Dans la série Divers sélectionnés · Leçon 10 sur 31

Père... un message le soir de l'exécution

◉ 2160 vues ⏱ 8:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours traite du sens de l'injustice (dhulm), défini comme le fait de dépasser les limites et de transgresser envers les créatures, et affirme que la pire forme en est l'injustice envers celui qui n'a d'autre secours qu'Allah. Le cheikh cite la parole de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz et le hadith du Prophète (ﷺ) mettant en garde contre l'injustice, car elle est ténèbres au Jour de la Résurrection. Il présente ensuite le poème du poète Hashim al-Rifa', écrit au nom d'un opprimé qu'il envoya à son père la nuit de son exécution, dans lequel il exprime l'adieu, la foi et l'espoir de la rencontre sous l'ombre de la justice d'Allah.

Points clés

  • L'injustice (dhulm) est le fait de dépasser les limites et de transgresser envers les créatures ; la pire forme est celle envers quelqu'un qui n'a d'autre secours qu'Allah.
  • Mise en garde de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz contre l'injustice envers celui qui ne peut se faire justice que par Allah.
  • Parole du Prophète (ﷺ) : « Gardez-vous de l'injustice, car l'injustice sera ténèbres au Jour de la Résurrection. »
  • Dans ce bas monde, l'injustice est ténèbres pour ceux qui la commettent, comme l'explique le cours.
  • Le poème présente le criminel comme emportant son plaisir, tandis que la honte et l'humiliation lui demeurent.
  • La foi et la confiance en Allah apparaissent dans l'adoration de l'opprimé aux moments les plus difficiles.
  • L'espoir de rencontrer, sous l'ombre de la justice d'Allah qui ne lèse personne.

Questions et réponses

Quel est le sens de l'injustice en Islam, tel qu'il est présenté dans le cours ?

Dans le cours, l'injustice (dhulm) est le fait de dépasser les limites et de transgresser envers les créatures ; la pire forme en est celle envers quelqu'un qui n'a d'autre secours qu'Allah.

Que dit le Prophète (ﷺ) au sujet de l'injustice ?

Il a dit : « Gardez-vous de l'injustice, car l'injustice sera ténèbres au Jour de la Résurrection. »

Quelle est l'histoire du poème « Abatah » dans le cours ?

Il a été écrit par le poète Hashim al-Rifa' au nom d'un opprimé, qu'il envoya à son père la nuit de l'exécution.

Quel est le message que le cours cherche à transmettre ?

