budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les biographies des six imams (Bukhari - Muslim - Abu Dawud - Al-Tirmidhi - Al-Nasa'i - Ibn Majah) combinées
◉ 4201 vues⏱ 1:04:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon passe en revue les biographies des auteurs des Six Livres : al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i et Ibn Majah, à partir du livre « Siyar a'lam al-nubala' » de l'imam adh-Dhahabi (qu'Allah lui fasse miséricorde), résumé par le cheikh Muhammad al-Muhanna (qu'Allah le préserve). La leçon commence par la généalogie de l'imam al-Bukhari, sa jeunesse et sa quête du savoir dès l'enfance, puis ses voyages, ses maîtres et ses ouvrages, les éloges des savants à son égard, son adoration et sa piété. Elle traite ensuite de l'imam Muslim et de ses écrits ainsi que du rang de son Sahih, puis de l'imam Abu Dawud et de son livre des Sunan et de ce que les savants ont dit de sa méthode, de l'imam at-Tirmidhi et de son Jami', et de l'imam an-Nasa'i, pour conclure avec l'imam Ibn Majah et son Sunan.
Points clés
Présentation de l'imam al-Bukhari, de sa jeunesse précoce et de sa mémorisation du hadith dès l'enfance, ainsi que de sa quête du savoir auprès des grands maîtres des différentes régions.
Ce que le cheikh rapporte de la grande piété d'al-Bukhari et de sa rigueur dans la critique des rapporteurs (al-jarh wa-t-ta'dil), ainsi que de son souci de la véracité dans la transmission des propos sur les narrateurs.
La méthode de l'imam al-Bukhari dans la composition de son Sahih : il se lavait et priait deux rak'a avant d'y consigner un hadith, et n'y introduisait que ce qui était authentique à ses yeux.
L'ardeur de l'imam Muslim à rechercher et vérifier le hadith, et les éloges des imams de son époque, tels qu'Abu Zur'a et Abu Hatim, pour sa connaissance de l'authentique.
La méthode de l'imam Abu Dawud dans ses Sunan : il y signale les faiblesses, et a dit qu'un homme a besoin d'un grand nombre de Sunan authentiques en plus du Coran.
Ce que la leçon rapporte de l'imam at-Tirmidhi : son Jami' contient un savoir utile malgré la présence de hadiths très faibles, et sa méthode consiste à expliquer les défauts (al-'ilal).
Mise en garde de la leçon : les savants ont divergé sur la préférence entre les deux Sahih, la majorité privilégiant celui d'al-Bukhari, et les livres de Sunan se distinguent ensuite par des degrés variés d'authenticité.
Questions et réponses
Qui sont les auteurs des Six Livres ?
Ce sont l'imam al-Bukhari, l'imam Muslim, l'imam Abu Dawud, l'imam at-Tirmidhi, l'imam an-Nasa'i et l'imam Ibn Majah, qu'Allah leur fasse miséricorde, et que cette leçon réunit dans une même série.
Lequel est le plus authentique, le Sahih d'al-Bukhari ou le Sahih de Muslim ?
La leçon rapporte l'avis d'Abu 'Ali an-Naysaburi selon lequel le Sahih de Muslim est plus authentique, mais la majorité des savants, voire la plupart d'entre eux, considèrent que le Sahih d'al-Bukhari est plus authentique et plus éminent, comme le rapporte la parole d'ad-Daraqutni sur le mérite d'al-Bukhari.
Quelle est la méthode de l'imam Abu Dawud dans son livre des Sunan ?
La leçon indique qu'Abu Dawud y a mentionné l'authentique et ce qui en est proche, qu'il a signalé les faiblesses importantes, et que ce qu'il a passé sous silence n'est pas nécessairement bon (hasan) à ses yeux. Elle présente aussi une classification de ses hadiths, du plus établi au plus faible.
Le musulman doit-il se contenter d'un seul livre de la Sunna ?
La leçon ne prône pas de s'en contenter. Elle rapporte d'Abu Dawud que le musulman a besoin d'un grand nombre de Sunan authentiques en plus du Coran, et d'Ibn Tahir que le Jami' d'at-Tirmidhi est plus utile que les deux Sahih pour celui qui n'est pas spécialiste.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ô toi qui as récité la parole du Prophète et l'as rendue claire,
0:08ta voix a été pour Allah dans la guidée, combien elle est belle !
0:14Un résumé des Six Livres,
0:19un résumé orné de beauté et de majesté,
0:24abrégé avec soin
0:26à partir de l'ouvrage unique et grandiose,
0:29le Siyar A'lam an-Nubala',
0:33de l'imam adh-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:37Préparé par le cheikh Muhammad al-Muhanna, qu'Allah le préserve.
0:53L'imam al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde :
0:57Abu 'Abdillah al-Bukhari,
0:59Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim ibn al-Mughira ibn Bardizbah.
1:04Et Bardizbah est un mot persan (boukhari),
1:07dont le sens est « laboureur ».
1:09Son grand-père al-Mughira embrassa l'Islam entre les mains de Yaman al-Ju'fi,
1:14le gouverneur de Boukhara.
1:16Son père Isma'il ibn Ibrahim recherchait la science.
1:19Ishaq ibn Ahmad ibn Khalaf a dit :
1:22J'ai entendu al-Bukhari dire :
1:25« Mon père a entendu Malik ibn Anas.
1:27Et il a vu Hammad ibn Zayd,
1:29et il a serré la main d'Ibn al-Mubarak des deux mains. »
1:33Abu 'Abdillah est né au mois de Shawwal de l'an cent quatre-vingt-quatorze de l'Hégire.
1:38Ibn Abi Hatim a dit :
1:40J'ai demandé à Abu 'Abdillah :
1:42« Comment a commencé ton affaire ? »
1:44Il dit :
1:45« J'ai été inspiré à mémoriser le hadith alors que j'étais au kuttab. »
1:49Je lui demandai : « Quel âge avais-tu ? »
1:51Il dit :
1:52« Dix ans ou moins.
1:55Puis je suis sorti du kuttab après dix ans.
1:58Et je me suis mis à fréquenter al-Dakhili et d'autres.
2:01Un jour, al-Dakhili dit :
2:04"Sufyan nous a rapporté d'Abu az-Zubayr, d'Ibrahim..."
2:08Je lui dis :
2:09« Abu az-Zubayr n'a pas rapporté d'Ibrahim. »
2:12Il me réprimanda.
2:14Je lui dis :
2:15« Retourne à l'original. »
2:17Il entra, regarda dedans,
2:19puis sortit et me dit :
2:21« Comment est-ce, ô garçon ? »
2:23Je dis :
2:24« C'est az-Zubayr ibn 'Adi, d'Ibrahim. »
2:27Il dit : « Tu as raison. »
2:29On demanda à al-Bukhari :
2:31« Quel âge avais-tu lorsque tu l'as corrigé ? »
2:34Il dit :
2:35« Onze ans. »
2:38Il dit :
2:39« Quand j'ai atteint seize ans,
2:42j'avais déjà mémorisé les livres d'Ibn al-Mubarak et de Waki'.
2:46Et j'avais compris les propos de ces gens-là.
2:48Puis je suis parti avec ma mère et mon frère Ahmad à La Mecque.
2:52Lorsque je fis le pèlerinage,
2:54mon frère revint avec ma mère,
2:56et je restai pour rechercher le hadith. »
2:59Mention de ses cheikhs et de ses compagnons de science.
3:05Al-Bukhari entendit à Boukhara, avant de voyager,
3:09de 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abdullah al-Ju'fi,
3:13Muhammad ibn Salam al-Bikandi,
3:16et un groupe qui ne faisait pas partie de ses grands cheikhs.
3:19Puis il entendit à Balkh de Makki ibn Ibrahim,
3:23qui était parmi ses cheikhs les plus élevés en chaîne (de transmission).
3:25Et à Nishapur de Yahya ibn Yahya et d'un groupe.
3:28Et à Bagdad,
3:30lorsqu'il arriva en Irak à la fin de l'an deux cent dix de l'Hégire :
3:34de Muhammad ibn 'Isa ibn at-Tabba',
3:37Surayj ibn an-Nu'man et 'Affan.
3:40Et à Bassorah, d'Abu 'Asim an-Nabil, al-Ansari,
3:45Hajjaj ibn Minhal et 'Ubayd.
3:48Et à Koufa, de 'Ubaydullah ibn Musa et d'Abu Nu'aym,
3:52Khalid ibn Makhlad et Talq ibn Ghannam.
3:55Et à La Mecque, de Hassan ibn Hassan al-Basri,
3:59Abu al-Walid al-Azraqi et al-Humaydi.
4:02Et à Médine, de 'Abd al-'Aziz al-Uways,
4:05Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal,
4:08et Isma'il ibn Abi Uways.
4:11Et en Égypte, Sa'id ibn Abi Maryam,
4:14'Abdullah ibn Yusuf,
4:17Asbagh et d'autres.
4:19Et au Cham, Abu al-Yaman,
4:21Adam ibn Abi Iyas,
4:23et 'Ali ibn 'Ayyash.
4:25Il a aussi entendu d'Abu al-Mughira 'Abd al-Quddus,
4:29Ahmad ibn Khalid al-Wahbi,
4:31Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi,
4:34Abu Musahhir et d'autres qu'eux.
4:37Son copiste Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
4:41Je l'ai entendu dire :
4:43« Je suis entré à Balkh,
4:44et on me demanda de leur dicter, pour chacun de ceux de qui j'ai écrit, un hadith.
