budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Une supplication dans la nuit du Ramadan 27 1443 | Par Cheikh Tawfiq Al-Sayegh
◉ 6953 vues⏱ 33:46Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une longue invocation (du') pour la nuit du 27e jour de Ramadan. Elle commence par louer Allah pour Ses bienfaits et pour le fait de nous avoir accordé la grâce de jeûner et de prier la nuit, puis par prier et saluer le Prophète (ﷺ). Elle passe ensuite à la demande à Allah du pardon, de l'absolution et de la miséricorde, au repentir des péchés, tout en reconnaissant nos manquements et en nous réfugiant dans la miséricorde d'Allah. L'invocation comprend également des prières pour les parents et les défunts, la guérison des malades, la mise en œuvre de la santé et du bien-être, l'amélioration des cœurs, des membres, de la descendance et du pays, la demande de guidance, de fermeté dans la religion et d'une bonne fin. Le cheikh Tawfiq As-Sayegh a indiqué que l'invocation de cette nuit bénie est espérée exaucée.
Points clés
Louer Allah pour toutes Ses bienfaits, et pour nous avoir accordé la grâce du jeûne, de la prière nocturne et l'ouverture des portes du ciel.
Prier et saluer le Prophète (ﷺ), s'attacher à son amour et espérer son intercession et sa compagnie.
Reconnaître ses péchés et implorer Allah par Ses noms Ar-Rahim, Ar-Rahman et Al-Afuww pour obtenir le pardon.
Invoquer la miséricorde et le pardon pour ses parents et les défunts, et honorer ses parents de leur vivant comme après leur mort.
Demander la guérison et le bien-être pour les malades et les éprouvés, la dissipation des soucis et le règlement des dettes.
Demander la rectification des cœurs, des membres, de la descendance, des enfants et du pays, ainsi que la fermeté de la foi et de la certitude.
Tenir au Noble Coran par la récitation, la compréhension et la mise en pratique, en en faisant le printemps de nos cœurs et notre intercesseur le Jour de la Résurrection.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'invocation de la nuit du 27 Ramadan ?
C'est une longue invocation qui comprend la louange d'Allah, la prière sur le Prophète (ﷺ), la demande de pardon, de clémence et de guidance, la guérison et l'invocation pour les parents, la descendance et les musulmans. Elle a été expliquée par le cheikh Tawfiq As-Sayegh dans la série « Mutafarrikat Mukhtara ».
Quels sont les points principaux de l'invocation de la nuit du 27e jour ?
Elle comprend la louange d'Allah pour Ses bienfaits, la prière sur le Prophète (ﷺ), la reconnaissance de ses péchés et la demande de pardon, la prière pour la guidance, la santé, la rectification de la descendance et une bonne fin.
Cette invocation comprend-elle des prières pour les parents et les défunts ?
Oui, elle contient une invocation de pardon, de miséricorde et d'élargissement de la tombe pour les parents du invocateur, qu'ils soient décédés, ainsi que l'exhortation à leur honorer de leur vivant et après leur mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Allah entend celui qui le loue.
0:03Ô Allah, à Toi la louange pour la foi,
0:09et à Toi la louange pour le Coran,
0:11et à Toi la louange pour la famille, les biens et la santé.
0:15Tu as étendu notre subsistance,
0:17et Tu as rendu notre sécurité manifeste,
0:18et Tu as relevé nos cœurs abattus,
0:20et Tu as guéri nos malades,
0:22et Tu nous as fait atteindre ce mois,
0:25et Tu nous as maintenus en Ta présence.
0:27Tu nous as aidés à jeûner,
0:29et Tu nous as accordé la réussite pour la prière nocturne,
0:31et Tu as ouvert pour nous les portes du ciel.
0:34Ô Allah, à Toi la louange pour Tes nombreux bienfaits
0:39et Tes abondantes grâces,
0:41une louange abondante, pure, parfumée et bénie en elle,
0:46qui remplit les cieux et remplit la terre,
0:50et remplit ce qui se trouve entre les deux,
0:52et remplit ce que mon Seigneur veut d'autre chose.
0:56Louange à Allah en nombre de ce qu'Il a créé,
1:00louange à Allah en plénitude de ce qu'Il a fendu,
1:03louange à Allah en nombre de ce qui est sur la terre et dans le ciel,
1:08louange à Allah en plénitude de ce qui est sur la terre et dans le ciel,
1:12louange à Allah en nombre de ce que Son Livre a dénombré,
1:17louange à Allah en plénitude de ce que Son Livre a dénombré,
1:21louange à Allah en nombre de toute chose,
1:25louange à Allah en plénitude de toute chose.
1:28Ô Allah, à Toi la louange jusqu'à ce que Tu sois satisfait,
1:36et à Toi la louange lorsque Tu l'es,
1:39et à Toi la louange après Ta satisfaction.
1:42Ô Allah, fais que Tes bénédictions les plus pures
1:46et Ta paix la plus parfaite soient sur le plus beau de Tes messagers, Muhammad,
1:51Ô Allah, prie et salue sur lui abondamment,
1:55et prie et salue sur lui en plus.
