budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur le repentir (at-tawba) du livre Riyad as-Salihin. Elle présente l'histoire de l'homme qui a tué quatre-vingt-dix-neuf âmes puis s'est repenti, celle de la femme de Juhayna qui a avoué avoir commis l'adultère et a été lapidée, le hadith de la vallée d'or et celui des deux hommes que Dieu fait rire. Le cheikh montre que la porte du repentir est ouverte pour tout péché, quelle que soit sa gravité, et que le repentant doit quitter les états et les milieux liés à la désobéissance et fréquenter les gens de savoir et de piété. Avec cette séance, la série sur Riyad as-Salihin est achevée.
Points clés
La porte du repentir est ouverte pour tous les péchés et toutes les fautes, petits ou grands, à celui qui se repent sincèrement.
Le repentant doit quitter les situations et les milieux qu'il fréquentait au temps de la désobéissance, et fréquenter les gens de savoir, de piété et de bien.
Dans l'histoire de l'homme meurtrier, mise en garde contre l'ignorance, et démonstration que la science jointe à peu d'adoration vaut mieux qu'une grande adoration dans l'ignorance.
Le prédicateur doit annoncer la bonne nouvelle et non éloigner les gens, ni les conduire au désespoir de la miséricorde d'Allah.
Le croyant est éprouvé et repentant ; il se hâte de purifier son âme de la faute, et la sanction ici-bas expie le péché lorsqu'elle s'accompagne du regret et du repentir.
Allah aime le repentir de Ses serviteurs et il ne faut pas désespérer de Sa miséricorde, car l'Islam efface ce qui le précède.
Blâme de l'avidité à amasser les biens et à les multiplier, car elle mène à l'avarice et à la ladrerie.
Questions et réponses
Le repentir est-il accepté pour le meurtre et les grands péchés ?
Le cheikh montre, à partir de l'histoire de l'homme qui a tué quatre-vingt-dix-neuf âmes, que la porte du repentir est ouverte à tous les péchés, petits ou grands, pour celui qui se repent sincèrement.
Que doit faire celui qui se repent ?
Il doit quitter les situations et les milieux qu'il fréquentait au temps de la désobéissance, et fréquenter les gens de savoir et de piété.
La sanction ici-bas expie-t-elle le péché ?
Le cheikh rapporte que les peines légales sont à la fois dissuasives et expiatoires : la sanction ici-bas expie le péché lorsqu'elle s'accompagne du regret et du repentir, comme dans l'histoire de la femme de Juhayna.
Allah rit-Il ?
Le cheikh affirme, à partir du hadith des deux hommes, l'attribut du rire pour Allah, qui relève des attributs d'action, tel qu'il sied à Sa majesté et à Sa perfection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Envoyés (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le repentir (at-tawba)
0:14Et d'après Abu Sa'id
0:18Sa'd ibn Malik ibn Sinan al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
0:22que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:27Il y avait, parmi ceux qui vous ont précédés, un homme qui avait tué quatre-vingt-dix-neuf âmes.
0:33Il demanda alors qui était le plus savant parmi les habitants de la terre.
0:36On l'orienta vers un moine (rahib).
0:38Il alla le trouver et lui dit :
0:40Il a tué quatre-vingt-dix-neuf âmes.
0:44Lui reste-t-il un repentir ?
0:46Il répondit : Non.
0:48Il le tua et compléta ainsi le nombre de cent.
0:51Puis il demanda de nouveau qui était le plus savant parmi les habitants de la terre.
0:54On l'orienta vers un homme savant.
0:57Il lui dit :
0:58Il a tué cent âmes.
1:00Lui reste-t-il un repentir ?
1:02Il répondit : Oui.
1:04Et qui pourrait faire obstacle entre lui et le repentir ?
1:07Va vers telle et telle terre,
1:10car il y a là des gens qui adorent Allah, le Très-Haut :
1:14adore Allah avec eux,
1:17et ne retourne pas dans ta terre,
1:19car c'est une terre de mal.
1:21Il partit,
1:23et lorsqu'il fut parvenu à mi-chemin,
1:25la mort vint à lui.
1:27Les anges de la miséricorde et les anges du châtiment se disputèrent à son sujet.
1:30Les anges de la miséricorde dirent :
1:33Il est venu en repentant, tourné de cœur vers Allah, le Très-Haut.
1:38Et les anges du châtiment dirent :
1:41Il n'a jamais accompli le moindre bien.
1:44Alors un ange vint à eux sous la forme d'un homme,
1:49et ils le prirent pour arbitre entre eux.
1:51Il dit :
1:53Il dit :
1:54Mesurez la distance entre les deux terres :
1:57vers laquelle des deux il s'est le plus rapproché.
1:59Ils mesurèrent,
2:01et trouvèrent qu'il était plus proche de la terre vers laquelle il se dirigeait.
