budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (10) - Abdullah bin Jahsh, que Dieu l'agrée
◉ 107149 vues⏱ 12:23Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon retrace la biographie du compagnon Abdallah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée), cousin paternel du Prophète ﷺ et son beau-frère, l'un des premiers à avoir embrassé l'Islam. Elle évoque son émigration vers Médine et les persécutions qu'il subit de la part des Quraych, puis son commandement de la première expédition militaire de l'Islam et les délibérations des Compagnons qui en découlèrent, ainsi que la révélation coranique à leur sujet. La leçon se termine par son martyre à Uhud et son invocation exaucée avec Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
Points clés
Le fait d'avoir devancé les autres dans l'Islam et l'émigration vers Médine après l'émigration en Abyssinie, avec toute sa famille.
La patience face à l'injustice des Quraych : Abu Jahl s'empara de sa maison, et il s'en remit à la promesse d'Allah d'une demeure au Paradis, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ.
L'obéissance au Prophète ﷺ et l'exécution de son ordre : il lut la lettre à l'endroit prescrit et dit : « Entendre et obéir », tout en laissant à ses compagnons le libre choix, sans contrainte.
La mise en garde contre la désobéissance à un ordre : le Prophète ﷺ désapprouva l'acte des membres de l'expédition, et ceux-ci furent saisis d'angoisse et de crainte de la perdition.
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs repentants : la révélation descendit attestant de Sa satisfaction de leur acte après que les affaires se furent resserrées sur eux.
L'exaucement de l'invocation sincère : Allah exauça l'invocation d'Abdallah ibn Jahsh et lui accorda le martyre à Uhud.
La fraternité entre Compagnons dans l'invocation et la coopération au bien, comme dans son récit avec Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
Questions et réponses
Qui est Abdallah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) ?
C'est le Compagnon Abdallah ibn Jahsh al-Asadi (qu'Allah l'agrée), cousin maternel du Prophète ﷺ, dont la sœur Zaynab bint Jahsh était l'épouse du Prophète ﷺ. Il est le premier à qui fut confié un étendard dans l'Islam et le premier à être appelé « Commandeur des croyants ».
Quelle est l'histoire de l'expédition qu'Abdallah ibn Jahsh a menée ?
Le Prophète ﷺ l'envoya à la tête de huit de ses compagnons, en lui ordonnant de lire la lettre au bout de deux jours de marche. Il obéit et se rendit à Nakhla pour surveiller les Quraych. Lors du dernier jour des mois sacrés, un homme fut tué et deux furent faits prisonniers ; le Prophète ﷺ désapprouva cela, puis le Coran fut révélé à propos de leur acte, attestant de la satisfaction d'Allah et l'échange des deux prisonniers fut décidé.
Quelle est l'invocation d'Abdallah ibn Jahsh avec Sa'd ibn Abi Waqqas à Uhud ?
Abdallah ibn Jahsh invoqua qu'il rencontre un homme d'une grande vaillance, qui le combattrait et qu'il combattrait, puis qu'il le saisisse, lui coupe le nez et les oreilles ; Allah lui demandera alors pour quoi son nez et ses oreilles ont été coupés, et il répondra : « Pour Toi et Ton Messager. » Allah exauça son invocation : il fut martyrisé, et son nez et ses oreilles restèrent suspendus à un arbre.
Pourquoi l'expédition de Nakhla est-elle importante dans l'histoire de l'Islam ?
Parce que son butin fut le premier butin pris dans l'Islam, son tué le premier polythéiste dont les musulmans versèrent le sang, ses deux prisonniers les premiers captifs tombés aux mains des musulmans, et son étendard le premier étendard noué par le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La association Mawadda a le plaisir
0:18de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman, Ra'fat al-Basha
0:25(qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:27Abd Allah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée),
0:46le Compagnon dont on rapporte le hadith maintenant,
0:49très proche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:53et l'un des premiers à avoir embrassé l'Islam,
0:57et il est le fils de la tante paternelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:00car sa mère, Umayma bint Abd al-Muttalib,
1:04était la tante du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:07et il est le beau-frère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:11car sa sœur Zaynab bint Jahsh
1:14était l'épouse du noble Prophète,
1:16et l'une des Mères des croyants,
1:19et il fut le premier à qui fut confiée une bannière dans l'Islam,
1:22et il fut ensuite le premier à être appelé Commandant des croyants.
