شرح حال شش امام (بخاری - مسلم - ابوداود - ترمذی - النسائی - ابن ماجه) ترکیب شده است.

◉ 4201 بازدید ⏱ 1:04:25 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 ای آن‌که گفتار پیامبر (ﷺ) و بیان او را تلاوت می‌کنی،
0:08 صدای تو به هدایت، چه نیکو زیبا شده است.
0:14 سیر اعلام النبلاء — کتاب‌های ششگانه (صحاح ستّه)
0:19 این شش [جلد] با زیبایی و شکوه همراه است،
0:24 با دقت و عنایت مختصر شده است
0:26 از کتاب بی‌نظیر و بزرگ،
0:29 سیر اعلام النبلاء،
0:33 اثر امام ذهبی رحمه‌الله،
0:37 به کوشش شیخ محمد مهنّا حفظه‌الله
0:53 امام بخاری رحمه‌الله
0:57 ابو عبدالله بخاری
0:59 محمد بن اسماعیل بن ابراهیم بن مغیره بن بَردِزبه
1:04 و «بردزبه» واژه‌ای بخاری است،
1:07 به معنای کشاورز.
1:09 جدّش مغیره به دست یمان جعفی اسلام آورد،
1:14 که والی بخارا بود.
1:16 و پدرش اسماعیل بن ابراهیم طلب علم کرد.
1:19 اسحاق بن احمد بن خلف گفت:
1:22 از بخاری شنیدم که می‌گفت:
1:25 پدرم از مالک بن انس [حدیث] شنیده بود،
1:27 و حمّاد بن زید را دیده بود،
1:29 و با ابن مبارک با هر دو دست مصافحه کرده بود.
1:33 ابو عبدالله در ماه شوال سال یکصد و نود و چهار [هجری] متولد شد.
1:38 ابن ابی حاتم گفت:
1:40 از ابو عبدالله پرسیدم:
1:42 آغاز کارت چگونه بود؟
1:44 گفت:
1:45 حفظ حدیث به من الهام شد، در حالی که در کُتّاب (مکتب) بودم.
1:49 گفتم: سنّت چند بود؟
1:51 گفت:
1:52 ده سال یا کمتر.
1:55 سپس پس از ده سالگی از کُتّاب بیرون آمدم.
1:58 و به نزد داخلی و دیگران رفت‌وآمد کردم.
2:01 پس داخلی روزی گفت:
2:04 سفیان از ابو الزبیر از ابراهیم برای ما حدیث گفت.
2:08 به او گفتم:
2:09 ابو الزبیر از ابراهیم روایت نکرده است.
2:12 او مرا سرزنش کرد.
2:14 به او گفتم:
2:15 به اصل [کتاب] بازگرد.
2:17 پس [داخلی] وارد شد و در آن نگریست،
2:19 سپس بیرون آمد و به من گفت:
2:21 ای پسر، آن [حدیث] چگونه است؟
2:23 گفتم:
2:24 آن زبیر بن عدی از ابراهیم است.
2:27 گفت: راست گفتی.
2:29 از بخاری پرسیده شد:
2:31 وقتی آن [اشکال] را بر او وارد کردی، چند ساله بودی؟
2:34 گفت:
2:35 یازده ساله.
2:38 [بخاری] گفت:
2:39 وقتی به شانزده سالگی رسیدم،
2:42 کتاب‌های ابن مبارک و وکیع را حفظ کرده بودم،
2:46 و سخنان آنان را شناخته بودم.
2:48 سپس با مادرم و برادرم احمد به مکه رفتم.
2:52 و چون حج گزاردم،
2:54 برادرم به همراه مادرم بازگشت،
2:56 و من برای طلب حدیث [در آنجا] ماندم.
2:59 ذکر نام استادان و یارانِ او
3:05 بخاری پیش از آنکه [از بخارا] کوچ کند، در بخارا [حدیث] شنید
3:09 از عبدالله بن محمد بن عبدالله جعفی،
3:13 و محمد بن سلام بیکندی،
3:16 و گروهی که از بزرگان استادانش نبودند.
3:19 سپس در بلخ از مکی بن ابراهیم شنید،
3:23 و او از استادان عالی‌سند او بود.
3:25 و در نیشابور از یحیی بن یحیی و گروهی [حدیث شنید].
3:28 و در بغداد [نیز شنید]،
3:30 زیرا در اواخر سال دویست و ده [هجری] به عراق آمد،
3:34 از محمد بن عیسی بن طبّاع،
3:37 و سُریج بن نعمان، و عفّان.
3:40 و در بصره از ابو عاصم نبیل و انصاری،
3:45 و حجّاج بن منهال و دیگران.
3:48 و در کوفه از عبیدالله بن موسی و ابو نعیم،
3:52 و خالد بن مخلد و طلق بن غنام.
3:55 و در مکه از حسّان بن حسّان بصری،
3:59 و ابو الولید ازرقی و حمیدی.
4:02 و در مدینه از عبدالعزیز اویسی،
4:05 و ایوب بن سلیمان بن بلال،
4:08 و اسماعیل بن ابی اویس.
4:11 و در مصر سعید بن ابی مریم،
4:14 و عبدالله بن یوسف.
4:17 و اصبغ و دیگران.
4:19 و در شام ابو الیمان،
4:21 و آدم بن ابی ایاس،
4:23 و علی بن عیاش.
4:25 و از ابو المغیره عبدالقدوس [نیز] شنیده است،
4:29 و احمد بن خالد وهبی،
4:31 و محمد بن یوسف فریابی،
4:34 و ابو مسهر و دیگرانی که جز اینان‌اند.
4:37 وراق او محمد بن ابی حاتم گفت:
4:41 از او شنیدم که می‌گفت:
4:43 به بلخ وارد شدم،
4:44 و از من خواستند که برای ایشان به ازای هر کس که از او حدیث نوشته‌ام، [حدیثی] املا کنم.
4:49 پس هزار حدیث برای هزار مرد، از کسانی که از ایشان نوشته بودم، املا کردم.
4:54 و [نیز] شنیدم که یک ماه پیش از مرگش می‌گفت:
4:59 از هزار و هشتاد مرد نوشته‌ام،
5:02 که در میان آنان جز صاحب حدیث نبود.
5:05 همگی آنان می‌گفتند:
5:07 ایمان گفتار و کردار است، که افزایش و کاهش می‌یابد.
5:12 گفت: از بخاری شنیدم که می‌گفت:
5:16 آخرین بار هشت بار به بغداد وارد شدم
5:19 در همه آن‌ها با احمد بن حنبل هم‌نشین بودم.
5:23 او در آخرین دیداری که با او خداحافظی کردم، به من گفت:
5:26 ای ابا عبدالله!
5:28 دانش و مردم را رها می‌کنی و به خراسان می‌روی.
5:32 از او گروه بسیاری روایت کرده‌اند،
5:35 از جمله ابوعیسی ترمذی،
5:37 و ابوحاتم،
5:38 و ابراهیم حربی،
5:40 و ابن ابی‌الدنیا،
5:42 و ابن ابی‌عاصم،
5:43 و ابن خزیمه،
5:45 و محمد بن یوسف فربری،
5:47 راوی صحیح،
5:48 و امت‌های بی‌شماری.
5:50 مسلم نیز از او، در غیر صحیح، روایت کرده است.
5:54 استاد ما ابوالحجاج مزی،
5:58 شیوخ بخاری و یارانش را،
6:00 طبق روش همیشگی خود، بر اساس حروف معجم مرتب کرده است.
6:02 و گروهی از ایشان را یاد کرده است.
6:04 یادکرد سفر، طلب علم و تألیفات او:
6:12 محمد بن ابی‌حاتم گفت:
6:14 از ابا عبدالله
6:16 محمد بن اسماعیل بخاری شنیدم که می‌گفت:
6:19 من و برادرم و مادرم حج گزاردیم،
6:22 برادرم با مادرم بازگشت
6:24 و من برای طلب حدیث ماندم.
6:27 چون به هجده سالگی رسیدم،
6:30 به تدوین قضایای صحابه و تابعین آغاز کردم
6:33 و از آن‌ها سخن گفتم.
6:35 و کتاب «التاریخ» را تألیف کردم،
6:37 در آن زمان، نزد قبر رسول الله صلی الله علیه وسلم،
6:41 در شب‌های مهتابی.
6:43 و هیچ نامی در تاریخ نیست
6:45 مگر آنکه داستانی دارد،
6:47 اما از طولانی شدن کتاب کراهت داشتم.
6:50 و من در کودکی به نزد فقیهان مرو رفت‌وآمد می‌کردم،
6:54 و هرگاه می‌آمدم،
6:56 از سلام کردن بر ایشان شرم داشتم.
6:58 پس معلّمی از اهل آنجا به من گفت:
7:01 امروز چند حدیث نوشته‌ای؟
7:03 گفتم: دو تا.
7:05 و مقصودم دو حدیث بود.
7:07 پس حاضران مجلس خندیدند.
7:10 آنگاه یکی از آن شیوخ گفت:
7:12 مخندید،
7:13 شاید روزی او از شما بخندد.
7:16 و من در هجده سالگی بر حمیدی وارد شدم،
7:20 و میان او و مردی دیگر در حدیثی اختلاف بود.
7:24 چون حمیدی را دید، گفت:
7:27 کسی آمده که میان ما داوری کند.
7:30 آن دو بر من عرضه شدند،
7:32 و من به سود حمیدی بر آن که با او مخالف بود حکم کردم.
7:35 ابوبکر اعین گفت:
7:37 نزد بخاری رفتیم و از او نوشتیم،
7:40 و هنوز بر چهره‌اش مو نروییده بود.
