Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 2 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (11) à (20) avec réponses

◉ 565 vues ⏱ 40:18 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : qui suis-je ? Le jeune esclave copte, client d'al-Abbas
  2. 01:02 Abu Lahab et sa frappe du jeune esclave après Badr
  3. 06:11 Le chef des Ansar, sa générosité et sa ruse
  4. 10:21 Le chef des Banu Jumah et sa conversion après la conquête
  5. 14:35 Un jeune Compagnon et sa mémorisation du savoir
  6. 17:42 Le musulman faible et sa fuite de Quraysh
  7. 21:53 Un des dix promis au Paradis et son courage à Uhud
  8. 26:07 Un Compagnon des Ansar et la trahison de Ar-Raji'
  9. 30:17 Les jeunes Compagnons et la lutte avec Samura
  10. 33:17 Le disciple affectionné, son tirage d'épée et l'émigration en Abyssinie
  11. 37:24 Une émigrée Compagnonne et la conversion d'Umar

Résumé de la leçon

Ces émissions compilées présentent une série d'énigmes portant sur des Compagnons, des savants et des personnalités notables, dans lesquelles l'auditeur est invité à identifier le personnage à partir de sa description ; la réponse est dévoilée à la fin de chaque énigme. Chaque énigme raconte une histoire ou une situation de la vie du Compagnon, comme la conversion d'Abu Rafi' et sa position concernant la question de l'aumône, la générosité de Qays ibn Sa'd, la conversion de Safwan ibn Umayya, ou encore le courage de Talha ibn Ubayd Allah le jour d'Uhud. Ces épisodes exposent ces situations afin que l'auditeur en tire des leçons de patience, de générosité, de bravoure et de bon comportement envers le Prophète ﷺ.

Points clés

  • Découvrir les biographies des Compagnons, qu'Allah les agrée, à travers le procédé des énigmes et du suspense.
  • Prendre connaissance de traits de générosité et de largesse, comme l'histoire de Qays ibn Sa'd, qu'Allah l'agrée, qui prêtait aux gens et les dispensait de leurs dettes.
  • Tirer la leçon de la patience face à l'épreuve et de la fermeté dans la vérité, comme dans l'histoire d'Abu Basir, qu'Allah l'agrée.
  • Mesurer le mérite du courage et de la constance aux côtés du Prophète ﷺ, comme dans la position de Talha ibn Ubayd Allah, qu'Allah l'agrée, le jour d'Uhud.
  • Observer le bon caractère du Prophète ﷺ et son traitement des musulmans avec miséricorde et équité.
  • Apprendre que la guidance peut venir après l'hostilité, comme dans l'histoire de Safwan ibn Umayya, qu'Allah l'agrée.
  • Affermir l'amour des Compagnons et la reconnaissance de leur rang dans le cœur des auditeurs.

Questions et réponses

Quel est le Compagnon dont le Prophète ﷺ a dit qu'il marche sur terre en martyr ?

Il s'agit de Talha ibn Ubayd Allah, qu'Allah l'agrée, car le Prophète ﷺ a dit à ses Compagnons : « Quiconque aime voir un martyr marcher sur terre, qu'il regarde celui-ci », et il le désigna.

Quelle est l'histoire de Qays ibn Sa'd ibn Ubada, qu'Allah les agrée, avec la générosité ?

Qays ibn Sa'd, qu'Allah les agrée, était généreux, il nourrissait les hôtes et honorait les gens, et il avait prêté de l'argent à des gens. Lorsqu'il tomba malade et que ses visiteurs se firent rares, il pensa que la cause en était sa dette envers les gens ; il ordonna alors à un crieur d'annoncer que quiconque lui devait de l'argent était quitte. Avant la fin de la journée, le seuil de sa porte avait été brisé sous l'affluence des visiteurs.

Qui était le Compagnon qui était un esclave copte de l'oncle du Prophète ﷺ ?

C'est Abu Rafi', qu'Allah l'agrée. Il était esclave d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée, qui le donna en cadeau au Prophète ﷺ, lequel l'affranchit ; il devint ainsi un mawla (affranchi) du Messager d'Allah ﷺ.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les notables.
0:12 Mon grand-père, qui suis-je ?
0:18 Je suis un Compagnon copte d'Égypte.
0:22 J'étais l'esclave d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée).
0:27 Il me fit don au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:31 Le Prophète m'affranchit lorsque je lui annonçai la conversion d'al-Abbas (qu'Allah l'agrée).
0:37 Je devins ainsi l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:42 Je me convertis avant la bataille de Badr.
0:45 L'Islam était déjà entré dans notre maison, la maison du Prophète.
0:49 Al-Abbas embrassa alors l'Islam.
0:51 Son épouse, Umm al-Fadl, embrassa également l'Islam.
0:54 Et moi aussi, je me convertis.
0:55 Al-Abbas (qu'Allah l'agrée),
0:59 craignait son peuple et répugnait à le contredire.
