budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (3) - Al-Tufayl bin Amr Al-Dawsi, que Dieu l'agrée
◉ 338897 vues⏱ 14:46Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode raconte l'histoire du Compagnon Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi (qu'Allah l'agrée), chef de la tribu de Dawss et noble de celle-ci à l'époque préislamique. Tufayl rapporte comment les notables de Quraych l'ont mis en garde contre le Prophète (ﷺ), puis comment il a écouté le Coran et embrassé l'islam, avant de retourner auprès de son peuple pour l'appeler à l'islam. La leçon met en lumière la fermeté de Tufayl dans sa foi après sa conversion, son engagement à diffuser l'islam jusqu'à ce que sa tribu embrasse l'islam, puis son martyre lors de la bataille d'al-Yamama et le martyre de son fils 'Amr lors de la bataille du Yarmouk. L'épisode se termine par ce qui témoigne du désir des Compagnons pour le martyre et de son mérite.
Points clés
Tufayl était un noble respecté parmi son peuple, qui honorait les hôtes et aidait les nécessiteux, et cela l'a aidé à influencer son peuple après sa conversion.
Il arrive qu'un homme se retrouve engagé dans un conflit qu'il n'a pas recherché, comme ce fut le cas de Tufayl lorsqu'il arriva à La Mecque et se trouva au cœur du combat de la prédication.
Écouter le Coran et méditer la beauté de la parole fut la cause de la guidée de Tufayl, ce qui invite à écouter avant de juger.
Tufayl commença par appeler sa famille, son père et son épouse, puis appela son peuple avec douceur et sagesse, ce qui constitue une méthode dans la prédication.
Le Prophète (ﷺ) invoqua Allah pour la guidée de la tribu de Dawss, et Allah exauça cette prière : la tribu embrassa l'islam après les efforts de Tufayl.
Tufayl se mit, lui, son épée et son fils à l'obéissance du calife du Messager d'Allah (ﷺ), ce qui témoigne de sa fermeté et de sa loyauté.
Le martyre était le souhait de Tufayl et de son fils : Tufayl tomba martyr à al-Yamama, et son fils à al-Yarmouk, et ils ont tous deux réalisé ce qu'ils désiraient.
Questions et réponses
Qui est Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi (qu'Allah l'agrée) ?
C'était le chef de la tribu de Dawss et un noble parmi les nobles des Arabes à l'époque préislamique, connu pour sa générosité, son savoir-vivre et son éloquence. Il embrassa ensuite l'islam et devint l'un des Compagnons qui appelèrent leur peuple à l'islam.
Comment Tufayl a-t-il embrassé l'islam ?
Il arriva à La Mecque, où les notables de Quraych le mirent en garde et lui ordonnèrent de ne pas écouter le Prophète (ﷺ). Pourtant, il entendit de belles paroles du Prophète (ﷺ) pendant que celui-ci priait près de la Ka'ba ; il le rencontra ensuite, lui exposa l'affaire, et le Prophète (ﷺ) lui récita les sourates al-Ikhlas et al-Falaq, et il embrassa l'islam.
Que se passa-t-il pour Tufayl ibn 'Amr lors de la bataille d'al-Yamama ?
Il tomba martyr lors de la bataille d'al-Yamama pendant les guerres d'apostasie (al-ridda), après avoir accompli une bravoure exceptionnelle avant de tomber, et il avait annoncé cela dans sa vision, comme le rapporte la tradition.
Quel verset le Prophète (ﷺ) a-t-il invoqué pour Tufayl ?
Le Prophète (ﷺ) invoqua qu'Allah accorde à Tufayl un signe qui l'aiderait dans sa prédication. Une lumière semblable à une lampe apparut entre ses yeux, puis se déplaça à l'extrémité de son fouet, et elle fut pour lui un soutien dans l'appel de son peuple.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda est heureuse
0:18de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman, la compassion de Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Tufayl ibn Amr al-Dawsi (qu'Allah l'agrée),
0:46Tufayl ibn Amr al-Dawsi,
0:48chef de la tribu de Dawss à l'époque préislamique,
0:51et noble parmi les notables réputés des Arabes,
0:54et l'un des hommes de grande dignité les plus reconnus,
0:58dont la marmite ne s'éloigne jamais du feu,
1:00et dont la porte ne se ferme jamais devant le visiteur,
1:03qui nourrit l'affamé,
1:05qui assure la sécurité de celui qui a peur,
1:07et qui protège celui qui demande refuge.