2:00Ô Allah, prie et salue sur lui parmi les premiers,
2:05et prie et salue sur lui parmi les derniers,
2:09et prie et salue sur lui dans la Assemblée suprême jusqu'au Jour du Jugement.
2:16Ô Allah, prie et salue sur lui en nombre de ce que Tu as créé en nombre,
2:22depuis l'Orient jusqu'à l'Occident.
2:25Ô Allah, nous Te demandons de nous réunir avec lui dans l'au-delà, dans une demeure...
2:35Ô Allah, fais-nous vivre dans ce monde selon sa Sunna,
2:39Ô Allah, et fais-nous mourir selon sa voie,
2:43Ô Allah, et ressuscite-nous à son bassin,
2:47Ô Allah, et abreuve-nous de sa coupe, un breuvage agréable et savoureux, après lequel nous n'aurons jamais soif.
2:55Ô Allah, nous Te prenons à témoin de notre amour pour lui,
3:00Ô Allah, ne nous sépare donc pas de lui dans l'au-delà, Seigneur des mondes.
3:08Ressuscite-nous nus, sans circoncision, et resplendissants.
3:11Fais-nous bénéficier de son intercession et accorde-nous de jouir de sa compagnie.
3:16Fais-nous, dans ce monde et dans l'au-delà, appartenir à la communauté, Seigneur des mondes.
3:23Ô Allah, à Toi la louange jusqu'à ce que la louange atteigne son terme,
3:30Tu as fait de notre guide Muhammad, qu'Allah le prie et le salue,
3:36Ô Allah, appelle-nous par son intermédiaire le Jour de la Résurrection,
3:40le jour où chaque peuple sera appelé avec son guide.
3:45À Toi la louange de nous avoir fait partie de sa communauté et de ceux qui suivent sa loi.
3:52Ô Allah, fais-nous vivre dans cette voie et fais-nous mourir dans cette voie, Seigneur des mondes.
4:00Ô Généreux, Ô Généreux, Ô Généreux, Ô Majestueux, Ô Munificent, Ô Grand, Ô Vaste.
4:11Nous Te demandons en cette nuit bénie
4:15de nous transférer de l'étroitesse vers la largesse,
4:18de la pauvreté vers l'aisance,
4:20de l'égarement vers la guidée,
4:23de l'humiliation vers la puissance,
4:25de la petitesse vers l'abondance.
4:28Ô Allah, donne-nous et ne nous prive pas,
4:32accorde-nous Ta faveur et ne nous diminue pas.
4:35Ô Pardonneur des péchés, Ô Accueillant du repentir,
4:39Ô Vaste en miséricorde, Ô Généreux en bienfaits,
4:43Ô Toi qui étends Ta main la nuit pour accueillir le repentir de celui qui a fauté le jour,
4:53Ô Toi au-dessus de qui il n'y a rien de plus grand, Ô Toi au-dessus de qui il n'y a rien de plus grand,
4:57Ô Toi dont le pardon est le plus grand,
5:00Ô Allah, pardonne-nous à tous,
5:05et accorde aux pécheurs parmi nous d'être parmi les bienfaisants.
5:08Ô Allah, ne laisse subsister aucun péché sans le pardonner,
5:12ni aucune mauvaise action sans l'effacer.
5:15Pardonne-nous nos erreurs et nos fautes volontaires,
5:18et notre folie et notre sérieux,
5:20et tout cela qui est chez nous.
5:23Ô Allah, pardonne-nous nos péchés
5:26et nos excès dans notre conduite.
5:28Ô Grand Pardonneur des péchés, Ô Effaceur des fautes,
5:33Ô Toi qui as prescrit la miséricorde sur Toi-même,
5:37Ô Toi dont la miséricorde a devancé Ta colère,
5:40et dont la miséricorde a vaincu Ta colère.
5:43Ô Allah, réponds à nos mauvaises actions par Ta bienfaisance
5:47et nos péchés par Ton pardon et Ta clémence.
5:52Ô Allah, nous reconnaissons devant Toi
5:55et nous confessons à Toi
5:56que nos péchés sont nombreux
5:59et que nos fautes sont graves.
6:02Mais nous nous réfugions dans Ta miséricorde
6:05et nous nous abritons sous Ta bonté.
6:07Ô Allah, nous nous attachons à Ton nom le Miséricordieux, le Tout Miséricordieux,
6:13Ô Allah, pardonne-nous, Ô Miséricordieux, Ô Tout Miséricordieux.
6:17Ô Allah, pardonne-nous à tous,
6:20et accueille notre repentir à tous,
6:22et pardonne-nous tous.
6:25Accorde-nous un pardon total et global,
6:28et un effacement complet.
6:32Ô Connaisseur de nos secrets,
6:35ne lève pas le voile sur nous,
6:38protège-nous et pardonne-nous.
