De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 29 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (39) | Capítulo sobre glorificar las santidades de los musulmanes, explicar sus derechos y mostrarles compasión y misericordia (1)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Sobre la grandeza de lo sagrado de los musulmanes, la explicación de sus derechos, la compasión hacia ellos y la misericordia para con ellos
0:20
Dijo Alá, exaltado sea: «Y quien engrandezca las cosas sagradas de Alá, eso es mejor para él ante su Señor».
0:29
Y dijo: «Y quien engrandezca los símbolos de Alá, ciertamente eso es de la piedad de los corazones».
0:38
Y dijo: «Y baja tus alas ante los creyentes».
0:43
Y dijo el Altísimo: «Quien mate a un alma sin que sea por otra alma ni por corrupción en la tierra,
0:51
es como si hubiera matado a todos los seres humanos,
0:55
y quien la preserve, es como si hubiera preservado a todos los seres humanos».
1:01
De Abu Musa, que Alá esté complacido con él, dijo:
1:06
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:10
«El creyente para con el creyente es como un edificio, cada parte del cual sostiene a la otra»,
1:16
y entrelazó sus dedos. Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:23
De los beneficios del hadiz:
1:25
La obligación de la cooperación entre los creyentes en la piedad y la devoción,
1:31
el creyente necesita el auxilio de sus hermanos, porque con ellos se fortalece.
1:37
En el hadiz hay un recurso retórico:
1:41
quien quiera enfatizar en el discurso para dar énfasis,
1:44
lo une al gesto y la descripción con el movimiento.
1:48
Es posible que quien entrelazó sus dedos
1:52
fuera el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:55
o el transmisor del hadiz.
1:57
De Abu Musa, que Alá esté complacido con él, dijo:
2:03
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:07
«Quien pase por alguna de nuestras mezquitas o de nuestros mercados
2:11
portando flechas,
2:13
que sujete o agarre sus puntas con la mano,
2:18
para que no hiera a ninguno de los musulmanes con ellas en nada».
2:22
Acordado por al-Bujari y Muslim.
2:25
«Nabl» son las flechas árabes;
2:30
«nasl» es la punta de hierro que está en la cabeza de la flecha.
2:35
De los beneficios del hadiz:
2:39
La compasión del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:43
hacia su comunidad y su celo por su seguridad.
2:47
El celo del Islam por la seguridad del musulmán
2:50
y por no dañarlo, ni siquiera con una herida leve,
2:53
como reconocimiento de su sacralidad y elevación de su rango.
2:57
La enseñanza al musulmán de la buena conducta al caminar por los mercados
3:00
y al portar armas.
3:02
En ello se garantiza la seguridad de los demás
3:05
y se evita aterrorizarlos o atemorizarlos.
3:08
Es lícito portar armas en la mezquita o en el mercado,
3:13
siempre que de portarlas no se derive perjuicio para los musulmanes.
3:18
De An-Nu'man ibn Bashir, que Alá esté complacido con él y con su padre, dijo:
3:24
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:28
«El ejemplo de los creyentes en su afecto, su misericordia y su compasión mutua
3:34
es el de un cuerpo: cuando un miembro se queja,
3:38
todo el cuerpo responde con desvelo y fiebre».
3:43
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:45
De los beneficios del hadiz:
3:49
La sociedad islámica es una unidad completa en la misericordia, el trato y la cooperación.
3:57
Por eso esta comparación es admirable,
4:01
porque acerca los significados a la comprensión
4:04
y los presenta en forma de cosas visibles.
4:07
Conviene engrandecer los derechos de los musulmanes
4:10
y exhortar a cooperar con ellos y a tratarse con afabilidad unos a otros.
4:15
La sociedad en la que prevalece el amor prevalece la seguridad.
4:20
De Abu Hurayra, que Alá esté complacido con él, dijo:
4:26
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) besó a al-Hasan ibn Ali, que Alá esté complacido con ambos,
4:33
y junto a él estaba al-Aqra' ibn Habis.
4:36
Entonces al-Aqra' dijo:
4:38
«Yo tengo diez hijos y nunca he besado a ninguno de ellos».
4:44
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo miró y dijo:
4:49
«Quien no muestra misericordia, no será objeto de misericordia».
4:52
Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:55
De los beneficios del hadiz:
4:58
Que los padres besen a sus hijos es legislado y recomendable.
5:04
La ternura hacia el pequeño es señal de misericordia y compasión hacia él.