4:49Je dictai mille hadiths, pour mille hommes parmi ceux de qui j'avais écrit. »
4:54Il dit : je l'ai entendu dire un mois avant sa mort :
4:59« J'ai écrit de mille quatre-vingts hommes,
5:02parmi lesquels il n'y avait que des gens de hadith,
5:05qui tous disaient :
5:07"La foi est parole et action, elle croît et décroît." »
5:12Il a dit : « J'ai entendu al-Bukhari dire :
5:16« Je suis entré à Bagdad huit fois de suite,
5:19et à chaque fois je me suis assis auprès d'Ahmad ibn Hanbal.
5:23Au moment de mes adieux, il me dit :
5:26« Ô Abu 'Abd Allah,
5:28tu enseignes la science et les gens, puis tu te diriges vers le Khorassan. »
5:32Un grand nombre de personnes ont rapporté de lui,
5:35parmi lesquels Abu 'Isa at-Tirmidhi,
5:37et Abu Hatim,
5:38et Ibrahim al-Harbi,
5:40et Ibn Abi ad-Dunya,
5:42et Ibn Abi 'Asim,
5:43et Ibn Khuzayma,
5:45et Muhammad ibn Yusuf al-Firabri,
5:47le rapporteur du Sahih,
5:48et des multitudes incalculables.
5:50Muslim a aussi rapporté de lui dans d'autres ouvrages que le Sahih.
5:54Notre cheikh Abu al-Hajjaj al-Mizzi a classé,
5:58selon son habitude, les maîtres d'al-Bukhari et ses compagnons
6:00d'après l'ordre alphabétique (al-Mu'jam),
6:02et il a mentionné un grand nombre d'entre eux.
6:04Il a mentionné son voyage, sa quête de la science et ses écrits. »
6:12Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
6:14« J'ai entendu Abu 'Abd Allah,
6:16Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, dire :
6:19« J'ai accompli le pèlerinage, moi, mon frère et ma mère.
6:22Mon frère est reparti avec ma mère,
6:24et je suis resté pour rechercher le hadith.
6:27Lorsque j'ai atteint dix-huit ans,
6:30j'ai commencé à composer des ouvrages sur les avis des Compagnons et des Successeurs,
6:33et sur leurs opinions.
6:35J'ai alors composé le Livre de l'Histoire
6:37auprès de la tombe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:41durant les nuits de pleine lune.
6:43Il n'est aucun nom dans l'histoire
6:45qui ne soit lié à une anecdote,
6:47mais j'ai eu peur d'allonger le livre. »
6:50Et je fréquentais les jurisconsultes de Merv alors que j'étais enfant.
6:54Lorsque je venais,
6:56j'avais honte de les saluer.
6:58Un précepteur de la ville me dit alors :
7:01« Combien as-tu écrit aujourd'hui ? »
7:03Je répondis : « Deux. »
7:05Par là, je voulais dire deux hadiths.
7:07Ceux qui assistaient à l'assemblée rirent.
7:10Alors un cheikh parmi eux dit :
7:12« Ne riez pas,
7:13car peut-être qu'un jour il rira de vous. »
7:16Je suis entré chez al-Humaydi alors que j'avais dix-huit ans.
7:20Il y avait entre lui et un autre homme un désaccord au sujet d'un hadith.
7:24Lorsqu'il aperçut al-Humaydi, il dit :
7:27« Voici quelqu'un qui va trancher entre nous. »
7:30Ils me présentèrent alors leurs arguments,
7:32et je donnai raison à al-Humaydi contre son contradicteur.
7:35Abu Bakr al-A'yan a dit :
7:37« Nous sommes venus voir al-Bukhari et nous avons écrit de lui,
7:40alors que sur son visage ne poussait encore aucun poil de barbe.
7:42Nous lui dîmes :
7:44« Quel âge as-tu ? »
7:45Il répondit :
7:46« Dix-sept ans. »
7:48Al-Bukhari a dit :
7:50« Lorsque j'écrivais d'un homme,
7:52je l'interrogeais sur son nom, sa kunya,
7:55sa généalogie et sa date de naissance,
7:57si c'était un homme compétent (fahm) ;
8:00et s'il ne l'était pas,
8:02je lui demandais de me faire sortir son propre recueil (asl). »
8:04Al-Abbas ad-Duri a dit :
8:07« Je n'ai jamais vu quelqu'un exceller dans la quête du hadith
8:10comme Muhammad ibn Isma'il.
8:12Il ne laissait échapper ni racine ni branche
8:15sans l'arracher. »
8:18Al-Bukhari a dit :
8:19« J'étais auprès d'Ishaq ibn Rahawayh
8:22lorsque l'un de nos compagnons dit :
8:24« Si vous compiliez un ouvrage abrégé
8:26des Sunan du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
8:30Cette parole me frappa le cœur,
8:32et je me mis alors à réunir cet ouvrage. »
8:35Al-Firabri a dit :
8:37« Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari m'a dit :
8:40« Je n'ai introduit dans le Sahih aucun hadith
8:43sans avoir auparavant pris un bain rituel
8:45et accompli deux rak'as. »
8:48Ibrahim ibn Ma'qil a dit :
8:50« J'ai entendu al-Bukhari dire :
8:52« Je n'ai inséré dans cet ouvrage
8:54que ce qui est authentique,
8:56et j'ai laissé de côté certains hadiths authentiques,
8:58afin que le livre ne s'allonge pas. »
9:00Muhammad ibn Yusuf a dit :
9:02« J'étais avec Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
9:05dans sa demeure, une certaine nuit.
9:07J'ai compté qu'il
9:09se leva et alluma la lampe
9:11pour se remémorer des choses qu'il notait,
9:13et cela arriva dix-huit fois dans la même nuit. »
9:16Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
9:20« Abu 'Abd Allah
9:22Si tu étais avec lui en voyage,
9:24nous partagions une même demeure ;
9:26je le voyais se lever, en une seule nuit,
9:29quinze fois
9:31jusqu'à vingt fois.
9:33Dans toutes ces circonstances, il prenait le briquet,
9:36faisait jaillir le feu et allumait la lampe,
9:38puis il extrayait des hadiths et y apposait sa marque.
9:41Al-Bukhari a dit :
9:43« J'ai composé le Sahih en seize ans,
9:46et je l'ai pris comme preuve entre moi et Allah, qu'Il soit exalté. »
9:51Al-Najm ibn al-Fudayl a dit :
9:53« J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:56en rêve, comme s'il marchait,
9:59et Muhammad ibn Isma'il marchait derrière lui.
10:02Chaque fois que le Prophète (paix sur lui) levait son pied,
10:07Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari posait
10:10son pied à l'endroit même d'où le Prophète (paix sur lui) avait levé le sien. »
10:24Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Bukhari a dit :
10:27« J'ai entendu Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari dire :
10:31J'ai rencontré plus de mille hommes des gens du Hijaz, de l'Irak, du Cham et de l'Égypte,
10:37je les ai rencontrés à plusieurs reprises,
10:39les gens du Cham, de l'Égypte et de la Jazira, deux fois,
10:43et les gens de Basra, quatre fois,
10:45et au Hijaz, pendant six années,
10:48sans compter combien de fois je suis entré à Kufa et à Bagdad. »
10:51Puis il dit :
10:53« Je n'ai vu aucun d'entre eux diverger sur ces points :
10:57que la religion est parole et action,
11:00et que le Coran est la parole d'Allah. »
11:03Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
11:06« J'ai entendu Hashid ibn Isma'il et un autre dire :
11:10Abu Abd Allah al-Bukhari venait avec nous chez les cheikhs de Basra alors qu'il était jeune garçon,
11:16mais il n'écrivait pas.
11:18Il en fut ainsi pendant quelques jours,
11:21et nous lui disions :
11:23« Tu viens avec nous mais tu n'écris pas.
11:26Que fais-tu donc ? »
11:28Il nous répondit un jour, après seize jours :
11:31« Vous m'avez beaucoup sollicité et vous avez insisté.
11:35Présentez-moi donc ce que vous avez écrit. »
11:38Nous lui apportâmes ce que nous avions noté.
11:41Il le récita entièrement de mémoire,
11:44puis dit :
11:46« Pensez-vous que je me sois fatigué en vain et que j'aie perdu mes jours ? »
11:50Nous comprîmes alors que nul ne pouvait le devancer. »
11:54Il dit :
11:55« Et je les ai entendus dire :
11:57Les gens de savoir de Basra
12:00couraient derrière lui en quête de hadiths alors qu'il était jeune,
12:04au point de le contraindre à se reposer,
12:07et ils l'asseyaient au bord du chemin,
12:10où se rassemblaient des milliers de personnes,
12:12dont la plupart rapportaient de lui.
12:15Il était un jeune homme dont la barbe n'avait pas encore poussé. »
12:18Abu Ahmad Abd Allah ibn Adi al-Hafiz a dit :
12:22« J'ai entendu plusieurs cheikhs rapporter
12:25que Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari arriva à Bagdad,
12:29et que les spécialistes du hadith en eurent connaissance.
12:32Ils se concertèrent, prirent cent hadiths
12:35et en inversèrent les textes et les chaînes de transmission :
12:38ils attribuèrent le texte de cette chaîne à celle-là,
12:41et la chaîne de ce texte à celui-là.
12:44Ils remirent à chacun dix hadiths
12:47afin de les lui présenter, en séance, devant al-Bukhari.
12:50Les gens se rassemblèrent,
12:52et l'un d'eux se leva
12:54et interrogea al-Bukhari sur un hadith de sa série.
12:57Il répondit : « Je ne le connais pas. »
13:01L'autre reprit : « Je ne le connais pas. »
13:03Et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il eût achevé sa série.
13:06Les savants se regardaient les uns les autres
13:09et disaient : « L'homme est intelligent. »
13:12Quant à celui qui ne comprenait pas, il jugea qu'al-Bukhari était incapable.
