budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Biographies des Imams qui ont écrit les six livres | Épisode (2) | Imam musulman, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 2641 vues⏱ 10:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon, tirée de Siyar a'lam al-nubala' de l'imam al-Dhahabi telle que résumée par le cheikh Muhammad al-Muhanna, traite de la biographie de l'imam Muslim ibn al-Hajjaj, may Allah l'agréer, auteur du Sahih. Le cheikh mentionne sa généalogie et sa naissance, le fait qu'il a suivi l'enseignement d'al-Bukhari et l'a défendu, ses voyages en quête de hadiths, le témoignage des imams de son époque quant à sa connaissance du authentique, ainsi que les avis des savants comparant le Sahih de Muslim à celui d'al-Bukhari, ses nombreux ouvrages, et enfin sa mort, may Allah lui faire miséricorde, en 261 H.
Points clés
La leçon expose la généalogie et la naissance de l'imam Muslim, et précise qu'il était plus jeune qu'al-Bukhari d'environ dix ans, ce qui explique qu'il ait été son élève et en ait tiré profit.
Elle montre l'ardeur de Muslim à rechercher le hadith dès son jeune âge, ainsi que ses voyages vers l'Irak, le Hijaz et l'Égypte pour entendre les savants.
Le témoignage d'Abu Zur'a et d'Abu Hatim, qui le plaçaient au-dessus des cheikhs de son époque dans la connaissance du authentique, est mis en avant, comme le rapporte le cheikh d'après Ahmad ibn Salama.
La leçon éclaire la méthode de rigueur et de vérification de l'imam Muslim, notamment le récit de Makki ibn Abdan selon lequel il a présenté son livre à Abu Zur'a et les défauts que celui-ci y a relevés.
La leçon rapporte le désaccord des savants sur la préférence entre les deux Sahih, celui de Muslim et celui d'al-Bukhari, la majorité des savants considérant que le Sahih d'al-Bukhari est le plus authentique et le plus éminent.
Elle présente les nombreux ouvrages de l'imam Muslim dans les domaines de la biographie des transmetteurs, des défauts cachés des hadiths, des noms et des générations, ce qui témoigne de l'étendue de sa science.
La leçon se conclut par sa mort, may Allah lui faire miséricorde, au mois de Rajab 261 H à Nishapur, à environ cinquante-cinq ans.
Questions et réponses
Qui est l'imam Muslim ibn al-Hajjaj ?
C'est Abu al-Husayn Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri al-Nisaburi, auteur du Sahih. On dit qu'il est né en 204 H, et il comptait parmi les grands huffaz (mémorisateurs du hadith).
L'imam Muslim a-t-il été l'élève d'al-Bukhari ?
Oui, il a suivi l'enseignement d'al-Bukhari et en a tiré profit, et il l'a défendu lorsque certains de ses contemporains l'ont calomnié, comme l'a mentionné le cheikh.
Lequel est le plus authentique : le Sahih de Muslim ou le Sahih d'al-Bukhari ?
Le cheikh indique que certains savants, dont Abu Ali al-Nisaburi, ont préféré le Sahih de Muslim, mais que la majorité des savants considèrent que le Sahih d'al-Bukhari est plus authentique et plus éminent.
Quand l'imam Muslim est-il décédé ?
Il est mort, may Allah lui faire miséricorde, au mois de Rajab 261 H à Nishapur, à environ cinquante-cinq ans, comme l'a mentionné le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ô toi qui as récité la parole du Prophète et l'as rendue claire,
0:09pour Allah, que ta voix est belle en guidant vers la bonne direction !
0:15Résumé (Siyar) des Livres des Six (al-Kutub al-Sitta),
0:18c'est un résumé du Siyar, rempli de beauté et de majesté,
0:23abrégé avec soin à partir du livre unique et grandiose,
0:29le Siyar A'lam al-Nubala' (Les Vies des nobles)
0:32de l'imam al-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:37préparé par le cheikh Muhammad al-Mahna, qu'Allah le garde.
0:53L'imam Muslim, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:57est le grand imam,
1:00le hafiz, le très exact,
1:02la preuve véridique,
1:04Abu al-Husayn,
1:06Muslim ibn al-Hajjaj ibn Muslim ibn Ward,
1:09Ibn Kushadh al-Qushayri al-Naysaburi,
1:13l'auteur du Sahih.
1:15Il est peut-être l'un des clients (mawali) de la tribu de Qushayr.
1:18On dit qu'il est né en l'an deux cent quatre (de l'Hégire),
1:22ce qui signifie qu'il était plus jeune que l'imam al-Bukhari de dix ans.
1:28C'est pourquoi il fut l'élève d'al-Bukhari et tira profit de son enseignement,
1:32et le défendit lorsque certains de ses contemporains l'avaient offensé.
1:36Qu'Allah fasse miséricorde à tous.
1:39Et sa première audition (de ce hadith) eut lieu en l'an dix-huit.
