budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Muhammad Mukhtar Ghanem évoque un homme préoccupé par ses enfants, puis rappelle l'histoire de Ya'qub (Jacob) — paix sur lui — avec Yusuf (Joseph). Il rédige ensuite, au nom du père, une lettre à son fils pour lui rappeler la fatigue de son père, sa générosité et ce qu'il a consenti pour lui. Le cheikh affirme que l'agrément du père est l'agrément du Seigneur, que le père est l'une des portes du milieu du Paradis, et il exhorte à la piété filiale et à l'obéissance envers le père, qu'il soit vivant ou défunt. Il conclut par l'invocation qu'Allah accorde aux enfants la piété envers leurs parents, qu'ils soient vivants ou morts.
Points clés
La grandeur du droit du père et de la fatigue et des dons qu'il consent pour ses enfants.
Le père est l'une des portes du milieu du Paradis, comme le rapporte le hadith cité par le cheikh.
L'agrément d'Allah est lié à l'agrément du père, et Sa colère à la colère du père.
Le devoir de piété envers les parents, qu'ils soient vivants ou morts, et que la rétribution est de même nature que l'acte.
L'invocation pour les parents après leur décès et leur non-privation de bonnes actions, dont l'enfant pieux qui prie pour eux.
La mise en garde contre la désobéissance filiale et ses conséquences, avec leur gravité.
L'obéissance au père dans ce qu'il aime, car Allah a ordonné aux enfants de le traiter selon ce qu'il aime.
Questions et réponses
Quel est le message du père à son fils dans cette conférence ?
C'est un message que le cheikh rédige au nom du père, dans lequel celui-ci rappelle à son fils la fatigue de son père, sa générosité et son soin pour son éducation et sa droiture, et l'exhorte à la piété filiale envers lui.
Quel est le mérite du père en Islam selon le cheikh ?
Le cheikh rapporte que le père est l'une des portes du milieu du Paradis, et que l'agrément du Seigneur est dans l'agrément du père, et Sa colère dans sa colère.
La piété envers les parents profite-t-elle après leur décès ?
Oui : le cheikh explique que le défunt a besoin de l'invocation et des bonnes œuvres de son fils, et que l'enfant pieux qui prie pour ses parents fait partie de ceux dont ils bénéficient après la mort.
Quel est le jugement de la désobéissance filiale (al-'uquq) selon la conférence ?
Le cheikh met en garde contre la désobéissance filiale, rapportant qu'Allah a interdit le Paradis à celui qui désobéit à ses parents et qu'Il ne le regardera pas le Jour de la Résurrection ; il appelle à craindre Allah au sujet de ses parents, vivants ou morts.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Frères musulmans, un jour, j'ai rencontré un homme, je l'ai salué, puis je lui ai demandé de ses nouvelles et de celles de ses enfants.
0:11Il soupira légèrement, et le souci et la profonde tristesse se lisaient sur son visage.
0:17Puis il dit : « Les enfants grandissent, et leurs soucis grandissent avec eux. »
0:24Puis il s'éloigna, affligé, comme si la terre, malgré son étendue, s'était resserrée sur lui.
0:31Quelle affection et quelle inquiétude ce père porte à son fils !
0:38Je me rappelai alors la parole de Ya'qub (que la paix soit sur lui) lorsqu'il perdit Yusuf.
0:46Il se détourna d'eux et dit : « Ô mon chagrin pour Yusuf ! »
0:51Ses yeux blanchirent de tristesse, et il était plein de retenue (kazim).
0:57Et je me dis en moi-même :
1:00Si chaque père, vivant ou mort, écrivait une lettre à son fils,
1:07que pourrait-il bien dire ?
1:14Ce serait une lettre, et non une lettre comme les autres.
1:19Une lettre venant de l'une des plus nobles portes du Paradis.
1:24Ô Jardin du Miséricordieux, tu n'es pas bon marché,
1:28mais tu es précieux pour celui qui n'est pas paresseux.
1:32Voici une porte parmi tes portes :
1:35ne la ferme pas, sinon tu seras perdant.
