budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique le chapitre sur le mérite du dhikr et l'exhortation à s'y adonner, tiré du livre Riyad as-Salihin, et présente des hadiths sur la demande de protection auprès d'Allah contre la lâcheté, l'avarice, l'épreuve de ce monde, l'épreuve de la tombe et le Dajjal, ainsi que sur les invocations de la prière comme le tashahhud, l'inclinaison (ruku') et la prosternation (sujud). Le commentateur expose la sagesse de la mention de la lâcheté et de l'avarice en premier, la grandeur de l'épreuve du Dajjal, et affirme que le châtiment de la tombe et sa félicité sont une vérité. Il précise le caractère recommandé de la persévérance dans l'invocation pendant l'inclinaison et la prosternation, ainsi que le mérite de la glorification (tasbih), de la louange (tahmid) et de la proclamation de l'unicité (tahlil). Il conclut que ces invocations procurent une grande récompense et sont inscrites au serviteur comme une aumône (sadaqa) pour sa journée.
Points clés
Demander protection auprès d'Allah contre la lâcheté et l'avarice, car le bien attendu du serviteur se fait par son argent ou par son corps.
Recommandation de demander protection contre la vieillesse, l'épreuve de ce monde et l'épreuve de la tombe, et que l'épreuve du Dajjal est la plus grande des épreuves de ce monde.
Recommandation d'invoquer après les prières et de chercher protection en fin de tashahhud final.
Recommandation d'invoquer pendant l'inclinaison et la prosternation et de persévérer dans cela en suivant la voie du Prophète ﷺ.
Multiplier l'invocation pendant la prosternation, car le serviteur y est le plus proche de son Seigneur.
Mérite de la glorification, de la louange, de la proclamation de l'unicité et de la glorification d'Allah (takbir), qui sont inscrites comme aumônes et effacent les fautes.
Demander pardon après l'acte d'obéissance et ne pas se leurrer par ses œuvres, et se repentir des fautes mineures et majeures.
Questions et réponses
Quel est le mérite du dhikr dans ce chapitre ?
Le commentateur explique que le dhikr est un acte d'adoration grandiose ; parmi cela, glorifier Allah cent fois vaut au serviteur mille bonnes actions ou efface mille fautes, et chaque glorification, louange, proclamation de l'unicité et exaltation est une aumône.
Quelles invocations sont recommandées dans l'inclinaison et la prosternation ?
La leçon rapporte que le Prophète ﷺ multipliait dans son inclinaison et sa prosternation : « Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, et louange à Toi, ô Allah, pardonne-moi », et disait : « Sabbuhun qaddus, Seigneur des anges et de l'esprit », et il est recommandé de multiplier l'invocation dans la prosternation.
Pourquoi demande-t-on protection contre la lâcheté et l'avarice ?
Parce que le bien attendu du serviteur se fait par son argent ou par son corps : l'avare empêche l'utilité de son argent et le lâche empêche l'utilité de son corps ; le croyant peut présenter toutes les qualités, à l'exception de ces deux-là.
Que signifie l'épreuve de ce monde dans le hadith ?
L'épreuve de ce monde désigne dans le hadith le Dajjal ; cette qualification souligne la grandeur de son épreuve, car il n'y a pas, depuis qu'Allah a créé la descendance d'Adam, d'épreuve plus grande que la sienne.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tirées des paroles du Maître des messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
0:09Chapitre sur le mérite du dhikr et l'exhortation à le pratiquer.
0:15Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
0:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de chercher refuge en Allah, après les prières, par ces paroles :
0:28« Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre la lâcheté et l'avarice.
0:32Et je me réfugie auprès de Toi contre le fait d'être ramené au plus vil de l'âge.
0:37Et je me réfugie auprès de Toi contre l'épreuve de la vie d'ici-bas.
0:40Et je me réfugie auprès de Toi contre l'épreuve de la tombe. »
0:43Rapporté par al-Bukhari.
0:47« Le plus vil de l'âge » désigne sa forme la plus misérable, qui est la décrépitude.
0:51« L'épreuve de la vie d'ici-bas » désigne le Dajjal.
0:56Parmi les enseignements de ce hadith :
1:00La lâcheté et l'avarice sont deux vilains caractères.
1:03Il incombe au serviteur de chercher refuge en Allah contre l'un et l'autre.
1:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a associé la lâcheté à l'avarice.
1:12Car la bienfaisance attendue du serviteur
1:15s'exerce soit par ses biens, soit par son corps.
1:18L'avare empêche donc le profit de ses biens,
1:21et le lâche empêche le profit de son corps.
