De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 141 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (151) | Capítulo sobre la virtud de la memoria y su insistencia (2)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: La virtud del recuerdo de Alá y el estímulo a practicarlo
0:15
Y de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él)
0:20
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía buscar refugio en Alá después de las oraciones con estas palabras:
0:28
«Oh Alá, me refugio en Ti de la cobardía y de la avaricia,
0:32
y me refugio en Ti de llegar a la más vil edad,
0:37
y me refugio en Ti de la tentación del mundo,
0:40
y me refugio en Ti del tormento de la tumba».
0:43
Lo narró al-Bujari.
0:47
«La más vil edad» es la más despreciable, que es la extrema vejez.
0:51
«La tentación del mundo» se refiere al Dajjal.
0:56
De los beneficios del hadiz:
1:00
La cobardía y la avaricia son dos cualidades reprobables.
1:03
Conviene que el siervo busque refugio en Alá de ambas.
1:07
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) las unió al mencionarlas juntas.
1:12
Porque la benevolencia que se espera del siervo
1:15
se da o con su riqueza o con su cuerpo.
1:18
Así, el avaro impide el beneficio de su riqueza,
1:21
y el cobarde impide el beneficio de su cuerpo.
1:24
El creyente puede tener todas las cualidades
1:29
excepto la cobardía y la avaricia.
1:32
Es recomendable buscar refugio en Alá de la decrepitud,
1:35
porque el siervo pierde en ella sus fuerzas físicas,
1:38
que le ayudan a obedecer a Alá,
1:41
y puede perder también su fortaleza mental.
1:44
La denominación «tentación del mundo» aplicada al Dajjal
1:48
indica la magnitud de su tentación
1:51
y que es la mayor de las tentaciones que existen en el mundo.
1:55
Desde que Alá creó a la descendencia de Adán, no ha habido en la tierra tentación mayor que la del Dajjal.
2:00
(Nota del hadiz: ninguna tentación en la tierra desde que Alá creó a la descendencia de Adán es mayor que la del Dajjal.)
2:03
El tormento de la tumba y sus delicias son una verdad.
2:06
Nadie lo niega sino el ignorante obstinado.
2:09
Y de Mu'adh (que Alá esté complacido con él)
2:13
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:16
le tomó de la mano y le dijo:
2:19
«¡Oh Mu'adh, por Alá que te amo!».
2:23
Y le dijo: «Te aconsejo, oh Mu'adh,
2:26
que nunca dejes de decir después de cada oración:
2:31
"Oh Alá, ayúdame a recordarte, a agradecerte
2:34
y a adorarte bien"».
2:38
Lo narró Abu Dawud.
2:40
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
2:43
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:48
«Cuando alguno de vosotros haga el tashahhud,
2:50
que busque refugio en Alá de cuatro cosas,
2:53
diciendo:
2:55
"Oh Alá, me refugio en Ti del tormento de la Yahannam,
2:59
y del tormento de la tumba,
3:01
y de la tentación de la vida y de la muerte,
3:04
y del mal de la tentación del Mesías Dajjal"».
3:08
Lo narró Muslim.
3:11
De los beneficios del hadiz:
3:15
El que reza debe mencionar esta súplica
3:18
al terminar el último tashahhud
3:21
y antes del saludo final.
3:24
El creyente busca refugio en Alá del tormento de la Yahannam,
3:28
«Ciertamente, su castigo era un tormento perpetuo» (en el contexto de la sura Al-Furqan, aleya 65; fragmento aislado).
3:32
El siervo está expuesto a las tentaciones del mundo,
3:35
por eso debe siempre acudir a Alá, Exaltado sea,
3:40
pidiéndole que no le deje a su propio cuidado ni un instante.
3:45
El Mesías Dajjal es una gran tentación,
3:50
y conviene que el siervo se aferre a Alá para protegerse de él.
3:55
Y de Ali (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:58
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:01
cuando se levantaba para la oración,
4:04
solía decir, entre el tashahhud y el saludo final, entre las últimas cosas:
4:08
«Oh Alá, perdóname lo que anticipé y lo que retrasé,
4:12
lo que oculté y lo que manifesté,
4:15
lo que excedí
4:17
y lo que Tú conoces mejor que yo.
4:20
Tú eres el que adelanta y el que atrasa,
4:23
«No hay divinidad sino Tú».
4:26
Lo narró Muslim.
4:30
De los beneficios del hadiz:
4:32
Es recomendable acercarse a Alá con esta súplica entre el tashahhud y el saludo final.
4:38
El pedir perdón después de la obediencia
4:41
indica que el siervo debe depositar su confianza en Alá, y no en sus obras,
4:46
y no ha de engañarse por lo que hace.
4:49
El pecado y la negligencia son inherentes a los seres humanos,
4:52
por lo que el siervo debe arrepentirse de todo ello
4:55
y pedir perdón por lo que no sabe.
4:58
El conocimiento de Alá es omnicomprensivo:
5:01
abarca todas las acciones y palabras,
5:04
los hechos y los estados.
5:07
Las llaves del asunto están en manos de Alá, Glorificado y Exaltado sea,
5:11
y el reino de los cielos y de la tierra es por Su orden.
