خوابیدم.
5:47 در خواب دیدم
5:49 گویی دو فرشته مرا گرفتند و مرا به سوی دوزخ بردند
5:54 پس ناگهان آن [آسمان] همچون پیچیدن چاه، در هم پیچیده است.
5:58 و آنگاه برای آن دو شاخ است.
6:00 و ناگهان در آنجا مردمی بودند که آنان را شناختم
6:04 پس شروع کردم به گفتن
6:06 از الله به پناه می‌برم از آتش (دوزخ).
6:09 گفت
6:10 پس فرشته‌ای دیگر را ملاقات کردیم و او به من گفت
6:14 «لم ترع» — این عبارت از یک آیه یا تعبیر ناقص است و در این قطعه به تنهایی بافت کافی برای ترجمهٔ دقیق ندارد.
6:16 حدیث را به حفصه بازگو کردم.
6:18 حفصه ماجرا را به رسول الله (ﷺ) بازگو کرد.
6:23 پس فرمود
6:25 چه مرد نیکی بود عبدالله
6:27 اگر شب‌ها نماز می‌خواند
6:32 استحباب آرزوی خیر و دانش
6:35 جواز ستایش مرد
6:37 اگر این کار به اطاعت از الله بینجامد
6:40 و افزایش در کار خیر
6:42 عابد به هر صاحب حقی حق او را می‌دهد.
6:46 قیام برای او وقت
6:48 و آسایش را برای آن وقتی است
6:52 استجابت اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:56 تا آنان را به خیر راهنمایی کند
7:00 از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما نقل شده که گفت
7:06 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:10 ای بنده خدا، مانند فلانی مباش
7:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب‌ها به نماز برمی‌خاست
7:16 ترک قیام‌اللیل
7:19 متفق علیه
7:21 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
7:26 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یاد شد
7:29 مردی تمام شب خوابید تا صبح شد
7:33 آن‌که گفت، مردی بود که شیطان در گوشش ادرار کرده بود.
7:38 یا در گوشش گفت
7:41 متفقٌ علیه
7:44 از فواید حدیث
7:47 بیان وقت بول شیطان
7:50 شیطان ادرار می‌کند
7:53 و این، در حقیقت، چنین است.
7:56 اگر کسی به خوردن نیاز داشته باشد و بخورد
7:59 و برای نوشیدن، پس نوشید
8:01 ناگزیر بود که برای بیرون آوردن همهٔ آن نیاز پیدا کند
8:05 شیطان تمام شیوه‌های خود را به کار می‌گیرد
8:08 تا بنده را از طاعت دور کند و او را از آن غافل سازد
8:12 قیام‌اللیل سپری است در برابر شیطان
8:17 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
8:21 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
8:25 شیطان بر فرق سر یکی از شما گره می‌زند
8:29 هرگاه [شیطان] بخوابد، سه گره [بر گردن او] می‌زند.
8:32 بر هر گره‌ای می‌زند
8:35 بر تو شبی طولانی است، پس بخواب
8:38 پس اگر بیدار شد، الله تعالی را یاد کند
8:42 اگر گره‌اش گشوده شود
8:44 اگر وضو گرفت، گره‌اش گشوده می‌شود
8:47 اگر نماز بخواند
8:49 اگر تمام گره‌هایش گشوده شود
8:52 پس صبحگاه سرزنده و خوشدل برخاست
8:55 وگرنه، انسان خبیث‌النفس و تنبل می‌شود.
8:59 متفق علیه
9:01 قافیهٔ «رأس» آخرش است
9:04 از فواید حدیث
9:08 گره‌های شیطان سه‌گانه
9:11 مقابله (تقابل) سه فعل اطاعت
9:14 بنابراین بنده هنگامی که بیدار می‌شود
9:17 و این طاعت را به جا آورد
9:19 آن را با هر طاعتی گشود گره‌اش
9:22 بنده مسلمان چون الله او را توفیق دهد، شاد می‌شود.
9:26 شاید عملی را که او دوست می‌دارد و از آن خشنود است، (انجام دهد)
9:30 در نماز شب رازی شگفت‌انگیز است
9:33 در خوشی دل و گشادگی سینه
9:36 و اگر نمازگزار (حضور قلب را) حاضر نکند
9:38 چیزی از آنچه ذکر شد
9:40 و همچنین عکس آن
9:43 هرکس چنین کند، از قیام شب (نماز شب)
9:45 سپس به خواب بازگشت
9:47 شیطان به سوی آن بازنمی‌گردد.