13:17Puis un autre se leva
13:19et fit comme le premier.
13:21Al-Bukhari disait toujours : « Je ne le connais pas. »
13:24Puis le troisième, et ainsi jusqu'à l'achèvement de la série de dix,
13:27et il ne leur répondait que par « Je ne le connais pas ».
13:30Lorsqu'il sut qu'ils avaient terminé,
13:33il se tourna vers le premier et dit :
13:36« Quant à ton premier hadith, il est ainsi,
13:39le second est ainsi,
13:41le troisième est ainsi,
13:42jusqu'au dixième. »
13:44Il restitua chaque texte à sa chaîne de transmission.
13:47Il procéda de même avec les autres,
13:49et les gens reconnurent sa maîtrise.
13:52Muhammad ibn Khumayr-waih a dit :
13:55« J'ai entendu Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari dire :
13:59Je retiens cent mille hadiths authentiques
14:02et deux cent mille hadiths non authentiques. »
14:06Mention des éloges des imams à son sujet.
14:11Sulaym ibn Mujahid a dit :
14:15« Je suis entré chez Muhammad ibn Salam al-Bayakindi,
14:19qui dit :
14:20« Si tu étais venu plus tôt,
14:22tu aurais vu un enfant qui retient soixante-dix mille hadiths. »
14:25Il dit :
14:26« Je suis sorti à sa recherche jusqu'à le rejoindre. »
14:29Je lui ai alors dit :
14:31« Toi, tu affirmes
14:33que je retiens soixante-dix mille hadiths ? »
14:35Il dit : « Oui, et davantage.
14:38Je ne t'apporterai aucun hadith rapporté des Compagnons et des Successeurs
14:42sans que je ne t'informe de la naissance de la plupart d'entre eux, de leur décès et de leurs demeures. »
14:47Yahya ibn Ja'far
14:49al-Bayakindi
14:51a dit : « Si je pouvais ajouter à la vie de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari une part de la mienne, je le ferais,
14:57car ma mort sera la mort d'un seul homme,
15:00tandis que sa mort sera la disparition de la science. »
15:03Qutayba fut interrogé au sujet du divorce de l'homme ivre.
15:06Il dit à celui qui l'interrogeait :
15:08« Voici Ahmad ibn Hanbal,
15:10Ibn al-Madini et Ibn Rahawayh,
15:13qu'Allah t'a conduits jusqu'à moi. »
15:15Puis il désigna Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.
15:19Nu'aym ibn Hammad a dit :
15:21« Muhammad ibn Isma'il
15:23est le faqih de cette Oumma. »
15:25Al-Firabri a dit :
15:27« J'ai entendu al-Bukhari dire :
15:29"Je n'ai jamais consulté mon âme auprès de quiconque
15:32sauf auprès d'Ali ibn al-Madini." »
15:35Ahmad ibn 'Abd al-Salam a dit :
15:37« Nous avons évoqué la parole de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
15:40à Ali ibn al-Madini,
15:43c'est-à-dire sa parole :
15:44"Je n'ai jamais consulté mon âme qu'auprès d'Ali ibn al-Madini."
15:48Ali ibn al-Madini dit alors : "Laissez cela,
15:52car Muhammad ibn Isma'il n'a jamais vu son semblable." »
15:56'Amr ibn 'Ali al-Fallas a dit :
15:59« Un hadith que Muhammad ibn Isma'il ne connaît pas n'est pas un hadith. »
16:04'Ali ibn Hujr a dit : « Le Khurasan a produit trois hommes :
16:09Abu Zur'a et Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari,
16:13et 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman al-Darimi.
16:17Et Muhammad ibn Isma'il, à mes yeux, est le plus clairvoyant, le plus savant et le plus versé en fiqh d'entre eux. »
16:23'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
16:26« J'ai entendu mon père dire : "Le Khurasan n'a jamais produit l'équivalent de Muhammad ibn Isma'il." »
16:32Mahmud ibn al-Nadr al-Shafi'i a dit :
16:36« J'ai parcouru Bassora, le Cham, le Hijaz et Kufa,
16:40et j'ai vu leurs savants : chaque fois que le nom de Muhammad ibn Isma'il était évoqué,
16:45ils le préféraient à eux-mêmes. »
16:48Muhammad ibn Bashshar a dit : « Les hafiz du monde sont quatre :
16:53Abu Zur'a à Ray, al-Darimi à Samarcande,
16:57Muhammad ibn Isma'il à Boukhara
17:00et Muslim ibn al-Hajjaj à Nishapur. »
17:03'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
17:06« J'ai entendu mon père dire :
17:08"La mémorisation s'est achevée chez quatre hommes du Khurasan :
17:12Abu Zur'a al-Razi,
17:14Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari,
17:17'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman al-Samarqandi
17:20et al-Hasan ibn Shuja' al-Balkhi." »
17:23Ibn al-Ash'ath a dit :
17:25« J'ai rapporté cela à Muhammad ibn 'Aqil al-Balkhi,
17:29qui fit l'éloge de Ibn Shuja'.
17:31Je lui ai alors demandé : "Pourquoi n'est-il pas connu ?"
17:34Il répondit : "Parce qu'il n'a pas bénéficié d'une longue vie." »
17:38'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman al-Darimi a dit :
17:41« Muhammad, c'est-à-dire al-Bukhari,
17:44est le plus perspicace des créatures d'Allah.
17:46Il a compris par Allah ce qu'Il lui a ordonné et interdit dans Son Livre
17:51et par la langue de Son Prophète.
17:53Lorsque Muhammad récite le Coran,
17:56son cœur, sa vue et son ouïe s'y consacrent entièrement,
17:59il médite sur ses paraboles,
18:01et connaît son licite et son illicite. »
18:04Qutayba a dit :
18:06« Si Muhammad ibn Isma'il avait été parmi les Compagnons,
18:09il eût été un signe. »
18:11Qutayba fut interrogé au sujet de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.
18:15Il baissa la tête,
18:17puis la releva vers le ciel et dit :
18:20« J'ai examiné le hadith,
18:22j'ai examiné l'opinion juridique,
18:24et j'ai fréquenté les fuqaha, les ascètes et les dévots :
18:27depuis que j'ai raison, je n'ai jamais vu quelqu'un comme Muhammad ibn Isma'il. »
18:31Ibn Khuzayma a dit :
18:33« Je n'ai vu sous la voûte du ciel
18:36quelqu'un de plus savant en hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:40ni de plus mémorisant que Muhammad ibn Isma'il. »
18:44Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz a dit :
18:47« J'ai entendu mon père dire :
18:49"J'ai vu Muslim ibn al-Hajjaj,
18:51l'auteur du Sahih,
18:53devant al-Bukhari,
18:56l'interrogeant comme un enfant." »
18:58Abu Hamid
19:01Ahmad ibn Hamdun al-Qassar a dit :
19:04« Muslim ibn al-Hajjaj vint auprès d'al-Bukhari,
19:07lui baisa entre les yeux et dit :
19:10"Laisse-moi baiser tes pieds, ô maître des maîtres,
19:14ô seigneur des muhaddithun
19:16et médecin du hadith !" »
19:18Al-Tirmidhi a dit :
19:20« Je n'ai vu ni en Irak ni au Khurasan
19:23quelqu'un de plus savant que Muhammad ibn Isma'il
19:27dans le domaine des 'ilal, de l'histoire et de la connaissance des chaînes de transmission. »
19:32Il rapporta sa dévotion, son mérite, sa piété et sa droiture.
19:39Mosabbih ibn Sa'id a dit :
19:41Muhammad ibn Isma'il terminait la lecture du Coran pendant le Ramadan, le jour, à raison d'une récitation complète chaque jour.
19:47Et après les tarawih, il se levait pour la réciter entièrement toutes les trois nuits.
19:52Bakr ibn Munir a dit :
19:54J'ai entendu Abu 'Abdillah al-Bukhari dire :
19:58J'espère rencontrer Allah sans qu'Il me demande des comptes pour avoir médit de quelqu'un.
20:03J'ai dit : il a dit vrai, qu'Allah lui fasse miséricorde.
20:06Quiconque examine ses propos sur la critique et l'évaluation des rapporteurs
20:10saura combien il était habile à parler des gens
20:13et combien il mettait de précision à affaiblir ceux qu'il jugeait faibles.
20:16En effet, il disait le plus souvent :
20:18« Mounkar al-hadith » (rapporteur dont les hadiths sont réprouvés),
20:20« ils se sont tus à son sujet »,
20:21« il y a là à redire ».
20:24Et il disait rarement « untel est un menteur »
20:27ou « il inventait des hadiths ».
20:29Au point qu'il a dit :
20:31« Lorsque je dis de quelqu'un : il y a à redire dans ses hadiths,
20:35c'est qu'il est accusé et faible. »
20:37Tel est le sens de sa parole :
20:39« Qu'Allah ne me demande pas de comptes pour avoir médit de quelqu'un. »
20:43Et par Allah, c'est là le sommet de la piété scrupuleuse (wara').
20:46Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq a dit :
20:50Abu 'Abdillah, c'est-à-dire al-Bukhari,
20:53priait au moment de l'aube treize rak'a.
20:57Il ne me réveillait pas pour tout ce qu'il faisait pendant la nuit.
21:00Je lui ai dit : « Je te vois t'imposer des efforts,
21:03et tu ne m'as pas réveillé. »
21:05C'est-à-dire : pourquoi ne m'as-tu pas réveillé pour que je te serve,
21:08en t'apportant l'eau des ablutions et autres choses semblables ?
21:11Il m'a répondu : « Tu es jeune,
21:14et je n'aime pas gâcher ton sommeil. »
21:17Il a dit : Un jour, il m'a fait réciter beaucoup de hadiths,
21:21et j'ai craint de m'ennuyer.
