ریاض الصالحین | قسمت (4) | باب توبه (2)

◉ 1403 بازدید ⏱ 11:36 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب توبه
0:14 و از ابوسعید
0:18 سعد بن مالک بن سنان الخدری رضی‌الله‌عنه
0:22 که رسول الله (ﷺ) فرمود
0:27 در میان کسانی که پیش از شما بودند، مردی بود که نود و نه نفر را کشته بود.
0:33 پس دربارهٔ داناترین اهل زمین پرسید.
0:36 به راهبی راهنمایی کرد
0:38 پس نزد او آمد و گفت
0:40 او نود و نُه نفر را کشته بود
0:44 آیا برای او توبه‌ای هست؟
0:46 گفت: نه
0:48 پس او را کشت و بدین‌ترتیب صد نفر را کامل کرد.
0:51 سپس [موسی] درباره داناترین مردم روی زمین پرسید.
0:54 پس بر مردی دانشمند دلالت کرد
0:57 پس گفت
0:58 او صد نفر را کشت
1:00 آیا برای او توبه‌ای هست؟
1:02 گفت: بله
1:04 و چه کسی میان او و توبه حائل می‌شود؟
1:07 به سرزمین فلان و فلان برو
1:10 زیرا در آنجا مردمانی هستند که الله سبحانه و تعالی را عبادت می‌کنند
1:14 پس الله را با آنان عبادت می‌کرد
1:17 و به سرزمین خود بازنگرد
1:19 زیرا آن سرزمین، سرزمین بدی است.
1:21 پس روان شد
1:23 تا اینکه به نیمه‌ی راه رسید
1:25 مرگ به سراغش آمد
1:27 پس فرشتگان رحمت در این باره به خصومت برخاستند
1:30 پس فرشتگان رحمت گفتند
1:33 او توبه‌کنان و با دلی روی‌آورده به سوی الله سبحانه و تعالی آمد
1:38 و فرشتگان عذاب می‌گویند
1:41 او هرگز هیچ کار خیری انجام نداده است
1:44 آنگاه فرشته‌ای در صورت انسانی نزد ایشان آمد.
1:49 آن را میان خود قرار دادند
1:51 هر حکمی
1:53 فرمود
1:54 زمین‌های میان [آن‌ها] را اندازه بگیرید
1:57 به کدام‌یک از آن دو (رابطه/واجب) را ادا کرد؟
1:59 قیاس کردند
2:01 آن‌ها [دیدند که] به زمینی نزدیک‌تر است که [مقصد] او بود
2:05 فرشتگان رحمت او را قبض کردند
2:08 متفق علیه
2:10 و در روایتی در صحیح (بخاری و مسلم) آمده است
2:13 پس او به قریهٔ صالحه یک وجب نزدیک‌تر بود.
2:17 او از اهل آن (شهر) قرار داد
2:19 و در روایتی در صحیح (بخاری و مسلم)
2:22 پس الله سبحانه و تعالی به این [بخش] وحی فرستاد که نزدیک‌تر است
2:26 الله تعالی به آن (زمین) وحی فرمود که دور شو.
2:30 و به این (سوی) که نزدیک شوی
2:33 و گفت
2:35 آن دو را با یکدیگر بسنجید
2:37 آن را نزدیک‌تر از این یافتند، به اندازه یک وجب.
2:40 پس خداوند او را بیامرزید.
2:42 و در روایتی
2:44 و با سینه‌اش به سوی آن روی برگرداند
2:47 راهب
2:50 هر عابدی از عابدان بنی‌اسرائیل
2:54 کسی که تبدیل می‌کند
2:56 هر کس که حائل و جداکننده باشد
2:59 و او را از توبه بازمی‌دارد
3:01 کمترین
3:02 هر کدام نزدیک‌تر
3:04 و [آن کس] با سینه‌اش [از آن] دوری گزید
3:06 با کوشش و سختی برخاست
3:09 با وجود سنگینی آنچه از مرگ بر او وارد شد
3:12 از فواید حدیث
3:16 حکمت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:19 در راهنمایی و موعظه، با آوردن مثال‌ها
3:23 زیرا نفوس به اقتدا کردن به هم‌جنس خود تمایل دارند
3:28 جواز سخن گفتن درباره بنی اسرائیل
3:31 زیرا عجایب (شگفتی‌ها) در میان آنان بود
3:34 اما اگر اهل کتاب چیزی برای ما نقل کردند،
3:38 پس نه آنان را تصدیق می‌کنیم و نه تکذیبشان می‌کنیم.
