budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (43) | Chapitre sur la vertu des musulmans faibles et des pauvres et inactifs
◉ 353 vues⏱ 20:48Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre sur le mérite des musulmans faibles, pauvres et effacés, tiré du livre Riyad as-Salihin, et montre que la mesure auprès d'Allah est la piété et les bonnes œuvres, non les apparences, la richesse ou la lignée. Le cheikh s'appuie sur des versets et des hadiths montrant que les humbles et faibles seront au Paradis, et que les orgueilleux tyrans seront en Enfer. La leçon affirme qu'Allah regarde les cœurs et les actes, et que l'humilité et l'abaissement de l'aile envers les croyants sont une cause de la miséricorde d'Allah. Cette leçon fait partie du quarante-troisième épisode, qui est le dernier de la série.
Points clés
L'interdiction de l'orgueil, de la dureté et de la rudesse, qui sont des caractéristiques des gens du Feu, comme le rapporte le hadith.
La recommandation de l'humilité envers les musulmans et l'abaissement de l'aile envers eux, et le fait que supporter l'offense pour Allah est une cause d'exaucement de l'invocation.
Le critère véritable de l'homme est sa science, sa piété et son essence, non son apparence ni son aspect extérieur.
Allah ne regarde ni les figures des gens, ni leurs richesses, ni leurs origines et lignées, mais leurs cœurs et leurs œuvres.
Ne pas mépriser les pauvres, les obscurs et les pieux, car l'un d'eux peut valoir mieux que des hommes de pouvoir remplissant la terre.
L'encouragement à marier les gens pieux même s'ils sont pauvres, car ils sont égaux dans la religion et le caractère.
Les pauvres devanceront vers le Paradis, et la richesse est une lourde responsabilité qui doit être dépensée dans l'obéissance à Allah.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre sur le mérite des faibles et des pauvres musulmans dans Riyad as-Salihin ?
C'est un chapitre qui montre le mérite des musulmans faibles, pauvres et effacés, et que le critère auprès d'Allah est la piété et les bonnes œuvres, non la richesse ou le rang. Il s'appuie sur des versets et des hadiths qui exhortent à l'humilité et mettent en garde contre l'orgueil.
La richesse ou l'apparence physique élèvent-elles la valeur de l'homme auprès d'Allah ?
Le cheikh explique qu'Allah ne regarde ni les figures des gens, ni leurs richesses, ni leurs lignées, mais regarde leurs cœurs et leurs œuvres. La valeur réside dans la piété et la sincérité, non dans les apparences.
Quelle leçon tirer de l'histoire de Juraij dans ce chapitre ?
L'histoire montre que ceux qui sont sincères envers Allah ne sont pas nuisibles par les épreuves et la ruse des gens de l'égarement, que la valeur réside dans la piété et les œuvres de l'individu et non dans son apparence, et que l'on doit recourir à Allah par la prière et l'invocation dans les affaires importantes.
Est-il permis d'épouser un homme pieux mais pauvre ?
Oui. La leçon encourage à marier les gens pieux, hommes et femmes, même s'ils sont pauvres, car ils sont égaux dans la religion et le caractère, et les coutumes dominantes n'ont aucune valeur lorsqu'elles contredisent la mesure légale.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Sceau des Messagers, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite des faibles parmi les musulmans, des pauvres et des humbles
0:17Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit : « Et patiente avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, cherchant Sa face. »
0:29Et que tes yeux ne se détournent pas d'eux
0:32Selon Haritha ibn Wahb (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:37J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
0:42Ne vous informerai-je pas sur les gens du Paradis ?
0:45Tout faible est méprisé.
0:48S'il jurait par Allah, Il l'accomplirait.
0:52Ne vous informerai-je pas sur les gens du Feu ?
0:56Tout individu insolent, arrogant et hautain
1:00Convenu par consensus (hadith « muttafaq 'alayh », rapporté par al-Bukhari et Muslim).