21:23Il m'a alors dit : « Sois tranquille de cœur,
21:26car les gens des divertissements ont leurs divertissements,
21:29les artisans leurs métiers,
21:32les commerçants leur commerce,
21:35et toi, tu es avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons. »
21:39Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
21:42Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari fut invité
21:45au jardin de l'un de ses compagnons.
21:48Lorsqu'il eut dirigé la prière de midi avec les gens,
21:51il se leva pour accomplir une prière surérogatoire.
21:53Quand il eut terminé sa prière,
21:55il releva le pan de sa tunique
21:57et dit à l'un de ceux qui l'accompagnaient :
21:59« Regarde, vois-tu quelque chose sous ma tunique ? »
22:03Il y trouva une guêpe qui l'avait piqué,
22:05c'est-à-dire qui l'avait mordu,
22:07et son corps avait enflé à cause de cela.
22:10L'un des gens lui dit alors :
22:12« Pourquoi n'as-tu pas interrompu ta prière dès qu'elle t'a piqué ? »
22:15Il répondit :
22:17« J'étais en train de réciter une sourate, et j'ai voulu l'achever. »
22:21'Abdullah ibn Sa'id a dit :
22:24J'ai entendu les savants de Bassora dire :
22:27« Il n'y a pas sur terre quelqu'un comme Muhammad ibn Isma'il
22:30pour la connaissance et la piété. »
22:34Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
22:36J'ai entendu al-Bukhari dire :
22:39« Je n'ai jamais mangé de poireau. »
22:43Il expliqua : « J'ai eu horreur d'incommoder ceux qui étaient avec moi. »
22:46J'ai demandé : « Et de même l'oignon cru ? »
22:50Il répondit : « Oui. »
22:52Muhammad ibn 'Abbas al-Firabri a dit :
22:55J'étais assis avec al-Bukhari dans la mosquée,
22:58et j'ai retiré de sa barbe un petit grain semblable à un grain de maïs.
23:02Je voulais le jeter dans la mosquée,
23:05mais il m'a dit : « Jette-le hors de la mosquée. »
23:09Mention de sa générosité et de sa bienveillance,
23:14de ses qualités et d'autres choses encore.
23:17Muhammad ibn Abi Hatim a dit :
23:21Il possédait une parcelle de terre
23:23qu'il louait chaque année pour sept cents dirhams.
23:26Le locataire
23:29lui apportait parfois de cette terre
23:32une ou deux concombres,
23:34car Abu 'Abdillah appréciait beaucoup
23:37les concombres bien mûrs.
23:39Il donnait alors à cet homme cent dirhams chaque année
23:43en échange du concombre qu'il lui apportait parfois.
23:46Il a dit : Nous étions à Firabr,
23:49et Abu 'Abdillah faisait construire un ribat du côté de Boukhara.
23:54Beaucoup de gens se rassemblèrent pour l'aider dans cette tâche.
23:58Il transportait lui-même la terre,
24:00et je lui disais :
24:02« Tu peux te décharger de cela, Abu 'Abdillah. »
24:05Il répondait : « C'est ce qui nous est utile. »
24:08Puis il se mit à transporter lui-même les paniers,
24:11et les zanbaraat sont les zanabil,
24:14c'est-à-dire les récipients dans lesquels on rassemble la terre
24:17et les débris des fouilles et des constructions.
24:19Il avait fait égorger pour eux une vache.
24:22Lorsque les marmites furent prêtes,
24:24c'est-à-dire cuites,
24:25il invita les gens à manger.
24:27Nous avions apporté avec lui du pain,
24:30que nous avons placé devant eux,
24:33et tous ceux qui étaient présents mangèrent.
24:35Et les pains bien cuits étaient préférés.
24:38Il dit :
24:39Abu Abdullah passait parfois la journée sans manger le moindre morceau de galette,
24:43ne mangeant qu'occasionnellement
24:46deux ou trois amandes,
24:48ou trois.
24:50Il dit :
24:51Il faisait beaucoup d'aumônes ;
24:54il prenait par la main le nécessiteux parmi les gens de hadith
24:58et lui donnait entre vingt et trente (dirhams),
25:02parfois moins, parfois davantage,
25:04sans que personne ne s'en aperçoive.
25:07Sa bourse ne le quittait jamais.
25:10Je l'ai vu à plusieurs reprises remettre à un homme
25:13une bourse contenant trois cents dirhams,
25:16car cet homme m'a informé
25:18du montant qu'elle contenait ensuite.
25:21Celui-ci voulut alors invoquer (Allah) en sa faveur,
25:23mais Abu Abdullah lui dit :
25:25Ménage-toi,
25:26et il se tourna vers un autre sujet
25:29afin que personne ne le remarque.
25:32Al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzaz dit :
25:35J'ai vu Muhammad ibn Isma'il,
25:38un cheikh au corps frêle,
25:40ni grand ni petit.
25:46Mention de sa mort :
25:48'Abd al-Quddus ibn 'Abd al-Jabbar as-Samarqandi dit :
25:52Muhammad ibn Isma'il arriva à Khartank,
25:56village situé à une parasange de Samarcande,
25:59où il avait des parents.
26:02Il descendit chez eux,
26:04et je l'entendis une nuit invoquer (Allah) après avoir achevé la prière de la nuit :
26:08Ô Allah, la terre s'est resserrée sur moi malgré son étendue,
26:13reprends-moi auprès de Toi.
26:15Le mois ne s'était pas achevé qu'il mourut,
26:18et sa tombe est à Khartank.
26:20La cause de cela
26:22fut qu'il fut éprouvé par l'hostilité de certains de ses contemporains :
26:26Muhammad ibn Yahya adh-Dhuhli
26:28et certains de ses élèves lui furent hostiles,
26:30puis Khalid ibn Ahmad,
26:33émir de Boukhara,
26:35l'éprouva jusqu'à ce qu'il fût expulsé de Boukhara.
26:38Il se dirigea, affligé, vers Khartank,
26:41dans les environs de Samarcande,
26:43et il y mourut.
26:45Al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzaz dit :
26:48Al-Bukhari mourut la nuit du samedi,
26:50la nuit de la fête de la rupture du jeûne,
26:52en l'an 256 (de l'Hégire),
26:55et il vécut soixante-deux ans,
26:58moins treize jours.
27:01Biographie des auteurs des six livres (canoniques) :
27:08L'imam Muslim,
27:10qu'Allah lui fasse miséricorde,
27:12est le grand imam,
27:15le hafiz consommé,
27:17l'argument véridique,
27:19Abu al-Husayn
27:21Muslim ibn al-Hajjaj
27:23ibn Muslim ibn Ward
27:25ibn Kushadh al-Qushayri
27:27an-Naysaburi,
27:29l'auteur du Sahih,
27:31l'un des clients de la tribu des Qushayr.
27:33On dit qu'il naquit en l'an 204 (de l'Hégire).
27:37Cela signifie
27:39qu'il était plus jeune que l'imam al-Bukhari
27:42de dix ans.
27:44C'est pourquoi il fut l'élève d'al-Bukhari,
27:46profita de son enseignement,
27:48Il le défendit lorsque certains de ses contemporains lui portèrent atteinte. Qu'Allah leur fasse miséricorde à tous.
27:50Quant à ses débuts dans la quête du savoir,
27:52c'était en l'an dix-huit (de l'hégire), où il entendit (des hadiths) de Yahya ibn Yahya at-Tamimi.
27:54Il accomplit le pèlerinage en l'an vingt (de l'hégire) alors qu'il était encore imberbe,
27:56et c'est à La Mecque qu'il entendit (des hadiths) d'al-Qa'nabi ; il fut ainsi son plus ancien maître,
27:58et à Koufa il entendit (des hadiths) d'Ahmad ibn Yunus et d'un groupe (de savants).
28:00Puis il regagna rapidement sa patrie,
28:02avant de repartir, quelques années avant ses trente ans.
28:04Il entendit (des hadiths) en Irak, dans les deux Harams et en Égypte.
28:06Ahmad ibn Salama a dit :
28:08« J'ai vu Abu Zur'a et Abu Hatim
28:13donner la préséance à Muslim sur les maîtres de leur époque
28:15dans la connaissance du sahih. »
28:19Puis Ahmad ibn Salama a dit :
28:23« Une assemblée d'étude fut organisée pour Muslim,
28:25(où il exposa ses connaissances) ... »
28:28[ligne fragmentaire]
28:31[ligne fragmentaire]
28:33[ligne fragmentaire]
28:37[ligne fragmentaire]
28:40On lui rapporta alors un hadith qu'il ne connaissait pas.
28:43Il rentra chez lui et alluma la lampe,
28:47et dit à ceux qui étaient dans la maison :
28:49« Que nul d'entre vous n'entre »
28:51On lui dit alors :
28:53« On nous a offert un panier de dattes. »
28:55Il dit : « Apportez-les-moi. »
28:58On les lui apporta.
29:00Il cherchait le hadith
29:02et prenait une datte après l'autre,
29:05si bien que, au matin, les dattes étaient épuisées,
29:07et il avait trouvé le hadith.