6:41Et accorde-nous, là où nous sommes,
6:44ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux,
6:47ô Le plus Compatissant des compatissants,
6:49ô Le meilleur à pardonner,
6:52pardonne-nous à tous,
6:55et fais-nous miséricorde à tous.
6:58Ô Allah, nous nous sommes rassemblés, nous-mêmes, dans l'une de Tes maisons,
7:02Ô Allah, nous sommes venus à Toi avec nous-mêmes,
7:05ainsi que nos épouses et nos descendants,
7:08nos petits et nos grands,
7:11nos bien-portants et nos malades.
7:15Nous implorons Ton secours auprès de Toi,
7:19et nous insistons dans la demande auprès de Toi.
7:22Ô Allah, nous Te connaissons comme Généreux, Tu ne repousses pas ceux qui demandent,
7:27et Tu ne chasses pas ceux qui sollicitent.
7:29Ô Allah, pardonne-nous à tous,
7:33et absous-nous tous.
7:35Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne abondamment, Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous.
7:50Ô Allah, pardonne à nos mères,
7:52à nos pères et à nos épouses,
7:55à nos descendants et à nos frères,
7:58à nos sœurs et à nos voisins,
8:01et à ceux qui ont bonne opinion de nous,
8:04et à ceux que l'apparence favorable de notre personne a trompés.
8:07Accorde-nous alors l'invocation,
8:10Ô Allah, couvre-les tous de pardon et de bien-être,
8:14et de bienfait abondant.
8:16Ô notre Seigneur,
8:17Ô notre Allah,
8:19Ô notre Maître,
8:21Ô notre espoir,
8:23nous sommes les pauvres,
8:24les fils des pauvres,
8:27les plus humbles.
8:29Nous nous sommes jetés entre Tes mains
8:31et sommes venus à Ton seuil,
8:34nous frottant le nez à terre pour Ta Face généreuse.
8:37Ô Allah, Toi devant qui se soumettent les cous (des tyrans),
8:41et devant qui s'humilient les nuques.
8:43Notre Allah et notre Maître,
8:44si Tu nous demandais nos âmes,
8:46nous les donnerions par amour et de plein gré.
8:49Nous répondons présent, ô notre Seigneur, et nous accourons à Toi.
8:53Ô Allah, nous Te demandons ce qui ne Te diminue pas,
8:57Ô Allah, nous Te demandons ce qui ne Te met pas en défaut.
9:01Ô Toi dont le pardon Lui est plus cher que le châtiment,
9:06Ô Toi dont le pardon Lui est plus cher que le châtiment,
9:11Ô Allah, accorde-nous ce que Tu aimes,
9:14et traite-nous selon ce que Tu nous as ordonné.
9:17Tu nous as ordonné d'invoquer, nous avons obéi,
9:20et Tu nous as promis l'exaucement, nous l'espérons.
9:24Nous avons cru,
9:25nous avons eu la certitude,
9:27nous nous sommes sentis en sécurité,
9:29nous nous sommes attachés (à Toi),
9:30et nous nous sommes réfugiés (en Toi),
9:32et nous avons pris refuge.
9:33Ô Allah, nous avons fui vers Toi,
9:37nous nous sommes attachés à Toi,
9:38et nous nous sommes réfugiés sous Ta protection.
9:41Nous n'avons de Seigneur que Toi,
9:44nous n'avons de divinité en dehors de Toi.
9:46Nul ne nous fait miséricorde plus que Toi.
9:49Ô Allah, si Tu ne fais pas miséricorde, qui le fera ?
9:53Et si Tu ne pardonnes pas, qui pardonnera ?
9:56Et si Tu n'effaces pas (nos fautes), qui effacera ?
9:59Ô Allah, à qui nous confieras-Tu,
10:02nous qui nous confions à Ta miséricorde ?
10:06Ô Allah, fais-nous miséricorde à tous,
10:12et regarde-nous du regard de Ta miséricorde, ô Allah.
10:16Et traite-nous avec Ta clémence, Ta douceur et Ta tendresse, ô Allah.
10:21Ô Allah !
10:23Ô Allah !
10:24Aucun serviteur n'est touché (par le malheur) qui répète « Ô Allah ».
10:28Et aucun serviteur ne s'égare qui s'attache à « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
10:34Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne,
10:36Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous.
10:38Ô Allah, (Tu exauces) les innombrables demandes et les vastes requêtes.
10:43Nous insistons auprès de Toi et nous Te supplions avec ferveur.
10:46Par Ton Nom « Ya Hayy, ya Qayyum » (ô Vivant, ô Subsistant).
10:48Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
10:51ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité.
10:54Pardon généreux,
10:55Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous.
10:58Ô Allah, pardonne-nous.
11:00Ô Allah, passe sur nos fautes.
11:02Nous reconnaissons devant Toi Tes bienfaits sur nous,
11:06nous n'avons aucune force après eux.
11:08La sécurité vient de Toi,
11:09le bien-être vient de Toi,
11:11la guidance vient de Toi,
11:12la subsistance vient de Toi,
11:14la réussite vient de Toi,
11:15et le bienfait de la vue, de l'ouïe et de la force vient de Toi.