7:42 به او گفتیم:
7:44 تو چند ساله‌ای؟
7:45 گفت:
7:46 هفده ساله.
7:48 بخاری گفت:
7:50 هرگاه از کسی حدیث می‌نوشتم،
7:52 از نام و کنیه او می‌پرسیدم،
7:55 و نسب او و اینکه چه کسی حدیث را حمل کرده است.
7:57 اگر آن مرد اهل فهم بود،
8:00 و اگر اهل فهم نبود،
8:02 از او می‌خواستم اصل نوشته‌اش را برای من بیاورد.
8:04 عباس دوری گفت:
8:07 هرگز کسی را ندیدم که طلب حدیث را نیکو انجام دهد
8:10 همچون محمد بن اسماعیل.
8:12 او هیچ اصل و فرعی را رها نمی‌کرد
8:15 مگر آنکه آن را به دقت بررسی می‌کرد.
8:18 بخاری گفت:
8:19 نزد اسحاق بن راهویه بودم
8:22 که یکی از یارانمان گفت:
8:24 اگر کتابی مختصر از سنت‌های پیامبر صلی الله علیه وسلم گرد آورید،
8:26 (چنین کاری مفید است).
8:30 این سخن در دلم جای گرفت،
8:32 و به گردآوری این کتاب پرداختم.
8:35 فربری گفت:
8:37 محمد بن اسماعیل بخاری به من گفت:
8:40 هیچ حدیثی را در کتاب «الصحیح» قرار ندادم
8:43 مگر آنکه پیش از آن غسل کردم
8:45 و دو رکعت نماز گزاردم.
8:48 ابراهیم بن معقل گفت:
8:50 از بخاری شنیدم که می‌گفت:
8:52 در این کتاب جز آنچه صحیح است وارد نکردم،
8:54 و برخی از صحیح‌ها را ترک کردم،
8:56 تا کتاب طولانی نشود.
8:58 محمد بن یوسف گفت:
9:00 شبی با محمد بن اسماعیل بخاری در منزلش بودم،
9:02 پس شمردم که او
9:05 چند بار برخاست و چراغ را روشن کرد
9:07 تا چیزهایی را که به یاد می‌آورد یادداشت کند،
9:09 این کار در آن شب هجده بار تکرار شد.
9:11 محمد بن ابی‌حاتم وراق گفت:
9:13 ابا عبدالله
9:16 محمد بن ابی حاتم از وراق گفت
9:20 ...
9:22 اگر با او در سفری بودی،
9:24 یک خانه ما را گرد هم می‌آورد،
9:26 پس می‌دیدم که او در یک شب
9:29 پانزده بار
9:31 تا بیست بار برمی‌خیزد (نماز می‌گزارد)،
9:33 و در همهٔ آن احوال چخماق را برمی‌دارد،
9:36 پس آتشی برمی‌افروزد و چراغ را روشن می‌کند،
9:38 سپس احادیثی را بیرون می‌آورد و بر آن‌ها نشانه می‌گذارد.
9:41 بخاری گفت:
9:43 «صحیح را در شانزده سال تصنیف کردم،
9:46 و آن را میان خود و الله تعالی حجت قرار دادم.»
9:51 نعیم بن فضیل گفت:
9:53 پیامبر (ﷺ) را دیدم
9:56 در خواب، گویی راه می‌رفت،
9:59 و محمد بن اسماعیل پشت سر او راه می‌رفت.
10:02 هر بار که پیامبر (ﷺ) پای خود را برمی‌داشت،
10:07 محمد بن اسماعیل بخاری
10:10 پای خود را در همان جایی می‌گذاشت که پیامبر (ﷺ) پای خود را از آن برداشته بود.
10:24 عبدالرحمن بن محمد بخاری گفت:
10:27 از محمد بن اسماعیل بخاری شنیدم که می‌گفت:
10:31 با بیش از هزار مرد از اهل حجاز و عراق و شام و مصر دیدار کردم،
10:37 بارها با ایشان دیدار کردم؛
10:39 با اهل شام و مصر و جزیره دو بار،
10:43 و با اهل بصره چهار بار،
10:45 و در حجاز شش سال،
10:48 و نمی‌شمارم که چند بار به کوفه و بغداد وارد شدم.
10:51 سپس گفت:
10:53 «از میان ایشان هیچ‌کس را ندیدم که در این امور اختلاف کند:
10:57 که دین، گفتار و کردار است،
11:00 و اینکه قرآن کلام الله است.»
11:03 محمد بن ابی حاتم وَرّاق گفت:
11:06 از حاشد بن اسماعیل و دیگری شنیدم که می‌گفتند:
11:10 ابوعبدالله بخاری در حالی که نوجوان بود همراه ما نزد مشایخ بصره می‌آمد،
11:16 ولی نمی‌نوشت.
11:18 تا آنکه روزهایی بر این گذشت،
11:21 پس ما به او می‌گفتیم:
11:23 «تو همراه ما می‌آیی و نمی‌نویسی،
11:26 پس چه می‌کنی؟»
11:28 او یک روز پس از شانزده روز به ما گفت:
11:31 «شما دو نفر بر من بسیار اصرار کردید و پافشاری نمودید،
11:35 پس آنچه را نوشته‌اید بر من عرضه کنید.»
11:38 ما آنچه نزد ما بود را بیرون آوردیم،
11:41 و او همه را از حفظ بی‌کم و کاست خواند.
11:44 سپس گفت:
11:46 «آیا می‌بینید که من بیهوده سخن گفته‌ام و روزهایم را تباه کرده‌ام؟»
11:50 پس دانستیم که هیچ‌کس بر او پیشی نمی‌گیرد.
11:54 (ابن ابی حاتم) گفت:
11:55 و شنیدم که آن دو می‌گفتند:
11:57 اهل معرفت از بصریان
12:00 در پی او در جستجوی حدیث می‌دویدند و او جوان بود،
12:04 تا آنکه بر او چیره می‌شدند
12:07 و او را در بخشی از راه می‌نشاندند،
12:10 و هزاران نفر گرد او جمع می‌شدند،
12:12 که بیشترشان از او حدیث می‌نوشتند.
12:15 و او جوانی بود که هنوز موی صورتش نروییده بود.
12:18 ابواحمد عبدالله بن عدی حافظ گفت:
12:22 از چند تن از مشایخ شنیدم که نقل می‌کردند
12:25 که محمد بن اسماعیل بخاری به بغداد آمد،
12:29 و اهل حدیث از ورود او باخبر شدند،
12:32 پس گرد آمدند و صد حدیث را برگزیدند،
12:35 و متن‌ها و اسناد آن‌ها را جابه‌جا کردند،
12:38 و متن این سند را به آن سند،
12:41 و سند این متن را به آن متن نسبت دادند؛
12:44 و به هر یک از ایشان ده حدیث دادند
12:47 تا در مجلس بر بخاری عرضه کنند.
12:50 مردم گرد آمدند،
12:52 و یکی از آنان برخاست
12:54 و از بخاری درباره حدیثی از ده حدیث خود پرسید،
12:57 او گفت: «نمی‌شناسمش.»
13:01 باز پرسید، گفت: «نمی‌شناسمش.»
13:03 و همین‌گونه تا آنکه ده حدیث او تمام شد.
13:06 فقیهان به یکدیگر نگاه می‌کردند
13:09 و می‌گفتند: «این مرد فهمیده است،
13:12 و کسی که نمی‌داند، بخاری را به ناتوانی حکم کرده است.»
13:17 سپس دیگری برخاست
13:19 و همان کاری را کرد که نفر اول کرد،
13:21 و بخاری می‌گفت: «نمی‌شناسمش.»
13:24 سپس سومی برخاست و همین‌طور تا ده حدیث کامل شد،
13:27 و او جز «نمی‌شناسمش» پاسخی به ایشان نمی‌داد.
13:30 چون دانست که ایشان کارشان را به پایان رسانده‌اند،
13:33 به نفر اول از ایشان روی کرد و گفت:
13:36 «اما حدیث اول تو چنین است،
13:39 و دومی چنان،
13:41 و سومی چنین،»
13:42 تا به ده حدیث رسید،
13:44 و هر متنی را به سند خودش بازگرداند،
13:47 و با دیگران نیز همین کار را کرد.
13:49 پس مردم به حفظ او اعتراف کردند.
13:52 محمد بن خمیرویه گفت:
13:55 از محمد بن اسماعیل بخاری شنیدم که می‌گفت:
13:59 «صد هزار حدیث صحیح را حفظ دارم،
14:02 و دویست هزار حدیث غیرصحیح را حفظ دارم.»
14:06 یادکرد ستایش امامان درباره او:
14:11 سلیم بن مجاهد گفت:
14:15 نزد محمد بن سلام بیکندی وارد شدم،
14:19 و او گفت:
14:20 «اگر پیش‌تر آمده بودی،
14:22 کودکی را می‌دیدی که هفتاد هزار حدیث را حفظ دارد.»
14:25 گفت:
14:26 پس به جستجوی او بیرون رفتم تا به او رسیدم.
14:29 به او گفتم:
14:31 آیا تو همان کسی هستی که می‌گویی:
14:33 «من هفتاد هزار حدیث را حفظ دارم»؟
14:35 گفت: آری، و بیشتر.
14:38 و هیچ حدیثی از صحابه و تابعین برایت نمی‌آورم
14:42 مگر آنکه تولد بیشترشان، وفاتشان و محل سکونتشان را به تو می‌شناسانم.
14:47 و یحیی بن جعفر گفت،
14:49 همان بیکندی:
14:51 «اگر می‌توانستم از عمر خود به عمر محمد بن اسماعیل بخاری بیفزایم، چنین می‌کردم؛
14:57 زیرا مرگ من مرگ یک مرد است،
15:00 و مرگ او نابودی علم است.»