29:09qu'a rapporté Abu Abdallah al-Hakim,
29:12puis il dit :
29:13« Le digne de confiance parmi nos compagnons m'a ajouté
29:16qu'il est mort de cela. »
29:18Abd al-Rahman ibn Abi Hatim a dit :
29:21« Muslim était un digne de confiance, parmi les hafiz (mémorisateurs). »
29:25Muhammad ibn Bachchar a dit :
29:27« Les hafiz du monde sont quatre :
29:30Abu Zur'a ibn Ri,
29:32Muslim ibn Nisabur,
29:34Abdallah al-Darimi à Samarcande
29:37et Muhammad ibn Isma'il à Boukhara. »
29:40Al-Husayn ibn Muhammad al-Masarjisi a dit :
29:44« J'ai entendu mon père dire :
29:46J'ai entendu Muslim dire :
29:49« J'ai composé ce Musnad authentique
29:52à partir de trois cent mille hadiths entendus. »
29:55Al-Hakim a dit :
29:57« J'ai entendu Abu Abd al-Rahman al-Sulami dire :
30:01J'ai vu un cheikh au beau visage et aux beaux vêtements,
30:04portant un beau manteau
30:06et un turban dont il avait laissé retomber les pans entre ses épaules.
30:10On dit : « C'est Muslim. »
30:13Les gens du pouvoir s'avancèrent et dirent :
30:16« Le Commandeur des croyants a ordonné
30:19que Muslim ibn al-Hajjaj
30:21soit l'imam des musulmans. »
30:23Ils le firent avancer à la grande mosquée,
30:25il prononça le takbir et dirigea la prière pour les gens. »
30:28Ahmad ibn Salama a dit :
30:31« J'étais avec Muslim durant la composition de son Sahih
30:34pendant quinze ans. »
30:36Le hafiz Ibn Mandah a dit :
30:38« J'ai entendu Abu Ali al-Nisaburi,
30:41le hafiz, dire :
30:43« Il n'existe rien sous la voûte du ciel
30:45de plus authentique que le livre de Muslim. »
30:48Tel est l'avis d'Abu Ali al-Nisaburi
30:51selon lequel le Sahih de Muslim est plus authentique que le Sahih d'al-Bukhari.
30:56Certains savants ont aussi dit cela,
30:59mais la majorité des savants
31:02estiment que le Sahih d'al-Bukhari est plus authentique et plus éminent.
31:06Al-Daraqutni a dit :
31:08« Sans al-Bukhari,
31:10Muslim n'aurait ni existé ni été connu. »
31:12Makki ibn Abdan a dit :
31:15« J'ai entendu Muslim dire :
31:17« J'ai présenté ce mien livre, le Musnad authentique,
31:20à Abu Zur'a,
31:22et tout ce qu'il m'a signalé comme ayant un défaut, je l'ai laissé.
31:25Et tout ce qu'il a dit être authentique sans défaut,
31:28c'est ce que j'ai retenu. »
31:32— Il dit : « Je n'ai retenu ... »
31:34J'ai dit : « Il n'y a dans le Sahih de Muslim
31:38que peu de hadiths de haute chaîne (al-'awali). »
31:40C'est un livre précieux, complet dans son propos.
31:43Lorsque les hafiz le virent, ils l'admirèrent,
31:46mais ils ne l'entendirent pas de la bouche de l'auteur, faute d'avoir eu une chaîne plus courte.
31:49Ils se mirent alors à rechercher les hadiths du livre
31:52et à les rapporter par leurs propres chaînes, plus courtes,
31:55d'un degré ou de deux degrés, et ainsi de suite,
31:58jusqu'à les avoir tous rapportés de cette manière,
32:01et ils appelèrent cela al-Mustakhraj sur le Sahih de Muslim.
32:06Parmi les cavaliers du hadith qui ont suivi cette voie figurent :
32:11Abu Bakr
32:13Muhammad ibn Muhammad ibn Raja,
32:16Abu Awana al-Isfara'ini,
32:19l'ascète Abu Ja'far al-Hiri,
32:22Abu al-Walid Hassan ibn Muhammad al-Faqih,
32:26Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad al-Sharki al-Harawi,
32:31Abu Bakr Muhammad ibn Abdallah ibn Zakri al-Jawzaqi,
32:36l'imam Abu Ali al-Masarjisi,
32:39et Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdallah ibn Ahmad al-Isfahani,
32:45et d'autres dont je ne me rappelle pas les noms maintenant.
32:49Al-Hakim a dit :
32:51Le commerce de Muslim se faisait dans le khan de Mahmash,
32:54et sa subsistance provenait de ses biens à Astawa,
32:58une localité de la région de Nisabur.
33:02Al-Hakim a dit aussi :
33:04« J'ai entendu mon père dire :
33:06J'ai vu Muslim ibn al-Hajjaj :
33:09il était de haute stature,
33:11blanc de tête et de barbe,
33:13laissant retomber les pans de son turban entre ses épaules. »
33:16Abu Abdallah al-Hakim rapporte
33:19que Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Farra'
33:22a dit :
33:23« Muslim ibn al-Hajjaj était parmi les savants des gens
33:27et parmi les réceptacles de la science. »
33:29Puis al-Hakim mentionna les écrits de l'imam des gens du hadith, Muslim, qu'Allah lui fasse miséricorde :
33:35Le Musnad al-Kabir sur les hommes,
33:39et je ne pense pas que quiconque l'ait entendu de lui.
33:42Le Jami' selon les chapitres,
33:45dont j'ai vu une partie de sa main.
33:47Le livre des homonymes et des surnoms.
33:50Le Musnad authentique.
33:53Le Livre de la distinction (Kitab at-Tamyiz)
33:55Le Livre des causes cachées (Kitab al-'Ilal)
33:57Le Livre des uniques (Kitab al-Wuhdan)
33:59Le Livre des isolés (Kitab al-Afrad)
34:01Le Livre des pairs (Kitab al-Aqran)
34:03Le Livre des questions d'Ahmad ibn Hanbal (Kitab Su'alatihi Ahmad ibn Hanbal)
34:07Le Livre des fils des Compagnons (Kitab Awlad as-Sahaba)
34:10Le Livre des erreurs des traditionnistes (Kitab Awham al-Muhaddithin)
34:13Le Livre des strates (Kitab at-Tabaqat)
34:15Le Livre des isolés des Syriens (Kitab Afrad ash-Shamiyyin)
34:18Puis al-Hakim a énuméré des ouvrages de sa composition que je n'ai pas mentionnés
34:23Muslim est décédé au mois de Rajab
34:27en l'an 261 de l'Hégire, à Nishapur
34:32à l'âge d'environ cinquante-cinq ans
34:34Biographies des auteurs des Six Livres
34:39L'imam Abu Dawud, qu'Allah lui fasse miséricorde
34:46L'imam
34:49Le shaykh de la Sunna
34:51Le premier des hafiz
34:53Abu Dawud
34:54Sulayman ibn al-Ash'ath al-Azdi as-Sijistani
34:58Le traditionniste de Basra
35:00Il est né en l'an 200
35:03Il voyagea, recueillit et composa
35:06et excella dans ce domaine
35:09Il entendit à La Mecque d'al-Qa'nabi et de Sulayman ibn Harb
35:13et il entendit de Muslim ibn Ibrahim
35:16et de 'Abd Allah ibn Raja'
35:18et d'Abu al-Walid at-Tayalisi
35:20et de leurs pairs à Basra
35:22Puis il entendit à Kufa de al-Hasan ibn ar-Rabi' al-Buranı
35:27et d'Ahmad ibn Yunus al-Yarbu'i
35:29et d'un groupe
35:31Il entendit de Safwan ibn Salih
35:34et de Hisham ibn 'Ammar à Damas
35:37et d'Ishaq ibn Rahawayh
35:39et de leurs pairs au Khurasan
35:42et d'Ahmad ibn Hanbal
35:44et de leurs pairs à Bagdad
35:46et de Qutayba ibn Sa'id à Balkh
35:49et d'Ahmad ibn Salih
35:51et une multitude en Égypte
35:53Il entendit d'Ali ibn al-Madini
35:56et de Sa'id ibn Mansur
35:58et de Sahl ibn Bakkar
36:00et d'Ali ibn al-Ja'd
36:02et de Muhammad ibn al-Muthanna ad-Darir
36:04et de Musaddad ibn Musarhad
36:06et de Yahya ibn Ma'in
36:08et d'autres qu'eux
36:10Abu 'Isa a rapporté de lui dans son Jami'
36:14et an-Nasa'i, selon ce qui est dit
36:17et Abu at-Tayyib al-Ashnani
36:19le narrateur d'as-Sunan de lui
36:21et Abu Bakr an-Najjad
36:23et Abu 'Umar Ahmad al-Basri
36:26le narrateur d'as-Sunan de lui
36:28et Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Khallal, le juriste
36:33et Harb ibn Isma'il al-Kirmani
36:36et son fils Abu Bakr ibn Abi Dawud
36:39et Abu Bakr ibn Abi ad-Dunya
36:41et Abu 'Ali
36:43Muhammad ibn Ahmad al-Lu'lu'i
36:45le narrateur des Sunan
36:47et Muhammad ibn Bakr ibn Dasa at-Tammar
36:50l'un des narrateurs des Sunan
36:52Il s'installa à Basra après la destruction du tyran impie, le chef des Zanj
36:58et il y diffusa le savoir
37:00Il se rendait fréquemment à Bagdad
37:03Al-Khatib Abu Bakr a dit
37:05On dit qu'il composa son livre des Sunan tôt
37:09et le présenta à Ahmad ibn Hanbal
37:12qui le trouva excellent et l'apprécia
37:15Abu Bakr al-Khallal a dit
37:17Abu Dawud
37:19l'imam le plus éminent de son temps
37:21un homme que personne ne l'avait précédé dans sa connaissance
37:25de la référence des sciences et de sa maîtrise de leurs emplacements
37:28unique en son temps
37:30un homme pieux et de rang éminent
37:32Ahmad ibn Hanbal entendit de lui
37:34un seul hadith
37:36Abu Dawud le mentionnait
37:39Et Ahmad ibn Muhammad ibn Yasin a dit
37:42Abu Dawud était l'un des hafiz de l'Islam
37:45du hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
37:49de sa science, de ses causes cachées et de sa chaîne de transmission
37:52au plus haut degré de la piété et de la retenue
37:55de la vertu et de la crainte pieuse
37:57Il était parmi les cavaliers du hadith
38:00Lorsque Abu Dawud composa son livre des Sunan
38:03Abu Bakr
38:05Muhammad ibn Ishaq as-Saghani
38:08et Ibrahim al-Harbi
38:10le hadith fut adouci pour Abu Dawud
38:13comme le fer fut adouci pour Dawud (paix sur lui)
38:17Muhammad ibn Makhlad a dit
38:19Lorsque Abu Dawud composa le livre des Sunan
38:22et le lut aux gens
38:24son livre devint pour les gens du hadith
38:27Comme le Mushaf : ils le suivent et ne s'y opposent pas.