11:19Ô Allah, nos jours ne sont plus agréables après Tes bienfaits,
11:24et (nous voici) dans l'état de reconnaissance,
11:27comme nous reconnaissons Tes bienfaits,
11:29nous reconnaissons nos péchés,
11:31et nous avouons nos fautes.
11:34Ô Allah, (nous voici) là où nos âmes ont failli.
11:37Et notre misère a prévalu sur lui en cela.
11:40Ô Allah, accorde-lui le pardon,
11:43l'indulgence et le pardon.
11:45En cette heure, ô Allah,
11:48Ô Allah, c'est l'heure de l'invocation intime,
11:51ne nous renvoie pas sans que nous soyons honorés,
11:54comblés de bonheur,
11:56dans la joie,
11:57heureux de dire : « Il n'y a de divinité qu'Allah »,
12:01par l'abondance d'Allah,
12:03par le don d'Allah,
12:05par l'agrément d'Allah.
12:07Ô Allah, élève nos noms vers Toi parmi les agréés,
12:11et place-nous parmi les heureux comblés.
12:15Ô Allah, nous Te demandons d'inscrire nos noms
12:19dans le registre des bienheureux, Seigneur des mondes.
12:24Ô Allah, Toi qui fais passer d'un état à un autre,
12:28Ô Toi qui fais passer de la pauvreté à la richesse,
12:31et de l'égarement à la guidée,
12:33et de la misère au bonheur,
12:35Ô Allah, fais-nous passer à tout bien et à toute bonté,
12:40à toute grâce, toute générosité et toute excellence, Seigneur des mondes.
12:45Ô Toi le plus bienfaisant des créatures,
12:48Ô Connaisseur de l'invisible,
12:51Ô Toi qui scrutes les cœurs et les intentions,
12:54Ô Toi qui T'es élevé sur le Trône,
12:57Ô Toi qui as créé et harmonisé,
13:00Ô Toi qui as déterminé et guidé,
13:02Ô Toi qui sais ce qui est dans les cieux
13:05et ce qui est sur la terre et entre les deux
13:08et ce qui est sous la terre humide.
13:10Ô Toi qui as édifié le ciel,
13:14et étendu la terre,
13:16et façonné l'âme,
13:18puis lui as inspiré sa perversité et sa piété.
13:21Nous Te le demandons, ô Allah :
13:24nous Te demandons le Paradis et ce qui en rapproche,
13:28et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche.
13:32Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous.
13:36Ô Allah, guide-nous parmi ceux que Tu as guidés,
13:43accorde-nous la santé parmi ceux que Tu as gratifiés de santé,
13:45prends-nous en charge parmi ceux que Tu as pris en charge,
13:48bénis-nous dans ce que Tu nous as donné,
13:50protège-nous et écarte de nous le mal de ce que Tu as décrété,
13:54car Tu décides et nul ne peut décider contre Toi.
13:57Celui que Tu as pris pour allié ne sera jamais humilié,
14:00et celui que Tu as pris pour ennemi ne sera jamais honoré.
14:02Béni sois-Tu, notre Seigneur, et exalté sois-Tu.
14:05Ô Allah, nous Te demandons une vie pure
14:09et une mort paisible,
14:11et un retour non avilissant ni déshonorant.
14:14Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse,
14:18l'impuissance et la paresse,
14:20la lâcheté et l'avarice,
14:22et nous cherchons refuge auprès de Toi contre l'accablement de la dette
14:24et la domination des hommes.
14:26Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre un cœur qui ne s'humilie pas,
14:30une âme qui ne se rassasie pas,
14:32un œil qui ne pleure pas,
14:34et une invocation qui ne s'élève pas.
14:36Ô notre Seigneur,
14:38nous cherchons refuge par Ta face noble contre l'épreuve accablante,
14:42l'atteinte du malheur,
14:44le mauvais décret,
14:46et la joie malveillante des ennemis.
14:48Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre la lèpre et l'éléphantiasis,
14:53et les mauvaises maladies.
14:55Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre l'humiliation, la pénurie, la misère, la pauvreté et le dénuement.
15:34nous Te demandons de laver nos cœurs par les lumières de la guidée.
15:39Ô Allah, verse sur nos cœurs la pluie de la guidée.
15:44Ô Allah, purifie nos cœurs de la rancune, de l'envie, de la haine et de la hargne.
15:50Ô Allah, purifie nos regards de la trahison
15:54et nos langues du faux témoignage.
15:57Ô Allah, purifie nos ventres de l'usure et de l'illicite.
16:02Ô Allah, mets nos membres à Ton service,
16:05nos langues à Ton invocation,
16:07et nos cœurs à Ton amour.
16:09Fais de nous des obéissants envers Toi,
16:13des amoureux de Toi,
16:15des tournés vers Toi,
16:17des reconnaissants, repentants et retournés à Toi, Seigneur des mondes.