1:39Comment la fermerais-tu, toi qui prétends avoir de la raison ?
1:43Fermerais-tu l'une des plus nobles portes des Jardins ?
1:48Oui, c'est elle : prête-moi ton oreille
1:53et ne sois ni négligent ni indolent.
1:57Le père est l'une des plus nobles portes du Paradis :
2:02celui dont l'agrément emporte l'agrément du Miséricordieux.
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:11« L'agrément du Seigneur réside dans l'agrément du père,
2:15et la colère du Seigneur réside dans la colère du père. »
2:19Une lettre de ton père.
2:22Oui, c'est le père.
2:24Un mot peu nombreux en ses lettres,
2:28grand par ses bienfaits et par ses sentiments.
2:32Le père, aucune expression ne peut le rétribuer,
2:38aucune parole ne peut l'élever,
2:41aucun poème ne peut le récompenser,
2:45quelles que soient les louanges et les éloges.
2:49Le père est le soutien lorsque les gens se détournent de toi,
2:54et il est l'aide lorsque les jours t'ont fait du tort.
2:59Son existence est une vie,
3:03et sa sévérité comme sa direction sont un salut.
3:06Le père est celui qui éduque et guide sans négligence,
3:12celui qui donne généreusement, sans avarice ni retenue.
3:19Il prend de lui-même pour te donner,
3:23et il se coupe de son corps pour te racheter.
3:26Et s'il ne t'offre pas tout ce que tu désires,
3:30il t'a donné tout ce qu'il a trouvé et ce qu'il a enduré.
3:35C'est une lettre dont l'encre n'est pas de l'encre,
3:48mais dont l'encre est la larme des yeux,
3:52la larme des yeux,
3:55la larme des yeux.
3:57C'est une lettre de ma part à toi, mon fils.
4:02Une lettre de ton père, que j'ai écrite et gravée sur la durée de vie que tu as passée avec moi.
4:11Oui, mon fils, c'est une lettre de ma part à toi.
4:17Prête-lui ton oreille et présente-lui ton cœur,
4:22peut-être trouvera-t-elle en ton cœur un lieu où descendre.
4:27Mon fils, je t'appelle, écoute-moi.
4:33Je t'implore, ne me repousse pas.
4:37J'étais parmi les gens les plus heureux lorsque la nouvelle de la grossesse de ta mère m'est parvenue.
4:43Je fournissais tous mes efforts avec ta mère pour qu'aucun mal ne t'atteigne.
4:50Mon fils, dès que tu avais besoin d'un traitement ou d'un hôpital, je m'affolais,
4:58même si cela me privait de mon plus doux sommeil.
5:02Je comptais les jours et les nuits, et j'attendais
5:06le moment où tu sortirais au monde et où mes yeux se réjouiraient de toi.
5:11Lorsque tu es sorti, ce furent les moments les plus heureux de ma vie.
5:17Je te regardais comme si je me regardais moi-même,
5:22et comment en serait-il autrement, toi qui es une part de moi ?
5:26Tu grandis, et mon espoir grandit avec toi.
5:30Il est vrai, mon fils, que ta mère est celle qui te nourrit,
5:35mais c'est moi qui m'efforce le jour et peine,
5:40pour te procurer, à toi et à ta mère, cette nourriture.
5:45Il est vrai, mon fils, que ta mère est celle qui changeait tes vêtements,
5:53mais qui, mon fils, a payé le prix de ces vêtements ?
5:59C'est moi, par mon effort et ma fatigue.
6:03Mon fils, tu dormais dans les bras de ta mère, les yeux apaisés,
6:09et qui, ô mon enfant, t'a procuré cette maison avec tout ce qu'elle contient ?
6:16Et qui t'a procuré la sécurité qui te permettait de dormir les yeux apaisés ?
6:22Mon fils, si je me suis montré sévère envers toi, ne me blâme pas,
6:27car je veux que tu sois un homme pieux et de bonne conduite,
6:32par qui mon Seigneur sera satisfait de moi,
6:37et qui relèvera ma tête dans ce monde, mon fils.