1:02 Il dissimulait donc sa conversion.
1:05 Il possédait de grands biens, dispersés parmi son peuple.
1:10 Abu Lahab, l'ennemi d'Allah,
1:13 s'était abstenu de prendre part à la bataille de Badr.
1:16 Lorsque lui parvint la nouvelle du désastre subi par les Qurayshites à Badr,
1:20 Allah l'humilia et le couvrit de honte.
1:23 Je fabriquais alors des flèches divinatoires (azlam).
1:26 Je les taillais dans la chambre de Zamzam.
1:29 Par Allah, j'étais assis là, occupé à tailler mes flèches,
1:34 tandis qu'Umm al-Fadl était assise auprès de moi.
1:37 Nous nous réjouissions de la nouvelle qui nous était parvenue,
1:40 lorsque survint Abu Lahab,
1:42 traînant ses jambes, accablé,
1:45 jusqu'à s'asseoir contre le mur de la chambre,
1:48 le dos tourné contre le mien.
1:51 Pendant qu'il était assis,
1:53 survint Abu Sufyan ibn al-Harith.
1:56 Abu Lahab lui dit :
1:58 « Approche-toi de moi, neveu,
2:01 car tu dois avoir des nouvelles. »
2:03 Il vint s'asseoir auprès de lui.
2:05 Abu Lahab dit alors :
2:06 « Ô neveu,
2:08 raconte-moi comment les choses se sont passées parmi les gens. »
2:11 Il répondit :
2:12 « Il n'y a rien à dire.
2:13 Par Allah, nous n'avons fait que rencontrer le peuple,
2:17 et ils nous ont tourné le dos,
2:19 nous tuant comme bon leur semblait,
2:22 et nous faisant prisonniers comme ils le voulaient.
2:25 Et pourtant, par Allah,
2:27 je ne blâme pas les gens,
2:29 car nous avons rencontré des hommes au teint clair,
2:31 montés sur des chevaux pies,
2:33 entre le ciel et la terre.
2:35 Par Allah, rien ne pouvait leur tenir tête. »
2:39 Je soulevai alors de ma main le rideau de la chambre,
2:42 puis dis :
2:43 « Par Allah, c'étaient les anges ! »
2:46 Abu Lahab leva alors la main
2:48 et me frappa violemment au visage.
2:51 Je me jetai sur lui,
2:53 il me saisit
2:54 et me jeta à terre.
2:56 Puis il se mit à me frapper à genoux,
2:59 alors que j'étais un homme faible.
3:01 Umm al-Fadl se leva
3:03 et prit un des piliers de la chambre,
3:06 avec lequel elle le frappa d'un coup
3:09 qui lui fendit la tête,
3:11 une blessure terrible.
3:13 Elle dit alors :
3:14 « Tu l'humilies parce que son maître est absent ? »
3:18 Il se leva, parti honteux et humilié.
3:21 Par Allah, il ne vécut que sept nuits
3:24 avant qu'Allah ne le frappe de la pustule qui le tua.
3:28 Ses deux fils le laissèrent pendant deux ou trois nuits sans l'enterrer,
3:33 jusqu'à ce que son corps pourrisse dans sa maison.
3:36 Les Qurayshites craignaient cette pustule et sa contagion,
3:42 comme on craint la peste.
3:45 Jusqu'à ce qu'un homme de Quraysh leur dise :
3:48 « Malheur à vous ! N'avez-vous pas honte ?
3:52 Votre père a pourri dans sa maison,
3:55 et vous ne l'enterrez pas ! »
3:57 Ils répondirent :
3:58 « Nous craignons cette pustule ! »
4:01 Il dit :
4:02 « Si c'est le cas, je vous accompagnerai. »
4:05 Ils ne le lavèrent qu'en le noyant d'eau de loin,
4:09 sans le toucher.
4:12 Puis ils le transportèrent sur son lit
4:15 et l'enterrèrent en haut de La Mecque, contre un mur,
4:19 et lui jetèrent des pierres jusqu'à le recouvrir.
4:23 Ensuite, j'émigrai à Médine
4:26 et je participai aux expéditions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:31 Je lui demandai la permission de prendre de l'aumône (sadaqa),
4:34 mais il dit :
4:35 « L'affranchi d'un peuple fait partie de ce peuple,
4:39 et l'aumône ne nous est pas permise. »
4:42 Qui suis-je donc ?
4:54 Un mawla qui, lorsqu'il s'efforce, est préservé.
4:58 Ils étaient ici, ils ont fait couler la vie...
5:01 La réponse :
5:02 Abu Rafi',
5:04 l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:08 Ils sont partis et ont jeté une question dans le puits de l'oubli.
5:13 Est-il comme eux une étoile au ciel ou une colline ?
5:18 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
5:23 et le monde des hommes s'en est trouvé embelli et paré.
5:28 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les plus élevés,
5:43 le meilleur des hôtes, et Fan Mafa…
5:48 Un nouveau défi : qui suis-je ?