16:21Seigneur des mondes,
16:23Ô Allah, de même que Tu as rendu bons les premiers de la génération,
16:26rends bons nos cœurs, nos membres et notre conduite,
16:31et ramène-nous à Toi d'un beau retour.
16:41Fais-nous aimer la foi et le Coran,
16:45et embellis dans nos cœurs la prière et le jeûne.
16:49Et Tu fais de nous de ceux qui ne cessent de Te mentionner et d'invoquer Ta bénédiction.
16:54Ô notre Seigneur !
16:57Ô notre Seigneur !
16:59Nos cœurs se tournent vers Toi,
17:02Ô Toi qui tiens les cœurs des serviteurs entre Tes doigts !
17:05Ô Allah, oriente nos cœurs vers Ton obéissance,
17:08et détourne nos désirs vers Ton adoration,
17:11fais de nous ceux qui se tiennent debout (en prière),
17:14jeûnent et font l'aumône,
17:17préserve nos âmes de leur avarice, Ô Seigneur des mondes !
17:21Ô Toi, Maître de la majesté et de la générosité !
17:24Ô Toi, Maître de la majesté et de la générosité !
17:29Fais du grand Coran le printemps de nos cœurs,
17:33la lumière de nos regards,
17:35le dissipateur de nos soucis,
17:37le remède de nos peines,
17:39le repos de nos âmes,
17:41le délice de nos oreilles,
17:43la lumière du chemin,
17:45et la provision du voyage.
17:47Ô Allah, fais du grand Coran notre provision,
17:51notre intercesseur
17:52et notre compagnon.
17:54Ô Allah, accorde-nous l'intimité de sa compagnie,
17:57comble-nous par sa compagnie,
17:59et accorde-nous de le réciter
18:01aux heures de la nuit
18:03et aux extrémités du jour.
18:05Ô Allah, fais que le Coran
18:07soit placé avant tout le reste,
18:09et ne fais pas passer quoi que ce soit avant lui.
18:11Ô Allah, fais-le
18:13à notre droite,
18:14à notre gauche,
18:16devant nous
18:17et au-dessus de nous.
18:19Ô Allah, fais-nous commencer le matin avec le Coran,
18:21et touche-nous par le Coran.
18:23Ô Allah, fais-nous vivre avec le Coran,
18:25et fais-nous mourir sur le Coran.
18:27Nous Te demandons de le préserver, de le maîtriser,
18:30de le comprendre, de le méditer,
18:32de le savoir et de le mettre en pratique.
18:34Ô Allah, fais-le surgir comme intercesseur pour nous,
18:38Ô Seigneur des mondes !
18:40Ô Allah, fais-nous
18:42de ceux qui s'élèvent dans les Paradis
18:45à chaque verset de celui-ci.
18:47Ô Seigneur des mondes !
18:49Ô notre Divinité,
18:51Ô notre Maître et notre espoir !
18:53Ne nous voile pas de Toi par aucun voile,
18:56et ne place pas entre nous et Toi aucun obstacle.
18:59Nous Te demandons la douceur de la proximité avec Toi,
19:02et la saveur de l'intimité avec Toi.
19:04Nous Te demandons de faire goûter à nos cœurs
19:07la délectation de la foi
19:09et la douceur de la certitude.
19:11Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne abondamment,
19:13Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous.
19:16Ô Seigneur, pardonne-nous,
19:19passe sur nos fautes
19:20et accorde-nous Ton pardon.
19:22Ô Allah, pardonne ce qui est passé de nos péchés
19:24et de nos mauvaises actions.
19:26Ô Seigneur, dis-lui :
19:27« Sois poussière dispersée », pour qu'il soit.
19:30Ô Allah, efface de nous
19:33les péchés et les mauvaises actions.
19:34Fais-nous sortir de ce monde
19:37dans l'état où nos mères nous ont enfantés.
19:40Ô Allah, affermis nos bonnes actions
19:42et multiplie-les,
19:44pardonne-nous nos mauvaises actions
19:46et remplace-les par de bonnes actions ; et le but de notre convoitise, en Ta noble Face, est que Tu changes nos mauvaises actions en bonnes actions.
19:55Ô Allah, Ô Toi, Ô Maître de la majesté et de la générosité, Ô Toi, Maître de la grandeur et de la souveraineté !
20:04Nous Te demandons de pardonner à nos pères et à nos mères. Ô Allah, fais-leur miséricorde et passe sur eux.
20:11Ô Allah, use de bienfaisance envers eux, Ô Allah, élève leurs degrés, Ô Allah, ouvre leurs poitrines.
20:18Ô Allah, facilite leurs affaires, Ô Allah, rends leur subsistance agréable, Ô Allah, rends leur subsistance agréable.
20:25Ô Allah, guéris leurs corps, préserve leurs corps, et fais-les jouir de l'ouïe, de la vue et des forces.
20:35Ô Allah, quant à ceux de nos pères qui sont morts, pardonne-leur, fais-leur miséricorde, accorde-leur le salut et pardonne-leur.