1:09Il était, de surcroît, lettré, pénétrant et doué d'intelligence,
1:13poète à la sensibilité délicate,
1:15au sentiment raffiné,
1:17connaisseur de l'éloquence dans sa douceur comme dans son amertume,
1:20où la parole exerce sur lui l'effet d'un charme.
1:23Tufayl quitta les demeures de son peuple en Tihama, se dirigeant vers La Mecque,
1:28tandis que le conflit s'étendait entre le Messager noble, que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui,
1:34et les infidèles de Quraych.
1:36Chacun voulait gagner à sa cause des partisans
1:39et attirer à son parti des soutiens.
1:42Le Messager, que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui, appelait vers son Seigneur,
1:47et son arme était la foi et la vérité.
1:49Quant aux infidèles de Quraych,
1:51ils combattaient son appel par toutes les armes
1:54et détournaient les gens de lui par tous les moyens.
1:57Tufayl se trouva engagé dans cette bataille sans y être préparé,
2:02y plongeant malgré lui, sans intention.
2:05Il n'était pas venu à La Mecque dans ce but,
2:08et l'affaire de Muhammad et de Quraych ne lui avait pas traversé l'esprit auparavant.
2:13C'est ainsi que l'histoire de Tufayl ibn Amr al-Dawsi
2:17au sein de ce conflit est un récit inoubliable.
2:20Écoutons-le donc,
2:22car c'est l'un des récits les plus étonnants.
2:25Tufayl raconte, disant :
2:28« Je suis arrivé à La Mecque.
2:30Dès que les chefs de Quraych m'ont vu, ils sont venus à moi
2:34et m'ont accueilli avec la plus grande hospitalité.
2:37Ils m'ont fait descendre dans la demeure la plus honorable parmi eux.
2:40Puis leurs notables et leurs grands se sont réunis auprès de moi et ont dit :
2:44"Ô Tufayl, tu es arrivé dans notre pays,
2:48et cet homme qui prétend être prophète
2:51a corrompu notre affaire et dispersé notre union,
2:54et divisé notre communauté.
2:56Nous craignons seulement que ne t'atteigne, toi et ta position parmi les tiens,
3:00ce qui nous a atteints.
3:02Ne parle donc pas à cet homme
3:04et n'écoute de lui aucune parole,
3:06car sa parole est comme la magie :
3:09elle sépare le fils de son père,
3:11le frère de son frère
3:13et l'épouse de son mari."
3:16Tufayl dit :
3:18"Par Allah, ils ne cessaient de me raconter ses étranges nouvelles
3:22et de m'effrayer, moi et mon peuple, par les prodiges de ses actes,
3:27jusqu'à ce que je décide de ne pas m'approcher de lui,
3:31de ne pas lui parler ni d'écouter quoi que ce soit de lui.
3:35Lorsque je me rendis à la mosquée pour faire les tournées autour de la Kaaba
3:39et pour chercher la bénédiction de ses idoles, auprès desquelles nous avions coutume de faire le pèlerinage et que nous vénérions,
3:44je me bouchai les oreilles avec du coton,
3:46par crainte qu'une parole de Muhammad n'atteigne mon ouïe.
3:50Mais dès que j'entrai dans la mosquée,
3:53je le trouvai debout en prière auprès de la Kaaba,
3:57une prière différente de notre prière,
3:59et une adoration différente de notre adoration.
4:03Son spectacle me captiva,
4:05et son adoration me bouleversa.
4:07Je me surpris à m'approcher de lui peu à peu, sans en avoir l'intention,
4:13jusqu'à me retrouver tout près de lui.
4:16Mais Allah voulut qu'il parvienne à mon oreille une partie de ce qu'il disait :
4:20j'entendis des paroles belles,
4:23et je me dis en mon for intérieur :
4:25"Que ta mère te pleure, ô Tufayl !
4:27Tu es un homme intelligent et poète,
4:30et le beau ne t'est pas caché du laid.