6:42Mon fils, ne me blâme pas de t'avoir frappé,
6:46car ta faute est grave à mes yeux,
6:50et je veux que tu sois vertueux et bon après moi.
6:55Ne me blâme donc pas de t'avoir frappé, mon fils.
6:58Mon fils, je ne souhaite à personne d'être meilleur que moi, sauf à toi,
7:06oui, sauf à toi.
7:08Mon vœu est que tu deviennes meilleur que moi.
7:14Mon fils, si le Paradis est sous les pieds de ta mère,
7:21alors moi, je suis l'une des plus nobles portes du Paradis.
7:25N'as-tu pas entendu la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le hadith authentique :
7:31« Le père est l'une des plus nobles portes du Paradis ».
7:34Alors perds cette porte ou garde-la.
7:38Mon fils, n'as-tu pas entendu la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le hadith bon :
7:47« Trois invocations sont exaucées, sans aucun doute :
7:52l'invocation du père, l'invocation du voyageur et l'invocation de l'opprimé. »
8:00Mon fils, tu grandis, et tu grandis,
8:04et mon plus grand désir est de te voir un homme pieux, utile à ta religion et à ta nation.
8:12Mon fils, mes os se sont affaiblis et mes cheveux ont blanchi,
8:18et tout ce que je souhaite, c'est que tu sois bienfaisant envers moi.
8:22Mon fils, je me suis fatigué à t'éduquer pour que tu deviennes un homme,
8:28alors ne m'abandonne pas lorsque tu seras devenu un homme.
8:34Mon fils, dans ton enfance, je ne cessais de veiller sur toi.
8:42et ta guidance vers tout ce que tu désires de bien, dans la vie d'ici-bas comme dans l'au-delà
8:48ne néglige donc pas de prendre soin de moi dans ma vieillesse, mon fils
8:54tu étais petit, incapable de te protéger toi-même, et tu te réfugiais auprès de moi
9:00or maintenant, je veux que tu sois à mes côtés
9:06tu n'avais aucun bien, l'as-tu oublié ?
9:10as-tu oublié les sommes d'argent que tu prenais de moi
9:14et que tu t'ingéniais à obtenir
9:18mon fils
9:20si je te cause quelque tort
9:22ou si tu me donnes quelque chose de ton argent, ne me le reproche pas
9:27ne me le reproche pas, mon fils
9:30n'as-tu pas entendu la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
9:36« Toi et tes biens appartenez à ton père. »
9:38ne sais-tu pas, mon fils
9:41qu'il n'est permis à personne de faire un don
9:45puis de le reprendre, sauf au père
9:49sauf au père, pour ce qu'il donne à son fils
9:53comme cela a été rapporté dans le hadith du Prophète (paix sur lui)
9:58et le hadith est authentique
10:00mon fils
10:01tout ce que je rassemble et tout ce que j'acquiers de ce monde
10:07reviendra un jour à toi en héritage
10:11ne sois donc pas avare envers moi de ton argent, mon fils
10:15ne sois donc pas avare envers moi de ton argent, mon fils
10:19mon fils
10:20si je meurs, prends bien soin de ma toilette funéraire
10:23et hâte-toi de m'enterrer si tu es proche de moi
10:28et si tu es loin de moi, multiplie pour moi les invocations
10:33mon fils
10:35si mon poids te pèse, souviens-toi de ces années
10:40où je jouais avec toi et te portais sur mon dos
10:45mon fils
10:46si la poussière te gêne lorsque tu jettes de la terre sur moi dans ma tombe
10:53souviens-toi combien de fois j'ai essuyé la poussière de toi de ma main
10:59mon fils
11:00tu étais petit, incapable, tu avais besoin de mon soin, de mon dévouement et de mon effort
11:07or moi, dans ma tombe, je suis incapable d'acquérir les bonnes œuvres
11:12ne m'en prive donc pas, car tu es mon espoir
11:16n'as-tu pas entendu la parole du Prophète (paix sur lui) dans le hadith authentique
11:23« Lorsque le fils d'Adam meurt, ses actes cessent, sauf pour trois choses :
11:29une aumône continue, une science dont on tire profit,
11:33ou un enfant pieux qui invoque pour lui. »
11:36sois donc, mon fils, cet enfant pieux
11:40mon fils
11:42si je t'ai contraint à mémoriser le Livre d'Allah
11:46sache que je ne voulais pour toi que le bien
11:50comme je le voulais pour moi-même
11:53n'as-tu pas entendu la parole du Prophète (paix sur lui)
11:58dans le hadith authentique et bon
12:01« Les deux parents seront revêtus d'une parure que la vie d'ici-bas ne saurait égaler »
12:08et ils diront : « Pourquoi sommes-nous vêtus de cela ? »
12:12il leur sera répondu : « Parce que votre enfant a appris le Coran. »
12:17ne me prive donc pas de cette récompense, mon fils
12:22et ne me blâme pas de t'avoir contraint à mémoriser le Livre d'Allah
12:27car je n'ai voulu pour toi que le bien, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà
12:32ô ingrat
12:35si quelqu'un t'honorait un jour
12:38tu louerais assurément la bonté de son acte et sa beauté
12:42où est donc la récompense et la fidélité envers ton père ?