38:28Ils le suivent et ne s'y opposent pas.
38:31Et les gens de son temps lui ont reconnu
38:33sa mémorisation et sa supériorité en la matière.
38:36Et le hafiz Musa ibn Harun a dit :
38:39Abu Dawud a été créé dans ce monde pour le hadith,
38:42et dans l'au-delà pour le Paradis.
38:45Et Abu Hatim ibn Hibban a dit :
38:48Abu Dawud est l'un des imams de ce monde,
38:50en fiqh, en savoir et en mémorisation,
38:53en dévotion, en scrupule et en maîtrise,
38:57et il défendait les Sunan.
38:59Et le hafiz Abu Abdallah ibn Mandah a dit :
39:02ceux qui ont extrait et distingué l'authentique du défectueux,
39:06et l'erreur de ce qui est juste.
39:08Quatre :
39:09al-Bukhari et Muslim,
39:11puis Abu Dawud et al-Nasa'i.
39:14Et Abu Abdallah al-Hakim a dit :
39:17Abu Dawud est l'imam des gens du hadith
39:20de son époque, sans contestation.
39:24Et Musa ibn Harun a dit :
39:26Je n'ai pas vu meilleur qu'Abu Dawud.
39:29Abu Bakr ibn Dasa a rapporté :
39:32J'ai entendu Abu Dawud dire :
39:35J'ai écrit de la part du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:38cinq cent mille hadiths,
39:41et j'en ai sélectionné ce que j'ai inclus dans ce livre,
39:44c'est-à-dire le livre des Sunan,
39:47où j'ai réuni quatre mille hadiths
39:50et huit cents hadiths.
39:52J'ai mentionné l'authentique et ce qui lui ressemble et s'en approche.
39:56Et il suffit à l'homme pour sa religion de cela :
39:59quatre hadiths, dont le premier
40:02est la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
40:05« Les actes ne valent que par les intentions ». Le deuxième :
40:08« Parmi la belle islam d'un homme, c'est de délaisser
40:11ce qui ne le concerne pas ». Le troisième, sa parole :
40:14« Le croyant ne sera pas croyant
40:17tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime
40:20pour lui-même ». Le quatrième :
40:24J'ai dit : sa parole « il suffit à l'homme
40:27pour sa religion » n'est pas admissible ;
40:30bien plutôt le musulman a besoin d'un grand nombre
40:33de Sunan authentiques, en plus du Coran.
40:36Et Ibn Dasa a dit : j'ai entendu Abu Dawud
40:39dire : j'ai mentionné dans les Sunan l'authentique
40:42et ce qui s'en approche ; et s'il y a en lui
40:45une faiblesse grave, je l'ai expliquée.
40:48Je dis : il s'est acquitté, que Allah lui fasse miséricorde,
40:51selon son effort d'interprétation.
40:54Et ce qu'il a déclaré faible est très faible,
40:57et sa faiblesse est inadmissible ;
41:00et ce dont la faiblesse est légère et admissible
41:03ne l'oblige pas, si telle est la situation,
41:06au sujet du hadith,
41:09à ce qu'il soit bon selon lui.
41:12Surtout si nous jugeons selon la définition du bon (hasan)
41:15que nous avons adoptée, le hadith qui s'est établi
41:19et dont l'application est obligatoire
41:22selon la majorité des savants,
41:25ou celui dont al-Bukhari s'écarte,
41:28et que Muslim retient, et inversement :
41:31il entre alors dans les degrés les plus bas de l'authenticité,
41:34car s'il descendait en dessous de cela,
41:37il sortirait de l'argumentation
41:40et resterait oscillant entre la faiblesse et le bon.
41:43Dans le livre d'Abu Dawud,
41:46l'authentique est ce que les deux Cheikhs ont rapporté,
41:49et cela représente environ la moitié du livre.
41:52Vient ensuite ce qu'un des deux Cheikhs a rapporté,
41:55et que l'autre a délaissé.
41:58Ensuite ce que celui-ci a délaissé
42:01et dont la chaîne est bonne, exempte de défaut et d'anomalie.
42:04Ensuite ce dont la chaîne est acceptable
42:07et que les savants ont admis,
42:10car il vient par deux voies faibles ou davantage,
42:13dont chaque chaîne renforce l'autre.
42:16Ensuite ce dont la chaîne est faible
42:19en raison d'un manque de mémorisation de son rapporteur ;
42:22c'est ce qu'Abu Dawud admet
42:25et sur quoi il se tait généralement.
42:28Ensuite ce dont la faiblesse provient du rapporteur
42:31de façon plus marquée ; celui-ci n'est pas passé sous silence,
42:34mais il l'affaiblit généralement.
42:37Il arrive qu'il le passe sous silence selon sa notoriété et sa singularité.
42:41Le hafiz Zakariya al-Sajji a dit :
42:44Le Livre d'Allah est la source de l'Islam,
42:47et le livre d'Abu Dawud est le pacte de l'Islam.
42:50Je dis : Abu Dawud était,
42:53malgré son imamat dans le hadith et ses disciplines,
42:56parmi les grands juristes,
42:59et son livre en témoigne.
43:02Il était l'un des meilleurs disciples de l'imam Ahmad,
43:05il fréquenta son assemblée pendant un temps,
43:09et il suivait la voie des Pieux Anciens
43:12dans l'attachement à la Sunna et sa soumission à elle,
43:15et dans l'abstention de s'engager dans les subtilités de la théologie.
43:18Al-A'mash a rapporté d'Ibrahim
43:21d'après 'Alqama, qui a dit :
43:24Abdullah ibn Mas'ud ressemblait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa manière d'être et son comportement.
43:27Il ressemblait au Prophète (paix sur lui)
43:30dans son apparence et sa conduite.
43:33Quant à Alqama, il ressemblait à Abdullah.
43:36Djarir ibn Abd al-Hamid a dit :
43:39Quant à Ibrahim an-Nakha'i,
43:42il ressemblait à Alqama en cela.
43:45Mansur ressemblait à Ibrahim.
43:48On a dit aussi : Sufyan ath-Thawri
43:51ressemblait à Mansur.
43:54Waki' ressemblait à Sufyan.
43:57Ahmad ressemblait à Waki'.
44:00Abu Dawud ressemblait à Ahmad.
44:03Abu Bakr ibn Djabir a dit :
44:06Le serviteur d'Abu Dawud (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporte :
44:09J'étais avec Abu Dawud à Bagdad,
44:12et nous avons accompli la prière du maghrib.
44:15Alors vint vers lui l'émir Abu Ahmad al-Muwaffaq,
44:18c'est-à-dire le prince héritier.
44:21Il entra, puis Abu Dawud se tourna vers lui
44:24et lui dit : Qu'est-ce qui amène l'émir
44:27à cette heure-ci ?
44:30Il répondit : Et quoi donc ?
44:33Il dit : Tu vas déménager à Bassora,
44:36et en faire ta patrie,
44:39afin que les chercheurs de science voyagent vers toi,
44:42et qu'elle soit de nouveau peuplée grâce à toi, car elle est en ruine
44:45et les gens l'ont désertée
44:48à cause de l'épreuve qui s'est abattue sur elle, celle des Zanj.
44:51Abu Dawud dit : Voilà pour une chose.
44:54Il dit : Tu transmettras à mes enfants les Sunan,
44:58et tu leur réserveras une assemblée particulière,
45:01car les enfants des califes
45:04ne s'assoient pas avec le commun des gens.
45:07Abu Dawud répondit : Quant à cela,
45:10il n'y a pas de voie possible, car les gens
45:13en science sont à égalité.
45:16Ibn Djabir dit : Ils assistaient alors (aux cours)
45:19et s'asseyaient dans un lieu couvert, en quelque endroit caché,
45:22et ils écoutaient avec le commun des gens.
45:25Abu Dawud avait une manche large
45:28et une manche étroite.
45:31On lui en demanda la raison, et il répondit :
45:34La large est pour les livres, et l'autre
45:37n'en a pas besoin.
45:40Abu Bakr ibn Abi Dawud a dit :
45:43J'ai entendu mon père dire :
45:46Le meilleur des discours est celui qui pénètre l'oreille sans permission.
45:49Il dit aussi l'avoir entendu dire :
45:52Parmi les gens du hadith que j'ai rencontrés,
45:55il n'y en avait aucun de plus versé dans la mémorisation du hadith,
45:58ni de plus assidu à le rassembler, qu'Ibn Ma'in,
46:01ni de plus scrupuleux, ni de plus savant en fiqh du hadith
46:04qu'Ahmad, et le plus savant
46:07en ses défauts cachés était Ali ibn al-Madini.
46:10J'ai vu Ishaq, malgré sa mémorisation et sa connaissance,
46:13placer Ahmad ibn Hanbal en avant
46:16et le reconnaître (comme supérieur).
46:20Une concombre fut mesurée en Égypte :
46:23elle mesurait treize empans.