5:14
Él eleva a quien quiere
5:16
y humilla a quien quiere.
5:18
«No se le pregunta por lo que hace, pero ellos serán interrogados».
5:24
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
5:27
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:30
solía decir con frecuencia en su inclinación y en su postración:
5:34
«Glorificado seas, oh Alá, Señor nuestro, y alabado seas.
5:37
Oh Alá, perdóname».
5:40
Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:43
De los beneficios del hadiz:
5:46
Es recomendable la súplica en la inclinación y en la postración,
5:50
a diferencia de quien la reserva solo para la postración.
5:53
Es recomendable perseverar en esta súplica,
5:56
pues es parte de la guía del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:00
Lo que se comprometió a hacer y aún más de ello.
6:03
Y de 'Aisha (que Alá esté complacido con ella),
6:07
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:10
solía decir en su inclinación (ruku') y en su postración (sayda):
6:13
«Subbuhun quddus» (Glorificado, Santo),
6:16
«Rabbu l-mala'ikati wa r-ruh» (Señor de los ángeles y del Espíritu).
6:19
Lo narró Muslim.
6:22
«Subbuhun quddus»:
6:25
es decir, el que es glorificado y santificado,
6:28
y su significado es:
6:30
inclinación y postración ante Aquel que está exento de defectos y de asociados,
6:34
y de todo lo que no conviene a la divinidad,
6:37
el purificado de todo lo que no conviene al Creador.
6:41
Al-Ruh es Yibril (la paz sea con él).
6:46
De los beneficios del hadiz:
6:50
la recomendación de invocar a Alá, exaltado sea, por Sus atributos supremos,
6:54
que indican Su perfección y Su majestad.
6:57
Alá, glorificado y exaltado, es el Señor de los mundos.
7:01
Y se mencionó el mundo de los ángeles
7:04
porque es el más grande de los mundos y el más obediente a Alá, exaltado sea,
7:08
y el más constante en Su adoración.
7:11
Luego se mencionó al más eminente de los ángeles en rango ante Alá.
7:15
Es lícito glorificar a Alá durante la postración,
7:19
en contra de quien lo restringe a la súplica.
7:24
Y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
7:27
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:31
«En cuanto a la inclinación, glorificad en ella al Señor, poderoso y majestuoso;
7:36
y en cuanto a la postración, esforzaos en la súplica,
7:40
pues es digno que os sea concedida».
7:43
Lo narró Muslim.
7:45
«Qamin» significa: digno, merecedor.
7:49
De los beneficios del hadiz:
7:54
la exhortación a multiplicar la súplica durante la postración,
7:57
porque en ella el siervo está cerca de su Señor.
8:01
La orden de multiplicar la súplica
8:03
incluye la exhortación a que el siervo pida a su Señor cada necesidad de su alma.
8:10
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
8:13
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:17
«Lo más cerca que está el siervo de su Señor es cuando está postrado,
8:22
así que multiplicad la súplica».
8:24
Lo narró Muslim.
8:27
De los beneficios del hadiz:
8:29
la obediencia aumenta la cercanía del siervo a Alá, exaltado sea,
8:36
y cuanto más obediente sea el siervo,
8:38
más responderá Alá a su súplica.
8:41
La postración es uno de los lugares donde se acepta la súplica,
8:44
por ello el siervo debe multiplicar la súplica,
8:47
pidiendo a Alá, exaltado sea, el bien de este mundo y del más allá.
8:54
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
8:57
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:00
solía decir en su postración:
9:02
«Oh Alá, perdóname todo mi pecado,
9:06
el pequeño y el grande,
9:08
el primero y el último,
9:10
y el de intención y el oculto».
9:13
Lo narró Muslim.
9:16
«Daqqahu wa yallahu»: el pequeño y el grande,
9:18
es decir, lo menor y lo mayor.
9:22
De los beneficios del hadiz:
9:24
es recomendable ascender gradualmente en la petición,
9:27
lo cual indica la progresión en la esperanza de ser atendido.
9:32
Los pecados graves suelen originarse en la costumbre de los pequeños,
9:36
por eso se mencionó primero pedir perdón por los pequeños antes que por los grandes,
9:41
en la expresión «daqqahu wa yallahu».
9:44
El arrepentimiento es obligatorio tanto por los pecados pequeños como por los grandes,
9:48
sin diferencia.
9:49
Por ello dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:54
«Oh Alá, perdóname todo mi pecado»,
9:57
para quien Alá ha cubierto al cometer la desobediencia,
10:02
por lo que no debe levantar el velo de Alá sobre sí mismo al confesarlo públicamente,
10:06
sino apresurarse a pedir perdón y a arrepentirse.
10:10
Es recomendable pronunciar este dhikr durante la postración.