15:03 از قتیبه درباره طلاق مست پرسیده شد،
15:06 و او به پرسشگر گفت:
15:08 «این احمد بن حنبل است،
15:10 و ابن مدینی و ابن راهویه؛
15:13 الله ایشان را به سوی تو فرستاده است.»
15:15 و به محمد بن اسماعیل بخاری اشاره کرد.
15:19 و نعیم بن حماد گفت:
15:21 «محمد بن اسماعیل،
15:23 فقیه این امت است.»
15:25 فربری گفت:
15:27 از بخاری شنیدم که می‌گفت:
15:29 «نزد هیچ‌کس خود را کوچک ندیدم،
15:32 مگر نزد علی بن مدینی.»
15:35 احمد بن عبدالسلام گفت:
15:37 سخن محمد بن اسماعیل بخاری را
15:40 برای علی بن مدینی یادآور شدیم،
15:43 یعنی گفته‌اش را:
15:44 «خود را نزد هیچ‌کس کوچک ندیدم مگر نزد علی بن مدینی.»
15:48 پس علی بن مدینی گفت: «این را رها کنید،
15:52 زیرا محمد بن اسماعیل مانند خود را ندیده است.»
15:56 و عمر بن علی فلاس گفت:
15:59 «حدیثی که محمد بن اسماعیل آن را نشناسد، حدیث نیست.»
16:04 و علی بن حجر گفت: «خراسان سه تن را پدید آورد:
16:09 ابوزرعه و محمد بن اسماعیل بخاری،
16:13 و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی.
16:17 و محمد بن اسماعیل نزد من بینا‌ترین و داناترین و فقیه‌ترین ایشان است.»
16:23 و عبدالله بن احمد بن حنبل گفت:
16:26 «از پدرم شنیدم که می‌گفت: خراسان مانند محمد بن اسماعیل را بیرون نداده است.»
16:32 و محمود بن نضر شافعی گفت:
16:36 «به بصره و شام و حجاز و کوفه رفتم،
16:40 و دیدم که علمای آن‌ها هرگاه سخن از محمد بن اسماعیل به میان می‌آمد،
16:45 او را بر خود برتری می‌دادند.»
16:48 و محمد بن بشار گفت: «حافظان دنیا چهار تن‌اند:
16:53 ابوزرعه در ری، و دارمی در سمرقند،
16:57 و محمد بن اسماعیل در بخارا،
17:00 و مسلم بن حجاج در نیشابور.»
17:03 و عبدالله بن احمد بن حنبل گفت:
17:06 از پدرم شنیدم که می‌گفت:
17:08 «حفظ حدیث به چهار تن از اهل خراسان منتهی شد:
17:12 ابوزرعه رازی،
17:14 و محمد بن اسماعیل بخاری،
17:17 و عبدالله بن عبدالرحمن سمرقندی،
17:20 و حسن بن شجاع بلخی.»
17:23 ابن اشعث گفت:
17:25 این سخن را برای محمد بن عقیل بلخی نقل کردم،
17:29 پس از نام ابن شجاع به نیکی یاد کرد.
17:31 به او گفتم: «چرا او شهرت نیافته است؟»
17:34 گفت: «زیرا عمرش برخوردار نشد.»
17:38 و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی گفت:
17:41 محمد، یعنی بخاری،
17:44 زیرک‌ترین آفریدگان الله است؛
17:46 زیرا آنچه را الله در کتابش و بر زبان پیامبرش به آن فرمان داده و از آن بازداشته، دریافت.
17:51 [و]
17:53 هرگاه محمد قرآن را می‌خواند،
17:56 دل و دیده و گوشش به آن مشغول می‌شد،
17:59 در مثال‌های آن می‌اندیشید،
18:01 و حلال و حرام آن را می‌شناخت.
18:04 و قتیبه گفت:
18:06 «اگر محمد بن اسماعیل در میان صحابه می‌بود،
18:09 نشانه‌ای [از الله] می‌بود.»
18:11 از قتیبه درباره محمد بن اسماعیل بخاری پرسیده شد،
18:15 او سر به زیر افکند،
18:17 سپس آن را به سوی آسمان بالا برد و گفت:
18:20 «در حدیث نگریستم،
18:22 و در رأی [و قیاس] نگریستم،
18:24 و با فقیهان و زاهدان و عابدان همنشین شدم،
18:27 از روزی که خردمند شدم، مانند محمد بن اسماعیل ندیده‌ام.»
18:31 و ابن خزیمه گفت:
18:33 «زیر آسمان کسی را ندیدم
18:36 که به حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم داناتر
18:40 و نسبت به آن حافظ‌تر از محمد بن اسماعیل باشد.»
18:44 و محمد بن یعقوب حافظ گفت:
18:47 از پدرم شنیدم که می‌گفت:
18:49 «مسلم بن حجاج، صاحب الصحیح را
18:51 [دیدم که]
18:53 در برابر بخاری نشسته
18:56 و همچون کودک از او پرسش می‌کند.»
18:58 و ابوحامد
19:01 احمد بن حمدون قصار گفت:
19:04 «مسلم بن حجاج نزد بخاری آمد،
19:07 پس میان دو چشمش را بوسید و گفت:
19:10 «بگذار پاهایت را ببوسم، ای استاد استادان،
19:14 و سرور محدثان،
19:16 و طبیب حدیث.»
19:18 و ترمذی گفت:
19:20 «در عراق و خراسان کسی را ندیدم
19:23 که در معنای علل و تاریخ و شناخت اسانید
19:27 از محمد بن اسماعیل داناتر باشد.»
19:32 [این بخش] یادکرد عبادت، فضیلت، پارسایی و صلاح اوست.
19:39 مسبّح بن سعید گفت:
19:41 محمد بن اسماعیل در ماه رمضان هر روز در طول روز یک ختم (قرائت کامل قرآن) انجام می‌داد.
19:47 و پس از نماز تراویح، هر سه شب یک‌بار ختم می‌کرد.
19:52 و بکر بن منیر گفت:
19:54 از ابوعبدالله بخاری شنیدم که می‌گفت:
19:58 امیدوارم الله را ملاقات کنم و او از من بازخواست نکند که کسی را غیبت کرده‌ام.
20:03 گفتم: راست گفته است، رحمه‌الله.
20:06 و هر که در سخن او درباره جرح و تعدیل بنگرد،
20:10 تسلط او بر سخن گفتن درباره مردم را درمی‌یابد،
20:13 و اگر او کسی را تضعیف می‌کرد،
20:16 بیشتر چنین می‌گفت:
20:18 «منکرالحدیث» است.
20:20 «سکتوا عنه» (از او سکوت کرده‌اند) است.
20:21 «فیه نظر» (در او نظر است) است.
20:24 و بسیار کم پیش می‌آمد که بگوید: فلانی دروغگوست
20:27 یا حدیث جعل می‌کرد.
20:29 تا آنجا که گفت:
20:31 هرگاه بگویم: فلانی در حدیثش نظر است،
20:35 پس او متهم و سست است.
20:37 و معنای سخن او همین است:
20:39 «خداوند از من بازخواست نکند که کسی را غیبت کرده‌ام.»
20:43 و این، به‌خدا سوگند، نهایت پارسایی است.
20:46 محمد بن ابی حاتم وراق گفت:
20:50 ابوعبدالله، یعنی بخاری،
20:53 در وقت سحر سیزده رکعت نماز می‌گزارد،
20:57 و هرگاه برمی‌خاست، مرا بیدار نمی‌کرد.
21:00 پس گفتم: می‌بینم که بر خود سخت می‌گیری،
21:03 و مرا بیدار نکردی.
21:05 یعنی: چرا مرا بیدار نکردی تا به تو خدمت کنم،
21:08 مثلاً آب وضو آماده کنم و مانند آن.
21:11 پس گفت: تو جوانی،
21:14 و دوست ندارم خواب تو را آشفته کنم.
21:17 و گفت: روزی بر من حدیث بسیار املا کرد،
21:21 پس ترسید که من خسته شوم،
21:23 و گفت: دلت خوش باشد،
21:26 زیرا اهل لهو در لهوشان،
21:29 و اهل صنعت در صنعتشان،
21:32 و بازرگانان در تجارتشان (سرگرمند)،
21:35 و تو با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و اصحابش هستی.
21:39 و محمد بن ابی حاتم گفت:
21:42 محمد بن اسماعیل بخاری را دعوت کردند
21:45 به باغ یکی از یارانش دعوت شد.
21:48 پس چون نماز ظهر را با مردم گزارد،
21:51 به نماز نافله ایستاد.
21:53 و چون از نمازش فارغ شد،
21:55 دامن پیراهنش را بالا زد
21:57 و به برخی از همراهانش گفت:
21:59 «امظر» (بنگر)، آیا زیر پیراهنم چیزی می‌بینی؟
22:03 ناگاه زنبوری او را نیش زده بود،
22:05 یعنی او را گزیده بود،
22:07 و بدنش از آن ورم کرده بود.
22:10 یکی از مردم به او گفت:
22:12 چرا از نماز بیرون نیامدی، همان لحظه که نیش زد؟
22:15 گفت:
22:17 در سوره‌ای بودم و دوست داشتم آن را تمام کنم.
22:21 و عبدالله بن سعید گفت:
22:24 از دانشمندان بصره شنیدم که می‌گفتند:
22:27 در دنیا کسی مانند محمد بن اسماعیل نیست
22:30 در شناخت و صلاح.
