ریاض الصالحین | قسمت (22) | فصل تشویق به افزایش اعمال نیک در اواخر عمر

◉ 457 بازدید ⏱ 11:20 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از کلام سرور پیامبران
0:06 «پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)»
0:09 باب ترغیب به افزایش کارهای خیر در پایان عمر
0:19 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:21 آیا به شما عمری ندادیم که هر کس بخواهد در آن پند گیرد، پند می‌گرفت، و هشداردهنده‌ای به سوی شما آمد؟
0:28 ابن عباس و محققان گفته‌اند
0:31 یعنی: آیا شما را شصت سال عمر ندادیم؟
0:35 و حدیثی که به‌زودی، ان‌شاءالله تعالی، ذکر خواهیم کرد آن را تأیید می‌کند
0:40 و گفته شده که معنای آن هجده سال است
0:44 و گفته شده: چهل سال.
0:47 این را حسن و کلبی و مسروق گفته‌اند.
0:51 و از ابن عباس نیز نقل شده است
0:54 و نقل شده که اهل مدینه چون یکی از آنان به چهل سالگی می‌رسید،
0:59 فارغ شدن برای عبادت
1:01 و گفته شده است که آن بلوغ است.
1:04 و سخن خداوند سبحانه و تعالی: «و هشداردهنده به سوی شما آمد»
1:08 ابن عباس و جمهور (علما) گفته‌اند
1:11 او پیامبر (ﷺ) است.
1:14 و گفته شده: «پیری»
1:17 این را عکرمه و ابن عیینه و دیگران گفته‌اند.
1:20 الله اعلم
1:22 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
1:27 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
1:30 خداوند برای کسی که اجلش را به تأخیر انداخت تا به شصت سالگی رسید، عذر را کامل کرده است.
1:36 روایت بخاری
1:38 علما گفته‌اند معنای آن این است که (الله) برای او عذری باقی نگذاشت، چرا که به او این مدت را مهلت داد.
1:45 گفته می‌شود: «أعذر الرجل» زمانی به کار می‌رود که آن مرد در عذر‌آوردن به نهایت برسد.
1:51 از فواید حدیث
1:55 گستردگی رحمت الله نسبت به بندگانش
1:58 جایی که عمرشان را طولانی می‌کند تا بتوانند توبه‌ی خالصانه کنند
2:04 الله سبحانه و تعالی هیچ بنده‌ای را عذاب نمی‌کند مگر پس از اقامه حجت.
2:10 تکمیل شصت سال مظنّهٔ پایان یافتن اجل است.
2:14 زیرا عمرهای این امت میان شصت و هفتاد (سال) است.
2:19 و اندکی از مردم از آن فراتر می‌روند.
2:22 هر کس به شصت سالگی برسد، برای او حجتی در ترک توبه از گناهان نیست.
2:27 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
2:33 عمر رضی‌الله‌عنه مرا با بزرگان اهل بدر همراه می‌کرد.
2:38 گویی برخی از ایشان در دل خود احساس کرد
2:41 گفت: چرا این (شخص) با ما داخل می‌شود، در حالی که ما هم پسرانی مانند او داریم؟
2:46 عمر گفت: «همان‌طور که می‌دانید،»
2:51 یک روز مرا فراخواند و با خودشان داخل کرد.
2:55 پس ندیدم که او آن روز مرا جز برای آن فراخواند که به ایشان نشان دهد
3:00 فرمود: درباره‌ی سخن الله سبحانه و تعالی چه می‌گویید؟
3:04 هرگاه یاری الله و فتح فرا رسد،
3:08 برخی از ایشان گفتند: ما مأموریم که الله را حمد گوییم و از او آمرزش بخواهیم.
3:13 هنگامی که ما را یاری کند و بر ما بگشاید
3:16 برخی‌شان ساکت ماندند و چیزی نگفتند
3:19 به من گفت: «آیا تو نیز چنین می‌گویی، ای ابن عباس؟»
3:24 گفتم: نه
3:26 گفت: پس تو چه می‌گویی؟
3:28 گفتم: این اجل رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
3:33 او را بدان به او آموزش بده
3:35 گفت: هرگاه یاری الله و فتح فرا رسد،
3:39 و این نشانهٔ اجل توست
3:42 پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه.