12:46quelle merveille que nos cœurs
12:48comment pouvons-nous dormir, les paupières closes,
12:51et rire, la bouche ouverte,
12:54et fréquenter qui nous voulons
12:56au moment que nous voulons,
12:58et les honorer
13:00et nous rapprocher d'eux
13:02et chercher leur affection
13:04par des dons,
13:05et nous rapprocher d'eux
13:07par les plus belles paroles et les présents,
13:11alors que nous sommes désobéissants envers les plus proches des proches
13:15et négligents envers leurs droits
13:18et les délaissons
13:20et nous détournons des commandements de notre Seigneur
13:24Allah a décrété
13:27d'interdire le Paradis au désobéissant
13:31Allah a décrété
13:33de ne pas le regarder le Jour de la résurrection
13:37et de n'accepter de lui ni compensation ni rachat
13:42ô toi qui te rapproches de tes amis
13:46alors que tu es auprès de ton père comme une pierre
13:49ou plus dur encore
13:51« Il est des pierres dont jaillissent les rivières,
13:56Et il en est certes qui s'effondrent par crainte d'Allah.
14:00prétends-tu avoir de la raison alors que tu es comme une pierre auprès de ton père ?
14:05ô toi qui as oublié ton père
14:07ô toi que la vie d'ici-bas a détourné de ton père
14:11crains Allah
14:14crains Allah
14:17crains Allah au sujet de ton père
14:20crains le Feu
14:22crains le Feu
14:25crains le Feu
14:27car son fond est profond
14:31et sa chaleur est intense
14:33crains le Feu
14:36crains Allah au sujet de ton père
14:38qu'il soit vivant ou mort
14:41car la rétribution est de même nature que l'acte
14:44éveille-toi, mon fils
14:46Car les années passeront,
14:49puis tu deviendras un père âgé,
14:52et tu écriras des lettres à ton fils
14:55avec des larmes,
14:56comme je te les ai écrites.
14:58Vers le jugement du Jour de la rétribution nous nous acheminons,
15:02et auprès d'Allah les adversaires se rassembleront,
15:06et auprès d'Allah les adversaires se rassembleront,
15:10Obéis à Allah, tel qu'Il l'a ordonné,
15:12et remplis ton cœur de vigilance.
15:15Et obéis à ton père, car c'est lui
15:17qui t'a élevé dans ton jeune âge.
15:20Sois humble envers lui et satisfais-le,
15:22car désobéir à ses parents, c'est un fléau pour la tombe.
15:25Ô mon fils,
15:27la dernière chose que je souhaite te dire, c'est ceci :
15:32le père n'est pas tenu
15:35de te traiter comme tu l'aimerais,
15:38mais Allah t'a ordonné de le traiter
15:42selon ce qu'Il aime.
15:43Ô Allah, accorde-nous la piété filiale envers nos parents,
15:46Ô Allah, accorde-nous la piété filiale envers nos parents,
15:49qu'ils soient vivants ou morts.
15:52Ô Allah, accorde-nous la piété filiale envers nos parents,