10:14
Y de 'Aisha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
10:19
«Eché de menos al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) una noche,
10:23
y tanteé buscándolo
10:25
y lo hallé inclinado o postrado, diciendo:
10:29
"Subhanaka wa bihamdika, la ilaha illa anta"
10:34
En otra narración: mi mano cayó sobre la planta de sus pies,
10:38
estando él en la mezquita,
10:40
con ambos pies erguidos, y decía:
10:44
«Oh Alá, me refugio en Tu complacencia frente a Tu ira,
10:48
y en Tu perdón frente a Tu castigo,
10:51
y me refugio en Ti de Ti mismo. No puedo enumerar Tus alabanzas;
10:55
Tú eres como Tú te has alabado a Ti mismo».
10:59
Lo narró Muslim.
11:01
De los beneficios del hadiz:
11:06
una declaración clara de que el contacto del hombre con la mujer no anula la ablución,
11:11
pues si lo anulara, su oración (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) quedaría invalidada.
11:17
Esto es general para toda mujer.
11:20
Describe el estado de la postración con los pies erguidos,
11:24
y la perfección de la humildad junto con el máximo quebranto y sumisión,
11:28
y la plenitud del amor.
11:30
Y de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), que dijo:
11:36
«Estábamos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:40
y dijo:
11:42
"¿Acaso uno de vosotros es incapaz de ganar mil buenas acciones cada día?".
11:47
Le preguntó uno de sus compañeros:
11:50
"¿Cómo puede ganar mil buenas acciones?".
11:52
Dijo: "Que glorifique cien veces (subhanallah)",
11:57
y se le escribirán mil buenas acciones».
12:00
o le borra mil faltas
12:03
Lo narró Muslim.
12:05
Dijo al-Humaydi:
12:07
Así está en el libro de Muslim:
12:09
«o le borra»
12:11
Dijo al-Barqani:
12:13
Y lo narraron Shu'ba, Abu 'Awana y Yahya al-Qattan
12:17
de Musa, según lo narró Muslim por su vía,
12:20
y dijeron:
12:22
«y le borra»
12:23
sin la alif.
12:25
«o le borra mil faltas»
12:29
¿Acaso el «o» indica duda?
12:31
No, sino que es para indicar variedad (diversidad de expresiones).
12:35
Y de Abu Dharr, que Alá esté complacido con él,
12:38
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
12:42
«Cada articulación de cada uno de vosotros que amanece es una limosna;
12:48
cada tasbih es una limosna;
12:50
cada tahmid es una limosna;
12:53
cada tahlil es una limosna;
12:56
cada takbir es una limosna;
12:59
ordenar lo bueno es una limosna;
13:02
y prohibir lo reprobable es una limosna.
13:05
Y basta para todo ello
13:07
con dos rak'as que se rezan en la duha»,
13:10
lo narró Muslim.
13:12
Y de la Madre de los Creyentes Yuwayriyya bint al-Harith, que Alá esté complacido con ella,
13:17
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:20
salió de su casa temprano
13:22
después de rezar el amanecer,
13:24
estando ella en su lugar de oración;
13:26
luego regresó después de la duha
13:28
y ella seguía sentada,
13:30
y le dijo:
13:31
«¿Sigues en el mismo estado en que te dejé?».
13:35
Ella respondió: «Sí».
13:37
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
13:41
«Después de ti he dicho cuatro palabras
13:44
tres veces;
13:46
si se pesaran con lo que has dicho desde hoy,
13:49
pesarían más que ellas:
13:51
"Glorificado sea Alá y con Sus alabanzas,
13:53
en número de Sus criaturas,
13:55
según Su complacencia,
13:57
en peso de Su trono
13:59
y en tinta de Sus palabras"».
14:01
Lo narró Muslim.
14:04
Y en otra narración:
14:06
«Glorificado sea Alá, en número de Sus criaturas;
14:09
Glorificado sea Alá, según Su complacencia;
14:12
Glorificado sea Alá, en peso de Su trono;
14:15
Glorificado sea Alá, en tinta de Sus palabras».
14:19
Y en la narración de al-Tirmidhi:
14:21
«¿No te enseño palabras que debes decir?:
14:25
Glorificado sea Alá, en número de Sus criaturas;
14:28
Glorificado sea Alá, en número de Sus criaturas;
14:31
Glorificado sea Alá, en número de Sus criaturas;
14:34
Glorificado sea Alá, según Su complacencia;
14:37
Glorificado sea Alá, según Su complacencia;
14:40
Glorificado sea Alá, según Su complacencia;
14:43
Glorificado sea Alá, en peso de Su trono;
14:52
Glorificado sea Alá, en tinta de Sus palabras».
15:03
«Su lugar de oración»: el lugar donde ella rezaba.
15:08
«Entró en la duha»: es decir, entró en el tiempo de la duha.
15:12
De los beneficios de este hadiz:
15:15
Es recomendable que la mujer destine un lugar de oración en su casa.
15:21
El celo de las Madres de los Creyentes, que Alá esté complacido con ellas, por recordar a Alá y multiplicar el dhikr.
15:28
Conviene que el hombre anime a su familia y la incite a la obediencia y al dhikr.
15:33
Y la gratitud a Alá, Señor de los mundos.
15:36
Explicación de la excelencia de este dhikr en sí mismo,
15:40
y que protege al siervo durante su día, para que no sea contado entre los desatentos.
15:46
Riyad as-Salihin, oh Riyad as-Salihin.