1:03le brutal, au caractère rude et dur, qui ne s'adoucit pas
1:07Le « al-jawad » est celui qui donne abondamment, et le « al-jawad » qui retient (refuse) ?
1:11Et il a été dit : le grand, celui qui se pavane dans sa démarche.
1:15Et l'on a dit : le petit, au ventre gonflé.
1:22Faible, c'est-à-dire que son âme est faible
1:25En raison de son humilité et de la faiblesse de sa condition dans ce monde
1:29Affaibli
1:31C'est-à-dire que les gens le méprisent, le rabaissent et se glorifient face à lui.
1:36Je jure par Allah
1:38Quiconque prête serment en espérant la générosité d'Allah
1:42Pieux
1:44C'est-à-dire qu'Il lui accorde ce qu'il désire et exauce son invocation.
1:50Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
1:52L'interdiction de la dureté, de la rudesse et de l'orgueil
1:56Ce sont là les marques des gens du Feu.
1:59Recommandation de l'humilité et de la modestie envers les musulmans
2:03et abaisser son aile envers les croyants
2:07Supporter l'offense pour l'amour d'Allah est une cause de l'exaucement de l'invocation.
2:12L'homme ne se mesure pas à son apparence.
2:14Mais par son essence et sa réalité intérieure.
2:20Abu al-Abbas (rapporté) de
2:22Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:26Un homme passa devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:31Il dit à un homme assis auprès de lui.
2:34Qu'en penses-tu de cela ?
2:36Alors il dit :
2:38Un homme parmi les notables des gens.
2:41Par Allah, il est bien digne, si quelqu'un le demande, d'être épousé.
2:45Et s'il intercède, qu'il intercède.
2:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence.
2:52Puis passa un autre homme.
2:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
2:59Qu'en penses-tu de ceci ?
3:01Il dit :
3:03Ô Messager d'Allah
3:05Voici un homme parmi les pauvres musulmans.
3:08Cela mérite, s'il est demandé en mariage, qu'on ne le marie pas.
3:12Et s'il intercède, qu'il ne soit pas exaucé dans son intercession.
3:15Et s'il dit qu'il ne sera pas écouté dans ce qu'il dit
3:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:23C'est meilleur que de remplir la terre de semblables.
3:28Convenu par consensus (muttafaqun 'alayhi) : rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:30Sa parole : « hari » — (fragment de transcription)
3:33Certes, en vérité.
3:35Parmi les bienfaits (enseignements) du hadith
3:38Admissibilité pour le savant d'ouvrir sa séance en interrogeant ses élèves
3:44Allah ne regarde pas les apparences des gens, ni leurs biens, ni leur lignée ni leur généalogie.
3:51Ne pas mépriser les pauvres, les humbles effacés et les hommes pieux
3:57Combien l'un d'entre eux vaut mieux que la terre entière remplie de détenteurs de pouvoir et d'honneur.
4:05La préférence entre les gens se fait par la piété.
4:08Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous.
4:12L'incitation à marier les hommes pieux et les femmes pieuses
4:17Et même s'ils étaient pauvres
4:19Car ils sont égaux (en valeur) dans la religion et dans le caractère moral.
4:23Le consensus social dominant n'a aucune valeur.
4:25Celui qui contredit la mesure légale (al-miqyas ash-shar'i)
4:28Parler de quelqu'un qui n'était pas présent, afin d'informer les gens de sa situation.
4:34Ou qu'ils se garent de son mal.
4:36Cela ne compte pas comme de la médisance (ghiba) interdite.
4:39La véritable supériorité ne réside pas dans la simple possession des biens de ce monde.
4:44Il n'a aucune trace dans la société islamique.
4:48D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée).
4:53D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
4:57Le Paradis et l'Enfer se sont disputés.
5:00Alors le Feu dit :
5:02Dans les tyrans et les orgueilleux
5:06Et le Paradis dit :
5:08parmi les faibles des gens et leurs miséreux
5:12Allah a alors tranché entre eux deux.