22:34 و محمد بن ابی حاتم گفت:
22:36 از بخاری شنیدم که می‌گفت:
22:39 هرگز کراث (تره/گیاه خوراکی) نخورده‌ام.
22:43 گفت: دوست نداشتم همراهانم را آزار دهم.
22:46 گفتم: و همچنین پیاز خام؟
22:50 گفت: آری.
22:52 و محمد بن عباس فربری گفت:
22:55 با بخاری در مسجد نشسته بودم،
22:58 پس از ریش او خاشاکی به اندازه دانه ذرت برداشتم،
23:02 خواستم آن را در مسجد بیندازم،
23:05 گفت: آن را بیرون از مسجد بیفکن.
23:09 (این بخش) ذکر بزرگواری و گشاده‌دستی او،
23:14 و توصیف او و غیر آن است.
23:17 محمد بن ابی حاتم گفت:
23:21 او قطعه زمینی داشت
23:23 که هر سال آن را به هفتصد درهم اجاره می‌داد.
23:26 و آن اجاره‌کننده
23:29 گاه برای ابوعبدالله
23:32 یک یا دو خیار (قثاء) از آن می‌آورد،
23:34 زیرا ابوعبدالله به خیار رسیده شیفته بود.
23:37 پس هر سال صد درهم به آن مرد می‌بخشید
23:39 به سبب آوردن خیار برای او گاهی.
23:43 گفت: و ما در فربر بودیم،
23:46 و ابوعبدالله رباطی در سمت بخارا می‌ساخت،
23:49 و گروه بسیاری برای کمک به او گرد آمدند.
23:54 و او لبّ (خاک و سنگ) را حمل می‌کرد،
23:58 و من به او می‌گفتم:
24:00 «ای ابوعبدالله، کافی است.»
24:02 می‌گفت: این چیزی است که به ما سود می‌رساند.
24:05 سپس شروع کرد به حمل زنبیل‌ها با خود،
24:08 و «زنبرات» یعنی زنابیل،
24:11 یعنی ظرف‌هایی که خاک
24:14 و بقایای کندن و ساختمان در آن جمع می‌شود.
24:17 و برای آنان گاوی را ذبح کرد،
24:19 و چون دیگ‌ها به جوش آمد،
24:22 یعنی پخته شد،
24:24 مردم را به طعام دعوت کرد.
24:25 و ما نان همراه او بیرون آورده بودیم،
24:27 آن را پیش روی آنان انداختیم،
24:30 و همه حاضران خوردند.
24:33 (همه کسانی که حاضر بودند خوردند.)
24:35 و نان‌های صالح باقی ماند.
24:38 گفت
24:39 ابو عبدالله گاهی روزی بر او می‌گذشت
24:43 پس در آن هیچ تکه‌ای را نخورد.
24:46 او گاهی غذا می‌خورد.
24:48 لوزتین یا سه‌تا
24:50 گفت
24:51 و او بسیار صدقه می‌داد.
24:54 صاحب‌نیاز از اهل حدیث دستِ او را می‌گیرد
24:58 آن را به او می‌دهد، میان بیست تا سی (تعداد)
25:02 کمتر و بیشتر
25:04 بی‌آنکه کسی از آن آگاه شود
25:07 و او هرگز کیسه‌اش را از خود جدا نمی‌کرد.
25:10 و دیدمش که چند بار به مردی داد.
25:13 کیسه‌ای که در آن سیصد درهم بود
25:16 زیرا آن مرد به من خبر داد
25:18 به‌شمار آنچه از آن (در آن) بعد از...
25:21 او خواست برای او دعا کند
25:23 ابوعبدالله به او گفت
25:25 ملایمت کن
25:26 و به سخن دیگری مشغول شد
25:29 تا کسی از آن آگاه نشود
25:32 حسن بن حسین بزّاز گفت
25:35 محمد بن اسماعیل را دیدم
25:38 شیخی لاغراندام
25:40 نه بلند‌قامت بود و نه کوتاه‌قد.
25:46 ذکر وفات او
25:48 عبدالقدوس بن عبدالجبار سمرقندی گفت
25:52 محمد بن اسماعیل به خرتنک آمد.
25:56 این قریه‌ای است بر (کرانهٔ) رودخانهٔ خین، از سمرقند
25:59 و او در آن‌جا خویشاوندانی داشت.
26:02 و نزد ایشان فرود آمد
26:04 شبی او را شنیدم که دعا می‌کرد، در حالی که از نمازِ شب فارغ شده بود.
26:08 خدایا، زمین با همه‌ی پهناوری‌اش بر من تنگ شده است.
26:13 پس مرا به سوی خود بگیر (بستان)
26:15 و پیش از آنکه ماه تمام شود، درگذشت.
26:18 و قبرش در خرتنگ است
26:20 و سبب آن
26:22 او به دشمنی برخی از معاصرانش دچار شد.
26:26 عاداه محمد بن یحیی الذهلی
26:28 و برخی از شاگردانش
26:30 سپس خالد بن احمد با او دشمنی کرد
26:33 امیر بخارا
26:35 و ما را آزمودند تا آن‌که از بخارا بیرون رفتم.
26:38 پس با اندوه روی به سوی خرتنک نهاد
26:41 در حومه‌های سمرقند
26:43 و در همان‌جا وفات یافت
26:45 حسن بن حسین بزّاز گفت
26:48 امام بخاری شب شنبه از دنیا رفت.
26:50 شب عید فطر
26:52 سال دویست و پنجاه و شش
26:55 و شصت و دو سال زیست.
26:58 جز سیزده روز
27:01 سیر اصحاب کتب ستّه
27:08 امام مسلم
27:10 رحمه‌الله
27:12 او امام بزرگ است.
27:15 الحافظ المجود
27:17 الحجة الصادق
27:19 ابوالحسین
27:21 مسلم بن الحجاج
27:23 ابن مسلم بن ورد
27:25 ابن کوشاذ القشیری
27:27 نیسابوری
27:29 صاحب الصحیح
27:31 من موالی قشیر
27:33 گفته شده که او در سال دویست و چهار (هجری) زاده شد.
27:37 و معنای آن این است
27:39 او کم‌سن‌ترین‌ فرد از امام بخاری بود
27:42 ده سال
27:44 و از این رو، نزد بخاری شاگردی کرد.
27:46 و از آن بهره برد
27:48 و از او دفاع کرد، هنگامی که به او بدی کرد
27:50 برخی از معاصرانش
27:52 رحمت الله بر همگی باد
27:54 نخستین شنیدنش
27:56 در سال هجدهم
27:58 یحیی بن یحیی تمیمی
28:00 و در سال بیستم حج گزارد.
28:02 و او بی‌ریش است
28:04 در مکه از قعنبی شنید.
28:06 او بزرگ‌ترین شیخِ الله است
28:08 در کوفه از احمد بن یونس و جماعتی (دیگر) شنید.
28:13 و به سرعت به وطن خود بازگشت
28:15 سپس پس از چند سال، پیش از سی‌سالگی کوچ کرد.
28:19 و در عراق و حرمین و مصر شنید.
28:23 احمد بن سلمه گفت
28:25 ابو زرعه و ابو حاتم را دیدم
28:28 در شناخت صحیح، مسلم را مقدم می‌دارند.
28:31 بر مشایخ عصر آن دو
28:33 سپس احمد بن سلمه گفت
28:37 و برای مسلم جلسه‌ای برای مذاکره و گفت‌وگو برگزار شد.
28:40 حدیثی برای او یاد شد که او آن را نمی‌شناخت.
28:43 پس به خانه‌اش بازگشت و چراغ را روشن کرد
28:47 و (فرمود) به کسانی که در خانه بودند.
28:49 هیچ‌یک از شما داخل نمی‌شود
28:51 پس به او گفته شد
28:53 برای ما یک سبد خرما هدیه کرده‌اند
28:55 فرمود: آن را پیش آورید.
28:58 آن‌ها را به او تقدیم کردند
29:00 او حدیث را جستجو می‌کرد
29:02 و [آن را] دانه‌دانه برمی‌دارد
29:05 و صبح کرد در حالی که خرما تمام شده بود.
29:07 و حدیث را یافت
29:09 آن را ابو عبدالله الحاکم روایت کرده است
29:12 سپس گفت
29:13 مرا از اصحاب خودمان این اطمینان و وثوق افزود
29:16 این‌که از آن (بیماری) درگذشت
29:18 و عبدالرحمن بن ابی حاتم گفت
29:21 مسلم (ابن حجاج) ثقه و از حافظان (حدیث) بود.
29:25 و محمد بن بشار گفت
29:27 حافظان جهان چهار نفرند.
29:30 ابو زرعه بن ری
29:32 و مسلم بن یسابور
29:34 عبدالله دارمی در سمرقند
29:37 و محمد بن اسماعیل در بخارا
29:40 حسین بن محمد الماسرجسی گفت.
29:44 از پدرم شنیدم که می‌گفت
29:46 از یک مسلمان شنیدم که می‌گفت
29:49 این مسند را «الصحیح» نامیده‌ام
29:52 از سیصد هزار حدیث شنیده‌شده
29:55 حاکم گفت
29:57 از ابو عبدالرحمن السلمی شنیدم که می‌گفت
30:01 شیخی را دیدم که چهره و لباسش نیکو بود.
30:04 بر او ردایی نیکو
30:06 و عمامه‌ای که آن را میان دو شانه‌اش آویخته بود
30:10 پس گفته شد: این مسلمان است.
30:13 پس یاران سلطان پیش آمدند و گفتند
30:16 امیرالمؤمنین دستور داد
30:19 اینکه [نویسنده] مسلم بن الحجاج باشد
30:21 امام مسلمین
30:23 او را در مسجد جامع پیش انداختند (امامت دادند).