4:33Qu'est-ce qui t'empêche d'écouter ce que dit cet homme ?
4:37S'il apporte quelque chose de beau, je l'accepterai,
4:40et s'il est laid, je le laisserai."
4:43Tufayl dit :
4:45"J'attendis jusqu'à ce que le Messager d'Allah, que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui, s'en retourne chez lui.
4:50Je le suivis jusqu'à ce qu'il entre dans sa maison, et j'entrai auprès de lui.
4:54Je dis : Ô Muhammad,
4:57ton peuple m'a dit à ton sujet telle et telle chose,
5:01et par Allah, ils n'ont cessé de m'effrayer au sujet de ton affaire,
5:05au point que je me suis bouché les oreilles avec du coton pour ne pas entendre tes paroles.
5:09Puis Allah voulut que j'entende quelque chose de toi,
5:13et je l'ai trouvé beau.
5:15Expose-moi donc ton affaire."
5:18Il me l'exposa,
5:20et récita pour moi la sourate al-Ikhlas et al-Falaq.
5:23Par Allah, je n'ai jamais entendu de parole plus belle que la sienne,
5:27ni vu d'affaire plus juste que la sienne.
5:30À ce moment-là, je tendis la main vers lui
5:33et attestai qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
5:36et que Muhammad est le Messager d'Allah,
5:39et j'entrai dans l'Islam.
5:41Tufayl a dit :
5:43Je suis resté un certain temps à La Mecque,
5:45où j'ai appris les préceptes de l'Islam
5:47et mémorisé ce qui m'était facile du Coran.
5:51Lorsque j'ai décidé de retourner auprès de mon peuple,
5:54j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
5:56je suis un homme dont la parole est écoutée dans mon clan,
5:59et je retourne vers eux pour les appeler à l'Islam.
6:03Invoque donc Allah pour qu'Il me donne un signe
6:05qui me soutienne dans ce à quoi je les appelle. »
6:08Il dit alors :
6:09« Ô Allah, accorde-lui un signe. »
6:12Je suis donc reparti vers mon peuple.
6:14Quand je fus sur un lieu qui surplombait leurs demeures,
6:18une lumière descendit entre mes deux yeux,
6:21semblable à une lampe.
6:23J'ai dit :
6:24« Ô Allah, place-la ailleurs que sur mon visage,
6:27car je crains qu'ils ne pensent qu'il s'agit d'un châtiment,
6:30[qui me serait infligé] pour avoir quitté leur religion. »
6:33La lumière se déplaça
6:35et se posa au bout de mon fouet.
6:37Les gens se mirent à contempler cette lumière sur mon fouet,
6:41comme une lampe suspendue.
6:43Je descendais vers eux depuis le col de la colline,
6:46et lorsque je fus arrivé en bas,
6:48mon père vint à moi,
6:49c'était un vieil homme.
6:51Je lui dis :
6:52« Éloigne-toi de moi, ô mon père,
6:55tu n'es pas des miens et je ne suis pas des tiens. »
6:57Il dit :
6:58« Pourquoi, mon fils ? »
7:00J'ai dit :
7:01« J'ai embrassé l'Islam et suivi la religion de Muhammad »
7:04(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
7:06Il dit :
7:07« Mon fils,
7:08ma religion est la tienne. »
7:10Je lui dis :
7:11« Va te laver, purifie tes vêtements,
7:14puis reviens, et je t'enseignerai ce que j'ai appris. »
7:17Il partit, se lava et purifia ses vêtements.
7:20Il revint, et je lui exposai l'Islam,
7:23et il embrassa l'Islam.
7:25Puis mon épouse vint à moi,
7:27et je lui dis : « Éloigne-toi de moi,
7:29tu n'es pas des miens et je ne suis pas des tiens. »
7:31Elle dit :
7:32« Pourquoi ? Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
7:35Je dis :
7:36« L'Islam nous a séparés, toi et moi :
7:39j'ai embrassé l'Islam et suivi la religion de Muhammad »
7:42(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
7:44Elle dit :
7:45« Alors ma religion est la tienne. »
7:47Je dis :
7:48« Va te purifier avec l'eau de Dhu-Shara,
7:51Dhu-Shara étant une idole des Daws, autour de laquelle coule une eau descendant de la montagne. »
7:56Elle dit :
7:57« Que mon père et ma mère soient ta rançon !