5:15Tu es le Paradis, Ma miséricorde.
5:18Je fais miséricorde à qui Je veux.
5:20Et toi, l'Enfer est mon châtiment.
5:23Je châtie qui Je veux par toi.
5:26Et à vous deux, je vous ferai une obligation (ou : je vous garantirai) de la remplir.
5:30Rapporté par Muslim.
5:32J'avais besoin
5:35Autrement dit, tu as disputé et tu t'es querellé.
5:38Chacune d'elles démontrait son argument face à l'autre.
5:42Les tyrans (al-jabbarun)
5:44Lesquels sont les orgueilleux ?
5:46Les faibles parmi les gens
5:48Lesquels sont les humbles
5:50leurs pauvres
5:52Lesquels sont dans le besoin
5:55Des enseignements tirés du hadith
5:59La perfection de la science d'Allah, qui connaît ce qui sera et comment cela sera
6:04Ce hadith, selon son sens apparent,
6:08Allah a mis dans le Paradis et l'Enfer une forme de discernement grâce auquel ils peuvent percevoir.
6:13Ils se disputèrent, et ils avaient une parole (à échanger)
6:17L'humilité envers Allah et l'abaissement de l'aile envers les croyants
6:21est une cause de la miséricorde d'Allah et de l'entrée au Paradis
6:25L'orgueil et l'arrogance sont le chemin vers l'Enfer
6:30Le Paradis est la demeure de la miséricorde d'Allah
6:33par laquelle Il fait miséricorde à qui Il veut parmi Ses alliés
6:36L'Enfer est la demeure de Son châtiment
6:39par lequel Il châtie qui Il veut parmi Ses ennemis
6:44Le plus digne de juger entre les parties adverses par Sa justice
6:47Il est Allah, il n'y a de divinité que Lui.
6:50nul ne peut repousser Son jugement
6:52et nul ne peut contester Son décret
6:56Allah, qu'Il soit exalté, a créé pour le Paradis des gens
6:59et a désigné pour l'Enfer des gens
7:02et à chacun des deux revient son plein
7:05De la licéité de la controverse
7:07et qu'elle est légitime pour manifester la vérité et anéantir le faux
7:13Annonce aux croyants faibles du Paradis
7:17et menace aux orgueilleux tyrans du Feu
7:23D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
7:26D'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:30Il viendra certes au Jour de la Résurrection un homme gros et corpulent
7:35qui ne pèsera pas auprès d'Allah l'aile d'un moustique
7:39Hadith convenu (entre Bukhari et Muslim)
7:43Parmi les enseignements du hadith :
7:46La valeur de l'homme réside dans sa science et sa piété
7:49et non dans sa forme et son corps le Jour de la Résurrection
7:54C'est la mesure légale qui fait foi
7:58Le musulman doit s'attacher à réformer son cœur et ses actes
8:03avant de s'occuper de son apparence
8:05Ce qui compte, ce sont les cœurs et les actes
8:08et non les apparences et les corps
8:11D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
8:15qu'une femme noire balayait la mosquée
8:20ou un jeune homme
8:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la perdit de vue
8:26et s'enquit d'elle, ou de lui
8:29On lui répondit : elle est morte
8:32Il dit : pourquoi ne m'avez-vous pas informé ?