3:45 همانا او بسیار توبه‌پذیر بود
3:48 عمر رضی‌الله‌عنه گفت
3:51 جز آنچه تو می‌گویی، از آن چیزی نمی‌دانم.
3:55 روایت‌شده توسط بخاری
3:58 «أشیاخ» جمع «شیخ» است.
4:01 و مراد از آنان بزرگان صحابه‌ی اهل بدر است.
4:04 و ایشان از برترین صحابه و گرامی‌ترین ایشان‌اند.
4:09 وجد أی غضب
4:12 هر که را با ما در کارها و مشورت‌ها شریک گردانیم، (داخل می‌شود)
4:17 از آنجا که دانستید
4:19 از خاندان نبوت و سرچشمهٔ علم و معدن کرم
4:23 نشانهٔ اجلت
4:25 هر نزدیکی پایان عمرت
4:29 از فواید حدیث
4:32 هشدار درباره استغفار هنگام نزدیک شدن اجل
4:36 زیرا این [امر] در پایان کارها خواهد بود.
4:39 فضیلت علم و اهل آن
4:41 جایی که انسان به‌واسطهٔ فهم نیکو و وسعت علمش بر همسالان خود پیشی می‌گیرد
4:47 فضل عبدالله بن عباس
4:49 فهم او از کتاب الله سبحانه و تعالی
4:52 تا آنجا که به «ترجمان القرآن» ملقب شد
4:55 جواز سخن گفتن انسان از نعمت الله بر او
4:59 جواز فهم دلالات آیات
5:03 فراتر از الفاظ
5:05 با قرائت سیاقی و سبب نزول
5:08 و غیر آن از نشانه‌ها و علامت‌ها
5:11 و همانا بر این امر تنها راسخون در علم توانایی می‌یابند.
5:15 جواز ورود کودکان بر بزرگ‌ترها
5:18 اگر در آن سودی باشد
5:21 بشارتی برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:24 به فتح مکه
5:27 بایسته است بر حاکم و امیر
5:29 مشورت با اهل علم و فضل
5:31 در امور مهم
5:33 ارزش انسان به علم و عمل اوست
5:36 بدون اینکه آن را حساب کند و با وجود بزرگی سنش
5:41 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
5:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز نخواند
5:48 نمازی پس از آنکه (وحی) بر او نازل شد
5:51 هرگاه یاری الله و فتح فرا رسد،
5:54 جز اینکه در آن می‌گوید
5:56 پاک و منزهی ای پروردگار ما، و تو را ستایش می‌کنیم.
5:59 خدایا، مرا بیامرز
6:02 متفق علیه
6:04 و در روایتی در صحیحین از ایشان (عایشه) آمده است:
6:07 رسول الله (ﷺ) بسیار می‌فرمودند
6:10 در رکوع و سجده‌اش بسیار می‌گفت:
6:14 «سبحانک اللهم ربنا وبحمدک»
6:17 «اللهم اغفر لی»
6:19 قرآن را تأویل می‌کرد
6:22 و همراه ما (نیز) قرآن را تأویل می‌کرد
6:25 یعنی آنچه را که در قرآن به آن امر شده بود انجام می‌داد
6:28 در سخن خداوند متعال:
6:30 «فسبح بحمد ربک»
6:32 «و استغفره»
6:34 و در روایتی از مسلم آمده است:
6:36 رسول الله (ﷺ)
6:39 پیش از آنکه بمیرد بسیار می‌فرمود:
6:42 «سبحانک اللهم وبحمدک»
6:45 «استغفرک و أتوب إلیک»
6:48 عایشه (رضی‌الله‌عنها) گفت:
6:50 گفتم: ای رسول الله
6:52 این کلماتی که می‌بینم آنها را ابداع کرده‌ای و می‌گویی چیست؟
6:57 فرمود:
6:58 برای من در امتم نشانه‌ای قرار داده شده است،
7:01 هرگاه آن را ببینم آن (کلمات) را می‌گویم:
7:04 هرگاه یاری الله و فتح فرا رسد،
7:07 تا پایان سوره
7:09 و در روایتی دیگر از او (مسلم) آمده است:
7:11 رسول الله (ﷺ)
7:14 بسیار می‌گفت:
7:16 «سبحان الله وبحمده»
7:19 «استغفر الله وأتوب إلیه»
7:22 (عایشه) گفت:
7:24 گفتم: ای رسول الله
7:26 می‌بینم که بسیار این سخن را می‌گویی:
7:28 «سبحان الله وبحمده»
7:30 «استغفر الله وأتوب إلیه»
7:34 فرمود:
7:35 پروردگارم به من خبر داده که در امتم نشانه‌ای خواهم دید،
7:40 پس هرگاه آن را ببینم، بسیار می‌گویم:
7:43 «سبحان الله وبحمده»
7:46 «استغفر الله وأتوب إلیه»
7:49 و اکنون آن را دیده‌ام:
7:51 هرگاه یاری الله و فتح فرا رسد،
7:54 (که) فتح مکه است،
7:56 و مردم را ببینی که فوج‌فوج در دین الله داخل می‌شوند،
8:01 پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه.