20:42Honore leur hospitalité, élargis leur entrée, et fais-les abreuver d'eau, de neige et de grêle.
20:48Purifie-les des péchés et des fautes, comme on purifie un vêtement blanc de la souillure.
20:55Ô Allah, remplis leurs tombes de lumière et leurs sépultures de clarté ; répands sur eux Ta miséricorde.
21:04Fais descendre sur eux Ton pardon et Ta bien-être. Ô Allah, pour nos pères et nos mères défunts,
21:12Ô Élevé en degrés, Ô Seigneur des mondes ! Ô Allah, élève-les par nos invocations
21:18de leurs degrés vers de plus hauts. Ô Allah, fais parvenir jusqu'à eux notre piété filiale et notre invocation
21:26Ô Seigneur des mondes, et fais-leur profiter de nos demandes et de notre insistance. Ô Seigneur des mondes !
21:34Ne nous prive pas de leur piété filiale, qu'ils soient vivants ou morts. Ô Allah, rends-nous attachés à leur piété filiale.
21:42Ô Allah, affermis-nous dans leur piété filiale. Ô Allah, aide-nous à être pieux envers eux.
21:48Ô Allah, fais de nos fils, de nos filles et de notre descendance
21:54ceux qui agissent comme nous agissons, qui font le bien et qui accomplissent ce que nous accomplissons, en mieux. Ô Allah, aide-nous contre ceux qui
22:00invoquent comme nous invoquons. Insiste, Ô Seigneur des mondes !
22:06Ô Seigneur, dissipe le souci des soucieux et écarte la détresse des affligés,
22:11acquitte la dette des débiteurs, guéris nos malades et les malades des musulmans.
22:17Ô Allah, guéris tout malade, Ô Allah, accorde la santé à tout éprouvé.
22:22Ô Allah, regarde-les d'un regard de Ta miséricorde, traite-les avec Ta bienveillance et Ta tendresse.
22:28Ô Allah, fais disparaître leurs maux et apaise leurs douleurs.
22:33Essuie leurs larmes, fortifie leurs corps.
22:37Ô Allah, fais que le lieu du mal devienne guérison, et le lieu de l'épreuve…
22:43Ô Miséricordieux de ce monde et de l'au-delà,
22:47accorde-nous Ta miséricorde, qui vaut mieux que la miséricorde de tout autre que Toi,
22:50et Ta guérison, qui vaut mieux que la guérison de tout autre que Toi.
22:53Ô Allah, guéris-nous rapidement et accorde-nous une santé parfaite.
22:59Ô Allah, guéris-nous rapidement et accorde-nous une santé complète.
23:04Ô Seigneur, élève-les vers la santé et passe sur eux Ta main guérisseuse.
23:09Ô Toi qui dis à la chose « Sois », et elle est,
23:13Ô Toi qui dis à la chose « Sois », et elle est,
23:16Ô Toi qui dis à la chose « Sois », et elle est,
23:20Ô Allah, les médecins ont été impuissants face à cela et ont désespéré de le soigner.
23:25Ô Allah, guéris-les tous, de sorte qu'ils soient en bonne santé, Ô Très Miséricordieux.
23:31Ô Généreux, Ô Immense,
23:34Ô Détenteur de la majesté et de la générosité.
23:36Ô Allah, dissipe le souci de ceux qui sont accablés de soucis,
23:39et écarte l'angoisse de ceux qui sont dans l'affliction,
23:41et acquitte la dette de ceux qui sont endettés.
23:43Ô Seigneur des mondes.
23:45Notre Allah, par Tes plus beaux noms, les plus chers à Toi,
23:48et les plus prompts à être exaucés auprès de Toi,
23:50affranchis nos nuques en cette heure-ci.
23:54Ô Allah, Tu sais
23:56que nos corps ne supportent pas le feu.
23:59Ô Allah, Tu as dit, et Ta parole est vérité :
24:02« Et Il a créé l'homme faible. »
24:05Nous nous tournons vers Toi avec notre faiblesse,
24:08et nous nous abaissons devant Toi,
24:10et nous Te présentons notre humilité,
24:12et notre pauvreté devant Toi.
24:14Ô notre Seigneur,
24:18affranchis nos nuques en cette heure bénie.
24:22Ô Seigneur, affranchis nos nuques,
24:32Ô Seigneur, affranchis nos nuques,
24:34et fais de nous des habitants du Paradis,
24:36et ne fais pas de nous des habitants du Feu.
24:38Ô Allah, fais de nous des serviteurs de Ta grâce,
24:41des serviteurs de la bienfaisance,
24:43et ne fais pas de nous des serviteurs de l'épreuve.
24:45Ô Allah, rends bonne pour nous
24:47notre religion, qui est notre sauvegarde,
24:49rends bonne notre affaire
24:51et notre ici-bas, où se trouve notre subsistance,
24:53et rends bonne notre au-delà,
24:55vers lequel est notre retour.