8:36Comme s'ils avaient minimisé son affaire, ou la sienne
8:40Il dit : indiquez-moi sa tombe
8:44On la lui indiqua, et il pria sur elle
8:48Puis il dit : certes, ces tombes
8:52sont remplies de ténèbres pour leurs occupants
8:55et Allah, qu'Il soit exalté, les éclaire pour eux par ma prière sur eux
9:00Hadith convenu
9:03Taqumu signifie : balayer
9:07et al-qumama désigne les balayures
9:10Adhantumuni signifie : vous m'auriez informé
9:14Sagharu amraha signifie : ils ont minimisé son affaire
9:20Parmi les enseignements du hadith :
9:23Le mérite du nettoyage de la mosquée
9:26et de l'enlèvement des déchets qui s'y trouvent
9:29et de la prise en charge du service d'Allah
9:33Le souci du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour sa communauté
9:37son enquête à leur sujet et son attention envers eux
9:42L'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:45au point qu'il s'enquérait du serviteur et de l'ami
9:49Il convient qu'il en soit de même pour les imams après lui
9:53La licéité d'informer celui qui se soucie de la personne de son décès
9:57et cela n'est pas considéré comme une annonce funèbre blâmable
10:01Le mérite d'assister à la prière funéraire des gens de bien
10:06La licéité de prier sur le défunt pour celui qui ne l'a pas fait
10:10même après l'enterrement
10:12L'invocation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:16est lumière et bénédiction pour les musulmans
10:19La rétribution par l'invocation
10:22Il n'est pas permis de mépriser autrui ou de minimiser sa condition
10:28par ignorance de leur rang auprès d'Allah
10:31D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:40Combien de personnes aux cheveux ébouriffés et poussiéreuses, repoussées des portes,
10:44si elles jurent par Allah, Il exauce leur serment
10:48Rapporté par Muslim
10:52Ash'ath signifie : dont les cheveux sont emmêlés par manque de soin
10:57Aghbar signifie : couvert de poussière
11:00Madfu' bil-abwab
11:03signifie : repoussé à cause de sa pauvreté
11:05Parmi les enseignements du hadith :
11:09Allah ne regarde pas vos apparences ni vos biens
11:13mais Il regarde vos cœurs et vos actes
11:17Le musulman veille à la pureté de son cœur, à la pureté de ses actes et à la sincérité de son intention
11:24plus qu'à ses vêtements et à sa demeure
11:28L'humilité envers Allah et la soumission à Lui
11:32est une cause d'exaucement de l'invocation
11:35C'est pourquoi Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, honore le serment des pieux discrets
11:41Les rangs des serviteurs se déterminent par les actes
11:44et non par les apparences ni les richesses
11:47D'après Usama (qu'Allah l'agrée)
11:51D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
11:55Je me suis tenu à la porte du Paradis
11:59et j'ai vu que ceux qui y entraient étaient les pauvres
12:03tandis que les gens de la fortune étaient retenus
12:06Quant aux gens du Feu, ils avaient déjà été ordonnés vers le Feu
12:11Et je me suis tenu à la porte de l'Enfer
12:14et j'ai vu que ceux qui y entraient étaient les femmes
12:17Hadith convenu
12:21Al-jadd signifie : la chance et la richesse
12:24Et Sa parole « mahbusun » (retenus)
12:27signifie : il ne leur a pas encore été permis d'entrer au Paradis
12:33Les bienfaits du hadith
12:35Les gens du Paradis
12:37Ce sont les humbles et ceux qui accomplissent les bonnes œuvres
12:41C'est pourquoi les pauvres sont les premiers à entrer au Paradis
12:47Ni la richesse ni les enfants ne seront d'aucune utilité le Jour de la Résurrection
12:51Hormis celui qui se présente à Allah avec un cœur sain
12:55Les femmes qui désobéissent à leur Seigneur
12:58Méconnaissent le bienfait et renient leur époux
13:01Les font entrer en Enfer
13:03La richesse est une grande responsabilité auprès d'Allah
13:08Son détenteur doit la placer dans ce qui plaît à Allah
13:12Afin que son compte le Jour de la Résurrection soit facile
13:18Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