5:55 Je suis un Compagnon, l'un des grands seigneurs des Ansar,
6:00 et mon père était le seigneur des Khazraj.
6:02 Notre maison était parmi les plus nobles demeures des Arabes et les plus anciennes en lignée.
6:07 Selon la coutume des riches et généreux Arabes de ce temps-là,
6:11 nous avions un crieur qui se tenait sur une hauteur
6:15 et qui appelait les hôtes à notre repas, de jour,
6:19 et allumait le feu pour guider l'étranger qui voyageait de nuit.
6:24 Les gens disaient alors :
6:26 « Que celui qui aime la graisse et la viande vienne à la maison de Dulaym ibn Harithah ! »
6:32 Je n'avais ni barbe ni le moindre poil sur le visage,
6:36 et les Ansar disaient alors :
6:39 « Nous voudrions t'acheter une barbe avec notre argent ! »
6:43 Pourtant, j'étais, malgré cela, parmi les plus habiles des Arabes,
6:47 connus pour leur ruse, leur adresse et leur intelligence.
6:51 Si ce n'était l'Islam,
6:53 je n'aurais usé d'une ruse que les Arabes ne pourraient supporter.
6:57 J'ai servi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:02 et j'occupais auprès de lui la place du chef de la police auprès du prince.
7:07 J'ai porté son étendard lors de certaines expéditions,
7:10 et il m'a chargé de la collecte de l'aumône.
7:13 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
7:17 Abu Ubayda ibn al-Jarrah
7:19 avec trois cents hommes des Muhajirun et des Ansar,
7:23 j'étais parmi eux.
7:25 Nous fûmes alors frappés par une grande épreuve de faim :
7:28 j'égorgeai pour eux neuf chameaux,
7:31 jusqu'à ce que nous trouvions un grand poisson sur le rivage de la mer,
7:35 et nous en mangeâmes pendant un mois,
7:37 jusqu'à ce que nos forces nous fussent revenues.
7:40 Pendant mes voyages avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), je nourrissais les gens,
7:46 et lorsque ce que j'avais avec moi s'épuisait,
7:49 je contractais des dettes pour les nourrir.
7:52 Chaque jour, je criais :
7:55 « Venez à la viande et à la bouillie de pain ! »
7:58 Une vieille femme vint à moi et me dit :
8:02 « Je me plains à toi du peu de rats dans ma maison. »
8:07 Je lui répondis : « Quelle belle allusion ! »
8:11 Remplissez sa maison de pain et de viande,
8:14 de beurre clarifié et de dattes.
8:16 J'avais vendu une terre à moi pour quatre-vingt-dix mille,
8:21 puis je me rendis à Médine.
8:23 J'ordonnai au crieur, et il cria :
8:26 « Que celui qui veut un prêt vienne ! »
8:29 J'en distribuai cinquante mille
8:32 et je dépensai le reste.
8:34 Puis je tombai malade après cela,
8:37 et mes visiteurs se firent rares.
8:39 Je dis alors à mon épouse :
8:41 « Je vois bien peu de gens venir me visiter durant cette maladie.
8:46 Je pense que cela
8:48 est dû à mes dettes envers les gens. »
8:51 J'ordonnai au crieur, et il cria :
8:54 « Celui qui a une dette envers nous, qu'il soit quitte ! »
8:59 Je n'avais pas fini la soirée que le seuil de ma porte était usé à force d'être foulé par les visiteurs.
9:05 Qui suis-je ?
9:07 Le meilleur hôte, et l'exemple :
9:15 il suivait le Messager lorsqu'il marchait ou parlait.
9:20 Ils arrosaient, de leur vie cachée, notre vie…
9:25 La réponse :
9:26 Qays ibn Sa'd ibn Ubada, qu'Allah les agrée tous deux.
9:30 Ils sont partis et ont laissé à la postérité une question :
9:35 Est-il comme eux une étoile au ciel ou une colline ?
9:41 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
9:46 et le monde des hommes s'en est trouvé embelli.
9:51 Arrête-toi
10:01 et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les plus élevés,
10:05 le meilleur des hôtes, et l'exemple…
10:10 Un nouveau défi : qui suis-je ?
10:14 Je suis, parmi les Compagnons, un chef des chefs de Quraysh
10:21 et l'un de leurs grands.
10:24 Je suis le seigneur des Banu Jumah.
10:26 J'avais les flèches de divination à l'époque préislamique.
10:30 Mon père fut tué le jour de Badr par Bilal ibn Rabah, qu'Allah l'agrée,
10:36 et j'hérita de lui la haine de l'Islam et l'hostilité envers les musulmans.
10:41 Mon islam fut retardé jusqu'après la conquête de La Mecque.
10:46 J'étais d'une hostilité farouche envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:51 au point d'avoir ourdi une tentative pour l'assassiner.
10:55 Cette tentative fut menée entre moi et mon cousin Umayr ibn Wahb,
11:00 sans que personne d'autre n'en sût rien.