24:57Fais de la vie
24:59un accroissement pour nous en toute
25:01bonne chose, et fais de la mort un repos
25:03pour nous, à l'abri de tout mal.
25:05Notre Allah,
25:07quoi que Tu ajoutes à nos vies,
25:09accrois-y les bonnes œuvres.
25:11Notre Allah,
25:13fais que nos vies
25:15soient le meilleur témoignage en notre faveur,
25:17et ne les fais pas témoigner contre nous.
25:19Notre Allah,
25:21mets entre nous et
25:23ce que Tu n'aimes pas et ne agrées pas
25:25une barrière et un obstacle infranchissable.
25:27Ô Allah, tout ce que
25:29nos âmes ont de faiblesse,
25:31ou ce que les
25:33démons ont de pouvoir sur nous,
25:35Ô Allah, purifie-nous
25:37comme Tu as purifié Tes serviteurs
25:39les sincères,
25:41ainsi Nous détournerons de lui
25:43le mal et la turpitude,
25:45il est assurément l'un de Nos serviteurs sincères
25:47Fais-nous obtenir
25:49une part abondante d'eux,
25:51et une bonne portion, Ô Seigneur des mondes.
25:53Ô Allah,
25:55rends bonne pour nous notre religion,
25:57préserve pour nous
25:59notre monothéisme et notre foi
26:01et notre certitude,
26:03accrois dans nos cœurs
26:05la foi et la certitude
26:07et la guidance, Ô
26:09Seigneur des mondes.
26:11Notre Allah,
26:13inscris pour nous la droiture et la bonne direction
26:15en cette heure-ci.
26:17Quiconque d'entre nous est inscrit
26:19dans la Mère du Livre
26:21comme malheureux,
26:23rends-le heureux en cette heure-ci,
26:25rends-le heureux en cette heure-ci,
26:27et transporte-le par Ta grâce
26:29vers Ta grâce,
26:31et par Ton pardon vers Ta miséricorde.
26:33Quiconque d'entre nous est éloigné,
26:35rapproche-le de Toi.
26:37Et quiconque d'entre nous est égaré,
26:39guide-le.
26:41Et quiconque d'entre nous est malheureux,
26:43rends-le heureux.
26:45Ô Allah, ne fais pas parmi nous,
26:47ni de nous, ni avec nous,
26:49quelqu'un de malheureux ou de privé.
26:51Ô Allah, ne fais pas de nous un serviteur malheureux ni privé (de Ta miséricorde).
26:53Ni de nous une communauté malheureuse
26:55ou privée (de Ta grâce).
26:57Honore-nous de Ta noblesse,
26:59et accorde-nous de Ta bienveillance,
27:01et répands sur nous de Ta bonté.
27:03Ô Toi qui es Majesté,
27:05et Générosité,
27:07Ô Toi qui es Majesté,
27:09et Générosité,
27:11Ô Toi qui es Majesté,
27:13et Générosité,
27:15Certes, il a été humilié (le nez dans la poussière),
27:17celui qui a atteint le Ramadan
27:19sans qu'il lui soit pardonné.
27:21Nous nous réfugions auprès de Ta Face noble
27:23contre l'humiliation (le visage dans la poussière).
27:25Nous nous réfugions auprès de Ta Face noble
27:27contre l'humiliation (le visage dans la poussière).
27:29Tu es digne de Ta miséricorde, et Ta miséricorde est digne d'atteindre chacun de nous.
27:35Ô notre Seigneur, ô notre Allah, ô notre Maître,
27:41regarde-nous avec l'œil de Ta miséricorde.
27:44Ô Allah, fais que notre part de chaque miséricorde que Tu répands soit grande.
27:50Ô Allah, de ce que Tu fais descendre de miséricorde, de grâce, de générosité et de bienveillance,
27:55accorde-nous-en la plus large part et le plus grand lot.
27:59Ô Allah, et de ce dont Tu protèges Tes serviteurs vertueux contre tout mal, tout malheur et toute épreuve,
28:06protège-nous-en, Ô Vivant, Ô Subsistant.
28:09Ô Allah, de ce que Tu as réparti sur les langues de ceux qui cheminent parmi les voies du bien,
28:14commence par nous, et accorde-nous-en la plus large part et le plus grand lot.
28:19Et détourne de nous tout mal, tout malheur, toute épreuve et toute calamité,
28:23de nous-mêmes, de nos épouses et de nos familles,
28:26de nos pays, des musulmans et des musulmanes, Ô Seigneur des mondes.
28:33Ô Toi qui exauces les besoins,
28:36Ô Toi qui dissipes les soucis et les détresses,
28:39Ô Toi qui réponds à ceux qui demandent et aux requêtes,
28:43nous Te demandons en cette heure de réjouir les yeux des démunis,
28:48et d'accorder (la joie d'un enfant) à chaque stérile.
28:51Ô Allah, accorde-leur une descendance pieuse, vertueuse et bienfaisante, Ô Seigneur des mondes.
28:57Ô Allah, comble-les du bienfait de la paternité et de la maternité, Ô Seigneur des mondes.