1:42de Yahya ibn Yahya al-Tamimi.
1:45Il accomplit le pèlerinage en l'an vingt, alors qu'il était encore imberbe,
1:48et entendit à La Mecque (les hadiths) d'al-Qa'nabi,
1:51qui fut son plus ancien maître.
1:53Il entendit à Kufa (les hadiths) d'Ahmad ibn Yunus et d'un groupe (d'autres),
1:58puis il retourna rapidement dans son pays.
2:00Puis il voyagea quelques années avant la trentaine,
2:04et entendit (les hadiths) en Irak, dans les deux Haram et en Égypte.
2:08Ahmad ibn Salama dit :
2:10J'ai vu Abu Zur'a et Abu Hatim
2:13placer Muslim au premier rang pour la connaissance du sahih, devant les cheikhs de leur époque.
2:20Puis Ahmad ibn Salama dit :
2:22Une séance d'étude (mudhakara) fut organisée pour Muslim,
2:25et on lui cita un hadith qu'il ne connaissait pas.
2:28Il rentra chez lui, alluma la lampe
2:32et dit à ceux qui étaient dans la maison :
2:34Que nul d'entre vous n'entre (dans ma chambre) !
2:37On lui dit : On nous a offert un panier de dattes.
2:41Il dit : Apportez-les !
2:43On les lui apporta.
2:45Il se mit alors à chercher le hadith
2:47et à prendre datte après datte,
2:50jusqu'au matin, quand les dattes furent épuisées,
2:52et il avait trouvé le hadith.
2:54Abu Abd Allah al-Hakim l'a rapporté.
2:57Puis il ajouta : Le digne de confiance parmi nos compagnons m'a rapporté
3:01qu'il est mort de cela.
3:03Abd al-Rahman ibn Abi Hatim dit :
3:06Muslim était digne de confiance et faisait partie des hafiz.
3:10Muhammad ibn Bashshar dit :
3:12Les hafiz du monde sont quatre :
3:15Abu Zur'a al-Razi,
3:17Muslim de Naysabur,
3:19Abd Allah al-Darimi à Samarcande,
3:22et Muhammad ibn Isma'il à Boukhara.
3:25Al-Husayn ibn Muhammad al-Masarjisi dit :
3:29J'ai entendu mon père dire :
3:31J'ai entendu Muslim dire :
3:34J'ai composé ce Musnad sahih
3:37à partir de trois cent mille hadiths entendus.
3:40Al-Hakim dit :
3:42J'ai entendu Abu Abd al-Rahman al-Sulami dire :
3:45J'ai vu un cheikh au beau visage et aux beaux vêtements,
3:49portant un beau manteau,
3:51et un turban qu'il avait laissé retomber entre ses épaules.
3:55On dit : C'est Muslim.
3:58Alors les gens du pouvoir s'avancèrent et dirent :
4:01Le Commandeur des croyants a ordonné
4:04que Muslim ibn al-Hajjaj
4:06soit l'imam des musulmans.
4:08Ils le firent avancer à la mosquée principale,
4:10et il prononça le takbir et dirigea la prière des gens.
4:13Ahmad ibn Salama dit :
4:15J'étais avec Muslim durant la composition de son Sahih
4:18pendant quinze ans.
4:20Al-Hafiz Ibn Mandah dit :
4:23J'ai entendu Abu Ali al-Naysaburi,
4:26le hafiz, dire :
4:28Il n'existe sous le ciel de livre
4:31plus authentique que le livre de Muslim.
4:33Telle est l'opinion d'Abu Ali al-Naysaburi :
4:36que le Sahih de Muslim
4:38est plus authentique que le Sahih d'al-Bukhari.
4:41Et cet avis fut aussi celui de certains savants,
4:44mais la majorité des savants et leur plus grand nombre
4:47estiment que le Sahih d'al-Bukhari est plus authentique et plus éminent.
4:51Al-Daraqutni dit :
4:53Sans al-Bukhari,
4:55Muslim n'aurait ni existé ni été connu.
4:57Makki ibn Abdan dit :
5:00J'ai entendu Muslim dire :
5:02J'ai présenté ce livre, ce Musnad sahih,
5:05à Abu Zur'a,
5:07et tout ce qu'il m'indiqua dans ce livre comme ayant un défaut (illa), je l'ai laissé,
5:10et tout ce qu'il dit être authentique et sans défaut, je l'ai retenu.
5:13Et tout ce qu'il dit être authentique et sans défaut,
5:17C'est Lui qui a fait sortir
5:19J'ai dit : il n'y a pas dans le Sahih de Muslim de hadiths 'awali (à chaîne courte).
5:23Sauf ce qui est peu.
5:25C'est un ouvrage précieux et complet dans son sens.
5:28Lorsque les hufaz (mémorisateurs) le virent, ils en furent émerveillés.
5:31Et ils ne l'ont pas entendu, en raison de sa descente.