30:25 تکبیر گفت و با مردم نماز خواند.
30:28 احمد بن سلمه گفت
30:31 من با مسلم در تألیف صحیحش همراه بودم
30:34 پانزده سال
30:36 حافظ ابن مَنده گفته است:
30:38 از ابوعلی نیشابوری شنیدم
30:41 حافظ می‌گوید
30:43 زیرِ آسمان‌ها
30:45 کتابی صحیح‌تر از کتاب مسلم
30:48 و این نظر ابو علی نیشابوری است
30:51 این‌که صحیح مسلم از صحیح بخاری صحیح‌تر است
30:56 و با این قول، برخی از علما قائل شده‌اند
30:59 اما عموم علما و بیشتر ایشان
31:02 بر این که صحیح بخاری صحیح‌ترین و والاترین (کتاب) است
31:06 دارقطنی گفت
31:08 اگر نبود بخاری
31:10 نرفت و مسلمان هم نشد.
31:12 مکی بن عبدان گفت
31:15 شنیدم که مسلم می‌گوید
31:17 این کتاب مسند صحیح خود را عرضه کردم
31:20 بر ابو زرع
31:22 پس هر آنچه در این کتاب به آن اشاره کرده‌ام
31:25 علتی دارد که آن را ترک کرد
31:28 و هر آنچه که (او) گفته که درست است، علت (و دلیلی) ندارد
31:32 او همان کسی است که (تو را) بیرون آوردی
31:34 گفتم: در صحیح مسلم از حدیث‌های عوالی نیست.
31:38 مگر آنچه اندک است
31:40 این کتابی نفیس و کامل در معنای خود است.
31:43 وقتی حافظان (حدیث) او را دیدند، به او اعجاب کردند.
31:46 و آن را نشنیده بودند، زیرا (آن) نازل شد.
31:49 پس به احادیث کتاب (روی آوردند / دست به کار شدند)
31:52 مرویاتشان را که سندشان عالی است، آورده‌اند.
31:55 به یک درجه و به دو درجه و مانند آن
31:58 تا اینکه همه‌ی آنان را به همین‌گونه دربرگرفتند
32:01 آن را «المستخرج علی صحیح مسلم» نام نهادند.
32:06 بنابراین شماری از سوارکاران میدان حدیث
32:11 از جمله آنان ابوبکر
32:13 محمد بن محمد بن رجاء
32:16 و ابو عوانه اسفراینی
32:19 زاهد، ابوجعفر حیری
32:22 ابوالولید حسان بن محمد الفقیه
32:26 ابوحامد احمد بن محمد الشارکی الهروی
32:31 ابوبکر محمد بن عبدالله بن زکریای جوزقی
32:36 و امام ابو علی ماسرجسی
32:39 و ابو نعیم احمد بن عبدالله بن احمد اصبهانی
32:45 و دیگران که اکنون نامشان به یادم نمی‌آید.
32:49 و حاکم گفت
32:51 مغازه‌ی مسلم در خانی محمش بود
32:54 و معاش او از املاکش بود، با آستوی (کفایت می‌کرد).
32:58 این منطقه‌ای از مناطق نیشابور است
33:02 و حاکم نیز گفته است:
33:04 از پدرم شنیدم که می‌گفت
33:06 مسلم بن الحجاج را دیدم
33:09 قامتش تمام و کامل بود.
33:11 سفیدِ سر و ریش
33:13 عمامه‌اش را میان دو شانه‌اش رها می‌کرد.
33:16 ابو عبدالله حاکم نقل کرده است
33:19 این محمد بن عبدالوهاب الفراق
33:22 گفت
33:23 مسلم بن الحجاج از علمای مردم بود.
33:27 از ظروف (منابع) دانش
33:29 سپس حاکم آثار تألیفی امام اهل حدیث، مسلم رحمه‌الله را برشمرد
33:35 کتاب المسند الکبیر علی الرجال
33:39 و من نمی‌بینم که کسی آن را از او شنیده باشد.
33:42 کتاب الجامع بر اساس ابواب
33:45 بخشی از آن را به خط خودش دیدم
33:47 کتاب الأسامی و الکنی
33:50 کتاب المسند الصحیح
33:53 کتاب التمییز
33:55 کتاب العلل
33:57 کتاب الوحدان
33:59 کتاب الافراد
34:01 کتاب الاقران
34:03 کتاب سؤالات احمد بن حنبل
34:07 کتاب اولاد الصحابه
34:10 کتاب اوهام المحدثین
34:13 کتاب الطبقات
34:15 کتاب افراد الشامیین
34:18 سپس حاکم تصانیفی برای او برشمرد که من آنها را یاد نکردم
34:23 مسلم در ماه رجب درگذشت
34:27 در سال ۲۶۱ هجری در نیشابور
34:32 در حدود پنجاه و چند سالگی
34:34 سیر اصحاب کتب ستّه
34:39 امام ابوداود رحمه‌الله
34:46 امام
34:49 شیخ السنة
34:51 مقدّم الحفاظ
34:53 ابوداود
34:54 سلیمان بن الاشعث ازدی سجستانی
34:58 محدّث بصره
35:00 در سال ۲۰۰ متولد شد
35:03 و سفر کرد و گردآوری نمود و تصنیف کرد
35:06 و در این دانش برتری یافت
35:09 در مکه از قعنبی و سلیمان بن حرب سماع کرد
35:13 و از مسلم بن ابراهیم سماع کرد
35:16 و عبدالله بن رجاء
35:18 و ابوالولید طیالسی
35:20 و طبقه‌ی ایشان در بصره
35:22 سپس در کوفه از حسن بن ربیع بورانی سماع کرد
35:27 و احمد بن یونس یربوعی
35:29 و گروهی
35:31 و از صفوان بن صالح سماع کرد
35:34 و هشام بن عمار در دمشق
35:37 و از اسحاق بن راهویه
35:39 و طبقه‌ی او در خراسان
35:42 و از احمد بن حنبل
35:44 و طبقه‌ی او در بغداد
35:46 و از قتیبه بن سعید در بلخ
35:49 و از احمد بن صالح
35:51 و گروهی در مصر
35:53 و از علی بن مدینی سماع کرد
35:56 و سعید بن منصور
35:58 و سهل بن بکار
36:00 و علی بن جعد
36:02 و محمد بن منهال ضریر
36:04 و مسدّد بن مسرهد
36:06 و یحیی بن معین
36:08 و دیگرانی غیر از اینان
36:10 ابوعیسی در جامع خود از او روایت کرده است
36:14 و نسائی به گفته‌ی برخی
36:17 و ابوالطیب اشنانی
36:19 راوی سنن از او
36:21 و ابوبکر نجّاد
36:23 و ابوعمر احمد بن بصری
36:26 راوی سنن از او
36:28 و ابوبکر احمد بن محمد خلّال فقیه
36:33 و حرب بن اسماعیل کرمانی
36:36 و پسرش ابوبکر بن ابی داود
36:39 و ابوبکر بن ابی الدنیا
36:41 و ابوعلی
36:43 محمد بن احمد لؤلؤی
36:45 راوی سنن
36:47 و محمد بن بکر بن داسه تمّار
36:50 از راویان سنن
36:52 پس از هلاکت آن طاغوت خبیث، سردار زنج، در بصره ساکن شد
36:58 و علم را در آنجا نشر داد
37:00 و به بغداد رفت و آمد می‌کرد
37:03 خطیب ابوبکر گفته است
37:05 گفته می‌شود که او کتاب سنن خود را در گذشته تصنیف کرد
37:09 و آن را بر احمد بن حنبل عرضه داشت
37:12 پس او آن را نیکو شمرد و پسندید
37:15 ابوبکر خلّال گفته است
37:17 ابوداود
37:19 امام مقدّم در زمان خود
37:21 مردی که کسی در شناخت او بر او پیشی نگرفت
37:25 در تخریج علوم و بصیرت در جایگاه‌های آن
37:28 کسی در زمان او همانند او نبود
37:30 مردی پارسا و مقدّم
37:32 احمد بن حنبل از او سماع کرد
37:34 یک حدیث
37:36 ابوداود همواره او را یاد می‌کرد
37:39 و احمد بن محمد بن یاسین گفته است
37:42 ابوداود از حافظان اسلام بود
37:45 برای حدیث رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
37:49 و علم آن و علل و سند آن
37:52 در بالاترین درجه‌ی عبادت و عفاف
37:55 و صلاح و پارسایی
37:57 و او از سواران میدان حدیث بود
38:00 و چون ابوداود کتاب السنن را تصنیف کرد
38:03 ابوبکر
38:05 محمد بن اسحاق صاغانی
38:08 و ابراهیم حربی
38:10 حدیث برای ابوداود نرم شد
38:13 همان‌گونه که آهن برای داوود علیه‌السلام نرم شد
38:17 محمد بن مخلد گفته است
38:19 چون ابوداود کتاب السنن را تصنیف کرد
38:22 و آن را بر مردم خواند
38:24 کتاب او برای اصحاب حدیث (همچون) ... گردید
38:27 مانند قرآن (کتاب خدا) که از آن پیروی می‌کنند و با آن مخالفت نمی‌کنند،
38:28 از آن پیروی می‌کنند و با آن مخالفت نمی‌کنند؛
38:31 و اهل زمانش به او اقرار داشتند،
38:33 به حفظ (حدیث) و پیشی گرفتن در آن.
38:36 و حافظ موسی بن هارون گفت:
38:39 ابو داود در دنیا برای حدیث آفریده شد،
38:42 و در آخرت برای بهشت.