8:05 «إنه کان توابا»
8:10 از فواید حدیث:
8:12 افزونی استغفار و تضرع پیامبر (ﷺ)
8:17 و روی آوردن ایشان به الله متعال
8:20 بر بنده شایسته است که شکر الله متعال را بیشتر گزارد
8:24 هنگام حصول نعمت‌ها
8:26 و تحقق آنچه الله به پیامبرش (ﷺ) مژده داده است،
8:31 زیرا وعده او راست است
8:34 از انس (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
8:39 همانا الله عزّ وجل
8:41 وحی را پیاپی بر رسول الله (ﷺ) نازل کرد
8:45 پیش از وفاتش
8:47 تا آنکه وفات یافت، و بیشترین (نزول) وحی (در آن زمان) بود
8:51 متفق‌علیه
8:53 «تابع علیه الوحی»
8:56 یعنی نزول آن پیش از مرگش بسیار شد
8:59 تا آنکه وفات یافت و وحی بیشتر از همیشه بر او نازل می‌شد
9:03 یعنی پیامبر (ﷺ) وفات یافت
9:06 در حالی که نزول وحی بر او بسیار شده بود
9:10 از فواید حدیث:
9:14 الله مقام بنده را بالا می‌برد
9:16 با بسیاری تلاوت کتاب پروردگارش
9:20 تتابع وحی در پایان رسالت
9:23 برخلاف آغاز آن
9:25 آنگاه که وحی برای مدتی قطع شد
9:27 مشرکان به رسول الله (ﷺ) گفتند:
9:32 «لقد قلاک ربک»
9:36 تکامل نزول وحی پیش از وفات پیامبر (ﷺ)
9:41 فزونی نزول وحی در پایان زندگی پیامبر (ﷺ)
9:46 نشانه نزدیکی اجل و تقرب به الله متعال
9:51 از جابر (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
9:56 رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:00 هر بنده‌ای بر همان حالی که مرده است برانگیخته می‌شود
10:04 روایت مسلم
10:06 «کل عبد» یعنی هر مکلفی،
10:10 آزاد باشد یا برده،
10:13 مرد باشد یا زن،
10:15 «علی ما مات علیه»
10:17 یعنی بر همان حالتی که مرده و خاتمه‌اش بر آن بوده است
10:22 از فواید حدیث:
10:26 ترغیب انسان به نیکویی عمل
10:30 تا همدم او در روز محشر باشد،
10:33 زیرا بر همان (حالی که) مرده برانگیخته می‌شود
10:36 شایسته است که پیروی از سنت پیامبر (ﷺ) را ملازم باشد
10:41 در عبادات و اخلاق و سایر احوالش
10:45 افزایش طاعات در همه اوقات،
10:49 به سبب احتمال نزدیکی مرگ
10:51 و به ویژه در حالت پیری و بیماری،
10:55 زیرا اعمال به خواتیم آن‌هاست
10:58 ارزش و اعتبار با خواتیم اعمال است
11:01 پس هرکس عملش در پایان عمرش نیکو باشد،
11:04 برای او مژده خیر خواهد بود
11:07 و هرکس عملش در پایان عمرش بد باشد،
11:10 حال او غیر از این خواهد بود
11:12 ریاض الصالحین