1:24Le croyant peut être doté de toutes les qualités,
1:29à l'exception de la lâcheté et de l'avarice.
1:32Recommandation de chercher refuge contre la décrépitude,
1:35car le serviteur y perd ses forces physiques,
1:38qui l'aident à obéir à Allah,
1:41et il peut aussi perdre ses facultés intellectuelles.
1:44Le qualificatif « épreuve de la vie d'ici-bas » appliqué au Dajjal
1:48indique la gravité de son épreuve,
1:51et qu'il est la plus grande des épreuves survenant en ce monde.
1:55Depuis qu'Allah a créé la descendance d'Adam, il n'y a pas d'épreuve sur terre
2:00plus grande que celle du Dajjal.
2:03Le châtiment de la tombe et ses délices sont une vérité
2:06que nie seulement l'ignorant obstiné.
2:09Rapporté par Mu'adh (qu'Allah l'agrée) :
2:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:16le prit par la main et dit :
2:19« Ô Mu'adh, par Allah, je t'aime vraiment. »
2:23Puis il dit : « Je te recommande, ô Mu'adh,
2:26de ne jamais négliger, après chaque prière, de dire :
2:31"Ô Allah, aide-moi à Te invoquer, à Te remercier
2:34et à bien T'adorer." »
2:38Rapporté par Abu Dawud.
2:40Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:48« Lorsque l'un de vous récite le tachahhud,
2:50qu'il cherche refuge en Allah contre quatre choses,
2:53en disant :
2:55"Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la Géhenne,
2:59et contre le châtiment de la tombe,
3:01et contre l'épreuve de la vie et de la mort,
3:04et contre le mal de l'épreuve du Messie al-Dajjal." »
3:08Rapporté par Muslim.
3:11Parmi les enseignements de ce hadith :
3:15Il est recommandé au fidèle qui prie de prononcer cette invocation
3:18à la fin du dernier tachahhud,
3:21et avant le salut.
3:24Le croyant cherche refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la Géhenne,
3:28Son châtiment était en vérité un tourment permanent.
3:32Le serviteur est exposé aux épreuves de ce monde,
3:35c'est pourquoi il doit toujours se tourner vers Allah, Exalté soit-Il,
3:40Le suppliant de ne pas le livrer à lui-même ne serait-ce qu'un instant.
3:45Le Messie al-Dajjal est une grande épreuve,
3:50et le serviteur doit se placer sous la protection d'Allah contre lui.
3:55Rapporté par Ali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:01lorsqu'il se levait pour la prière,
4:04disait parmi les dernières paroles entre le tachahhud et le salut :
4:08« Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai fait par le passé et ce que j'ai différé,
4:12ce que j'ai caché et ce que j'ai rendu public,
4:15mes excès,
4:17et ce que Tu sais mieux que moi.
4:20Tu es Celui qui avance et Celui qui retarde.
4:23Il n'y a de divinité qu'Toi.
4:26Rapporté par Muslim.
4:30Parmi les enseignements de ce hadith :
4:32Il est recommandé de se rapprocher d'Allah par cette invocation entre le tachahhud et le salut.
4:38L'istighfar après l'acte d'obéissance,
4:41indique que le serviteur doit compter sur Allah et non sur ses œuvres,
4:46et ne pas se laisser aller à l'orgueil pour ce qu'il a accompli.
4:49La faute et la négligence sont inhérentes aux êtres humains,
4:52c'est pourquoi le serviteur doit se repentir de tout cela
4:55et demander pardon pour ce qu'il ignore.
4:58La science d'Allah est englobante :
5:01Elle embrasse toutes les actions, les paroles,
5:04les actes et les états.
5:07Les clés de toute chose sont entre les mains d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
5:11Le royaume des cieux et de la terre est soumis à Son ordre.
5:14Il élève qui Il veut
5:16et abaisse qui Il veut.
5:18Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, alors qu'eux seront interrogés.
5:24Rapporté par Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30avait coutume de répéter dans son inclinaison et sa prosternation :
5:34« Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, et louange à Toi.
5:37Ô Allah, pardonne-moi. »
5:40Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
5:43Parmi les enseignements de ce hadith :
5:46Il est recommandé d'invoquer dans l'inclinaison et la prosternation,
5:50contrairement à l'avis de celui qui la réserve à la prosternation seule.
5:53Il est recommandé de persévérer dans cette invocation,
5:56car elle fait partie de la voie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:00Celui qu'il s'est imposé, et même davantage.