46:26J'ai vu une citrouille sur un chameau,
46:29qui avait été coupée en deux morceaux
46:35et qui équivalait à deux charges.
46:38Parlons du Sijistan.
46:41Quant au Sijistan,
46:44c'est la région dont est originaire l'imam Abu Dawud :
46:47c'est une petite province isolée,
46:51au sud de laquelle s'étend un désert entre elle
46:54et les provinces de Fars et de Kerman,
46:57et à l'est de laquelle s'étendent un désert et une steppe
47:00entre elle et le Makran,
47:03qui est la base du Sind,
47:06et l'achèvement de cette limite orientale
47:09est le pays de Multan.
47:12Au nord, elle commence l'Inde.
47:15La terre du Sijistan abonde en palmiers et en sable,
47:19et sa capitale est Zaranj.
47:22Sa latitude est de trente-deux degrés.
47:25Le nom de Zaranj désigne aussi le Sijistan.
47:28Elle possède une muraille, et s'y trouve une grande mosquée congrégationnelle,
47:31et sur elle coule un grand fleuve.
47:34Sa longitude, depuis les îles Khalidat,
47:37est de quatre-vingt-neuf degrés.
47:40Le gentilé qui s'y rapporte est aussi « Sidjzi ».
47:43C'est ainsi qu'est nommé Abu Awana,
47:46que me rapporta Abu Dawud, et il dit :
47:49al-Sidjzi.
47:52Et à elle se rattache le musnad de son temps,
47:55Abu al-Waqt al-Sidjzi.
47:58On a aussi dit, mais cela n'est pas valable,
48:01qu'Abu Dawud était originaire du Sijistan,
48:04un village des environs de Bassora.
48:07Le juge Shams ad-Din l'a mentionné dans Wafayat al-A'yan.
48:10Abu Dawud, lorsqu'il arriva d'abord de sa contrée,
48:13avait dix-huit ans,
48:16et cela avant qu'il ne voie Bassora.
48:19Puis il quitta Bagdad pour Bassora.
48:22Abu Ubayd al-Adjurri a dit :
48:25Abu Dawud est mort
48:28le seizième jour du mois de Shawwal.
48:31L'année deux cent soixante-quinze.
48:34J'ai dit : son frère Muhammad ibn al-Ash'ath
48:37était un peu plus âgé que lui.
48:41Il mourut d'âge mûr, peu avant Abu Dawud, de quelques années.
48:59Il s'agit d'Abu 'Isa,
49:02Muhammad ibn 'Isa as-Sulami at-Tirmidhi,
49:05l'aveugle, le hafiz, le savant,
49:08l'imam éminent,
49:12et autres qualificatifs.
49:19Il est dit avec justesse qu'il perdit la vue dans sa vieillesse,
49:22après ses voyages et sa rédaction du savoir.
49:25Il naquit vers l'année deux cent dix.
49:28Il voyagea en quête de la science
49:31et entendit des hadiths au Khorassan, en Irak et dans les deux Haram.
49:34Il ne se rendit ni en Égypte ni en Syrie.
49:37Il rapporta des hadiths de Qutayba ibn Sa'id,
49:40d'Ishaq ibn Rahawayh,
49:43d'Ali ibn Hujr,
49:46d'Umar ibn 'Ali al-Fallas
49:49et de Hannad ibn as-Sari.
49:52Il rapporta beaucoup d'al-Bukhari
49:55et de ses condisciples, Sham ibn 'Ammar et d'autres.
49:58Son maître Abu 'Abdillah al-Bukhari a lui-même transmis de lui.
50:01Al-Tirmidhi dit, à propos du hadith de 'Atiyya
50:04d'Abu Sa'id :
50:08le hadith…
50:11Muhammad ibn Isma'il m'a entendu rapporter ce hadith.
50:14Ibn Hibban dit dans ath-Thiqat :
50:17Abu 'Isa comptait parmi ceux qui ont rassemblé et composé,
50:20qui ont mémorisé et qui ont étudié avec d'autres.
50:23Abu Sa'd al-Idrisi dit :
50:26Abu 'Isa était cité en exemple pour sa mémorisation.
50:29Al-Hakim dit :
50:32J'ai entendu 'Umar ibn 'Alak dire :
50:35Le Khorassan n'a pas connu quelqu'un comme Abu 'Isa
50:38pour la science, la mémorisation, la piété et l'ascèse.
50:41Il pleura jusqu'à perdre la vue,
50:44et demeura aveugle des années.
50:47Abu 'Isa a dit : j'ai composé ce livre
50:50et je l'ai présenté aux savants du Hijaz, de l'Irak
50:53et du Khorassan, et ils l'ont agréé.
50:56Celui qui a ce livre dans sa maison
50:59c'est-à-dire le Jami',
51:03est comme s'il avait un prophète qui parle.
51:06Je dis à propos du Jami',
51:09c'est-à-dire les Sunan de at-Tirmidhi :
51:12c'est un savoir utile, avec de nombreux bienfaits
51:15et les principes des questions,
51:18et c'est l'un des fondements de l'Islam.
51:21Si ce n'était qu'il est altéré par des hadiths faibles,
51:24dont certains sont forgés,
51:27et beaucoup relèvent des vertus des actes.
51:30Abu Nasr 'Abd ar-Rahim dit :
51:33Le livre se répartit en quatre catégories :
51:36une catégorie dont l'authenticité est certaine,
51:39une catégorie selon les conditions d'Abu Dawud et an-Nasa'i,
51:42une catégorie qu'il a rapportée en mentionnant ce qui la rend faible,
51:45et une quatrième catégorie dont il a signalé le défaut.
51:48Il dit : je n'ai rapporté dans ce livre
51:51que des hadiths qu'ont pratiqués certains juristes,
51:54à l'exception de deux hadiths
51:58et d'un autre hadith,
52:01où il a réuni la prière de midi et celle de l'après-midi à Médine
52:04sans crainte ni voyage.
52:07Dans al-Manthur d'Ibn Tahir :
52:10J'ai entendu Abu Isma'il, cheikh de l'Islam, dire :
52:13Le Jami' de at-Tirmidhi
52:16est plus utile que les livres d'al-Bukhari et de Muslim,
52:19car on ne peut en saisir le bénéfice
52:22que par le savant accompli,
52:25alors que tout le monde peut atteindre son bénéfice.
52:28Ghunjar et d'autres disent :
52:31Abu 'Isa mourut le treize de rajab
52:34de l'année 279,
52:37à Tirmidh.
52:41Biographie des auteurs des six livres :
52:46l'imam an-Nasa'i,
52:50qu'Allah lui fasse miséricorde,
52:53l'imam, le hafiz, le sûr,
52:56le critique du hadith de l'Islam,
52:59Abu 'Abd ar-Rahman
53:02Ahmad ibn Shu'ayb ibn 'Ali an-Nasa'i,
53:05l'auteur des Sunan.
53:08Il naquit à Nasa en l'année deux cent quinze,
53:11et recherchait le savoir dès son jeune âge.
53:14Il se rendit auprès de Qutayba en l'année deux cent trente
53:17et resta chez lui une année à Baghlan,
53:20et il rapporta beaucoup de lui,
53:24Qutayba ibn Sa'id.
53:27Cette localité est aujourd'hui l'une des provinces
53:30du nord de l'Afghanistan.
53:33Il entendit aussi d'Ishaq ibn Rahawayh,
53:36de Hisham ibn 'Ammar,
53:39d'Ahmad ibn 'Abda ad-Dabbi,
53:42d'Ahmad ibn Mani',
53:45d'Ali ibn Hujr
53:48et d'Umar ibn 'Ali al-Fallas,
53:51au point qu'il rapporte de ses compagnons d'étude.
53:54Il était l'un des océans du savoir,
53:57alliant compréhension, maîtrise et clairvoyance.
54:00Et on le compte parmi les hommes de valeur, à la composition excellente.
54:03Il parcourut le pays en quête de la science : le Khorassan, le Hijaz, l'Égypte,
54:06l'Irak, la Jazira, le Cham et les marches frontalières.
54:09Puis il s'établit en Égypte.
54:12Les hafiz voyageaient jusqu'à lui.
54:15Et il ne resta personne qui lui fût comparable dans ce domaine.
54:18Parmi eux se trouvaient Abu Bishr al-Dulabi,
54:21Abu Ja'far al-Tahawi,
54:24Abu 'Ali al-Nisaburi,
54:27'Abd al-Karim ibn Abi 'Abd al-Rahman al-Nasa'i,
54:30Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani,
54:33et une foule immense.
54:36Il était un cheikh vénérable, au beau visage,
54:39au teint éclatant, à la belle barbe blanche,
54:42d'un visage avenant malgré son grand âge.
54:46Al-Hakim a dit :
54:49Les propos de al-Nasa'i sur la compréhension des hadiths sont nombreux,
54:52et quiconque examine son Sunan demeure émerveillé
54:55par l'excellence de ses explications.
54:58Ibn al-Athir a dit dans l'introduction de Jami' al-Usul :
55:01al-Nasa'i était shafi'ite.
55:04Il a rédigé un traité des rites selon le madhhab de al-Shafi'i.
55:07Il était scrupuleux et pieux, extrêmement attentif à ce qui est licite.
55:11On rapporte qu'il se rendit auprès de al-Harith ibn Miskin.
55:14al-Harith ibn Miskin dit :
55:17al-Harith le désapprouva
55:20parce qu'il portait une calotte et une tunique.
55:23al-Harith craignait certaines affaires
55:26liées au pouvoir,
55:29et il redouta que [al-Nasa'i] ne fût un espion à son encontre.
55:32Il l'empêcha donc [d'assister à ses cours].