1:26C'est Abd Allah ibn Jahsh al-Asadi.
1:29Abd Allah ibn Jahsh embrassa l'Islam avant que
1:32le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entre dans la maison d'al-Arqam,
1:35il fut donc parmi les premiers à embrasser l'Islam.
1:38Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:41permit à ses Compagnons d'émigrer vers Médine,
1:44pour sauvegarder leur religion face à la persécution des Quraysh,
1:47Abd Allah ibn Jahsh fut le deuxième des Muhajirun,
1:50car personne ne l'avait devancé dans cette excellence,
1:53si ce n'est Abu Salama. Émigrer vers Allah
1:56et quitter la famille et la patrie pour Lui
1:59n'était pas une chose nouvelle pour Abd Allah ibn Jahsh,
2:02car il avait émigré, lui et certains de ses proches,
2:05auparavant vers l'Abyssinie.
2:08Mais cette émigration-ci fut plus complète et plus vaste,
2:11car émigrèrent sa famille et ses proches,
2:14et tous les descendants de son père, hommes et femmes,
2:17vieillards, jeunes gens, garçons et filles.
2:20Sa maison était une maison d'Islam,
2:23et sa tribu une tribu de foi,
2:26et ils ne quittèrent La Mecque
2:29qu'après que leurs demeures apparurent tristes et désolées,
2:32devenues vides et abandonnées,
2:35comme si personne n'y avait jamais habité auparavant,
2:38et nul n'y veillait plus en causant dans ses environs.
2:41Peu de temps après l'émigration d'Abd Allah et de ceux qui l'accompagnaient,
2:44les chefs des Quraysh sortirent faire le tour
2:47des quartiers de La Mecque pour savoir qui était parti
2:50parmi les musulmans et qui était resté,
2:53parmi eux se trouvaient Abu Jahl et Utba ibn Rabi'a.
2:56Utba regarda les demeures
2:59des Banu Jahsh, où soufflaient les vents
3:02chargés de sable, et dont les portes battaient
3:05violemment, et il dit : « Les demeures des Banu Jahsh
3:08sont devenues désertes, pleurant leurs habitants. »
3:11Abu Jahl dit : « Et qui sont ceux-là,
3:15pour que les demeures les pleurent ? »
3:18Puis Abu Jahl posa la main sur la maison d'Abd Allah ibn Jahsh,
3:21car c'était l'une des plus belles et des plus riches de ces demeures,
3:24et il se mit à disposer d'elle et de ses biens
3:27comme le propriétaire dispose de sa propriété.
3:30Lorsque la nouvelle parvint à Abd Allah ibn Jahsh
3:33de ce qu'Abu Jahl avait fait de sa maison,
3:36il le rapporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:39Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:42« Ne seras-tu pas satisfait, ô Abd Allah,
3:45qu'Allah te donne en échange une demeure au Paradis ? »
3:48Il dit : « Oui, ô Messager d'Allah. »
3:51Il dit : « Alors ce sera pour toi. »
3:54Le cœur d'Abd Allah s'apaisa et son âme se réjouit.
3:57Abd Allah ibn Jahsh n'eut pas le temps de se stabiliser à Médine
4:00après les fatigues qu'il avait endurées
4:03lors de ses deux émigrations.
4:06Il n'avait pas encore goûté au repos auprès des Ansar
4:09après ce qu'il avait subi de la part des Quraysh,
4:12jusqu'à ce qu'Allah voulût qu'il soit mis à l'épreuve
4:15par l'un des plus grands sacrifices de sa vie,
4:18et qu'il endure la plus rude épreuve qu'il ait connue depuis sa conversion.
4:21Écoutons maintenant le récit
4:24de cette épreuve cruelle et amère.
4:27Le Messager, qu'Allah lui accorde Ses louanges et Sa paix, désigna
4:30huit de ses Compagnons pour accomplir
4:33la toute première expédition militaire de l'Islam,
4:37et dit :
4:40« Je vous donnerai un ordre, mais vous endurerez
4:43la faim et la soif. »
4:46Puis il remit leur bannière à Abd Allah ibn Jahsh,
4:49qui fut ainsi le premier commandant placé à la tête d'un groupe de croyants.