11:04 Je lui avais promis d'assumer les dépenses de sa famille
11:09 et d'acquitter ses dettes,
11:12 en échange de quoi il tuerait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:17 Mais la tentative échoua,
11:20 lorsque Umayr ibn Wahb embrassa l'Islam,
11:23 après que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'eut informé
11:27 de ce qui s'était passé entre moi et lui dans le Hijr de la Ka'ba.
11:32 Après la conquête de La Mecque,
11:34 j'eus peur pour ma vie face au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:39 et je m'enfuis vers la mer.
11:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya alors une garantie de sécurité,
11:47 me laissant quatre mois pour réfléchir à ma situation.
11:51 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit pour l'expédition de Hunayn,
11:56 et il m'envoya demander de lui prêter une arme que j'avais.
12:01 Je répondis : « De bon gré ou de force ! »
12:04 Il dit : « Non, mais de bon gré », et je le lui ai prêté.
12:09 Puis je suis parti avec lui et j'ai assisté à la bataille de Hunayn et à celle de Ta'if.
12:13 J'étais encore dans la mécréance.
12:16 Après la fin de la bataille et le rassemblement du butin,
12:19 je me suis mis à regarder une vallée remplie de bétail.
12:23 Mon regard s'y est longuement attardé,
12:25 alors que je savais qu'il ne m'appartenait en rien,
12:29 parce que j'étais encore dans la mécréance.
12:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me regardait de loin.
12:38 Puis il vint à moi et me dit :
12:41 « Cela te plaît ? »
12:43 J'ai dit : « Oui. »
12:45 Il dit : « Il est à toi. »
12:48 J'ai dit : « Nulle âme ne se réjouirait d'un tel don
12:53 si ce n'est l'âme d'un Prophète. »
12:55 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
12:58 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
13:02 Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a donné,
13:07 et il m'a donné encore,
13:09 alors qu'il était pour moi le plus détesté des hommes.
13:12 Il n'a cessé de me donner jusqu'à ce que je devienne le plus aimé des hommes à mes yeux.
13:17 Et lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
13:22 me rendre l'arme qu'il avait empruntée auprès de moi,
13:26 il constata qu'une partie en était endommagée.
13:29 Il me dit : « Si tu le souhaites, je t'en rembourserai la valeur. »
13:33 J'ai dit : « Non,
13:35 mais je désire embrasser l'Islam encore davantage que cela. »
13:39 Qui suis-je ?
13:52 La réponse :
14:00 Safwan ibn Umayya (qu'Allah l'agrée).
14:04 Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
14:09 Y a-t-il eu parmi les gens quelqu'un comme eux, étoile qui s'élève, ou colline ?
14:14 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
14:19 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
14:25 Arrête-toi.
14:35 Et reconnais les Compagnons, les savants et les plus élevés,
14:39 les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
14:44 Nouvelle énigme : qui suis-je ?
14:48 Je suis parmi les savants des Compagnons.
14:54 J'ai embrassé l'Islam alors que j'étais jeune,
14:56 et j'étais parmi les alliés des Ansar.
14:59 Je suis venu à Médine avec ma mère après la mort de mon père,
15:03 et ma mère a épousé un homme des Ansar.
15:06 J'ai été élevé dans son giron jusqu'à devenir un adolescent.
15:11 Je fréquentais les assemblées du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:16 et j'ai retenu de lui une grande science.
15:19 Ce qui m'empêche de parler
15:22 c'est que, parmi ceux qui sont ici, il y a des hommes plus âgés que moi.
15:27 Lors de la bataille d'Uhud,
15:31 je voulais participer au combat aux côtés des musulmans.
15:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me renvoya en raison de mon jeune âge.
15:40 Rafi' ibn Khadij (qu'Allah l'agrée) fut autorisé à combattre.
15:44 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
15:47 tu as accepté celui-ci et tu m'as refusé,
15:50 alors que si je luttais avec lui, je le terrasserais. »
15:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:56 « Mesure-toi à lui, alors. »
15:59 Je me suis mesuré à lui et je l'ai terrassé.
16:02 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'autorisa alors à combattre.
16:07 J'ai été gouverneur de Bassora à l'époque de l'État omeyyade.
16:11 Durant mon gouvernement, j'étais sévère envers les Kharidjites.
16:15 Chaque fois qu'on m'en amenait un, je le tuais,
16:19 et je disais : « Quel pire meurtre sous la voûte du ciel ! »
16:24 Ils traitent les musulmans de mécréants et répandent leur sang.
16:29 Qui suis-je ?
16:40 Celui qui suit le Messager lorsqu'il court, ou lorsqu'ils étaient en train d'abreuver…
16:47 La réponse : Samura ibn Jundub (qu'Allah l'agrée).
16:55 Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
17:00 Y a-t-il eu parmi les gens quelqu'un comme eux, étoile qui s'élève, ou colline ?
17:05 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
17:11 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
17:16 Arrête-toi et reconnais les Compagnons, les savants et les plus élevés,
17:27 les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
17:31 Nouvelle énigme : qui suis-je ?