38:45 و ابو حاتم بن حبان گفت:
38:48 ابو داود یکی از پیشوایان دنیا بود
38:50 در فقه و علم و حفظ،
38:53 و در عبادت و پارسایی و استواری (در امور دین)،
38:57 و از سنت‌ها دفاع می‌کرد.
38:59 و حافظ ابو عبدالله بن مَنده گفت:
39:02 کسانی که (احادیث را) تخریج کردند و درست را از معلول،
39:06 و خطا را از صواب جدا ساختند،
39:08 چهار نفرند:
39:09 بخاری و مسلم،
39:11 سپس ابو داود و نسائی.
39:14 و ابو عبدالله حاکم گفت:
39:17 ابو داود پیشوای اهل حدیث بود
39:20 در عصر خود، بی‌هیچ مدعی و رقیبی.
39:24 و موسی بن هارون گفت:
39:26 ندیدم کسی را برتر از ابو داود.
39:29 ابو بکر بن داسه گفت:
39:32 شنیدم ابو داود می‌گفت:
39:35 من از رسول الله (ﷺ) (احادیثی) نوشتم
39:38 پانصد هزار حدیث،
39:41 از میان آن‌ها آنچه را در این کتاب گرد آوردم برگزیدم،
39:44 یعنی کتاب السنن (سنن ابو داود)،
39:47 در آن چهار هزار حدیث گرد آوردم
39:50 و هشتصد حدیث،
39:52 صحیح و آنچه به آن شبیه و نزدیک است را یاد کردم،
39:56 و برای دین انسان از این (مجموعه) کفایت می‌کند
39:59 چهار حدیث، که یکی از آن‌ها است:
40:02 فرموده رسول الله (ﷺ):
40:05 «اعمال به نیت‌ها (بستگی دارد)». و دومی:
40:08 «از نیکویی اسلام شخص آن است که آنچه به او مربوط نیست را ترک کند».
40:11 و سومی فرموده او (ﷺ):
40:14 «مؤمن کامل مؤمن نمی‌شود،
40:17 تا برای برادرش آنچه را برای خودش می‌پسندد نپسندد».
40:20 و چهارمی
40:24 — گفتم: گفته او «برای دین انسان کفایت می‌کند»
40:27 درست نیست،
40:30 بلکه مسلمان به شمار زیادی
40:33 از سنت‌های صحیح همراه با قرآن نیاز دارد.
40:36 و ابن داسه گفت: شنیدم ابو داود
40:39 می‌گفت: آنچه را در السنن صحیح (شمرده‌ام) یاد کردم،
40:42 و آنچه به آن نزدیک است؛ و اگر در آن
40:45 ضعف شدیدی باشد، آن را بیان کردم.
40:48 گفتم: او رحمه‌الله (حق مطلب را) به اندازه اجتهادش ادا کرده است،
40:51 و آنچه ضعفش شدید
40:54 و وهنش غیرقابل تحمل است بیان کرده،
40:57 و آنچه ضعفش خفیف و قابل تحمل است، (سکوت کرده)،
41:00 بنابراین از سکوت او در این حالت
41:03 نسبت به حدیث،
41:06 لازم نمی‌آید
41:09 که آن (حدیث) نزد او حسن باشد،
41:12 به‌ویژه اگر (حسن را) بر حد
41:15 اصطلاح حادث و متأخر ما حمل کنیم،
41:19 یعنی آنچه عمل به آن واجب است
41:22 نزد جمهور علما،
41:25 یا آنچه ابو عبدالله بخاری از آن روی‌گردان است
41:28 و مسلم آن را می‌پذیرد، و برعکس،
41:31 پس (چنین حدیثی) در پایین‌ترین مراتب صحت داخل است،
41:34 زیرا اگر از آن پایین‌تر آمده بود،
41:37 از حجت بودن خارج می‌شد
41:40 و میان ضعف و حسن سرگردان می‌ماند.
41:43 پس در کتاب ابو داود،
41:46 از احادیث ثابت، آنچه شیخان (بخاری و مسلم) تخریج کرده‌اند (وجود دارد)،
41:49 و آن تقریباً نیمی از کتاب است.
41:52 سپس آنچه یکی از دو شیخ تخریج کرده
41:55 و دیگری از آن روی‌گردان بوده،
41:58 سپس آنچه از آن روی‌گردان بوده
42:01 و سندش خوب و سالم از علت و شذوذ بوده است.
42:04 سپس آنچه سندش صالح بوده
42:07 و علما آن را پذیرفته‌اند،
42:10 به سبب آمدنش از دو طریق لین یا بیشتر،
42:13 که هر سندی از آن دو، دیگری را تقویت می‌کند.
42:16 سپس آنچه سندش ضعیف است
42:19 به سبب کمبود حفظ راویش؛
42:22 چنین حدیثی را ابو داود می‌پذیرد
42:25 و غالباً از آن سکوت می‌کند.
42:28 سپس آنچه ضعف آن از جهت راویش آشکار است،
42:31 این را سکوت نمی‌کند،
42:34 بلکه غالباً آن را وهن می‌کند،
42:37 و گاهی به حسب شهرت و نکارت آن از آن سکوت می‌کند.
42:41 حافظ زکریا ساجی گفت:
42:44 کتاب خدا اصل اسلام است،
42:47 و کتاب ابو داود عهد اسلام است.
42:50 گفتم: ابو داود،
42:53 با امامتش در حدیث و فنون آن،
42:56 از بزرگان فقها بود،
42:59 و کتابش بر این دلالت دارد،
43:02 و او از نجیبان اصحاب امام احمد بود،
43:05 مدتی ملازم مجلس او بود،
43:09 و بر مذهب سلف بود
43:12 در پیروی از سنت و تسلیم در برابر آن،
43:15 و ترک فرو رفتن در تنگناهای کلام.
43:18 اعمش از ابراهیم روایت کرد
43:21 از ع القمه گفت:
43:24 عبدالله بن مسعود به پیامبر (ﷺ) در هدی و روش و سمت‌وسوی زندگی‌اش شباهت داشت.
43:27 (این شباهت به پیامبر (ﷺ) در هیئت و رفتار بود.)
43:30 در هدی و دلّ او.
43:33 و عَلقمه به عبدالله شباهت داشت.
43:36 جریر بن عبدالحمید گفته است:
43:39 و ابراهیم نخعی
43:42 در این ویژگی به علقمه شباهت داشت.
43:45 و منصور به ابراهیم شباهت داشت.
43:48 و گفته شده است: سفیان ثوری
43:51 به منصور شباهت داشت.
43:54 و وکیع به سفیان شباهت داشت.
43:57 و احمد به وکیع شباهت داشت.
44:00 و ابوداوود به احمد شباهت داشت.
44:03 ابوبکر بن جابر گفته است:
44:06 خادم ابوداوود رحمه‌الله،
44:09 من با ابوداوود در بغداد بودم
44:12 و نماز مغرب را خواندیم.
44:15 آنگاه امیر ابوأحمد الموفق نزد او آمد
44:18 یعنی ولیعهد.
44:21 وارد شد و سپس ابوداوود به او روی کرد
44:24 و گفت: چه چیزی امیر را در این وقت آورده است؟
44:27 در چنین وقتی.
44:30 گفت: آن چیست؟
44:33 گفت: [می‌خواهم] به بصره منتقل شوی
44:36 و آن را وطن خود قرار دهی،
44:39 تا طالبان علم به سوی تو کوچ کنند،
44:42 و به وجود تو آباد شود، زیرا آن [شهر] ویران شده است
44:45 و مردم از آن دور شده‌اند
44:48 به سبب محنتی که از شورش زنگیان بر آن گذشت.
44:51 [ابوداوود] گفت: این یکی [از درخواست‌ها بود].
44:54 گفت: و برای فرزندانم حدیث‌های سنن را روایت کنی،
44:58 و برای ایشان مجلسی جداگانه قرار دهی،
45:01 زیرا فرزندان خلفا
45:04 با عامه‌مردم نمی‌نشینند.
45:07 ابوداوود گفت: اما این [درخواست]،
45:10 راهی به آن نیست، زیرا مردم
45:13 در علم برابرند، جز این‌که...
45:16 ابن جابر گفت: پس آنان حاضر می‌شدند
45:19 و در جایی پوشیده و پنهان می‌نشستند
45:22 و همراه عامه [مردم] می‌شنیدند.
45:25 ابوداوود آستین فراخی داشت
45:28 و آستینی تنگ.
45:31 از او در این باره پرسیده شد، گفت:
45:34 آستین فراخ برای کتاب‌هاست، و دیگری
45:37 به آن نیازی ندارد.
45:40 ابوبکر بن ابی‌داوود گفت:
45:43 از پدرم شنیدم که می‌گفت:
45:46 بهترین سخن آن است که بی‌اجازه به گوش درآید.
45:49 و [نیز] شنیدمش که می‌گفت:
45:52 از اهل حدیث هر کس را که درک کردم،
45:55 در میانشان حافظ‌تر برای حدیث
45:58 و پرگردآورنده‌تر از ابن معین نبود،
46:01 و پرهیزگارتر و داناتر به فقه حدیث
46:04 از احمد [بن حنبل] نیز نبود، و داناترین ایشان
46:07 به علل حدیث علی بن مدینی بود.
46:10 و اسحاق را دیدم که در حفظ و شناخت [حدیث] خود،
46:13 احمد بن حنبل را مقدّم می‌داشت
46:16 و به [برتری] او اعتراف می‌کرد.
46:20 در مصر خیاری را اندازه گرفتند:
46:23 سیزده وجب بود.
46:26 و ترنجی بر شتری دیدم
46:29 که به دو قسمت بریده شده بود
46:35 و [بار آن] مانند دو خورجین بود.