4:52Le noble Messager fixa à Abd Allah ibn Jahsh
4:55sa destination et lui remit une lettre,
4:58et lui ordonna de ne la consulter qu'après
5:01deux journées de marche. Lorsque
5:04la section eut parcouru deux jours de route,
5:07Abd Allah lut la lettre, et il y était écrit :
5:10« Lorsque tu liras cette lettre, avance
5:13jusqu'à ce que tu t'arrêtes à Nakhla, entre Ta'if et La Mecque,
5:16et là, guette les Quraysh,
5:19et informe-nous de leurs nouvelles. »
5:22Dès qu'Abd Allah eut achevé la lecture de la lettre, il dit :
5:25« J'entends et j'obéis au Prophète d'Allah. »
5:28Puis il dit à ses Compagnons : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:31m'a ordonné de me rendre à Nakhla. »
5:34Pour observer les Quraych jusqu'à ce que je lui apporte
5:37leurs nouvelles, car il m'avait interdit
5:40de contraindre l'un d'entre vous à marcher avec moi.
5:43Quiconque désire le martyre et y aspire,
5:46qu'il m'accompagne ; et quiconque répugne à cela,
5:49qu'il retourne, sans reproche.
5:52Les hommes répondirent : « Nous entendons et nous obéissons »
5:55au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:58« Je marcherai avec toi là où t'a ordonné le Prophète d'Allah. »
6:01Puis les hommes cheminèrent jusqu'à atteindre Nakhla
6:04et se mirent à parcourir les sentiers
6:07pour guetter les nouvelles des Quraych.
6:10Pendant qu'ils étaient ainsi, ils aperçurent de loin
6:13une caravane des Quraych, où se trouvaient quatre hommes :
6:16'Amr ibn al-Hadrami, al-Hakam ibn Kaysan,
6:19'Uthman ibn 'Abd Allah
6:22et son frère al-Mughira,
6:25avec des peaux, des raisins secs et autres marchandises
6:28dont commerçaient les Quraych.
6:31Alors les Compagnons (qu'Allah les agrée) se consultèrent
6:34entre eux, et ce jour-là était le dernier
6:37jour des mois sacrés.
6:40Ils dirent : « Si nous les tuons, nous les tuerons
6:43durant le mois sacré, et cela comporte ce qu'il comporte
6:46de violation de la sacralité de ce mois
6:49et d'exposition à la colère de tous les Arabes. »
6:52Lorsque ce jour s'acheva, ils entrèrent sur le territoire sacré
6:55et se trouvèrent à l'abri de nous.
6:58Ils ne cessèrent de se consulter jusqu'à ce qu'ils s'accordent
7:01pour fondre sur eux, les tuer,
7:04et prendre ce qui était entre leurs mains comme butin.
7:07En quelques instants, ils tuèrent l'un d'entre eux,
7:10firent prisonniers deux autres, et le quatrième s'échappa de leurs mains.
7:13'Abd Allah ibn Jahch ramena
7:16les deux prisonniers et la caravane en route.
7:19Lorsqu'ils arrivèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:22et qu'il fut informé de ce qu'ils avaient fait,
7:25il le réprouva très vivement
7:28et leur dit : « Par Allah, je ne vous avais pas ordonné
7:31de combattre, je vous avais seulement ordonné de vous tenir
7:34à l'affût des nouvelles des Quraych et de surveiller
7:37leurs mouvements. » Il retint les deux prisonniers jusqu'à
7:40ce qu'il examine leur cas, et il laissa la caravane
7:43sans rien en prendre.
7:46Alors 'Abd Allah ibn Jahch et ses compagnons se trouvèrent dans l'embarras
7:49et furent convaincus qu'ils étaient perdus
7:52pour avoir désobéi à l'ordre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:55Et la situation s'aggrava pour eux
7:58d'autant que leurs frères parmi les musulmans
8:01se mirent à les blâmer abondamment
8:04et à s'éloigner d'eux chaque fois qu'ils passaient près d'eux,
8:07en disant : « Ils ont désobéi à l'ordre du Messager d'Allah
8:10(paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
8:14Quand les Quraych surent
8:17qu'elles avaient fait de cet incident
8:20un prétexte pour s'en prendre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:23et le discréditer auprès des tribus,
8:26elles disaient : « Muhammad
8:29a rendu licite le mois sacré,
8:32y a fait couler le sang, pris les biens
8:35et capturé des hommes. »
8:38Ne demande pas quelle fut la profondeur de la tristesse de 'Abd Allah ibn Jahch,
8:41ni leur confusion devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:44à cause de la gêne dans laquelle ils l'avaient mis,
8:47et combien l'angoisse les accablait
8:50et l'épreuve leur pesait.