2:05Alors les anges de la miséricorde le prirent.
2:08Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
2:10Et dans une autre version rapportée dans le Sahih :
2:13Il se trouva plus proche de la cité pieuse d'un empan.
2:17Il fut donc compté parmi ses habitants.
2:19Et dans une autre version rapportée dans le Sahih :
2:22Allah, le Très-Haut, révéla à cette terre : sois plus éloignée,
2:26et Il révéla à cette autre : rapproche-toi.
2:30Puis Il dit :
2:33Il dit :
2:35Mesurez la distance entre les deux.
2:37On trouva qu'il était plus proche de celle-ci d'un empan.
2:40Et il fut pardonné.
2:42Et dans une autre version :
2:44Il inclina sa poitrine vers elle.
2:47Moine (rahib) :
2:50c'est-à-dire un adorateur parmi les adorateurs des fils d'Israël.
2:54Qui fait obstacle :
2:56c'est-à-dire qui serait un intermédiaire et un séparateur,
2:59et qui l'empêcherait de se repentir.
3:01Plus proche (adna) :
3:02c'est-à-dire plus près.
3:04Il inclina sa poitrine :
3:06c'est-à-dire qu'il se dirigea avec effort et peine,
3:09malgré la lourdeur de ce que la mort lui faisait subir.
3:12Parmi les enseignements du hadith :
3:16la sagesse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:19dans l'orientation et l'exhortation par la parabole,
3:23car les âmes penchent à imiter leurs semblables.
3:28La permission de parler des fils d'Israël,
3:31car il y eut chez eux des choses étonnantes.
3:34Mais lorsque les gens du Livre nous rapportent quelque chose,
3:38nous ne les confirmons ni ne les démentons.
3:41L'âme humaine recèle un bien originel,
3:45tandis que le mal et la perversité lui sont étrangers.
3:48Lorsqu'elle rencontre quelqu'un qui la rappelle à Allah,
3:51elle y trouve une disposition à demeurer droite sur la voie de la guidée.
3:56La supériorité de la science, même avec peu d'adoration,
4:00sur une grande adoration accompagnée d'ignorance,
4:03car l'adorateur ignorant risque de mal faire
4:06en voulant bien faire,
4:09et de périr, de faire périr d'autres et de s'égarer tout en égarant.
4:13Celui qui se consacre à guider les gens
4:16et à les appeler à l'Islam et à la vérité
4:19doit chercher la science légale,
4:21faute de quoi son mal sera plus grand que son bien.
4:25L'ignorant est l'ennemi de lui-même.
4:28La faible perspicacité du moine a donc causé sa perte.
4:31Le savant et celui qui appelle à Allah doivent
4:34annoncer la bonne nouvelle et ne pas rebuter,
4:37et ne pas faire désespérer les gens de la miséricorde d'Allah,
4:40qui embrasse toute chose.
4:43La porte du repentir est ouverte pour toutes les fautes et tous les péchés,
4:47petits comme grands,
4:50et pour celui qui se repent sincèrement.
4:53Les anges chargés des fils d'Adam
4:56diffèrent dans leur effort à leur égard
4:59selon ce qu'ils consignent pour chacun,
5:02qu'il soit obéissant ou désobéissant.
5:05Et ils se disputent à ce sujet
5:08jusqu'à ce qu'Allah tranche entre eux
5:11La capacité des anges à prendre forme
5:14sous l'apparence d'un être humain
5:18La légitimité de l'enquête
5:21La légitimité de quitter la terre
5:24où l'on désobéit à Allah
5:27pour une terre où Allah n'est pas désobéi
5:30ou dont les habitants sont moins mauvais que les premiers
5:33Il incombe au repentant
5:36de renoncer aux situations auxquelles il s'était habitué au temps de la désobéissance
5:39et de changer dans tous ces domaines
5:42et de s'occuper d'autre chose
5:45Fréquenter les gens de science, de piété et de droiture
5:49Supporter la pénibilité afin de rejoindre les vertueux
5:52C'est une preuve de la sincérité du désir
5:55de se repentir auprès d'Allah, Puissant et Majestueux
5:58La licéité de recourir à l'arbitrage
6:02Lorsqu'Allah envoya un ange sous l'apparence d'un homme
6:05qui jugea entre les anges qui se disputaient
6:08Lorsque les preuves et les situations se contredisent
6:11et que les témoignages se multiplient auprès du juge
6:14il lui est permis de se fonder sur la décision (tranchée)
6:17L'amour d'Allah, exalté soit-Il, pour le repentir de Ses serviteurs
6:20et Son annonce de cela aux anges
6:23en signe de fierté à leur égard
6:26et Sa prise par la main de Ses serviteurs repentants
6:29vers le salut
6:32Et d'Abu Najid,
6:36Imran ibn Husayn al-Khuza'i (qu'Allah les agrée tous deux),
6:39qu'une femme de Juhayna
6:42vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:46alors qu'elle était enceinte à la suite d'une fornication,
6:49et dit : « Ô Messager d'Allah,
6:52j'ai commis un châtiment légal, applique-le-moi. »
6:55Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
6:58son tuteur et dit :
7:01« Traite-la bien.