5:34Ils se sont alors dirigés vers les hadiths du Livre.
5:37Ils les ont transmises avec leurs chaînes de transmission, en isnad élevé.
5:40À un degré, à deux degrés, et autres choses semblables.
5:44Jusqu'à ce qu'ils aient tous été atteints ainsi.
5:47Ils l'ont nommé « al-Mustakhraj 'ala Sahih Muslim ».
5:51Ainsi, plusieurs des chevaliers (maîtres) du hadith s'y sont attelés
5:56Parmi eux, Abu Bakr
5:58Muhammad ibn Muhammad ibn Raja'
6:01Et Abu 'Awana al-Isfara'ini
6:04Et Abu Ja'far al-Hayri offrit
6:07Abu al-Walid Hassan ibn Muhammad al-Faqi
6:11Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad al-Sharki al-Harawi
6:16Et Abu Bakr Muhammad ibn Abdallah ibn Zakariyya al-Jawzaqi
6:21Et l'imam Abu Ali al-Masarjisi
6:24Et Abu Nu'aym Ahmad ibn Abdullah ibn Ahmad al-Isfahani
6:29D'autres dont je ne me souviens pas du nom pour le moment.
6:33Et al-Hakim a dit
6:35Le magasin de Muslim se trouvait au Khan Muhammash.
6:38Son revenu provenait de ses propriétés foncières à Astawa.
6:42C'est une zone parmi les régions de Nishapur.
6:46Al-Hakim a dit également.
6:48J'ai entendu mon père dire
6:50J'ai vu Muslim ibn al-Hajjaj
6:53Il était d'une stature haute et bien proportionnée.
6:55Blanc de tête et de barbe.
6:57Il laissait pendre l'extrémité de son turban entre ses épaules.
7:01Abu Abd Allah al-Hakim a rapporté
7:04Que Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Farra'
7:07Il dit
7:08Muslim ibn al-Hajjaj faisait partie des savants des musulmans.
7:12Et parmi les réceptacles du savoir
7:14Al-Hakim a ensuite mentionné les ouvrages de l'imam des gens du hadith, Muslim (qu'Allah lui fasse miséricorde).
7:20Le Grand Musnad sur les hommes
7:24Et je ne pense pas que quiconque l'ait entendu de sa bouche.
7:27Le Livre de la compilation, par chapitres (Kitab al-Jami' 'ala al-abwab)
7:30Je l'ai vu en partie de sa propre main.
7:32Livre des noms et des kunya
7:35Le Musnad sahih (Recueil authentique)
7:38Livre du discernement
7:40Livre des causes (ʿIlal)
7:42Le Livre des uniques (Kitab al-Wahdan)
7:44Le Livre des hadiths isolés (Kitab al-Afrad)
7:46Livre des pairs (Kitab al-Aqran)
7:48Le livre de ses questions : Ahmad ibn Hanbal
7:52Le livre des enfants des Compagnons
7:55Le livre « Les erreurs des muhaddithun » (Kitab Awham al-Muhaddithin)
7:58Le livre des Tabaqat (Kitab al-Tabaqat)
8:00Livre des Ahad des Syriens (Kitab Afrad al-Shamiyyin)
8:03Al-Hakim énuméra ensuite ses ouvrages, que je n'ai pas mentionnés.
8:08Muslim est décédé au mois de Rajab.
8:11L'an 261 de l'Hégire, à Nishapur.
8:15Il y a environ cinquante-cinq ans.
8:31J'étais en train de fredonner le hadith
8:35Comme s'il était son compagnon
8:38Et je l'ai entendu fredonner à voix basse.
8:42Je me suis affligé tantôt, puis j'ai souri tantôt.
8:48Et tu t'es affaibli, puis la misère s'est manifestée sur toi.
8:54fier de lui pendant un temps
8:57Avec la Sunna d'Ahmad
9:00Nous avons accompli nos rites...
9:03Des gens ici
9:06Lis ! Que je sois ton rançon.
9:10Et si seulement j'avais
9:12Soit tu as lu toute ta voix, un minaret
9:18Et mes veines ont palpité pour le hadith et ceux qui s'y consacrent.
9:24Ouvre tes Sahih (recueils authentiques)
9:26Et abreuve-moi avec l'« 'an'ana » (la transmission par « 'an »).
9:29Et on dit : il a dit... Mu'adh nous a rapporté, nous a rapporté...
9:35Et les paroles concises et éloquentes, comprenant beaucoup de sens (jawami' al-kalim), al-fisah al-mudaqqana.
9:41Il (le Prophète ﷺ) a dit, paix et bénédictions d'Allah sur lui : « Majesté (mahaba) »
9:47Et il le dit au-dessus de la parole : la souveraineté
9:53Et sur lui une lumière éclatante, avec la tranquillité (sakina).
9:59Elle s'insinue dans mon âme, et je demeure coupable.