17:35 Je suis un Compagnon originaire de La Mecque.
17:42 J'ai embrassé l'Islam alors que j'étais parmi les opprimés.
17:45 Je n'ai pas pu émigrer.
17:48 Après le traité de Hudaybiya, j'ai pu échapper aux mains des polythéistes
17:53 et je suis arrivé à Médine.
17:56 Les Quraysh demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:00 de me renvoyer à eux,
18:02 car il avait conclu avec eux un accord selon lequel il leur rendrait
18:06 quiconque d'entre eux viendrait à lui en musulman.
18:09 Ils envoyèrent à ma recherche deux hommes parmi eux.
18:12 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela
18:16 et me dit :
18:18 « Ces gens ont conclu un traité avec nous, comme tu le sais,
18:23 et nous ne trahissons pas.
18:26 Rejoins donc les tiens. »
18:28 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
18:31 tu me renvoies chez les polythéistes pour qu'ils me détournent de ma religion ? »
18:36 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:39 « Sois patient et espère la récompense.
18:41 Car Allah te accordera, ainsi qu'à ceux qui sont avec toi parmi les croyants opprimés,
18:46 une issue et une délivrance. »
18:48 Je suis donc parti avec eux deux.
18:51 Quand nous fûmes à Dhu al-Hulayfa,
18:54 nous nous sommes assis contre le mur d'un rempart.
18:57 J'ai dit à l'un d'eux :
18:59 « Ton sabre, est-il bien tranchant ? »
19:01 Il dit : « Oui. »
19:03 Je dis : « Laisse-moi regarder mon épée. »
19:06 Il répondit : « Si tu veux. »
19:09 Je pris son épée
19:11 et je le frappai au cou.
19:13 Quand son compagnon vit cela,
19:16 il s'enfuit en courant vers Médine
19:19 et se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
19:22 alors qu'il était assis dans la mosquée,
19:25 et dit :
19:27 « Votre compagnon a tué mon compagnon,
19:29 et, par Allah, il me tuera aussi. »
19:32 Il n'eut pas fini ses paroles
19:34 que je surgis devant eux, l'épée en bandoulière,
19:38 et je dis :
19:39 « Ô Messager d'Allah !
19:41 Tu as tenu ta promesse,
19:43 et j'ai préservé ma vie. »
19:45 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
19:48 « Malheur à sa mère !
19:50 Il est un allumeur de guerre.
19:52 S'il avait eu des hommes avec lui... »
19:54 Je partis et m'installai à al-'Is,
19:59 sur la route que suivaient les Mecquois vers la Syrie.
20:03 Ceux des musulmans de La Mecque qui en avaient eu connaissance
20:07 me rejoignirent,
20:09 jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans un groupe de musulmans
20:13 d'environ soixante ou soixante-dix hommes.
20:17 Nous ne mettions la main sur aucun homme des Quraysh
20:20 sans le tuer,
20:22 et aucune de leurs caravanes ne passait près de nous
20:25 sans que nous ne la capturions.
20:27 Jusqu'à ce que les Quraysh écrivent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:32 pour lui demander de nous accueillir auprès de lui,
20:35 car ils n'avaient plus besoin de nous.
20:38 Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'écrivit
20:42 de venir à lui avec ceux qui étaient avec moi.
20:45 La lettre me parvint
20:47 alors que j'étais sur mon lit de mort.
20:50 Abu Jandal (qu'Allah l'agrée) en fit la lecture devant moi,
20:53 la lettre du Messager d'Allah (paix sur lui).
20:57 Je leur dis :
20:59 « Allez auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
21:04 et transmettez-lui mon salut.
21:07 Puis mon âme s'éteignit,
21:10 et la lettre du Messager d'Allah
21:14 était posée sur ma poitrine. »
21:16 Qui suis-je ?
21:33 La réponse :
21:37 Abu Basir,
21:39 'Utba ibn Asid (qu'Allah l'agrée).
21:53 Il s'arrêta
21:55 et reconnut les Compagnons, les savants et les notables.
22:08 [Il] prit [ma] main [?]
22:10 Qui suis-je ?
22:12 Je suis l'un des Compagnons,
22:14 parmi les Muhajirun,
22:16 et l'un des dix [Compagnons] à qui fut annoncé le Paradis de leur vivant.
22:19 Également,
22:21 je suis l'un des Compagnons,
22:26 parmi les Muhajirun,
22:28 et parmi les Muhajirun
22:30 et parmi les dix à qui fut annoncé le Paradis de leur vivant,
22:33 et parmi les plus courageux des hommes dans les combats.
22:36 J'ai participé à la bataille d'Uhud aux côtés du Prophète (paix sur lui),
22:41 et j'étais parmi ceux qui restèrent fermes avec lui ce jour-là,
22:44 lorsque les gens prirent la fuite.