5:09
La misericordia es una de las causas de la misericordia de Alá hacia las personas,
5:12
es decir, la misericordia entre ellas.
5:14
La retribución es de la misma naturaleza que la acción:
5:18
quien no muestra misericordia, no será objeto de misericordia.
5:21
En ello hay una indicación de la rudeza de los beduinos.
5:27
De Aisha, que Alá esté complacido con ella, dijo:
5:31
Llegaron unas gentes de los beduinos ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:36
y dijeron:
5:38
«¿Besáis a vuestros niños?».
5:41
Él dijo: «Sí».
5:43
Dijeron:
5:44
«Pues por Alá, nosotros no los besamos».
5:47
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:51
«¿Y qué puedo hacer yo si Alá ha arrancado la misericordia de vuestros corazones?».
5:56
Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:58
De los beneficios del hadiz:
6:03
Alá puso la misericordia en los corazones de Sus siervos
6:06
para que unos se compadezcan de otros,
6:09
y para que se enderecen los asuntos de la vida y se conecten sus componentes.
6:14
El entorno tiene influencia en la formación psicológica del ser humano:
6:18
estos beduinos no besan a sus hijos
6:23
por la dureza y la rudeza de su carácter.
6:28
Por eso el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) confirmó su dicho:
6:33
«Quien es rudo, se ha vuelto insensible».
6:36
De Yarir ibn Abdullah, que Alá esté complacido con él, dijo:
6:41
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
6:45
«Quien no muestra misericordia a las personas, Alá no le mostrará misericordia».
6:49
Acordado por al-Bujari y Muslim.
6:51
De los beneficios del hadiz:
6:55
Conviene que el siervo practique la misericordia con todas las criaturas.
7:00
La misericordia es un carácter noble
7:04
que el Islam se esfuerza por fortalecer en el alma humana.
7:08
La compasión entre las personas es causa de la misericordia de Alá hacia ellas.
7:14
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
7:19
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:23
«Cuando alguno de vosotros dirija la oración a la gente, que la acorte,
7:28
pues entre ellos hay débiles, enfermos y ancianos.
7:32
Y cuando alguno de vosotros ore para sí mismo,
7:35
que la alargue cuanto quiera».
7:38
Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:40
Y en otra transmisión:
7:42
«Y quien tenga necesidad…».
7:44
«Cuando alguno de vosotros dirija la oración a la gente»,
7:48
es decir: cuando dirija la oración como imán.
7:50
«Débil»:
7:52
es decir, de edad avanzada.
7:54
«Enfermo»:
7:56
es decir, el que está enfermo.
7:57
«Quien tenga necesidad»:
8:00
es decir, quien tenga una necesidad.
8:02
De los beneficios del hadiz:
8:06
Acortar la oración es algo recomendado,
8:09
para atender las necesidades y circunstancias de los creyentes.
8:13
El acortamiento no debe llevar a descuidar
8:16
los pilares de la oración ni sus obligaciones.
8:19
La oración del individuo que reza solo
8:22
difiere de la oración en congregación.
8:25
Así, quien reza solo
8:28
puede alargarla cuanto quiera.
8:31
Contiene un estímulo para los imanes
8:33
a no alejar a la gente
8:35
de la oración en congregación,
8:37
alargándola.
8:39
Es muestra de la facilidad y tolerancia del Islam,
8:42
y de la eliminación de la dificultad y la penuria
8:44
para la Umma.
8:46
Según Aisha (que Alá esté complacido con ella), dijo:
8:51
Si el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:55
dejaba una acción
8:57
aun deseando hacerla,
8:59
temía que la gente la practicara
9:02
y se les hiciera obligatoria.
9:04
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:07
De los beneficios del hadiz:
9:09
El celo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:14
por aligerar y facilitar a su Umma.
9:17
El exceso en la religión
9:19
es causa de incapacidad
9:20
para cumplir lo prescrito.
9:23
Las acciones que realizaba
9:25
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:28
unas eran obligatorias para él
9:32
y otras voluntarias.
9:36
Dejar una acción recomendada
9:38
cuando, al practicarla, se causaría perjuicio,
9:40
constituye un interés legal,
9:42
y en tal caso dejarla es preferible.
9:44
Es obligatorio seguir el ejemplo del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:48
y no es lícito apartarse
9:50
de su proceder, sea en palabra, acción o aprobación.
9:54
Según Aisha (que Alá esté complacido con ella), dijo:
9:59
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) les prohibió
10:02
el ayuno de continuidad (al-wisal),
10:04
por misericordia hacia ellos.