46:38 سخن درباره سیستان:
46:41 اما سیستان،
46:44 آن ناحیه‌ای است که ابوداوود از آن است،
46:47 و آن ناحیه‌ای کوچک و جدا افتاده است.
46:51 جنوب آن بیابانی است که میان آن
46:54 و ناحیه فارس و کرمان قرار دارد،
46:57 و شرق آن بیابان و صحرایی است
47:00 که میان آن و مکران قرار دارد،
47:03 که مرکز سند است.
47:06 و تکمیل این مرز شرقی
47:09 سرزمین ملتان است،
47:12 و شمال آن آغاز هند است.
47:15 سرزمین سیستان بسیار نخلستان و شن دارد.
47:19 مرکز سیستان زرنج است.
47:22 عرض جغرافیایی آن سی و دو درجه است.
47:25 نام زرنج بر کل سیستان اطلاق می‌شود.
47:28 آن را حصاری است و در آن مسجد جامعی بزرگ است.
47:31 و بر آن رودخانه‌ای بزرگ جاری است.
47:34 طول آن از جزایر خالدات
47:37 نود درجه کم [هشتاد و نه درجه] است.
47:40 نسبت به آن نیز «سجزی» گفته می‌شود،
47:43 و همچنین ابوعوانه را نسبت می‌دهند،
47:46 فرائینی ابوداوود را [چنین] نسبت داده و می‌گوید:
47:49 سجزی.
47:52 و منسوب به آن است مسند وقت،
47:55 ابوالوقت سجزی.
47:58 و گفته شده است، و [این سخن] درست نیست:
48:01 ابوداوود از سیستان است،
48:04 که دهکده‌ای از توابع بصره است.
48:07 قاضی شمس‌الدین در وفیات‌الأعیان آن را یاد کرده است.
48:10 ابوداوود نخستین بار که از شهرها [به جایی] وارد شد،
48:13 هجده ساله بود،
48:16 و این پیش از آن بود که بصره را ببیند.
48:19 سپس از بغداد به بصره کوچ کرد.
48:22 ابوعُبید آجُری گفت:
48:25 ابوداوود
48:28 در شانزدهم شوال درگذشت.
48:31 سال دویست و هفتاد و پنج
48:34 گفتم: برادرش محمد بن اشعث بود.
48:37 او اندکی از او بزرگ‌تر است
48:41 و او در میانسالی درگذشت، پیش از ابو داود، با فاصله‌ای اندک.
48:59 او ابو عیسی است
49:02 محمد بن عیسی السلمی الترمذی
49:05 دانشمند حافظ نابینا
49:08 امام بارع
49:12 و غیر آن
49:19 و صحیح این است که در پیری زیان‌بارتر است.
49:22 پس از سفر و نوشتنِ علم
49:25 در حدود سال دویست و ده (هجری) متولد شد
49:28 و (در طلب علم) کوچ کند؛ یعنی در جست‌وجوی دانش سفر کند.
49:31 در خراسان و عراق و حرمین شنیده شد
49:34 و به مصر و شام کوچ نکرد
49:37 از قتیبه بن سعید روایت کرد
49:40 اسحاق بن راهویه
49:43 علی بن حجر
49:46 و عمر بن علی الفلاس
49:49 هناد بن السری
49:52 و بیشتر از بخاری
49:55 و اصحابش، شام بن عمار و مانند او
49:58 و شیخ او، ابو عبدالله بخاری، درباره‌اش نوشته است
50:01 ترمذی در حدیث عطیه گفت
50:04 از ابوسعید
50:08 حدیث
50:11 این حدیث را محمد بن اسماعیل از من شنید.
50:14 ابن حبان در «الثقات» گفته است
50:17 ابو عیسی از کسانی بود که گردآوری و تصنیف کرد
50:20 حفظ کرد و مرور کرد
50:23 ابو سعدن الادریسی گفت
50:26 ابو عیسی در حفظ کردن به او مثل زده می‌شد.
50:29 و حاکم گفت
50:32 از عمر بن علک شنیدم که می‌گفت
50:35 در خراسان، مانند ابو عیسی (کسی) جانشین نشد.
50:38 در دانش و حفظ و پارسایی و زهد
50:41 از بس گریست تا نابینا شد
50:44 و سال‌ها نابینا ماند
50:47 ابو عیسی گفت: این کتاب را تصنیف کردم.
50:50 و آن را بر علمای حجاز و عراق عرضه کردم
50:53 و خراسان را (فتح کرده و) بر آن فرض کردند (یا: به آن تعیین کردند)
50:56 و هرکس که این کتاب در خانه‌اش باشد
50:59 یعنی الجامع
51:03 در جامع گفتم
51:06 سنن ترمذی
51:09 علم سودمند و فواید فراوان
51:12 سرفصل‌های مسائل
51:15 این یکی از اصول اسلام است
51:18 اگر نبود آنچه که آن را با احادیث واهی تیره کرده است
51:21 برخی از آن‌ها موضوع (جعلی) است
51:24 و بسیاری از آن‌ها در فضایل است
51:27 ابو نصر عبدالرحیم گفت
51:30 قامع بر چهار قسم است
51:33 قسم قطعی به صحت آن
51:36 و (حاکم) آن را بر اساس شرط ابوداوود و نسائی صحیح دانسته است.
51:39 و قسمی که (به‌سبب) ضدیت (با دیگری) بیرون آورده شده است
51:42 و آن را از علتش روشن ساخت
51:45 و بخش چهارم را [او] روشن ساخت (بیان کرد).
51:48 گفت: «آنچه را در این کتابم بیرون آوردم [نیاوردم]...»
51:51 جز حدیثی که برخی از فقها به آن عمل کرده‌اند
51:54 سخن از حدیث
51:58 و حدیث وسوسه‌انگیز
52:01 جمع میان ظهر و عصر در مدینه
52:04 بدون ترس و بی‌آنکه در سفر باشد
52:07 و در «المنثور» از ابن طاهر (آمده است)
52:10 از ابو اسماعیل، شیخ الاسلام، شنیدم که می‌گفت
52:13 جامع ترمذی
52:16 از کتاب بخاری و مسلم سودمندتر است
52:19 زیرا کسی از فایده‌ی آن دو آگاه نمی‌شود.
52:22 جز عالم ژرف‌اندیش و دانشمند
52:25 هر کسی به فایده‌اش می‌رسد
52:28 غنجار و دیگران گفته‌اند
52:31 ابوعیسی در سیزدهم رجب درگذشت.
52:34 سال ۲۷۹ و دویست
52:37 ترمذ
52:41 سیر اصحاب کتب ستّه
52:46 امام نسائی
52:50 رحمه‌الله
52:53 امام حافظ ثبت
52:56 اسلام، ناقد حدیث
52:59 ابو عبدالرحمن
53:02 احمد بن شعیب بن نسائی
53:05 صاحب السنن
53:08 ابن سعد در سال دویست و پانزده (هجری) به دنیا آمد.
53:11 و طلب علم در کودکی
53:14 در سال دویست و سی، به سوی قتیبه کوچ کرد.
53:17 و در آنجا در بغلان یک سال اقامت کرد
53:20 پس درباره‌ی آن بسیار سخن گفت
53:24 قتیبة بن سعید
53:27 اکنون این (منطقه) یکی از استان‌های (کشور) است
53:30 شمال افغانستان
53:33 و از اسحاق بن راهویه شنید
53:36 و هشام بن عمار
53:39 و احمد بن عبده الضبی
53:42 و احمد بن منیع
53:45 و علی بن حجر
53:48 و عمر بن علی الفلاس
53:51 تا اینکه از همراهانش روایت کند
53:54 و از دریاهای دانش بود
53:57 همراه با فهم، إتقان (استواری) و بصیرت
54:00 و رجال را می‌سنجیم و حسن تألیف (را)
54:03 در طلب علم در خراسان و حجاز و مصر گشت
54:06 و عراق و جزیره و شام و ثغور
54:09 سپس در مصر ساکن شد.
54:12 و حافظان (حدیث) برای (شنیدن) آن به سفر رفتند
54:15 و در این زمینه برای او نظیری باقی نمانده است
54:18 او ابوبشر دولابی بود
54:21 ابو جعفر طحاوی
54:24 و ابو علی نیشابوری
54:27 عبدالکریم بن ابی عبدالرحمن النسائی
54:30 ابوالقاسم سلیمان بن احمد طبرانی
54:33 و گروه بسیاری (از مردم)
54:36 او پیرمردی باوقار و خوش‌چهره بود.
54:39 ظاهر الدم حسن الشیبة
54:42 نگاه به چهره (همراه با سالخوردگی)
54:46 حاکم گفت
54:49 سخنان نسائی دربارهٔ فقه حدیث بسیار است.
54:52 و هرکس در سنت‌های (الهی) بنگرد، سرگردان می‌شود.
54:55 در نیکویی سخنش
54:58 ابن اثیر در آغاز جامع الاصول می‌گوید
55:01 نسائی شافعی بود
55:04 احکام مناسک بر اساس مذهب شافعی
55:07 و پرهیزگار و سخت‌گیر در پرهیز از شبهات بود.
55:11 گفته شده که او نزد حارث بن مسکین آمد
55:14 حارث بن مسکین گفت
55:17 حارث آن را انکار کرد
55:20 بر سر کلاهی و بر تن قبایی داشت
55:23 حارث از اموری ترسان بود.
55:26 مربوط به سلطان است
55:29 ترسید که او جاسوسی علیه او باشد.