7:59Crains-tu pour l'enfant quelque mal de la part de Dhu-Shara ? »
8:02Je dis :
8:03« Qu'Allah te pardonne et écarte de toi le mal de Dhu-Shara.
8:05Va-t'en, et lave-toi là-bas, loin des gens,
8:09et je me porte garant que cette pierre sourde ne te fera aucun mal. »
8:14Elle partit, se lava, puis revint,
8:17et je lui exposai l'Islam,
8:19et elle embrassa l'Islam.
8:20Puis j'appelai les Daws,
8:22mais ils tardèrent à me répondre, à l'exception d'Abu Hurayra,
8:25qui fut le plus prompt des hommes à embrasser l'Islam.
8:28Tufayl dit :
8:30Je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:32à La Mecque,
8:34accompagné d'Abu Hurayra.
8:36Le Prophète (paix sur lui) me dit :
8:39« Qu'en est-il de ton affaire, ô Tufayl ? »
8:41Je dis :
8:43« Des cœurs recouverts de voiles et une grande mécréance ! »
8:46Les Daws ont été submergés par la perversité et la désobéissance.
8:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva,
8:54fit ses ablutions et pria,
8:56puis leva les mains vers le ciel.
8:58Abu Hurayra dit :
9:00Lorsque je le vis ainsi,
9:02je craignis qu'il n'invoque contre mon peuple et qu'ils ne périssent,
9:05et je dis : « Ô mon peuple ! »
9:07Mais le Messager, que les grâces et la paix d'Allah soient sur lui,
9:11se mit à dire :
9:12« Ô Allah, guide les Daws !
9:14Ô Allah, guide les Daws !
9:16Ô Allah, guide les Daws ! »
9:19Puis il se tourna vers Tufayl
9:21et dit :
9:22« Retourne auprès de ton peuple, use de douceur envers eux
9:24et appelle-les à l'Islam. »
9:26Tufayl dit :
9:28Je ne cessai de demeurer au pays des Daws,
9:30les appelant à l'Islam.
9:32Jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) émigrât
9:35vers Médine.
9:37Passèrent Badr, Uhud et la bataille du Fossé.
9:40Je me présentai alors auprès du Prophète (paix sur lui),
9:43accompagné de quatre-vingts familles de la tribu de Dawss,
9:46qui avaient embrassé l'Islam et dont la foi était sincère.
9:49Le Messager d'Allah (paix sur lui) se réjouit de notre venue
9:53et nous attribua une part du butin de Khaybar, comme aux autres musulmans.
9:56Alors nous dîmes :
9:57« Ô Messager d'Allah,
9:59fais de nous ton aile droite dans toute expédition que tu entreprendras,
10:02et que notre mot de ralliement soit : "Mabrur". »
10:05Dit Tufayl.
10:08Je demeurai ensuite auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
10:12jusqu'à ce qu'Allah lui accordât la conquête de La Mecque.
10:15Je lui dis alors : « Ô Messager d'Allah,
10:17envoie-moi auprès de Dhu al-Kaffayn,
10:19l'idole de 'Amr ibn Hamama,
10:21afin que je la brûle. »
10:23Le Prophète (paix sur lui) m'y autorisa.
10:26Je me rendis donc vers l'idole, à la tête d'une expédition issue de mon peuple.
10:29Lorsque j'y parvins, je résolus de la brûler.
10:32Autour d'elle s'étaient rassemblés les femmes, les hommes et les enfants,
10:35guettant pour moi le mal,
10:37dans l'attente que la foudre me frappe
10:40si je venais à porter atteinte à Dhu al-Kaffayn.
10:43Mais Tufayl
10:45s'avança vers l'idole, sous les yeux de ses adorateurs,
10:48et se mit à enflammer son cœur (sa partie creuse),
10:50tout en récitant des vers rythmés :
10:52« Ô Dhu al-Kaffayn, tu n'es pas de mes adorateurs ;
10:55notre naissance est antérieure à la tienne.