13:21Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
13:25Trois seulement ont parlé du Mahdi
13:29Jésus, fils de Marie, et le compagnon de Jurayj
13:33Or Jurayj était un homme dévot
13:36Il se fit un ermitage (sawma'a)
13:38Il y demeurait
13:40Sa mère vint à lui alors qu'il priait
13:43Elle dit : « Ô Jurayj ! »
13:46Il dit : « Ô mon Seigneur ! Ma mère et ma prière ! »
13:50Il se consacra à sa prière
13:53Elle s'en retourna
13:55Le lendemain
13:57Sa mère vint à lui alors qu'il priait
14:00Elle dit : « Ô Jurayj ! »
14:03Il dit : « Ô mon Seigneur ! Ma mère et ma prière ! »
14:07Il se consacra à sa prière
14:10Le lendemain
14:12Elle vint à lui alors qu'il priait
14:15Elle dit : « Ô Jurayj ! »
14:18Il dit : « Ô mon Seigneur ! Ma mère et ma prière ! »
14:22Il se consacra à sa prière
14:24Elle dit :
14:26« Qu'il ne meure pas avant d'avoir vu les visages des prostituées ! »
14:32Les Enfants d'Israël évoquèrent Jurayj et son culte
14:36Or il y avait une femme de mauvaise vie dont on vantait la beauté
14:41Elle dit :
14:42« Si vous le voulez, je vais le séduire »
14:45Elle s'offrit à lui
14:47Mais il ne lui prêta aucune attention
14:49Elle se rendit auprès d'un berger qui se tenait près de son ermitage
14:53Elle le laissa disposer d'elle
14:56Il eut commerce avec elle, et elle conçut
14:59Lorsqu'elle accoucha
15:01Elle dit : « C'est de Jurayj »
15:03Ils vinrent à lui, le firent descendre et démolirent son ermitage
15:07Et ils se mirent à le frapper
15:09Il dit :
15:11« Qu'avez-vous ? »
15:12Ils dirent :
15:13« Tu as commis la fornication avec cette prostituée, et elle a enfanté de toi »
15:15(Elle a eu un enfant de toi)
15:17Il dit :
15:18« Où est l'enfant ? »
15:20Ils l'amenèrent
15:22Il dit :
15:23« Laissez-moi prier »
15:26Il pria
15:27Lorsqu'il eut achevé
15:29Il s'approcha du nourrisson, le toucha au ventre et dit :
15:33« Ô garçon !
15:34Qui est ton père ? »
15:36Il dit :
15:37« Untel, le berger »
15:39Alors ils se jetèrent sur Jurayj
15:41Ils se mirent à lui baiser (les mains) et à se frotter à lui
15:44Et il dit :
15:46« Nous bâtirons ton ermitage en or »
15:49Il dit :
15:50« Non
15:51Rebâtissez-le en argile, comme il était »
15:55Ils le firent
15:57Et il y avait un nourrisson qui tétait sa mère
16:00Un cavalier passa sur une monture magnifique, à la belle apparence
16:06Sa mère dit :
16:08« Ô Allah, fais que mon fils soit comme celui-ci ! »
16:12Il abandonna le sein, leva les yeux vers lui et dit :
16:17« Ô Allah, ne fais pas de moi quelqu'un comme lui ! »
16:20Puis il revint à son sein et se mit à téter
16:24Comme si je voyais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:29Imiter sa façon de téter en mettant son index dans sa bouche
16:34Il se mit à le sucer
16:36Puis il dit :
16:38Et ils passèrent près d'une servante qu'ils frappaient, en disant :
16:42« Tu as commis la fornication, tu as volé ! »
16:45Elle disait :
16:47« Allah me suffit, et Il est le meilleur garant »
16:50Sa mère dit :
16:52« Ô Allah, ne fais pas de mon fils quelqu'un comme elle ! »
16:56Il abandonna le sein, la regarda et dit :
17:00« Ô Allah, fais de moi quelqu'un comme elle ! »
17:03C'est alors que fut rapporté le récit
17:06Elle dit :
17:08« Un homme à la belle allure est passé »
17:10J'ai dit :
17:12« Ô Allah, fais que mon fils soit comme lui »
17:15J'ai dit :
17:16« Ô Allah, ne fais pas de lui quelqu'un comme moi ! »
17:20Ils passèrent près de cette femme alors qu'on la frappait et qu'ils disaient :
17:25« Tu as commis la fornication, tu as volé ! »
17:27Alors j'ai dit :
17:28« Ô Allah, ne fais pas de mon fils quelqu'un comme elle. »
17:32Puis j'ai dit :
17:33« Ô Allah, fais-moi comme elle. »
17:37Il dit :
17:38« Cet homme était un tyran. »
17:41Alors j'ai dit :
17:43« Ô Allah, ne fais pas de moi quelqu'un comme lui. »
17:46Et si celle-ci, ils lui disent : « Tu as commis la fornication », alors qu'elle ne l'a pas commise.