8:53Alors vint à eux le messager de bonne nouvelle, leur annonçant
8:56qu'Allah, qu'Il soit glorifié, était satisfait de leur conduite
8:59et qu'Il avait fait descendre à Son Prophète à ce sujet un Coran.
9:02Ne demande pas quelle fut la grandeur de leur joie,
9:05tandis que les gens se mirent à venir vers eux,
9:08les étreignant, les félicitant,
9:11et eux récitaient ce qui avait été révélé au sujet de leur action
9:14du Coran glorieux.
9:17Car fut descendue sur le Prophète la parole d'Allah : « ... »
9:20L'âme du noble Messager en fut apaisée,
9:23que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
9:26et il prit la caravane et racheta les deux prisonniers,
9:29et il agréa la conduite de 'Abd Allah ibn Jahch et de ses compagnons,
9:32car cette expédition fut un événement majeur :
9:36son butin fut le premier butin pris en Islam,
9:39son tué le premier polythéiste dont les musulmans répandirent le sang,
9:42ses deux prisonniers les premiers prisonniers
9:45tombés entre les mains des musulmans,
9:48et son étendard le premier étendard que noua
9:51la main du Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
9:54et son chef fut 'Abd Allah ibn Jahch,
9:57le premier qu'on appela « Commandeur des croyants ».
10:00Puis vint Badr,
10:03où 'Abd Allah ibn Jahch fit preuve d'une noble bravoure
10:06digne de sa foi.
10:09Puis vint Uhud,
10:12où 'Abd Allah ibn Jahch et son compagnon Sa'd ibn Abi Waqqas
10:15vécurent une histoire inoubliable.
10:18Laissons la parole à Sa'd
10:21pour qu'il nous raconte son histoire et celle de son compagnon.
10:24Sa'd ibn Abi Waqqas dit :
10:27Lorsque vint Uhud, 'Abd Allah ibn Jahch me rencontra
10:30et dit : « Ne vas-tu pas invoquer Allah ? »
10:33Je dis : « L'épreuve. »
10:36Ils se retirèrent dans un coin, et je fis une invocation en disant :
10:39« Ô Seigneur, lorsque je rencontrerai l'ennemi,
10:42fais-moi rencontrer un homme d'une grande violence,
10:45d'une grande fureur : je le combattrai et il me combattra,
10:48puis accorde-moi la victoire sur lui, afin que je le tue
10:51et que je prenne ses dépouilles. »
10:54Abdullah ibn Jahch dit « Amen » à mon invocation.
10:57Puis il dit : « Ô Allah, accorde-moi un homme
11:00d'une grande fureur, d'une grande violence,
11:03que je combattrai pour Toi, et qui me combattra,
11:06puis qui me saisira, me coupera le nez et les oreilles,
11:09afin que, lorsque je Te rencontrerai demain, Tu me dises :
11:12"Pour quoi t'a-t-on coupé le nez et les oreilles ?"
11:15Je dirai : "Pour Toi et pour Ton Messager."
11:18Alors Tu diras : "Tu as dit vrai." »
11:21Saad ibn Abi Waqqas dit :
11:24« Abdullah ibn Jahch fut meilleur que moi dans son invocation.
11:27Je l'ai vu à la fin de la journée,
11:30tué et mutilé,
11:33son nez et ses oreilles pendaient à un arbre par un fil. »
11:36Allah exauça l'invocation d'Abdullah ibn Jahch,
11:39et l'honora du martyre,
11:42comme Il honora de cette même grâce son oncle maternel, le seigneur des martyrs,
11:45Hamza ibn Abd al-Muttalib.
11:48Le noble Messager les ensevelit ensemble,
11:51et ses larmes purifiées
11:54arrosent leur terre imprégnée des parfums du martyre.
11:57Abdullah ibn Jahch
12:01fut le premier à être appelé « Commandeur des croyants ».