7:04Lorsqu'elle aura accouché, amène-la-moi. » Il fit ainsi.
7:07Alors le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à son sujet,
7:10on lui serra ses vêtements autour du corps,
7:13puis il ordonna qu'elle soit lapidée,
7:16puis il pria sur elle.
7:19Alors Omar lui dit :
7:22« Tu pries sur elle, Ô Messager d'Allah, alors qu'elle a commis la fornication ? »
7:25Il dit : « Elle s'est repentie d'un repentir
7:28qui, s'il était partagé entre soixante-dix personnes parmi les habitants
7:31de Médine, leur suffirait.
7:34As-tu trouvé meilleur que de donner sa vie
7:37pour Allah, Puissant et Majestueux ? »
7:41« J'ai commis un châtiment légal »
7:46c'est-à-dire : j'ai accompli ce qui entraîne le châtiment légal (hadd),
7:49et elle voulait la fornication.
7:52« On lui serra ses vêtements autour du corps »
7:55c'est-à-dire : on rassembla ses extrémités pour qu'elle reste couverte,
7:58afin qu'elle ne soit pas dévoilée pendant qu'elle était lapidée.
8:01« Cela leur suffirait »
8:04c'est-à-dire : leur suffirait pour l'expiation de leurs péchés.
8:07« Elle a donné sa vie pour Allah, Puissant et Majestueux »
8:11Parmi les enseignements du hadith :
8:16Le croyant est éprouvé et revient souvent à Allah (tawwab)
8:19lorsqu'il néglige le droit d'Allah,
8:22il se hâte de purifier son âme et de la nettoyer
8:25de la souillure du péché,
8:28même si cela doit entraîner la perte de sa vie.
8:31Les hudud sont des dissuasions et des expiations.
8:34Celui sur qui un châtiment légal a été appliqué ici-bas
8:37aura sa part de châtiment réduite (dans l'au-delà).
8:41Le châtiment légal de la fornication n'est pas appliqué à la femme enceinte
8:44jusqu'à ce qu'elle ait sevré son enfant (ou accouché).
8:48La peine ici-bas expie
8:51le péché de la désobéissance lorsqu'elle s'accompagne
8:54du remords et du repentir.
8:58Et d'Ibn Abbas et d'Anas ibn Malik
9:01(qu'Allah les agrée),
9:04que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:08« Si le fils d'Adam possédait une vallée d'or,
9:11il désirerait en posséder une seconde.
9:14Et seule la terre remplira sa bouche.
9:17Et Allah accueille le repentir de celui qui se repent. »
9:20Hadith convenu (entre Bukhari et Muslim).
9:23« Une vallée d'or »
9:27c'est-à-dire la quantité d'or qui remplit une vallée.
9:30« Seule la terre remplira sa bouche »
9:33c'est-à-dire que le fils d'Adam demeure toujours avide de ce bas monde
9:36jusqu'à sa mort, alors sa bouche sera remplie (de terre).
9:40Parmi les enseignements du hadith :
9:45Le blâme de l'accumulation excessive des richesses,
9:48du désir de cela et de l'avidité envers elle,
9:51car la recherche de la richesse par toutes les voies
9:54conduit à l'avarice et à la cupidité.
9:57Quant à l'accumulation de richesses par une voie licite
10:00et à l'acquittement de ses droits, elle n'est pas blâmable.
10:03Allah accepte le repentir de celui qui se repent.
10:06Parmi les qualités blâmables :
10:10Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
10:13que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:16dit :
10:19« Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, rit
10:22de deux hommes
10:27Chacun d'eux tue l'autre.
10:30Il verse l'argent.
10:33Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, rit.
10:36vers deux hommes
10:39dont l'un et l'autre entrent au Paradis.
10:42L'un combat dans la voie d'Allah,
10:45puis il est tué.
10:48Puis Allah accorde Son pardon à celui qui a tué,
10:51qui embrasse l'Islam, puis tombe martyr.
10:54Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
10:58Parmi les enseignements de ce hadith :
11:02la confirmation de l'attribut du rire pour Allah, qu'Il soit exalté,
11:05et c'est l'un des attributs d'action,
11:08tel qu'il sied à Sa majesté et à Sa perfection.
11:11Ne pas désespérer de la miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté.
11:14Car l'Islam efface ce qui le précède
11:17de mécréance et d'association.
11:20L'obligation de se repentir de tout péché, quelque grand qu'il soit.
11:24Le martyre dans la voie d'Allah, qu'Il soit exalté,