10:06
Dijeron: «Tú practicas el ayuno de continuidad».
10:09
Dijo:
10:10
«Yo no soy como vosotros:
10:13
paso la noche siendo alimentado y abrevado por mi Señor».
10:18
Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:20
Su significado:
10:21
Alá me concede fuerza como la que dan la comida y la bebida.
10:25
El ayuno de continuidad (al-wisal)
10:29
consiste en no tomar nada de comer entre dos ayunos,
10:33
uniéndolos,
10:35
y en seguir ayunando sin romper el ayuno ni tomar la comida previa al alba.
10:41
De los beneficios del hadiz:
10:43
La prohibición del ayuno de continuidad en el ayuno.
10:46
El ayuno de continuidad
10:48
es una de las particularidades del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:52
La compasión del Profeta hacia su Umma y su misericordia para con ellos,
10:57
y su temor de que sufrieran debilitamiento en sus cuerpos,
11:01
lo que afectaría a su religión.
11:04
La igualdad de los responsables en los preceptos:
11:07
todo lo que se establece para el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:13
se establece también para su Umma,
11:15
salvo lo que excluya una prueba,
11:18
y eso es una de sus particularidades (la paz y las bendiciones sean con él).
11:22
Es lícito contradecir al mufti en lo que haya dictaminado
11:26
si su conducta difiere de ello,
11:28
y el consultante no conoce el motivo de la discrepancia.
11:32
Es lícito indagar la sabiduría de la prohibición.
11:37
Los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
11:40
solían volver a la práctica del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:44
y se apresuraban a seguir su ejemplo,
11:47
salvo en aquello de lo que les prohibió.
11:50
El poder de Alá, Glorificado y Exaltado,
11:53
para producir las causas
11:55
sin una causa aparente.
11:59
Según Abu Qatada,
12:01
al-Harith ibn Rib'i (que Alá esté complacido con él), dijo:
12:05
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
12:09
«Yo me pongo a orar
12:12
y quiero alargarla».
12:15
Y oigo el llanto del niño,
12:17
y acorto mi oración,
12:20
por desagrado de causar molestia a su madre.
12:23
Lo narró al-Bujari.
12:27
«Atajar» significa aligerar.
12:30
De los beneficios del hadiz:
12:35
la compasión del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:38
hacia su comunidad y su afecto por sus Compañeros,
12:41
y su consideración por las circunstancias de los musulmanes.
12:44
La sabiduría del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:48
pues colocaba cada asunto en su lugar.
12:51
La brevedad se logra recitando
12:54
una sura corta.
12:57
Es el imán quien determina
12:59
la duración de la oración,
13:01
y puede variarla
13:03
según una circunstancia sobrevenida.
13:05
Es lícito llevar a los niños pequeños
13:07
a la mezquita.
13:09
Y que sus gritos o sus juegos
13:11
no sean motivo para expulsarlos de las casas de Alá,
13:15
sino que a los adultos corresponde tener paciencia ante sus molestias
13:18
y soportar todo lo que de ellos proceda,
13:21
así como enseñarlos y orientarlos,
13:24
siempre que ello les resulte provechoso.
13:29
Sobre Yundub ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
13:33
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
13:37
«Quien rece la oración del alba
13:40
está bajo la protección de Alá.
13:42
Que no os pida Alá cuentas de su protección por nada,
13:46
pues quien se la exija le alcanzará,
13:51
y lo arrojará boca abajo al fuego del Infierno».
13:56
Lo narró Muslim.
13:58
«Quien reza el alba»,
14:01
es decir, en congregación y en su tiempo.
14:04
«La protección de Alá»
14:06
es Su amparo y Su pacto.
14:08
«Lo arrojará boca abajo»
14:10
significa que lo echará de cabeza.
14:13
De los beneficios del hadiz:
14:15
la explicación de la importancia y el mérito de la oración del alba;
14:20
la observancia de los límites y sacralidades de Alá;
14:23
que es causa de que Alá proteja y auxilie al siervo;
14:28
la severa advertencia contra agredir
14:31
a quien rece el alba en congregación;
14:34
y que agredirlo
14:36
es el máximo de la humillación y del castigo.
14:39
Quien enemistad tenga con los allegados de Alá,
14:42
Alá le habrá declarado la guerra.
14:45
Quien viole la protección de Alá,
14:47
Alá lo tomará a cuentas.
14:50
Riyad as-Salihin