55:32 پس او را منع کرد
55:35 پس می‌آمد و پشت در می‌نشست
55:38 و می‌شنود
55:41 حافظ ابو علی نیشابوری گفت
55:44 امام در حدیث به ما خبر داد
55:47 بی‌هیچ مدافعه‌ای
55:50 ابو عبدالرحمن نسائی
55:53 ابو الحسن دارقطنی گفت
55:56 ابو عبدالرحمن مقدّم است بر هر کسی که یاد می‌شود.
55:59 با این دانش، از اهل عصر خود
56:02 و هیچ‌کس در ابتدای سیصد (نفر) نبود
56:05 من نسائی را حفظ دارم.
56:08 و علل آن و رجال آن (را) از مسلم (روایت کرده است).
56:11 از ابوداوود و از ابوعیسی
56:14 این (حدیث/مطلب) در مجرای صحیح بخاری جریان دارد.
56:17 و ابو زرعه
56:20 و [امام احمد] مسند علی را تألیف کرده است.
56:23 و کتابی پرمحتوا در کنی‌ها
56:26 اما کتاب «خصائص علی»
56:29 این حدیث در «سنن الکبیر» او آمده است.
56:32 و همچنین کتاب «عمل یوم و لیله»
56:35 و کتاب «الکبیر» در برخی نسخه‌ها
56:38 و او را کتاب «التفسیر» در یک مجلد است.
56:41 کتاب الضعفاء و چیزهایی
56:44 و آنچه از سنت‌های او برای ما پیش آمده است
56:47 این کتاب برگزیده (المجتنی) است.
56:50 و برخی از آنان آن را «المجتبة» می‌نامند.
56:53 ابو عبدالله بن منده گفت
56:56 کسانی که صحیح (بخاری و مسلم) را روایت کرده‌اند
56:59 و ثابت را از معلول و خطا را از صواب تمیز دهند
57:03 ابو داوود و ابو عبد الرحمن نسائی
57:06 محمد بن مظفر حافظ گفت
57:09 از مشایخ خود در مصر شنیدم
57:12 اجتهاد نسائی را توصیف می‌کنند
57:15 در عبادت، شب و روز
57:18 و اینکه او برای فداء همراه با امیر مصر بیرون رفت
57:21 از شهامت و پایداری او توصیف کرد
57:24 سنت‌های مأثور در فدای مسلمانان
57:27 پرهیز او از مجالس سلطان
57:30 آن کسی که همراه او بیرون رفت
57:33 و همچنین در خوردن و آشامیدن (بهره‌مندی از نعمت‌ها)
57:36 و اینکه همواره این روش و عادت او بوده است.
57:39 تا اینکه در دمشق به دست خوارج به شهادت رسید.
57:42 دارقطنی گفت
57:45 نسائی آن را روایت کرده است.
57:48 در دمشق امتحان شد و به شهادت رسید.
57:51 گفت: مرا به مکه ببرید.
57:54 آن‌گاه (او) را حمل کرد و در همان‌جا وفات یافت
57:58 وفاتش در شعبان بود.
58:01 سال سیصد و سه
58:04 گفت: و او از فقیه‌ترین مشایخ بود
58:07 مصر در عصرش و داناترین ایشان
58:10 با حدیث و راویان
58:14 ابو سعید بن یونس در تاریخ خود گفته است
58:17 ابو عبدالرحمن نسائی
58:20 امامی حافظ و ثبت
58:23 از مصر در ماه ذوالقعده بیرون آمد
58:27 و در فلسطین در روز دوشنبه درگذشت
58:30 در سیزده روز گذشته از ماه صفر
58:33 سال سوم، گفتم
58:36 این صحیح‌تر است، زیرا ابن یونس
58:39 حافظ یقض وقد أخذ عن النسائی
58:42 و او به آن آگاه است
58:45 سیّار، از اصحاب کتب ستّه
58:50 امام ابن ماجه
58:54 رحمه‌الله
58:56 حافظ بزرگ
58:59 حجت مفسّر
59:01 ابو عبدالله
59:03 محمد بن یزید بن ماجه
59:05 القزوینی
59:07 مصنّف «السنن» و«التاریخ» و«التفسیر»
59:10 و حافظ قزوین در عصر خود
59:13 در سال دویست و نُه (هجری) متولد شد
59:16 و از علی بن محمد
59:18 الطنافسی، حافظ، حدیث شنید
59:20 و از او بسیار روایت کرد
59:21 و از جبارة بن المغلس
59:24 و او از قدیمی‌ترین استادان اوست
59:26 و از مصعب بن عبدالله الزبیری
59:29 و ابوبکر بن ابی شیبه
59:31 و هشام بن عمار
59:33 و ابوحذیفه السهمی
59:35 و داوود بن رشید
59:37 و ابوخیثمه
59:39 و عبدالله بن ذکوان مقری
59:42 و عبدالرحمن بن ابراهیم دُحَیم
59:45 و عثمان بن ابی شیبه
59:47 و گروه بسیاری که در سنن و تألیفات او یاد شده‌اند
59:52 و از او محمد بن عیسی الابهری روایت کرد
59:55 و ابوالطیب احمد بن روحن بغدادی
59:59 و ابوالحسن علی بن ابراهیم القطان
1:00:03 و سلیمان بن یزید الفامی
1:00:06 و دیگران
1:00:07 قاضی ابویعلی الخلیلی گفت
1:00:11 پدرش یزید بود
1:00:13 که به «ماجه» شناخته می‌شد
1:00:15 و وابستگی (ولاء) او به ربیعه بود
1:00:17 و خلیلی نیز گفت
1:00:19 ابن ماجه ثقه و بزرگ است
1:00:22 مورد اتفاق (علما) است
1:00:23 به او احتجاج می‌شود
1:00:25 او در حدیث آگاهی و تبحّر دارد
1:00:28 به عراقین و مکه و شام
1:00:32 و مصر و ری برای گردآوری کتب حدیث سفر کرد
1:00:35 و از ابن ماجه روایت است که گفت
1:00:38 این سنن را بر ابوزرعه رازی عرضه کردم
1:00:42 او در آن نظر کرد
1:00:43 و گفت
1:00:44 گمان می‌کنم اگر این کتاب به دست مردم بیفتد
1:00:47 این جوامع، یا بیشترشان، از کار بیفتد
1:00:51 و مقصود از «تعطّل جوامع»
1:00:53 یعنی کتب سنت است
1:00:55 به گونه‌ای که مردم به این کتاب روی آورند و آنها را رها کنند
1:00:59 سپس ابوزرعه گفت
1:01:01 شاید کمتر از سی حدیث در آن نباشد
1:01:06 که در اسنادشان ضعف یا چیزی شبیه به آن باشد
1:01:10 می‌گویم
1:01:11 ابن ماجه حافظی ناقد، راستگو
1:01:15 و دارای دانش گسترده بود
1:01:17 و آنچه از جایگاه سنن او کاسته
1:01:19 منکراتی است که در کتاب آمده
1:01:22 و اندکی موضوعات
1:01:24 و سخن ابوزرعه اگر درست باشد
1:01:27 مقصودش از «سی حدیث»
1:01:30 احادیث متروک و ساقط است
1:01:33 و اما احادیثی که حجت بر آنها استوار نیست
1:01:37 بسیار است
1:01:38 شاید نزدیک به هزار حدیث باشد
1:01:40 ابوالحسن القطان گفت
1:01:43 در سنن هزار و پانصد باب است
1:01:46 و مجموع آنچه در آن است چهار هزار حدیث است
1:01:50 و حافظ محمد بن طاهر گفت
1:01:53 در شهر قزوین تاریخی از ابن ماجه دیدم
1:01:57 دربارهٔ راویان و شهرها تا عصر خود او
1:02:01 و در پایان آن به خط همراهش جعفر بن ادریس (آمده) بود
1:02:05 ابوعبدالله ابن ماجه درگذشت
1:02:08 روز دوشنبه
1:02:09 و روز سه‌شنبه دفن شد
1:02:11 در هشت روز مانده از رمضان
1:02:14 و برادرش ابوبکر بر او نماز گزارد
1:02:17 و دفن او را دو برادرش به عهده گرفتند
1:02:19 ابوبکر و ابوعبدالله
1:02:22 و پسرش عبدالله
1:02:24 می‌گویم در رمضان درگذشت
1:02:27 در سال دویست و هفتاد و سه (هجری)
1:02:30 و شصت و چهار سال عمر کرد
1:02:33 (این است) سیر اصحاب کتب سِتّه
1:02:45 دندانه‌ی حدیث را نیکو زمزمه کرد
1:02:49 گویی با او همراه بودم و از او زمزمه را شنیدم
1:02:56 پس گاه اندوهگین شدم و گاه لبخند زدم
1:03:02 و گاه تنهایی مرا گرفت و گاه بر تو مسکنت آشکار شد
1:03:08 گاهی به سنت احمد افتخار کنان
1:03:14 و گاهی با عبادت ناسک و آرام
1:03:20 بخوان، فدایت شوم
1:03:24 و ای کاش صدایت را از آن نغمه می‌شنیدم
1:03:32 رگ‌هایم را برای حدیث و اهلش به هم پیوستم
1:03:38 پس صحاح خود را بگشا و با «عنعنه» سیرابم کن
1:03:43 و با «قال» و «عن» و «حدثنا» و «ثنا» (سخن بگو)
1:03:49 و جوامع کلم فصیح و پاکیزه (را برایم بیاور)
1:03:55 پس از سخن او که درود بر او باد، هیبتی (در دل) است
1:04:01 و سخن او والاتر از هر سخنی است و سلطنت دارد
1:04:07 و بر او نوری درخشان با آرامش است
1:04:13 پس در جانم جاری شد و در من (آرام) ماند، گردن‌نهاده