3:41 نفس انسانی ذاتاً دارای خیر اصیل است
3:45 و شر و بدی [از] بیرون وارد می‌شود.
3:48 هرگاه کسی را دیدی که آن را یاد می‌کند
3:51 زیرا در آن آمادگی‌ای برای پایداری بر راه هدایت است.
3:56 فضیلت علم همراه با کمی عبادت
4:00 با وجود فزونی عبادت، همراه با نادانی
4:03 زیرا عابد نادان چه بسا بد کند
4:06 از آن جا که (او) می‌خواست کاری را نیکو انجام دهد
4:09 او و خانواده‌اش هلاک شد، و گمراه شد و گمراه کرد
4:13 سزاوار است کسی که خود را متصدی هدایت مردم می‌کند
4:16 و دعوت آن‌ها به اسلام و حق
4:19 این‌که انسان علم شرعی را طلب کند
4:21 وگرنه، زیانش بیشتر از سودش خواهد بود
4:25 نادان دشمن خویشتن خویش است.
4:28 کم‌فطنتیِ راهب (او را) به زمین انداخت
4:31 شایسته است که عالم و دعوت‌کنندهٔ به سوی الله
4:34 این‌که (او) بشارت دهد و رمیده نکند
4:37 و (اهل ایمان) نباید مردم را از رحمت الله مأیوس کنند.
4:40 «که رحمتش همه چیز را فراگرفته است»
4:43 باب توبه از همه گناهان و خطاها باز است
4:47 بزرگ و کوچکِ آن‌ها
4:50 و توبه‌کنندهٔ راستین
4:53 فرشتگان موکّل بر فرزندان آدم
4:56 اجتهادشان در حق ایشان اختلاف می‌کند.
4:59 نسبت به کسانی که آن را می‌نویسند
5:02 خواه فرمانبردار باشد یا نافرمان
5:05 و در این باره با یکدیگر مخاصمه می‌کنند
5:08 تا آن‌که الله میان ایشان داوری کند
5:11 توانایی فرشتگان بر تمثّل
5:14 در صورت انسان
5:18 مشروعیت تحقیق
5:21 مشروعیت کوچ از سرزمینی
5:24 که در آن معصیت الله می‌شود
5:27 به سرزمینی که در آن معصیت الله نمی‌شود
5:30 یا آن‌که اهلش کمتر بدی دارند از نخستین
5:33 بر توبه‌کننده شایسته است
5:36 که از حالاتی که در زمان گناه به آن‌ها خو گرفته، جدا شود
5:39 و در همه‌ی آن‌ها دگرگون گردد
5:42 و به غیر آن‌ها بپردازد
5:45 همنشینی با اهل علم و تقوا و صلاح
5:49 تحمل مشقت برای پیوستن به صالحان
5:52 دلیل بر راستی میل
5:55 به توبه به سوی الله عزّ وجل
5:58 جواز تحکیم
6:02 آن‌جا که الله فرشته‌ای به صورت آدمی فرستاد
6:05 که میان فرشتگان مخاصم داوری کند
6:08 هنگامی که دلایل و احوال با هم تعارض یابند
6:11 و شواهد نزد حاکم متعدد شوند
6:14 پس او می‌تواند به قرار استدلال کند
6:17 دوستی الله تعالی به توبه‌ی بندگانش
6:20 و خبر دادن او به فرشتگان از آن
6:23 مباهات کردن به ایشان
6:26 و گرفتن دست بندگان توبه‌کارش
6:29 به سوی نجات
6:32 و از ابو نجید
6:36 عمران بن حصین خزاعی رضی‌الله‌عنهما روایت است
6:39 که زنی از جهینه
6:42 نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد
6:46 در حالی که از زنا باردار بود
6:49 پس گفت: ای رسول الله
6:52 حدی را مرتکب شده‌ام، پس آن را بر من جاری کن
6:55 پس پیامبر الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم سرپرست او را فراخواند
6:58 و به او گفت:
7:01 با او نیکی کن
7:04 پس هرگاه وضع حمل کرد، نزد من بیاور؛ او چنین کرد
7:07 پس پیامبر الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم دستور داد درباره‌ی او
7:10 پس جامه‌هایش بر او محکم بسته شد
7:13 سپس دستور داد و سنگسار شد
7:16 سپس بر او نماز گزارد
7:19 پس عمر به او گفت:
7:22 ای رسول الله، بر او نماز می‌گزاری در حالی که زنا کرده است؟
7:25 فرمود: به راستی او توبه‌ای کرد که
7:28 اگر میان هفتاد نفر از اهل
7:31 مدینه تقسیم می‌شد، همه‌ی ایشان را کفایت می‌کرد
7:34 و آیا برتر از این یافته‌ای که جان خود را
7:37 در راه الله عزّ وجل بخشید؟
7:41 حدی را مرتکب شده‌ام
7:46 یعنی کاری کرده‌ام که موجب حد است
7:49 و قصد زنا کرده است
7:52 پس جامه‌هایش بر او محکم بسته شد
7:55 یعنی اطراف آن را جمع کرد تا خود را بپوشاند
7:58 تا در حین سنگسار برهنه نشود
8:01 اگر میان ایشان تقسیم می‌شد، آن‌ها را کفایت می‌کرد
8:04 در برطرف شدن گناهانشان
8:07 جان خود را در راه الله عزّ وجل بخشید
8:11 از فواید حدیث
8:16 مؤمن آزمایش‌شونده و بسیار توبه‌کننده است
8:19 هرگاه در حق الله کوتاهی کند
8:22 به سرعت به پاک‌سازی و تطهیر نفس خود می‌شتابد
8:25 از آلودگی گناه
8:28 هرچند در آن هلاکت جانش باشد
8:31 حدود بازدارنده و جبران‌کننده‌اند
8:34 پس هر کس در دنیا بر او حد جاری شود
8:37 بهره‌اش از عذاب (آخرت) کاهش می‌یابد
8:41 حد زنا بر زن باردار جاری نمی‌شود
8:44 تا آن‌که وضع حمل کند
8:48 عقوبت دنیوی گناه را کفاره می‌کند
8:51 هرگاه همراه با
8:54 پشیمانی و توبه باشد
8:58 و از ابن عباس و انس بن مالک
9:01 رضی‌الله‌عنهم روایت است
9:04 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
9:08 اگر برای فرزند آدم دره‌ای از طلا باشد
9:11 دوست دارد که دره‌ای دیگر هم داشته باشد
9:14 و دهانش را جز خاک پر نمی‌کند
9:17 و الله توبه‌ی هرکس را که توبه کند می‌پذیرد
9:20 متفق علیه
9:23 دره‌ای از طلا
9:27 یعنی پر کردن دره‌ای از طلا
9:30 دهانش را جز خاک پر نمی‌کند
9:33 یعنی فرزند آدم همواره بر دنیا حریص است
9:36 تا آن‌که بمیرد و دهانش پر شود
9:40 از فواید حدیث
9:45 نکوهش زیاده‌خواهی در گردآوری مال
9:48 و آرزوی آن و حرص ورزیدن بر آن
9:51 زیرا به دست آوردن آن از هر راه
9:54 به بخل و خست می‌انجامد
9:57 اما گردآوری مال از راه حلال
10:00 و ادای حقّ آن، نکوهیده نیست
10:03 الله توبه‌ی هرکس را که توبه کند می‌پذیرد
10:06 از صفات نکوهیده
10:10 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
10:13 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:16 فرمود:
10:19 الله سبحانه و تعالی می‌خندد
10:22 به سوی دو مرد
10:27 یکی از آن دو دیگری را می‌کشد
10:30 مال را می‌پردازد
10:33 و الله سبحانه و تعالی می‌خندد
10:36 به سوی دو مرد
10:39 یکی از آن دو دیگری، هر دو وارد بهشت می‌شوند
10:42 این یک در راه الله می‌جنگد
10:45 پس کشته می‌شود
10:48 سپس الله توبه‌ی قاتل را می‌پذیرد
10:51 پس اسلام می‌آورد و شهید می‌شود
10:54 متفق‌علیه
10:58 از فواید این حدیث
11:02 اثبات صفت خنده برای الله تعالی
11:05 و آن از صفات افعال است
11:08 چنان‌که شایسته‌ی جلال و کمال او است
11:11 نومید نشدن از رحمت الله تعالی
11:14 زیرا اسلام آنچه را پیش از خود بوده، از میان می‌برد
11:17 از کفر و شرک
11:20 وجوب توبه از گناه، هر قدر هم بزرگ باشد
11:24 شهادت در راه الله تعالی
11:27 از اسباب ورود به بهشت است
11:30 ریاض الصالحین