10:58Je t'ai rempli de feu dans ton cœur. »
11:01À peine le feu eut-il dévoré l'idole,
11:04qu'il dévora avec elle ce qui subsistait de l'association
11:07dans la tribu de Dawss.
11:09Tout le peuple embrassa alors l'Islam
11:11et leur foi fut sincère.
11:13Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi demeura
11:16par la suite attaché au Messager d'Allah,
11:19que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
11:21jusqu'à ce que le Prophète fût rappelé
11:23auprès de son Seigneur.
11:25Lorsque le califat échut après lui
11:28à son compagnon al-Siddiq,
11:30Tufayl mit sa personne, son épée et son fils
11:33à la disposition du successeur du Messager d'Allah.
11:36Lorsque éclatèrent les guerres de l'apostasie,
11:38Tufayl se porta en avant-garde de l'armée musulmane
11:41pour combattre Musaylima le menteur,
11:44accompagné de son fils 'Umar.
11:46Alors qu'il était en route vers al-Yamama,
11:49il fit un songe
11:50et dit à ses compagnons :
11:52« J'ai vu un rêve ;
11:54interprétez-le-moi. »
11:55Ils dirent : « Qu'as-tu vu ? »
11:57Il répondit :
11:58« J'ai vu ma tête rasée,
12:00un oiseau sortir de ma bouche,
12:03une femme me faire entrer dans son ventre,
12:06et le fils de 'Amr qui me poursuivait ardemment,
12:10mais un obstacle s'interposa entre lui et moi. »
12:13Ils dirent : « Que ce soit un bien. »
12:15Il dit :
12:16« Par Allah, je l'ai interprété :
12:19quant à ma tête rasée,
12:21cela signifie que je serai tranché ;
12:23quant à l'oiseau sorti de ma bouche,
12:26c'est mon âme ;
12:28quant à la femme qui m'a fait entrer dans son ventre,
12:31c'est la terre
12:32qui creusera pour moi
12:34et dans le sein de laquelle je serai enseveli.
12:36J'espère être tué en martyr.
12:39Quant à la poursuite de mon fils,
12:41elle signifie qu'il recherchera le martyre, dont il obtiendra la part
12:45si Allah le veut,
12:47mais qu'il l'atteindra plus tard. »
12:50Lors de la bataille d'al-Yamama,
12:52le noble Compagnon
12:54Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi
12:56fit preuve d'une bravoure extrême,
12:58jusqu'à tomber terrassé, martyr, sur le champ de bataille.
13:02Quant à son fils 'Umar,
13:04il continua à combattre
13:06jusqu'à ce que ses blessures l'accablent
13:08et que sa main droite fût tranchée.
13:10Il rentra alors à Médine,
13:12laissant sur la terre d'al-Yamama son père et sa main.
13:16Sous le califat de 'Umar ibn al-Khattab,
13:19'Umar ibn Tufayl entra auprès de lui
13:21et l'on apporta au Faruq un repas,
13:24alors que les gens étaient assis auprès de lui.
13:26Il invita les convives à son repas,
13:28mais 'Umar s'écarta de lui.
13:30Le Faruq lui dit alors :
13:32« Qu'as-tu ? Peut-être t'es-tu tenu à l'écart du repas par gêne de ta main ? »
13:36Il répondit : « Oui, ô Commandeur des croyants. »
13:39Il dit : « Par Allah, je ne goûterai pas à ce repas. »
13:43Jusqu'à ce que tu le mélanges de ta main coupée.
13:46Par Allah, il n'y a personne parmi le peuple
13:48dont une partie soit au Paradis, sauf toi.
13:51Il veut par là sa main.
13:53Le rêve du martyre n'a cessé d'apparaître à 'Umar
13:56depuis qu'il s'est séparé de son père.
13:58Puis, lorsque survint la bataille du Yarmouk,
14:01il se hâta vers elle avec ceux qui se hâtaient.
14:04Et il ne cessa de combattre
14:06jusqu'à atteindre le martyre que son père lui avait souhaité.
14:10Qu'Allah fasse miséricorde à Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi.
14:14Il est le martyr,
14:16et le père du martyr.
14:18Ô Allah, fais de lui un signe qui l'aide dans le bien qu'il projette.