Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 5 sur 15

Images de la vie des Compagnons - Épisode (5) - Umair bin Wahb, que Dieu l'agrée

◉ 206363 vues ⏱ 11:22 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Umayr ibn Wahb revient de Badr, son fils étant prisonnier
  2. 01:00 Umayr s'accorde avec Safwan ibn Umayya pour tuer le Prophète
  3. 04:00 Umar ibn al-Khattab voit Umayr approcher, son épée en bandoulière
  4. 06:00 Umayr proclame sa conversion devant le Prophète ﷺ
  5. 08:00 La joie des musulmans à la conversion d'Umayr et son apprentissage du Coran
  6. 09:01 La nouvelle de la conversion d'Umayr parvient à La Mecque
  7. 10:01 Umayr retourne à La Mecque pour appeler Safwan à l'Islam

Résumé de la leçon

Cette leçon raconte l'histoire de 'Umayr ibn Wahb al-Jumahi (qu'Allah l'agrée), l'un des plus farouches ennemis de l'Islam, qui s'est ensuite associé à Safwan ibn Umayya pour tuer le Prophète (ﷺ). Mais Allah révéla son dessein au Prophète (ﷺ), 'Umayr embrassa l'Islam et devint un prédicateur de l'Islam à La Mecque. Cette histoire montre la capacité d'Allah à guider les cœurs et à transformer l'ennemi en défenseur de la vérité. Cette épisode clôt la série.

Points clés

  • Que la guidée est entre les mains d'Allah : 'Umayr est passé d'un ennemi aux aguets à un prédicateur de l'Islam.
  • Que l'Islam efface ce qui le précède : 'Umayr a embrassé l'Islam alors qu'il voulait tuer le Prophète (ﷺ).
  • La grandeur du Prophète (ﷺ) dans sa clémence et sa douceur, lorsqu'il dit à 'Umar : « Lâche-le » et « Éloigne-toi de lui ».
  • L'importance de la conviction du cœur dans la vérité : 'Umayr a proclamé le témoignage après avoir su qu'Allah avait informé le Prophète (ﷺ) de son secret.
  • Le souci des Compagnons d'enseigner celui qui embrasse l'Islam : le Prophète (ﷺ) a ordonné à ses compagnons d'instruire leur frère dans sa religion et de lui enseigner le Coran.
  • L'appel à Allah par la sagesse et la raison : 'Umayr s'est adressé à Safwan d'une manière rationnelle et paisible.
  • L'affection de 'Umar (qu'Allah l'agrée) pour 'Umayr après son islam, au point qu'il dit qu'il lui était plus cher que certains de ses propres fils.

Questions et réponses

Qui est 'Umayr ibn Wahb (qu'Allah l'agrée) ?

C'est 'Umayr ibn Wahb al-Jumahi, l'un des plus farouches ennemis de l'Islam, qui a ensuite embrassé l'Islam après qu'Allah eut révélé sa conspiration au Prophète (ﷺ), et est devenu un prédicateur de l'Islam à La Mecque.

Quelle est l'histoire qui s'est déroulée entre 'Umayr et Safwan ibn Umayya ?

'Umayr s'est assis avec Safwan ibn Umayya près de la Pierre, et ils ont parlé des morts de Badr. 'Umayr a ensuite dit que, n'eût été sa dette et sa famille, il aurait tué Muhammad (ﷺ). Safwan s'est alors engagé à payer sa dette et à prendre soin de sa famille en échange.

Comment 'Umayr ibn Wahb a-t-il embrassé l'Islam ?

Lorsque 'Umayr est entré chez le Prophète (ﷺ) et que celui-ci lui a rapporté ce qui s'était dit entre lui et Safwan, 'Umayr a attesté qu'il était le Messager d'Allah, puis il a proclamé son islam.

Que fit 'Umayr après son islam ?