22:46 Ce jour-là, je lui prêtai serment de combattre jusqu'à la mort,
22:49 et je le défendis
22:51 jusqu'à ce que mes doigts soient coupés et que ma main devienne paralysée.
22:57 Au cours de la bataille,
22:59 le Prophète (paix sur lui) se retrouva seul,
23:02 avec moi
23:04 et onze hommes des Ansar.
23:07 Un groupe de l'armée des Quraysh nous rattrapa,
23:11 voulant tuer le Prophète (paix sur lui).
23:15 Il dit alors, que la paix soit sur lui :
23:18 « Qui les repoussera loin de nous, et il aura le Paradis
23:21 ou il sera mon compagnon au Paradis ? »
23:24 Je dis : « Moi ! »
23:26 Mais le Prophète (paix sur lui) refusa que je sorte vers eux
23:30 et me dit :
23:32 « Reste à ta place. »
23:34 Un homme des Ansar dit :
23:36 « Moi ! »
23:37 Il dit : « Toi ! »
23:39 Il les combattit jusqu'à être tué.
23:42 Ils le pressèrent ensuite à nouveau,
23:44 et le Prophète (paix sur lui) dit :
23:47 « Qui les repoussera loin de nous, et il aura le Paradis
23:50 ou il sera mon compagnon au Paradis ? »
23:53 Je dis : « Moi ! »
23:55 Il dit :
23:56 « Reste à ta place. »
23:58 Un homme des Ansar dit :
24:00 « Moi ! »
24:01 Il dit : « Toi ! »
24:03 Il les combattit jusqu'à être tué.
24:06 Cela ne cessa pas
24:08 jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne avec le Prophète (paix sur lui).
24:13 Sauf que moi
24:15 Alors il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:18 « Nos compagnons ne nous ont pas rendu justice »
24:21 Puis les hommes l'ont assailli
24:23 Il dit : « Qui les repoussera loin de nous, et il aura le Paradis ? »
24:27 Ou bien il sera mon compagnon au Paradis
24:30 Alors j'ai dit : « Moi ! »
24:31 Alors il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:34 « Toi ! »
24:35 Je combattis comme combattent les onze, tous ensemble
24:39 Jusqu'à ce que mes doigts soient coupés
24:42 Alors je dis : « Hass ! »
24:44 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
24:48 « Si tu avais dit : "Au nom d'Allah" »
24:50 Les anges t'auraient élevé, tandis que les gens regardaient
24:54 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
25:00 Monter sur un rocher dans le défilé
25:02 Il n'en fut pas capable, à cause de la multitude de blessures qu'il avait
25:07 Alors je le portai sur mon dos jusqu'à ce qu'il y monte
25:11 Il me donna la bonne nouvelle et dit
25:13 « Le Paradis t'est dû ! »
25:17 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
25:20 un jour à ses compagnons
25:22 « Celui qui se réjouit de voir un martyr marcher sur terre
25:27 qu'il regarde celui-ci ! »
25:30 Et il m'indiqua
25:32 Qui suis-je ?
25:52 La réponse :
25:53 Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée)
26:07 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes
26:12 Et le monde des hommes s'en est enorgueilli
26:17 Arrête-toi, et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les notables
26:34 Les meilleurs des générations par leurs positions et leur exemple
26:38 Nouveau défi
26:40 Qui suis-je ?
26:42 Je suis un compagnon des Ansar
26:48 J'ai pris part à Badr et à Uhud avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:53 Puis les polythéistes me tuèrent la troisième année de l'Hégire
26:58 Après nous avoir trahis lors de l'expédition du jour de ar-Raji
27:02 Car une délégation des tribus de 'Adal et de al-Qara vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après Uhud
27:11 Et ils dirent : « Ô Messager d'Allah
27:13 Il y a parmi nous de l'islam
27:15 Envoie donc avec nous quelques-uns de tes compagnons
27:18 Qui nous enseignent la religion et nous récitent le Coran »
27:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya avec eux
27:27 Ainsi que six autres nobles compagnons
27:31 Nous partîmes avec eux
27:33 Jusqu'à ce que nous fussions à ar-Raji
27:36 Le clan de Dhayl nous rejoignit
27:38 Pour nous capturer et nous vendre aux gens de La Mecque
27:42 Ils nous donnèrent des engagements et des pactes
27:45 Qu'ils ne nous feraient aucun mal
27:48 Si nous déposions les armes
27:50 Certains d'entre nous ne acceptèrent pas
27:53 Et combattirent jusqu'à être tués
27:55 Quant à moi
27:57 Je déposai mes armes
27:59 Ils me prirent avec eux comme prisonnier
28:02 Lorsque nous arrivâmes à La Mecque
28:04 Safwan ibn Umayya me racheta
28:07 Pour me tuer en vengeance de son père
28:09 Il ordonna à un affranchi à lui appelé Nistas
28:13 De me conduire à at-Tan'im
28:15 Pour me trancher la nuque hors du sanctuaire
28:20 Abu Sufyan me dit
28:22 Au moment où on me présentait pour la mise à mort
28:24 « Je t'adjure par Allah
28:26 Aimerais-tu que Muhammad soit maintenant à ta place
28:30 Qu'on lui tranche la nuque
28:32 Et que tu sois auprès de tes proches ? »
28:34 Je dis : « Par Allah, je n'aimerais pas que Muhammad
28:38 Soit maintenant à l'endroit où il est
28:41 Qu'une épine l'atteigne et le blesse
28:43 Pendant que je serais assis auprès de ma famille ! »
28:46 Alors Abu Sufyan dit
28:48 « Je n'ai jamais vu quelqu'un aimer quelqu'un
28:53 Comme les compagnons de Muhammad aiment Muhammad ! »
28:57 Puis ils me présentèrent et me tranchèrent la nuque
29:01 Qui suis-je ?