29:05Ô Allah, accorde Ta miséricorde à leur ardeur, à leur demande et à leurs requêtes,
29:11et exauce leurs invocations.
29:13Ô Allah, accorde-leur Ta grâce par une descendance vertueuse, Ô Seigneur des mondes.
29:19Ô Toi qui crées ce que Tu veux,
29:21Il donne à qui Il veut des filles, et Il donne à qui Il veut des garçons
29:25ou Il les unit en leur donnant garçons et filles
29:28accorde-leur Ta grâce, Ô Seigneur des mondes.
29:32Ô Généreux, Ô Généreux, Ô Généreux,
29:37verse sur nous la subsistance à flots, à flots,
29:40et ne fais pas de notre vie une peine, une peine.
29:43Ô Allah, nous Te demandons une vie stable
29:47et une subsistance durable.
29:49Ô Allah, accorde-nous une subsistance abondante
29:52et des biens nombreux,
29:54qui soient une aide pour obéir à Ton culte.
29:56Ô Allah, donne-nous et donne à nos (proches) à profusion,
29:59fais-nous profiter et fais profiter (les autres) par nous,
30:01unis-nous (à Toi) et fais-nous prospérer par Toi.
30:04Nous Te demandons une subsistance vaste,
30:11Tu es certes Puissant sur toute chose
30:15Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et qui aime le pardon, pardonne-nous.
30:30Ô Allah, accorde la réussite à nos fils et à nos filles.
30:33Ô Allah, accorde la réussite à ceux qui étudient,
30:35affermis leurs plumes,
30:37et fais-leur profiter de la science, Ô Seigneur des mondes.
30:40Ô Allah, fais que le succès soit leur allié,
30:44et la réussite leur compagne.
30:46Ô Allah, facilite pour eux ce qui est difficile,
30:49et rends pour eux aisé ce qui est ardu,
30:51et ouvre-leur une victoire éclatante, Ô Seigneur des mondes.
30:56Ô Allah, accorde la réussite aux diplômés,
30:59et accorde-leur un emploi convenable, Ô Seigneur des mondes,
31:03fais-les profiter à eux-mêmes,
31:05et fais profiter par eux les pays et les gens, Ô Seigneur des mondes.
31:10Ô Allah, protège notre jeunesse
31:12et garde nos filles.
31:14Ô Allah, protège-les par Ta protection.
31:16Ô Allah, préserve-les des vents du changement,
31:19et garde-les des tempêtes de l'athéisme et de l'homosexualité, Ô Seigneur des mondes.
31:25Ô Allah, préserve leur chasteté.
31:27Ô Allah, protège-les et prends-les sous Ta garde.
31:30Ô Allah, réforme-les et réforme pour eux (leur situation),
31:33fais-les profiter, fais profiter par eux et parmi eux, Ô Seigneur des mondes.
31:38Ô Miséricordieux, Ô Tout Miséricordieux,
31:41Ô Allah, préserve-nous du mal et des épreuves de ce temps.
31:45Ô Miséricordieux, Ô Tout Miséricordieux,
31:47préserve-nous, et détourne de nous le mal et les épreuves de ce temps.
31:51Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et qui aime le pardon, pardonne-nous.
31:56Ô Allah, nous Te demandons tout bien et toute bonté,
32:00et nous nous réfugions auprès de Toi contre tout mal et tout péché.
32:03Ô Allah, nous Te demandons tout bien que Ta science embrasse, dans ce monde et dans l'au-delà,
32:09et nous nous réfugions auprès de Toi contre tout mal que Ta science embrasse, dans ce monde et dans l'au-delà.
32:15Ô Allah, réjouis nos yeux et nos cœurs
32:19en nous faisant dire à notre assemblée :
32:21« Si vous vous êtes détournés, (c'est) pour vous une rémission. »
32:24Ô Allah, ô Toi qui fais parvenir (la demande de) celui qui convoite,
32:27qu'Il dise : « Ô Mes serviteurs, Je suis satisfait de vos œuvres,
32:31J'ai exaucé vos invocations,
32:33et Je vous ai accordé Mon agrément. »
32:37Ô Allah, en Toi réside notre espérance,
32:40et dans Ta Face noble réside notre attente.
32:43Et la certitude dans Ta générosité
32:45Ô Allah, accorde-nous Ta faveur et ne nous repousse pas
32:49Ô Allah, donne-nous et ne nous prive pas
32:52Ô Toi qui ne repousses pas ceux qui Te demandent
32:54et qui ne déçois pas ceux qui espèrent
32:57Ô Allah
33:01Tout bien que Tu as dispersé, rassemble-le pour nous
33:05et détourne de nous tout mal, tout malheur et toute épreuve
33:08et toute calamité, Ô Seigneur des mondes
33:11Louange à Allah, Seigneur des mondes
33:15Louange à Allah, Seigneur des mondes
33:19Louange à Allah, Seigneur des mondes
33:23Ô Allah, prie et salue notre maître Muhammad
33:28ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons