budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie de l'imam Abu 'Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, auteur du Sunan et l'un des imams des six livres (al-Kutub al-Sitta). Le cheikh évoque son enfance, ses voyages en quête de science, ses maîtres et ses disciples, sa place dans la critique des hadiths, de leurs défauts et des transmetteurs, ainsi que sa piété et sa rigueur. Il conclut par l'évocation de sa mort et de son martyre selon ce qu'a rapporté le cheikh.
Points clés
La leçon expose l'enfance de l'imam al-Nasa'i et sa quête de science dès le jeune âge, ainsi que son voyage auprès de Qutayba ibn Sa'id à Baghlan.
Elle précise l'étendue de ses voyages en quête du hadith, notamment au Khurasan, au Hijaz, en Égypte, en Irak et au Sham.
Elle met en lumière le témoignage des savants sur sa mémorisation, sa maîtrise et sa critique des transmetteurs, dont le propos d'al-Daraqutni.
La leçon rapporte sa piété et sa rigueur scrupuleuse, ainsi que son récit avec al-Harith ibn Miskin et son écoute derrière la porte.
Elle présente les ouvrages de l'imam al-Nasa'i, dont al-Sunan al-Kubra, al-Mujtaba, le Musnad de 'Ali, et le livre des faibles (al-Du'afa').
La leçon expose le propos d'Ibn Mandah sur les imams qui distinguaient le sain du défectueux, et sur le fait qu'al-Nasa'i en faisait partie.
Elle conclut par la description de sa mort et de son martyre à Damas, puis de son inhumation entre al-Safa et al-Marwa selon ce qu'a rapporté le cheikh.
Questions et réponses
Qui est l'imam al-Nasa'i ?
C'est l'imam, le hafiz Abu 'Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i, auteur du Sunan, et l'un des auteurs des six livres (al-Kutub al-Sitta), comme l'a mentionné le cheikh.
Quels sont les ouvrages de l'imam al-Nasa'i mentionnés dans la leçon ?
La leçon cite le Musnad de 'Ali, un livre sur les kunya, le livre des particularités de 'Ali, le livre de l'action du jour et de la nuit, le livre du tafsir, le livre des faibles (al-Du'afa'), et précise que ce qui nous est parvenu de son Sunan est le recueil choisi appelé al-Mujtaba.
Pourquoi al-Nasa'i n'a-t-il pas dit « Al-Harith ibn Miskin nous a rapporté » ?
Selon le cheikh, al-Harith craignait des choses liées au pouvoir ; il empêcha donc al-Nasa'i d'assister, et celui-ci se tenait derrière la porte pour écouter. C'est pourquoi il dit : « Al-Harith ibn Miskin a dit, lu devant lui alors que j'écoutais. »
Comment l'imam al-Nasa'i est-il mort ?
La leçon rapporte qu'il se rendit à Damas, où il fut éprouvé et atteignit le martyre, puis fut transporté à La Mecque où il mourut, et qu'il fut enterré entre al-Safa et al-Marwa ; sa mort eut lieu en l'an 303 de l'Hégire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ô toi qui récites la parole du Prophète, et dont la voix claire est pour Allah un guide : que ta voix est belle dans la guidée !
0:14Sur les auteurs des six livres (Kutub as-Sitta).
0:19Six livres, orné de beauté et de majesté,
0:24abrégé avec soin
0:26du livre unique et grandiose.
0:29Sur les biographies des plus éminents,
0:32de l'imam adh-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:37Préparé par le cheikh Muhammad al-Mahni, qu'Allah le préserve.
0:53L'imam an-Nasa'i, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:59l'imam, le hafiz, le fiable et établi,
1:01cheikh de l'Islam,
1:03critique du hadith,
1:05Abu Abd ar-Rahman,
1:07Ahmad ibn Shu'ayb ibn an-Nasa'i,
1:09auteur des Sunan.
1:11Il est né en …
1:13en l'an 215 de l'Hégire.
1:15Il recherchait la science dès son jeune âge,
1:18puis il se rendit auprès de Qutayba en l'an 230,
1:22et il resta auprès de lui à Balkh pendant une année,
1:25et il rapporta beaucoup de lui.
1:27Balkh était la ville du grand imam et muhaddith
1:30Qutayba ibn Sa'id,
1:32et elle est aujourd'hui
1:34une province du nord de l'Afghanistan.
1:38Il entendit d'Ishaq ibn Rahawayh,
1:41de Hisham ibn Ammar,
1:43d'Ahmad ibn Abda ad-Dabbi,
1:45d'Ahmad ibn Mani',
1:47d'Ali ibn Hujr,
1:49d'Umar ibn Ali al-Fallas,
1:51de Muhammad ibn Bashshar,
1:53de Hannad ibn as-Sari,
1:55et d'une multitude d'autres.
1:57Il se gardait de rapporter de ses compagnons.
2:00Il était l'un des océans de la science,
2:02alliant compréhension, maîtrise et clairvoyance,
2:05la critique des transmetteurs et la qualité de la composition.
2:09Il parcourut le Khurasan, le Hijaz, l'Égypte,
2:13l'Irak, al-Jazira, le Cham et les frontières,
2:17puis il s'établit en Égypte.
2:19Les hafiz voyagèrent jusqu'à lui,
2:21et il n'eut plus de pareil dans cette discipline.
2:25Ont rapporté de lui Abu Bishr ad-Dulabi,
2:28Abu Ja'far at-Tahawi,
2:30Abu Ali an-Nisaburi,
2:32Abd al-Karim ibn Abi Abd ar-Rahman an-Nasa'i,
2:36Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad at-Tabarani,
2:40et une multitude d'autres.
2:42C'était un cheikh vénérable, au visage agréable,
2:45au teint clair, à la belle barbe,
2:48au regard lumineux malgré son grand âge.
2:51Il habitait la ruelle des Lampes au Caire.
2:54Dit al-Hakim :
2:56Les propos d'an-Nasa'i sur la fiqh du hadith sont nombreux,
3:00et quiconque examine son Sunan s'étonne de la beauté de ses propos.
3:04Ibn al-Athir dit dans le début de Jami' al-Usul :
3:08An-Nasa'i était shafi'ite.
3:11Il a un traité sur les rites selon l'école de ash-Shafi'i.
3:14Il était pieux et scrupuleux.
3:17On rapporte qu'il se rendit auprès d'al-Harith ibn Miskin
3:20vêtu d'une tenue que al-Harith désapprouva,
3:22portant un bonnet et une tunique.
3:25Al-Harith craignait certaines affaires liées au pouvoir,
3:30et il redouta qu'il ne fût un espion à son égard,
3:33aussi l'en empêcha-t-il.
3:34Il venait alors s'asseoir derrière la porte et écoutait.
3:38C'est pourquoi il ne dit pas « Al-Harith nous a rapporté »,
3:41mais dit plutôt :
3:43« Al-Harith ibn Miskin a dit, en lecture devant lui, et j'écoutais. »
3:48Dit le hafiz Abu Ali an-Nisaburi :
3:51Nous a informés l'imam en matière de hadith, sans contestation,
3:55Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i.
3:58Dit Abu al-Hasan ad-Daraqutni :
4:01Abu Abd ar-Rahman est placé en tête de tous ceux de son époque mentionnés dans cette science.
4:07Au début du IIIe siècle, nul n'était plus mémorisant qu'an-Nasa'i.
4:12Il était plus habile que Muslim dans le hadith, ses défauts et ses transmetteurs,
4:17et plus qu'Abu Dawud et qu'Abu Isa.
4:20Il est au même rang qu'al-Bukhari et Abu Zur'a.
4:24Il a composé le Musnad d'Ali
4:27et un livre volumineux sur les kuna.
4:30Quant au livre des Khasa'is d'Ali,
4:33il est inclus dans son grand Sunan.
4:36De même le livre de 'Amal al-Yawm wa-l-Layla,
4:39qui est un volume,
4:41figure dans le grand Sunan selon certaines copies.
4:44Il a aussi un livre de tafsir en un volume,
4:47un livre des faibles (ad-Du'afa') et d'autres ouvrages.
4:50Ce qui nous est parvenu de son Sunan est le livre choisi (al-Mujtaba),
4:55que certains appellent al-Mujtaba.
4:58Dit Abu Abd Allah ibn Mandah :
5:00Ceux qui ont rapporté le sahih
5:03et distingué le établi du défectueux, le juste de l'erroné, sont quatre :
5:07quatre :
5:08al-Bukhari et Muslim,
5:10Abu Dawud,
5:12et Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i.
5:15Dit Muhammad ibn al-Muzaffar al-Hafiz :
5:18Vous avez entendu nos cheikhs en Égypte.
5:21Ils décrivent l'assiduité d'al-Nasa'i dans l'adoration, de nuit comme de jour.
5:26Et qu'il sortit pour le rachat (des captifs) avec l'émir d'Égypte.
5:29On le décrit par sa noblesse de caractère et son attachement à maintenir les Sunna rapportées dans le rachat des musulmans.
5:35Et par sa réserve envers les assemblées du sultan, avec lequel il était sorti.
5:40Et par sa simplicité dans la nourriture.
5:42Et cela demeura constamment sa conduite.
5:45Jusqu'à ce qu'il fût martyrisé à Damas, de la part des Kharijites.
5:49Ad-Daraqutni a dit :
5:51Al-Nasa'i sortit pour un besoin.
5:54Il fut éprouvé à Damas et obtint le martyre.
5:57Alors il dit : « Transportez-moi à La Mecque ! »
6:01On le transporta, et il mourut là-bas.
6:03Il est enterré entre as-Safa et al-Marwa.
6:06Sa mort eut lieu en Sha'ban de l'an trois cent trois de l'Hégire.
6:11Il a dit :
6:12Il était le plus savant en jurisprudence parmi les cheikhs d'Égypte de son époque,
6:15et le plus instruit en hadith et en science des rapporteurs.
6:18Abu Sa'id ibn Yunus a dit dans son Histoire :
6:22Abu 'Abd al-Rahman al-Nasa'i était un imam, un hafiz, un garant solide.
6:27Il quitta l'Égypte au mois de Dhu al-Qa'da
6:30de l'an deux cent quatre-vingt-douze de l'Hégire (deux cent dix-neuf... ) [selon la lecture de la date]
6:33et mourut en Palestine
6:35un lundi
6:37le treizième jour de Safar,
6:39l'an trois (cent trois).
6:41Je dis : c'est l'information la plus sûre,
6:43car Ibn Yunus est un hafiz vigilant.
6:46Il avait reçu (le savoir) d'al-Nasa'i
6:48et le connaissait bien.
6:50Biographies des auteurs des Six Livres.
6:55Il a excellemment modulé la récitation du hadith,
7:06comme si tu l'accompagnais,
7:09et que tu entendais de lui cette modulation.
7:13Tantôt tu t'es attristé, tantôt tu as souri,
7:19tantôt tu t'es détendu, puis l'humilité s'est manifestée sur toi.
7:25Tantôt tu te glorifies de la Sunna d'Ahmad,
7:31tantôt tu te recueilles dans la retraite spirituelle.
7:37Lis, que je sois ta rançon !
7:42Plût au ciel que j'eusse entendu toute ta voix sortir de ta gorge !
7:49Mes veines se sont tendues pour le hadith et ses gens.
7:55Ouvre tes recueils authentiques
7:58et abreuve-moi de la formule « 'an'ana » (rapporté de).
8:01Et dis « qala » (il a dit), et « 'adha » (il a rapporté),
8:04et « haddatha » (il nous a rapporté), « thana » (il nous a transmis).
8:07Et les paroles concises et éloquentes, parfaitement maîtrisées.
8:13Car ses paroles, que la bénédiction d'Allah soit sur lui, sont empreintes de majesté,
8:18et ses dires sont au-dessus de toute parole par leur autorité.
8:24Sur lui une lumière rayonnante de sérénité,
8:30qui s'est glissée dans mon âme et l'a laissée soumise.