29:03 « Il suit le Messager lorsqu'il court
29:15 Ou lorsqu'on les abreuve »
29:23 La réponse :
29:24 Zayd ibn ad-Dathina (qu'Allah t'agrée)
29:27 Ils sont partis, et ont posé au Dhamir une question
29:32 « Y a-t-il parmi eux une étoile qui ait brillé et s'élève ? »
29:37 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes
29:42 Et le monde des hommes s'en est enorgueilli
29:48 Arrête-toi
29:57 Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les notables
30:01 Nouveau défi : qui suis-je ?
30:09 Je suis parmi les jeunes Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
30:17 Je me suis converti à l'islam alors que j'étais adolescent
30:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me renvoya le jour de Badr
30:24 Puis il me retint à Uhud
30:27 Et c'est là que Samura ibn Jundab (qu'Allah l'agrée) demanda à lutter avec moi
30:33 Afin que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laisse participer
30:38 Nous luttâmes, et il me terrassa
30:41 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'autorisa à participer
30:45 Et nous y avons assisté ensemble
30:47 Et j'ai assisté, avec lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à toutes les batailles qui suivirent
30:53 J'étais un Bédouin du désert, versé dans les contrats de mouzara'a et de musaqat.
30:59 Une flèche m'atteignit le jour d'Uhud.
31:04 Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
31:08 Je dis : « Ô Messager d'Allah, retire la flèche. »
31:12 Il dit : « Si tu le veux, je retirerai la flèche et la pointe. »
31:17 C'est-à-dire la tête de la flèche.
31:19 « Et si tu le veux, je retirerai la flèche et laisserai la pointe.
31:23 Et je témoignerai pour toi le jour de la Résurrection que tu es un témoin. »
31:27 Je dis : « Bien plutôt, retire la flèche et laisse la pointe, Ô Messager d'Allah. »
31:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retira la flèche et laissa la pointe.
31:39 Je vécus avec elle jusqu'aux jours de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée).
31:45 Alors cette blessure se rouvrit.
31:48 Et ce fut elle qui causa ma mort.
31:52 Qui suis-je ? Il suit le Messager, et quand il court, il court vite.
32:12 La réponse : Rafi' ibn Khadij (qu'Allah l'agrée).
32:17 Ils sont partis, laissant dans la conscience une question :
32:22 Y a-t-il eu leurs pareils, étoiles montantes et éclatantes ?
32:27 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
32:32 Et le monde des hommes s'est paré de leur présence.
32:43 Arrêt.
32:45 Fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les grands personnages,
32:49 Les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
32:54 Nouveau défi : qui suis-je ?
32:58 Je suis parmi les Compagnons, parmi les Muhajirun.
33:05 Je suis le disciple (hawari) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
33:09 Et l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé.
33:13 Je suis le premier à avoir tiré l'épée dans l'Islam,
33:17 Et cela, lorsque se répandit la rumeur diffusée par le Diable :
33:21 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:24 Avait été capturé aux abords de La Mecque.
33:27 Je sortis alors, moi qui n'étais qu'un jeune garçon de douze ans,
33:31 L'épée à la main.
33:33 Celui qui me vit s'en étonna et dit :
33:35 « Le garçon a une épée avec lui ! »
33:38 Jusqu'à ce que je parvienne auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
33:42 Il dit : « Qu'as-tu ? »
33:45 Je dis : « J'ai appris qu'ils t'avaient capturé,
33:48 Alors je suis venu frapper de mon épée quiconque t'a pris. »
33:51 Il invoqua en ma faveur, et pour mon épée,
33:54 Et me nomma « Hawari ».
33:56 Lorsque la persécution des polythéistes contre nous s'intensifia à La Mecque,
34:01 J'émigrai en Abyssinie avec ceux qui émigrèrent.
34:04 Il survint là-bas un événement qui nous effraya,
34:08 À savoir qu'un homme se souleva contre le Negus (an-Najashi) au sujet de son royaume.
34:13 Par Allah, nous n'avons jamais connu de tristesse plus grande que celle-là,
34:17 Et rien ne nous était plus pénible,
34:19 Par crainte que cet homme ne prenne l'avantage sur lui,
34:22 Et qu'on ne reconnaisse plus nos droits comme le faisait le Negus.