Le cours montre le danger de l'injustice et ses conséquences, et que l'opprimé trouve sa consolation dans la foi et dans l'espoir en la justice d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 L'injustice consiste à transgresser la limite et à empiéter sur les créatures.
0:05 Et la pire de ses formes est l'injustice envers celui qui n'a d'autre secours qu'Allah.
0:10 Dit Umar ibn Abd al-Aziz :
0:13 Garde-toi de commettre une injustice envers quelqu'un qui ne peut se défendre contre toi qu'en s'appuyant sur Allah.
0:18 Car l'injustice, en ce monde, est ténèbres pour ceux qui la commettent.
0:22 Dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
0:25 Prenez garde à l'injustice,
0:27 car l'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection.
0:32 Ô toi !
0:33 Les plaisirs des injustes sont partis avec leurs méfaits, et il ne reste que la honte.
0:38 Ils se sont retournés vers la demeure du châtiment, et la demeure d'autrui s'est emparée d'eux.
0:43 Ils ont été enfermés dans le tourment, dans les entrailles de ces pierres.
0:48 Il n'y a ni secours, ni compagnon fidèle,
0:50 ni ami, ni voisin.
0:54 Le poète Hachem al-Rifa'i a composé ce poème
0:58 au nom d'un opprimé,
1:00 qu'il envoya à son père la nuit de l'exécution.
1:05 Ô père, que vont tracer mes doigts,
1:10 alors que la corde et le bourreau m'attendent ?
1:14 Ô père, que vont tracer mes doigts,
1:22 alors que la corde et le bourreau m'attendent ?
1:30 Cette lettre te parvient d'une cellule
1:37 glaciale, aux murs de pierre,
1:45 Il ne reste plus qu'une nuit que je vais vivre,
1:52 et je sens que son obscurité est mon linceul.
1:59 Elle passera, ô père, je n'en doute pas,
2:06 et après elle on portera mon corps.
2:13 La nuit autour de moi est un calme mortel,
2:22 et les souvenirs bouillonnent dans mon âme.
2:29 Ma douleur me tourmente, et je cherche mon repos
2:36 dans quelques versets du Coran.
2:43 Mon âme, entre mes côtes, est transparente,
2:50 l'humilité s'y est installée et m'a bouleversé.
2:57 J'ai vécu en croyant en Allah,
3:01 et je n'ai goûté la saveur de la foi qu'à la fin.
3:10 Le silence est rompu par le cliquetis de chaînes
3:20 que les doigts du geôlier ont manipulées.
3:26 Par un judas de la porte, il guette sa proie,
3:33 et retourne en sécurité à sa ronde.
3:40 Je ne ressens aucun droit, ô mon cher, à la colère,
3:47 quelle faute ai-je commise pour que la rancœur me touche ?
3:53 Les larmes du prisonnier, là-bas dans ses chaînes,
3:59 et le sang du martyr, ici, vont se rejoindre.
4:06 Les gouttes se succèdent, et après elles descend
4:12 un torrent qui est suivi d'un déluge.
4:19 Ô père, lorsque le matin se lèvera sur le monde
4:29 et que la lumière du soleil illuminera chaque lieu,
4:35 et que les siècles accueilleront, entre leurs rameaux,
4:42 un jour nouveau aux couleurs éclatantes,
4:48 et que j'entendrai que l'espoir a fait fleurir une source abondante
4:55 qui coule sur les lèvres du vendeur de nectar,
5:02 alors frappera à notre porte, comme il en a l'habitude,
5:08 celui qui frappera la porte de la prison : le bourreau.
5:14 Je serai après cela pendu, me balançant,
5:23 attaché à la potence.
5:29 Je ne veux pas que tu vives brisé
5:35 dans la tourmente des douleurs et des chagrins.
5:41 Ton fils, enchaîné dans ses fers,
5:48 a été conduit vers la mort, sans délai.
5:54 Rappelle les récits des jours de la jeunesse
6:01 que tu m'as racontés, par amour de la patrie.
6:07 Et si tu entends les sanglots de ma mère dans l'obscurité,
6:21 pleurant une jeunesse qui a doublé ma vigueur,
6:28 et qu'elle cache ses soupirs au fond de son cœur,
6:34 ne l'as-tu pas dissimulé à celui qui est loin ?
6:41 Demande-lui de me pardonner, car je
6:46 ne désire d'elle que le pardon.
6:53 Le son de sa voix résonne encore à mon oreille,
6:59 et ses paroles pleines de miséricorde et de tendresse.
7:05 Mon père, je suis devenu malade,
7:13 et je n'ai plus la patience de supporter les chagrins.
7:20 Console mon cœur, qu'il se réjouisse en cherchant
7:26 la fille du licite ; laisse là mes désobéissances.
7:32 Elle avait un espoir désiré,
7:39 ô la plus belle de mes espérances et de mes désirs.
7:46 Et maintenant je ne sais dans quels flancs
7:52 je passerai la nuit, ni dans quel cœur.
7:58 Ceci, je te l'ai écrit, ô père,
8:04 une partie de ce qui coule d'une pensée tourmentée.
8:10 Et à la rencontre sous l'ombre de la justice,
8:17 dans la sainteté des jugements et de la balance.
8:23 Et à la rencontre sous l'ombre de la justice.