Il est retourné à La Mecque pour appeler les Quraych à Allah, et un grand nombre de personnes ont embrassé l'Islam par son intermédiaire, comme le rapporte la leçon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La Société Mawadda a le plaisir
0:18 de vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22 ('Umayr ibn Wahb), la miséricorde de l'Ar-Rahman...
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 'Umayr ibn Wahb, qu'Allah l'agrée.
0:45 'Umayr ibn Wahb al-Jumahi
0:47 est revenu de Badr sain et sauf, ayant sauvé sa propre vie.
0:49 Mais il avait laissé derrière lui son fils Wahb,
0:52 prisonnier entre les mains des musulmans.
0:54 'Umayr craignait
0:56 que les musulmans ne s'en prennent au jeune homme
0:58 à cause du crime de son père,
1:00 et qu'ils ne lui infligent un châtiment cruel,
1:02 en retour de ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:04 avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:06 de la part de ces gens-là, de torts,
1:08 et en représailles de ce que ses Compagnons
1:10 avaient subi de châtiments.
1:12 Un matin,
1:14 'Umayr se dirigea vers la mosquée
1:16 pour faire le tour de la Ka'ba
1:18 et chercher la bénédiction auprès de ses idoles.
1:20 Il trouva Safwan ibn Umayya
1:22 assis à côté de la Pierre
1:24 et s'approcha de lui et dit :
1:26 « Bonjour, ô chef des Qurayš ! »
1:28 Safwan dit :
1:30 « Bonjour, ô Abu Wahb !
1:32 Assieds-toi, causons
1:34 un moment, car
1:36 le temps se passe en conversation. »
1:38 'Umayr s'assit face à
1:40 Safwan ibn Umayya,
1:42 et les deux hommes se mirent à évoquer
1:44 la bataille de Badr et son immense malheur,
1:46 et à énumérer
1:48 les prisonniers tombés entre les mains
1:50 de Muhammad et de ses Compagnons,
1:52 déplorant la perte des grands notables de Qurayš
1:54 qui avaient été tués,
1:56 et que le puits avait engloutis dans ses profondeurs.
1:58 Safwan ibn Umayya poussa un soupir
2:00 et dit :
2:02 « Par Allah, il n'y a plus de bien dans la vie après eux. »
2:04 'Umayr dit :
2:06 « Tu dis vrai, par Allah. »
2:08 Puis il garda le silence un instant
2:10 et dit : « Par le Seigneur de la Ka'ba,
2:12 si ce n'était mes dettes, dont je n'ai
2:14 pas de quoi m'acquitter,
2:16 et ma famille, que je crains
2:18 de voir sombrer dans le dénuement après moi,
2:20 je serais parti tuer Muhammad
2:22 et j'en aurais réglé l'affaire
2:24 et j'aurais écarté son mal. »
2:26 Puis il ajouta à voix basse :
2:28 « La présence de mon fils Wahb parmi eux
2:30 est ce qui rend mon départ
2:32 pour Yathrib
2:34 une chose qui n'éveillera pas les soupçons. »
2:36 Safwan ibn Umayya saisit
2:38 les paroles de 'Umayr ibn Wahb,
2:40 et ne voulut pas laisser passer
2:42 cette occasion.
2:44 Il se tourna vers lui et dit :
2:46 « Ô 'Umayr,
2:48 mets toutes tes dettes à ma charge :
2:50 je m'en acquitterai pour toi, quel qu'en soit le montant.
2:52 Quant à ta famille,
2:54 je la prendrai avec la mienne,
2:56 aussi longtemps que la vie nous sera donnée,
2:58 et j'ai suffisamment de biens
3:00 pour tous les faire vivre
3:02 et leur assurer une vie aisée. »
3:04 'Umayr dit :
3:06 « Alors, garde secret notre entretien
3:08 et ne le révèle à personne. »
3:10 Safwan dit :
3:12 « Certainement. »
3:14 'Umayr se leva de la mosquée,
3:16 les flammes de la haine embrasant
3:18 son cœur contre Muhammad,
3:20 paix et bénédictions d'Allah sur lui,
3:22 et il se mit à préparer les moyens
3:24 d'exécuter ce qu'il avait décidé.
3:26 Il ne laissait rien paraître
3:28 de son dessein dans son voyage.
3:30 C'est que les proches des prisonniers qurayšites
3:32 allaient et venaient
3:34 vers Yathrib, s'efforçant
3:36 de racheter leurs captifs.
3:38 'Umayr ibn Wahb ordonna qu'on aiguise son épée,
3:40 et on l'enduisit de poison.
3:42 Il appela sa monture,
3:44 qu'on prépara et qu'on lui présenta.
3:46 Il monta sur son dos
3:48 et la dirigea vers Médine,
3:50 le cœur rempli de rancune
3:52 et de mal.
3:54 Umayr atteignit Médine.
3:56 Et il se dirigea vers la mosquée, voulant
3:58 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:00 Lorsqu'il arriva au matin,
4:02 près de sa porte,