6:03Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
6:07que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:10disait dans son inclinaison (ruku') et sa prosternation (sujud) :
6:13« Subbuhun Quddus »
6:16« Seigneur des anges et de l'Esprit ».
6:19Rapporté par Muslim.
6:22« Subbuhun Quddus ».
6:25C'est-à-dire : Celui qui est glorifié et sanctifié,
6:28et le sens est :
6:30inclinaison et prosternation devant Celui qui est exempt de toute imperfection et de tout associé,
6:34et de tout ce qui ne sied pas à la divinité,
6:37le Pur, exempt de tout ce qui ne convient pas au Créateur.
6:41L'Esprit désigne Gabriel (paix sur lui).
6:46Parmi les enseignements du hadith :
6:50le caractère recommandé d'invoquer Allah, exalté soit-Il, par Ses noms les plus élevés,
6:54qui indiquent Sa perfection et Sa majesté.
6:57Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est le Seigneur des mondes.
7:01Si le monde des anges est mentionné,
7:04c'est qu'il est le plus grand des mondes et le plus obéissant à Allah, exalté soit-Il,
7:08et le plus assidu dans Son adoration.
7:11Puis il a mentionné le plus haut en rang auprès d'Allah parmi les anges.
7:15La permission de glorifier Allah dans la prosternation,
7:19contrairement à l'avis de ceux qui la réservent à l'invocation.
7:24Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
7:27que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:31« Quant à l'inclinaison, magnifiez-y le Seigneur, Puissant et Majestueux,
7:36et quant à la prosternation, efforcez-vous à l'invocation,
7:40car elle est digne d'être exaucée pour vous. »
7:43Rapporté par Muslim.
7:45« Qamin » : c'est-à-dire digne, méritée.
7:49Parmi les enseignements du hadith :
7:54l'exhortation à multiplier l'invocation dans la prosternation,
7:57car le serviteur y est proche de son Maître.
8:01L'ordre de multiplier l'invocation
8:03comprend l'incitation pour le serviteur à demander à son Seigneur chacun de ses besoins.
8:10Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
8:13que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:17« Le serviteur est le plus proche de son Seigneur lorsqu'il est en prosternation ;
8:22multipliez donc l'invocation. »
8:24Rapporté par Muslim.
8:27Parmi les enseignements du hadith :
8:29l'obéissance rapproche davantage le serviteur d'Allah, exalté soit-Il ;
8:36plus le serviteur multiplie l'obéissance,
8:38plus Allah exauce son invocation.
8:41La prosternation est l'un des lieux où l'invocation est exaucée ;
8:44il incombe donc au serviteur de multiplier l'invocation,
8:47en demandant à Allah, exalté soit-Il, le bien de ce monde et de l'au-delà.
8:54Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
8:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:00disait dans sa prosternation :
9:02« Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés,
9:06les petits et les grands,
9:08les premiers et les derniers,
9:10les apparents et les cachés. »
9:13Rapporté par Muslim.
9:16« Les petits et les grands » :
9:18c'est-à-dire les mineurs et les majeurs.
9:22Parmi les enseignements du hadith :
9:24il est recommandé de progresser dans la demande,
9:27ce qui indique une progression dans l'espoir d'être exaucé.
9:32Les grands péchés naissent habituellement de l'accoutumance aux petits péchés ;
9:36c'est pourquoi la demande de pardon pour les petits péchés est placée avant celle pour les grands,
9:41dans la parole : « les petits et les grands ».
9:44Le repentir est obligatoire pour les petits comme pour les grands péchés,
9:48sans distinction.
9:49C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:54« Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, les petits et les grands. »
9:57Quiconque Allah couvre de Son voile au moment où il commet une désobéissance
10:02ne doit pas dévoiler ce voile en s'en vantant,
10:06mais doit se hâter de demander pardon et de se repentir.
10:10Il est recommandé de prononcer cette invocation pendant la prosternation.
10:14Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:19J'ai un soir cherché le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:23et j'ai tâtonné
10:25et je l'ai trouvé en inclinaison ou en prosternation, disant :
10:29« Gloire à Toi et louange à Toi ; il n'y a de divinité que Toi. »
10:34Dans une autre version : ma main est tombée sur la plante de ses pieds,
10:38alors qu'il était à la mosquée,
10:40ses pieds étant dressés, et il disait :
10:44« Ô Allah, je me réfugie dans Ton agrément contre Ta colère,
10:48et dans Ton pardon contre Ton châtiment,
10:51et je me réfugie en Toi contre Toi. Je ne saurais énumérer les louanges que Je Te dois ;
10:55Tu es tel que Tu t'es Toi-même loué. »
10:59Rapporté par Muslim.