9:49 شیطان با آن گره‌هایی که یاد شد
9:52 غفلت و سستی در اطاعت (طاعت)
9:55 این کار از کارهای شیطان و آراستن (وسوسه‌ی) او است.
9:58 و از عبدالله بن سلام رضی‌الله‌عنه
10:03 این‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
10:07 ای مردم، سلام را آشکار کنید
10:10 و غذا دادن (به دیگران)
10:12 با شب نماز بگزارید، در حالی که مردم در خوابند.
10:15 با سلامت وارد بهشت می‌شوی
10:18 روایت ترمذی
10:20 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
10:28 برترین روزه پس از رمضان
10:31 ماه الله المحرّم
10:34 و برترین نماز پس از فریضه
10:37 نماز شب
10:39 روایت شده توسط مسلم
10:41 از فوایدِ حدیث
10:45 فضیلت روزه‌ی نافله در ماه محرم، ماه خدا
10:49 بخصوص روز تاسوعا و عاشورا
10:53 و اینکه پس از روزهٔ واجب، از نظر فضیلت، نماز نافلهٔ شب (قیام‌اللیل) قرار دارد.
10:57 برترین نمازهای نافله پس از نمازهای واجب (مکتوبه)،
11:00 قیام‌اللیل (نماز شب) است.
11:02 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است
11:06 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:10 نماز شب دو رکعت دو رکعت است.
11:13 پس هرگاه از رسیدن صبح بیم داشتی،
11:15 یک رکعت وتر بخوان.
11:17 متفق‌علیه.
11:20 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
11:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در شب دو رکعت دو رکعت نماز می‌خواند،
11:30 و با یک رکعت وتر می‌گزارد.
11:32 متفق‌علیه.
11:35 از فواید حدیث:
11:38 نماز شب دو رکعت دو رکعت است.
11:41 جواز گزاردن نماز وتر در یک رکعت.
11:46 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:50 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از ماه، روزه‌ها را پی‌درپی نمی‌گرفت (در برخی روزها افطار می‌کرد)،
11:55 تا آنجا که گمان می‌کردیم دیگر روزه نمی‌گیرد،
11:58 و روزه می‌گرفت تا آنجا که گمان می‌کردیم دیگر هیچ روزی را افطار نخواهد کرد.
12:03 و اگر می‌خواستی او را در شب در حال نماز ببینی، می‌دیدی،
12:09 و اگر می‌خواستی او را در حال خواب ببینی، می‌دیدی.
12:12 روایت بخاری.
12:15 از فواید حدیث:
12:19 حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در نافله‌های روزه و قیام متفاوت بود.
12:26 گاهی از اول شب برمی‌خاست و نماز می‌گزارد،
12:29 و گاهی از میانهٔ شب،
12:31 و گاهی از آخر شب.
12:33 همچنان‌که گاهی روزه‌های ماه را از ابتدای ماه می‌گرفت،
12:37 و گاهی از میانهٔ ماه،
12:39 و گاهی در پایان ماه.
12:42 پس هرکس می‌خواست او را در هنگامی از اوقات شب در حال قیام ببیند،
12:47 یا در هنگامی از اوقات ماه در حال روزه،
12:51 ناگزیر او را برابر آنچه می‌خواست، یا در قیام یا در روزه می‌یافت.
12:58 استحباب نافلهٔ روزه در هر ماه.
13:03 روزهٔ نافلهٔ مطلق به زمان خاصی اختصاص ندارد، مگر آنچه از آن نهی شده است.
13:09 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همیشه روزه نمی‌گرفت و تمام شب را به قیام نمی‌گذراند.
13:17 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
13:21 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یازده رکعت نماز می‌گزارد،
13:28 یعنی در شب.
13:30 در هر سجده، به اندازهٔ آنکه یکی از شما پنجاه آیه بخواند، سجده می‌کرد
13:36 پیش از آنکه سر از سجده بردارد،
13:38 و پیش از نماز صبح دو رکعت (سنت فجر) می‌گزارد،
13:42 سپس به پهلوی راست می‌خوابید،
13:45 تا آنکه مؤذن برای نماز نزدش بیاید.
13:48 روایت بخاری.
13:51 از فواید حدیث:
13:54 استحباب طولانی کردن سجده در قیام شب.
13:58 مواظبت بر دو رکعت سنت فجر.
14:03 جواز خوابیدن به پهلو پس از دو رکعت سنت فجر.
14:07 مؤذن کسی است که امام را از نزدیک بودن برپایی نماز آگاه می‌کند.
14:13 ریاض‌الصالحین.
14:17 ریاض‌الصالحین.