55:35Alors [al-Nasa'i] venait s'asseoir derrière la porte
55:38et écoutait.
55:41Le hafiz Abu 'Ali al-Nisaburi a dit :
55:44Nous a informés l'imam en matière de hadith,
55:47sans contestation possible,
55:50Abu 'Abd al-Rahman al-Nasa'i.
55:53Abu al-Hasan al-Daraqutni a dit :
55:56Abu 'Abd al-Rahman est placé au-dessus de tous ceux de son époque
55:59qui ont été mentionnés dans cette science.
56:02Et nul, au début du IIIe siècle de l'hégire,
56:05ne fut plus mémorisant que al-Nasa'i,
56:08ni plus savant que lui dans les défauts [des hadiths] et leurs transmetteurs,
56:11[à égalité] avec Muslim, Abu Dawud et Abu 'Isa [al-Tirmidhi],
56:14et il marchait dans l'arène d'al-Bukhari
56:17et d'Abu Zur'a.
56:20Il a composé le Musnad de 'Ali
56:23et un ouvrage volumineux sur les kunya.
56:26Quant au livre des Khasa'is de 'Ali,
56:29il est inclus dans son grand Sunan.
56:32De même pour le livre 'Amal al-yawm wa-l-layla,
56:35et le Kitab al-Kabir [existe] dans certaines copies.
56:38Il a aussi un Kitab al-Tafsir en un volume,
56:41un Kitab al-Du'afa et d'autres ouvrages.
56:44Quant à son Sunan qui nous est parvenu,
56:47c'est le livre al-Mujtana,
56:50que certains appellent al-Mujtaba.
56:53Abu 'Abd Allah ibn Mandah a dit :
56:56Ceux qui ont extrait l'authentique
56:59et distingué le solide de l'défectueux, l'erroné du juste,
57:03sont al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud et Abu 'Abd al-Rahman al-Nasa'i.
57:06Muhammad ibn al-Muzaffar al-Hafiz a dit :
57:09J'ai entendu nos cheikhs en Égypte
57:12décrire l'effort (ijtihad) de al-Nasa'i
57:15dans l'adoration, de nuit comme de jour.
57:18Il sortit pour la rançon avec l'émir d'Égypte
57:21et l'on décrivit sa bravoure et sa persévérance
57:24dans les traditions relatives au rachat des musulmans,
57:27ainsi que sa réserve à l'égard des assemblées du pouvoir
57:30avec lequel il était sorti,
57:33et sa simplicité dans la nourriture.
57:36Telle fut toujours son habitude,
57:39jusqu'à ce qu'il tombe martyr à Damas, de la part des Kharijites.
57:42Al-Daraqutni a dit :
57:45al-Nasa'i sortit pour un besoin
57:48et fut éprouvé à Damas, et obtint le martyre.
57:51Il dit alors : « Transportez-moi à La Mecque. »
57:54On le transporta, et il mourut là-bas.
57:58Sa mort eut lieu en Sha'ban
58:01de l'année 303.
58:04Il a dit : Il était le plus savant des cheikhs
58:07d'Égypte de son temps et le plus versé
58:10dans le hadith et les transmetteurs.
58:14Abu Sa'id ibn Yunus a dit dans son histoire :
58:17Abu 'Abd al-Rahman al-Nasa'i
58:20était un imam hafiz, solide.
58:23Il quitta l'Égypte au mois de Dhu al-Qa'da
58:27et mourut en Palestine, un lundi,
58:30le treize de Safar
58:33de l'année 303. J'ai dit :
58:36C'est plus juste, car Ibn Yunus
58:39est un hafiz digne de confiance, qui a reçu de al-Nasa'i
58:42et le connaissait bien.
58:45Parmi les auteurs des six livres [canoniques],
58:50l'imam Ibn Majah,
58:54que Allah lui fasse miséricorde,
58:56le grand hafiz,
58:59l'argument, l'exégète,
59:01Abu 'Abd Allah
59:03Muhammad ibn Yazid ibn Majah.
59:05Al-Qazwini
59:07Auteur des Sunan, de l'Histoire et du Tafsir
59:10Et hafiz de Qazwin en son temps
59:13Il est né en l'an 209 de l'Hégire
59:16Il a entendu de Ali ibn Muhammad
59:18at-Tanafisi, le hafiz
59:20et il a beaucoup rapporté de lui
59:21ainsi que de Jabbara ibn al-Mughallis
59:24qui fait partie de ses plus anciens maîtres
59:26et de Mus'ab ibn Abd Allah az-Zubayri
59:29et Abu Bakr ibn Abi Shayba
59:31et Hisham ibn Ammar
59:33et Abu Hudhayfa as-Sahmi
59:35et Dawud ibn Rashid
59:37et Abu Khaythama
59:39et Abd Allah ibn Dhakwan, le lecteur
59:42et Abd al-Rahman ibn Ibrahim Duhaym
59:45et Uthman ibn Abi Shayba
59:47et une foule nombreuse, mentionnés dans ses Sunan et ses ouvrages
59:52Ont rapporté de lui Muhammad ibn Isa al-Abhari
59:55et Abu at-Tayyib Ahmad ibn Ruhan al-Baghdadi
59:59et Abu al-Hasan Ali ibn Ibrahim al-Qattan
1:00:03et Sulayman ibn Yazid al-Fami
1:00:06et d'autres
1:00:07Le juge Abu Ya'la al-Khalili a dit :
1:00:11Son père était Yazid,
1:00:13connu sous le nom de Majja,
1:00:15et son attache (wala') était à Rabi'a.
1:00:17Al-Khalili a dit aussi :
1:00:19Ibn Majah est un grand digne de confiance (thiqa),
1:00:22dont l'autorité est unanimement reconnue,
1:00:23dont on tient les rapports pour probants (muhtajj bihi).
1:00:25Il a une connaissance du hadith et une maîtrise approfondie.
1:00:28Il a voyagé en Irak (les deux Irak), à La Mecque et en Syrie
1:00:32ainsi qu'en Égypte et à Rayy, pour les livres de hadith.
1:00:35Et d'Ibn Majah, on rapporte qu'il a dit :
1:00:38J'ai présenté ces Sunan à Abu Zur'a ar-Razi,
1:00:42il les a examinés
1:00:43et il a dit :
1:00:44Je pense que si cela tombe entre les mains des gens,
1:00:47ces recueils (jawami') ou la plupart d'entre eux seront délaissés,
1:00:51et par « délaissement des recueils »
1:00:53il entend les livres de la Sunna,
1:00:55au point que les gens se tourneront vers cet ouvrage et les abandonneront.
1:00:59Puis Abu Zur'a a dit :
1:01:01Il se peut qu'il n'y ait pas trente hadiths complets
1:01:06dont la chaîne de transmission soit faible ou semblable.
1:01:10J'ajoute :
1:01:11Ibn Majah était un hafiz critique, véridique,
1:01:15au savoir étendu.
1:01:17Ce qui a seulement diminué le rang de ses Sunan,
1:01:19ce sont les hadiths munkar présents dans le livre
1:01:22et quelques hadiths forgés (mawdu'at).
1:01:24Si la parole d'Abu Zur'a est authentique,
1:01:27alors il voulait par « trente hadiths »
1:01:30les hadiths rejetés et écartés (al-mutarraha al-saqita).
1:01:33Quant aux hadiths qui ne constituent pas une preuve,
1:01:37ils sont nombreux,
1:01:38peut-être environ mille.
1:01:40Abu al-Hasan al-Qattan a dit :
1:01:43Dans les Sunan, il y a mille cinq cents chapitres,
1:01:46et le total des hadiths qu'il contient est de quatre mille.
1:01:50Le hafiz Muhammad ibn Tahir a dit :
1:01:53J'ai vu chez Ibn Majah, à Qazwin,
1:01:57une histoire sur les hommes et les régions jusqu'à son époque,
1:02:01et à la fin, de la main de son disciple Ja'far ibn Idris (il y a une note).
1:02:05Abu Abd Allah ibn Majah est mort
1:02:08le lundi,
1:02:09et il fut enterré le mardi
1:02:11huit nuits avant la fin de Ramadan.
1:02:14Son frère Abu Bakr a dirigé la prière sur lui,
1:02:17et ses deux frères se sont chargés de l'enterrer,
1:02:19Abu Bakr et Abu Abd Allah,
1:02:22ainsi que son fils Abd Allah.
1:02:24Je dis : il est mort en Ramadan
1:02:27de l'an 273 de l'Hégire,
1:02:30et il a vécu soixante-quatre ans.
1:02:33Les biographies des auteurs des livres
1:02:45Il a bien fait résonner le hadith,
1:02:49comme si tu l'avais accompagné et que tu avais entendu sa mélodie,
1:02:56tantôt tu t'affliges, tantôt tu souris,
1:03:02tu t'endors puis tu montres la détresse (al-maskana).
1:03:08Tantôt fier de la Sunna d'Ahmad,
1:03:14tantôt dévot par le fait de [...] ,
1:03:20Lis, que je sois ta rançon,
1:03:24et plût à Allah que tu aies lu toute ta voix avec ta mélodie.
1:03:32J'ai uni mes veines au hadith et à ses gens,
1:03:38alors ouvre tes sahih et abreuve-moi de l'« an'ana ».
1:03:43Dis « il a dit », « il a rapporté », « nous a rapporté »,
1:03:49et les paroles concises et éloquentes, pleines de sens.
1:03:55Car à sa parole, que la paix d'Allah soit sur lui, il y a une majesté,
1:04:01et sa parole est au-dessus de tout discours par sa souveraineté.
1:04:07Sur lui une lumière rayonne avec sérénité,
1:04:13elle s'écoule dans mon âme, et elle demeure soumise.