4:04 il fit agenouiller sa monture et descendit d'elle.
4:06 Or, Umar ibn al-Khattab
4:08 (qu'Allah l'agrée) était alors
4:10 assis avec quelques Compagnons
4:12 près de la porte de la mosquée,
4:14 s'entretenant de Badr,
4:16 et de ce que Allah... (fragment)
4:18 et de leurs tués,
4:20 et évoquant les exploits des musulmans,
4:22 parmi les Muhajirun et les Ansar,
4:24 et mentionnant ce qu'Allah leur avait accordé d'honneur
4:26 par la victoire,
4:28 et ce qu'ils voyaient de leur ennemi
4:30 de défaite et d'humiliation infligée.
4:32 Alors Umar jeta un regard
4:34 et vit Umayr ibn Wahb descendre
4:36 de sa monture,
4:38 et se diriger vers la mosquée, son épée en bandoulière,
4:40 il s'élança, effrayé,
4:42 et dit : « Ce chien est l'ennemi d'Allah,
4:44 Umayr ibn Wahb !
4:46 Par Allah, il n'est venu que pour le mal.
4:48 Il a incité les associateurs contre nous
4:50 à La Mecque, et il était
4:52 leur espion contre nous, juste avant Badr. »
4:54 Puis il dit à ses compagnons :
4:56 « Allez auprès du Messager d'Allah
4:58 et restez autour de lui,
5:00 et prenez garde que ce perfide, ce rusé, ne le trahisse. »
5:02 Puis Umar se hâta
5:04 vers le Prophète, sur lui la prière et le salut,
5:06 et dit : « Ô Messager d'Allah !
5:08 Voici l'ennemi d'Allah, Umayr
5:10 ibn Wahb, qui est venu
5:12 son épée en bandoulière,
5:14 et je ne pense pas qu'il veuille autre chose que le mal. »
5:16 Il dit alors, sur lui la prière et le salut :
5:18 « Fais-le entrer auprès de moi. »
5:20 Le Faruq s'approcha d'Umayr
5:22 ibn Wahb,
5:24 le saisit par le col de son vêtement
5:26 et lui passa la bandoulière de son épée autour du cou,
5:28 et l'emmena vers le Messager d'Allah
5:30 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:32 Lorsque le Prophète, sur lui la prière et le salut, le vit dans cet état,
5:34 il dit à Umar :
5:36 « Lâche-le, ô Umar ! »
5:38 Puis il dit à Umayr :
5:40 « Recule. »
5:42 Il recula de lui,
5:44 et Umar recula.
5:46 Puis il s'adressa à Umayr ibn Wahb
5:48 et dit : « Approche, ô Umayr. »
5:50 Il s'approcha et dit :
5:52 « Bon matin ! »
5:54 — c'était le salut des Arabes à l'époque préislamique —
5:56 Le Messager d'Allah, sur lui la prière et le salut, dit :
5:58 « …
6:00 Allah nous a honorés d'une salutation
6:02 meilleure que ta salutation, ô Umayr :
6:04 Allah nous a honorés
6:06 par le salut, qui est
6:08 la salutation des gens du Paradis. »
6:10 Umayr dit :
6:12 « Par Allah, tu n'es pas loin de notre salutation,
6:14 et tu es encore récent en elle. »
6:16 Alors le Messager, sur lui la prière et le salut, lui dit :
6:18 « Qu'est-ce qui t'a amené ici,
6:20 ô Umayr ? »
6:22 (fragment)
6:24 Il dit : « Je suis venu chercher
6:26 la libération de ce prisonnier que vous détenez,
6:28 et traitez-moi bien à son sujet. »
6:30 Il dit :
6:32 « Et qu'en est-il de l'épée que tu portes à ton cou ? »
6:34 Il dit :
6:36 « Qu'Allah maudisse ces épées ! »
6:38 « Ces épées ont-elles été utiles à quoi que ce soit le jour de Badr ? »
6:40 Il dit :
6:42 « Dis-moi la vérité :
6:44 pourquoi es-tu venu, ô Umayr ? »
6:46 Il dit : « Je ne suis venu que pour cela. »
6:48 Il dit :
6:50 « Mais si, tu t'es assis, toi et Safwan ibn Umayya,
6:52 près de la Hijr,
6:54 et vous avez évoqué les compagnons du puits,
6:56 parmi les tués de Quraysh.
6:58 Puis tu as dit : "Si ce n'était ma dette envers moi
7:00 et ma famille à charge,
7:02 je serais sorti pour tuer Muhammad."
7:04 Alors Safwan ibn Umayya s'est chargé
7:06 de ta dette et de ta famille,
7:08 à condition que tu me tues.
7:10 Mais Allah est là pour te faire obstacle
7:12 à cela. » Alors Umayr fut stupéfait.
7:14 Un instant, puis il ne tarda pas
7:16 Qu'il dit : j'atteste
7:18 Que tu es le Messager d'Allah
7:20 Puis je reviens, et il dit : « Certes,
7:22 Ô Messager d'Allah, nous te traitions de menteur.
7:24 Ce que tu nous apportais
7:26 De quoi les nouvelles du ciel et ce que
7:28 ...qui descend sur toi comme révélation
7:30 Mais mon récit concernant Safwan ibn Umayya
7:32 Personne ne le savait.
7:34 Sauf moi et lui
7:36 Par Allah, j'en suis certain, que
7:38 Tout ce qu'il t'a apporté, c'est Allah (qui le lui a accordé).