17:51et : « Tu as volé », alors qu'elle n'avait pas volé.
17:54Alors j'ai dit :
17:55« Ô Allah, fais-moi comme elle. »
17:59Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
18:01Les « mumassat »
18:03sont les prostituées,
18:04et la « mumassa »
18:06est la femme adultère.
18:08Quant à sa parole :
18:09« une monture fougueuse »,
18:11c'est-à-dire une monture habile et précieuse.
18:14Le « châra »
18:15est la beauté apparente dans l'allure et la parure.
18:20Quant au sens de « tarajja'a al-hadith » (il a répété le récit) :
18:22c'est-à-dire qu'il a parlé avec les enfants, et qu'elle a parlé avec eux.
18:26Allah est plus savant.
18:29Seuls trois (enfants) ont parlé,
18:32et cette restriction concerne les Enfants d'Israël,
18:35car d'autres que ceux-là ont aussi parlé,
18:38comme il est rapporté dans l'histoire des Gens de la fosse.
18:42« Sawma'a »,
18:44c'est-à-dire un édifice élevé et de forme arrondie au sommet,
18:48et c'est un lieu où les moines se consacrent à l'adoration.
18:52« Ô Seigneur, ma mère et ma prière ! »
18:55C'est-à-dire : la réponse à ma mère et l'accomplissement de ma prière se sont présentés à moi ensemble,
19:01alors Il m'a accordé de choisir le meilleur des deux.
19:04« Baghiyy »
19:05c'est-à-dire une femme adultère.
19:07« Yatamaththalu li-husnihā »
19:09c'est-à-dire que l'on prend sa beauté en exemple.
19:12« Istanzilūhu »
19:14c'est-à-dire : faites-le descendre avec force.
19:18Parmi les enseignements du hadith :
19:20la confirmation des miracles des prophètes et des charismes (karamat) des saints et des vertueux ;
19:27la préférence accordée à la piété filiale sur le surérogatoire, y compris la prière surérogatoire et autres actes ;
19:33la supériorité de la science sur l'adoration accomplie sans science ;
19:37Jurayj était un adorateur,
19:38mais il n'avait pas de science,
19:41et s'il avait été savant,
19:43il aurait préféré répondre à l'appel de sa mère plutôt que de poursuivre son surérogatoire ;
19:48l'invocation du père est exaucée ;
19:51la ruse des gens du faux envers les vertueux est ancienne ;
19:55les Enfants d'Israël ont évoqué l'adorateur Jurayj,
19:58ils ont comploté contre lui et ont incité la prostituée ;
20:02lorsqu'ils ont cru avoir réussi à le perdre,
20:06ils ont prétendu vouloir le corriger,
20:09alors qu'ils voulaient la corruption sous couvert de réforme, et ce sont eux les corrupteurs ;
20:13et s'ils avaient été réformateurs,
20:15ils auraient appliqué la peine légale à cette prostituée notoire parmi eux ;
20:21les gens sincères envers Allah ne sont pas atteints par les épreuves ;
20:26l'homme est jugé par sa piété et ses actes,
20:28et non par son apparence ni par sa tenue ;
20:32le recours dans les affaires importantes se fait auprès d'Allah,
20:35et cela se réalise en se tournant vers Lui par la prière et l'invocation.