34:27 Nous nous mîmes à invoquer Allah et à Lui demander de soutenir le Negus,
34:32 Et nous dîmes : « Qui sortira pour assister à la bataille et voir qui en sortira vainqueur ? »
34:39 Je dis : « Moi », – j'étais le plus jeune d'entre eux –
34:43 Ils gonflèrent pour moi une outre et la placèrent sur ma poitrine.
34:48 Je me mis à nager sur elle dans le Nil jusqu'à en sortir de l'autre rive,
34:54 Là où les gens se rencontraient,
34:56 J'assistai à la bataille.
34:58 Je vis la victoire du Negus,
35:01 Et comment Allah mit en déroute cet homme et le tua.
35:05 Je revins auprès des gens
35:07 Et me mis à agiter mon manteau vers eux en disant :
35:11 « Réjouissez-vous ! Allah a donné la victoire au Negus ! »
35:16 Par Allah, nous n'avons jamais été aussi joyeux de quoi que ce soit
35:20 Que de la victoire du Negus.
35:23 Nous restâmes auprès de lui jusqu'à ce que ceux d'entre nous qui devaient repartir vers La Mecque partent,
35:29 Et que ceux qui devaient rester restent.
35:34 Lors de la bataille de Badr, je portais un turban jaune,
35:39 Et Gabriel et les anges descendirent sous mon apparence.
35:43 Qui suis-je ?
35:45 Il suit le Messager, et quand il court, il court vite.
36:00 La réponse :
36:04 Az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah t'agrée).
36:08 Ils sont partis, laissant dans la conscience une question :
36:13 Y a-t-il eu leurs pareils, étoiles montantes et éclatantes ?
36:18 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
36:23 Et le monde des hommes s'est paré de leur présence.
36:28 Arrêt, et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les grands personnages,
36:48 Les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
36:52 Nouveau défi : qui suis-je ?
36:56 Je suis parmi les Compagnes émigrées (Muhajirat).
37:02 J'ai embrassé l'Islam dès le début de la mission du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque.
37:07 Puis j'ai émigré aux deux Hégires, vers l'Abyssinie puis vers Médine.
37:12 J'ai prié vers les deux qiblas.
37:15 J'étais sage, éloquente et hardie.
37:19 Lorsque nous nous préparions à émigrer en Abyssinie,
37:24 Mon époux 'Amir était parti pour une affaire de sa part,
37:28 Quand 'Umar ibn al-Khattab arriva, alors qu'il était encore polythéiste,
37:33 Et s'arrêta près de moi – nous subissions de sa part épreuves et vexations.
37:39 Il dit : « Où vas-tu, Ô mère d''Abdallah ? »
37:43 Je dis : « Par Allah, nous allons partir sur la terre d'Allah,
37:47 Car vous nous avez fait du mal et opprimés,
37:51 Jusqu'à ce qu'Allah nous ouvre une issue. »
37:55 Il dit : « Qu'Allah vous accompagne. »
37:58 Je remarquai en lui une tendresse et une tristesse.
38:01 Quand mon époux revint, je l'informai,
38:06 Et je lui dis : « Si tu avais vu 'Umar, sa tendresse et sa tristesse pour nous ! »
38:11 Il dit : « Espères-tu qu'il embrasse l'Islam ? »
38:15 Je dis : « Oui. »
38:17 Il dit : « 'Umar n'embrassera pas l'Islam avant que l'âne d'al-Khattab n'embrasse l'Islam ! »
38:23 Il disait cela à cause de la dureté et de la rudesse qu'il montrait envers les musulmans.
38:28 Puis les jours passèrent,
38:30 Et 'Umar (qu'Allah l'agrée) embrassa l'Islam.
38:33 Allah y élève par lui l'Islam et les musulmans.
38:37 Et j'étais la première femme à émigrer vers Médine.
38:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude
38:46 de venir nous rendre visite dans notre maison.
38:49 Un jour,
38:51 j'ai dit à mon fils Abdallah :
38:53 « Viens ici, je vais te donner quelque chose. »
38:57 Alors le Prophète (paix sur lui) me dit :
39:00 « Qu'est-ce que tu voulais lui donner ? »
39:03 J'ai répondu : « Je voulais lui donner des dattes. »
39:06 Il dit alors : « Sache que si tu ne lui donnais rien,
39:11 un mensonge serait inscrit à ton compte. »
39:13 Qui suis-je ?
39:15 Je suis celle qui a suivi le Messager lorsqu'il s'est empressé…
39:27 La réponse :
39:35 Layla, fille d'Abu Hathma (qu'Allah l'agrée),
39:39 ils sont partis, laissant dans l'obscurité une question,
39:44 Y a-t-il parmi les étoiles qui ont brillé et les collines quelqu'un qui leur ressemble ?
39:49 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
39:54 et le monde s'est illuminé grâce à eux, [le monde de l'ego ?]
39:58 choyé.