7:40 Louange à Allah, Celui qui
7:42 Il m'a conduit vers Toi en me poussant.
7:44 pour qu'Il me guide vers l'Islam
7:46 Puis il témoigne qu'il n'y a point de divinité
7:48 sauf Allah, et que
7:50 Muhammad, Messager d'Allah
7:52 Et il embrassa l'islam.
7:54 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:56 Il dit à ses Compagnons : « Comprenez bien. »
7:58 votre frère en religion, et enseignez-le.
8:00 le Coran et ils ont lâché
8:02 Prisonnière de la joie
8:04 Les musulmans, par l'islam de 'Umayr ibn
8:06 Il en a éprouvé une joie extrême.
8:08 Jusqu'à ce qu'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
8:10 Il rapporte de lui qu'il dit : « Au porc ! »
8:12 Il m'était plus cher que Umayr.
8:14 Ibn Wahb, lorsqu'il arriva auprès de
8:16 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:18 Et aujourd'hui, il est
8:20 J'aime davantage cela que certains de mes enfants.
8:22 Alors que 'Umayr
8:24 Il purifie son âme par les enseignements
8:26 L'Islam et « yatriu »
8:28 Il le conduisit par la lumière du Coran
8:30 Et il vit les plus beaux jours
8:32 sa vie et la rendit plus riche.
8:34 Ce qui me fait oublier La Mecque
8:36 Et celui qui se trouve à La Mecque
8:38 Safwan ibn Umayya était originaire du Yémen.
8:40 à lui-même la sécurité, et il passe
8:42 Dans les assemblées des Quraych, il disait :
8:44 Réjouissez-vous d'une grande nouvelle.
8:46 Il vous parviendra bientôt.
8:48 Il vous fait oublier le Jour de Badr.
8:51 Puis, comme cela s'était prolongé
8:53 L'attente auprès de Safwan ibn Umayya
8:55 L'inquiétude commençait à s'infiltrer
8:57 peu à peu, de lui-même
8:59 jusqu'à demain, il se retourne
9:01 sur des braises ardentes
9:03 Et il se mit à interroger les cavaliers.
9:05 D'après Umayr ibn Wahb
9:07 Il ne trouve auprès de personne de réponse.
9:09 jusqu'à ce qu'il le guérisse et qu'il vint
9:11 un cavalier, il dit : « Certes,
9:13 Umayra avait embrassé l'islam.
9:15 Puis la nouvelle descendit sur lui, comme une descente
9:17 La foudre, lorsque
9:19 Il pensait qu'Umayr ibn Wahb ne se convertirait pas à l'islam.
9:21 Et même si tous ceux qui
9:23 à la surface de la terre
9:25 Umayr ibn Wahb
9:27 Car il n'avait guère commencé à approfondir sa religion
9:29 Et il mémorise ce qui lui est facile.
9:31 de la parole de son Seigneur
9:33 jusqu'à ce qu'il vienne auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:35 Et la paix, et il dit
9:37 Ô Messager d'Allah
9:39 Il s'est écoulé pour moi un temps considérable.
9:41 Et moi, je m'efforce sans relâche d'éteindre
9:43 La lumière d'Allah est une grande peine.
9:45 Pour celui qui était sur la religion de l'Islam
9:47 Et moi, je souhaiterais que tu me permettes
9:49 Le fait que je me dirige vers La Mecque
9:51 Pour appeler les Quraysh à Allah.
9:53 Si on accepte de ma part
9:55 Quelle bonne chose ils ont faite !
9:57 Et s'ils se détournent de Moi,
9:59 Tu les as fait souffrir dans leur religion, comme tu l'as fait
10:01 Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) furent persécutés.
10:03 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05 Le Messager (paix sur lui) l'y autorisa.
10:07 Que la prière et la paix soient sur lui (ﷺ).
10:09 Il arriva à La Mecque
10:11 Et il se rendit à la maison de Safwan ibn Umayya
10:13 Et il dit : « Ô Safwan ! »
10:15 Tu es vraiment l'un des notables de La Mecque.
10:17 Et l'un des sages
10:19 Quraych
10:21 Je vois que ce à quoi vous êtes attachés
10:23 De l'adoration des pierres et de l'immolation en leur honneur
10:25 Cela est admissible dans la raison.
10:27 que ce soit une religion
10:29 Quant à moi,
10:31 Je témoigne qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
10:33 Et que Muhammad est le Messager d'Allah
10:35 Puis il se mit à
10:37 appeler à Allah, Umayr
10:39 à La Mecque, jusqu'à ce qu'il embrasse l'Islam,
10:41 et par son intermédiaire un grand nombre de personnes se convertirent.
10:43 Qu'Allah accorde en abondance
10:45 la récompense d'Umayr ibn Wahb,
10:47 et qu'Il éclaire sa tombe.
10:49 Umayr ibn Wahb est devenu
10:52 plus cher à mes yeux que certains de mes enfants.
10:54 Umar ibn al-Khattab