11:01Parmi les enseignements du hadith :
11:06il y a une indication claire que le contact de l'homme avec la femme n'annule pas les ablutions,
11:11car s'il l'annulait, la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) serait invalidée ;
11:17cela vaut pour toute femme.
11:20Description de la posture de la prosternation, les pieds dressés,
11:24et de la parfaite humilité accompagnée d'une extrême soumission et d'une grande humilité,
11:28avec un amour accompli.
11:30Et d'après Saad ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:36Nous étions auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:40et il dit :
11:42« L'un de vous serait-il incapable d'accumuler chaque jour mille bonnes actions ? »
11:47Un des assistants lui demanda :
11:50« Comment accumuler mille bonnes actions ? »
11:52Il répondit : « En glorifiant cent fois [Allah] »,
11:57et il lui sera inscrit mille bonnes actions.
12:00ou il lui efface mille fautes
12:03rapporté par Mouslim
12:05dit al-Humaydi
12:07c'est ainsi qu'il figure dans le livre de Mouslim
12:09ou il efface
12:11dit al-Barqani
12:13et l'ont rapporté Chu'ba, Abu 'Awana et Yahya al-Qattan
12:17d'après Musa, qui l'a rapporté par sa voie, selon Mouslim
12:20ils ont dit
12:22et efface
12:23sans alif
12:25ou il efface mille fautes
12:29ou ne s'agit-il pas d'un doute
12:31mais il s'agit plutôt d'une variante
12:35et d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée)
12:38que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
12:42chaque matin, sur chacune des articulations de l'un d'entre vous est une aumône
12:48chaque tasbih est une aumône
12:50chaque tahmid est une aumône
12:53chaque tahlil est une aumône
12:56chaque takbir est une aumône
12:59ordonner le convenable est une aumône
13:02interdire le blâmable est une aumône
13:05et il suffit pour cela
13:07de deux rak'a que l'on accomplit au moment de la dhuha
13:10rapporté par Mouslim
13:12Et de la Mère des croyants Juwayriya bint al-Harith (qu'Allah l'agrée)
13:17que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:20sortit de chez elle au petit matin
13:22après avoir accompli la prière de l'aube
13:24alors qu'elle était dans son lieu de prière
13:26puis il revint après que le jour se fut élevé
13:28et elle était assise
13:30alors il dit
13:31tu es toujours dans l'état où je t'ai quittée
13:35elle dit oui
13:37le Prophète (paix sur lui) dit alors
13:41j'ai prononcé après toi quatre paroles
13:44trois fois
13:46si on les pesait face à ce que tu as dit depuis ce matin
13:49elles le surpasseraient
13:51Gloire et louange à Allah
13:53autant que le nombre de Ses créatures
13:55selon Sa satisfaction
13:57selon le poids de Son Trône
13:59et autant que l'encre de Ses paroles
14:01rapporté par Mouslim
14:04et dans une autre version, Allah
14:06Gloire à Allah, autant que le nombre de Ses créatures
14:09Gloire à Allah, selon Sa satisfaction
14:12Gloire à Allah, selon le poids de Son Trône
14:15Gloire à Allah, autant que l'encre de Ses paroles
14:19Et dans la version de at-Tirmidhi
14:21ne t'enseignerai-je pas des paroles que tu diras
14:25Gloire à Allah, autant que le nombre de Ses créatures
14:28Gloire à Allah, autant que le nombre de Ses créatures
14:31Gloire à Allah, autant que le nombre de Ses créatures
14:34Gloire à Allah, selon Sa satisfaction
14:37Gloire à Allah, selon Sa satisfaction
14:40Gloire à Allah, selon Sa satisfaction
14:43Gloire à Allah, selon le poids de Son Trône
14:52Gloire à Allah, autant que l'encre de Ses paroles
15:03Sa mosquée signifie le lieu de sa prière
15:08« Il entra dans le temps de la dhuha » signifie qu'il est entré au moment de la dhuha
15:12Parmi les enseignements du hadith
15:15Il est recommandé à la femme de prendre un lieu de prière dans sa maison
15:21Le souci des Mères des croyants (qu'Allah les agrée) de faire le dhikr d'Allah et de le multiplier
15:28Il incombe à l'homme d'encourager sa famille et de l'inciter à l'obéissance et au dhikr
15:33Et la gratitude revient à Allah, Seigneur des mondes
15:36Explication de l'excellence de ce dhikr à lui seul
15:40Et qu'il protège le serviteur tout au long de sa journée, afin qu'il ne soit pas compté parmi les insouciants