از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 6 از 10
ریاض الصالحین | قسمت (6) | فصل صبر (1)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان (صلیاللهعلیهوسلم)
0:09
باب صبر
0:16
الله تعالی فرمود
0:18
ای کسانی که ایمان آوردهاید، صبر کنید و یکدیگر را به صبر وادارید و مرزبانی کنید
0:23
و فرمود
0:25
و قطعاً شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و کاستی در اموال و جانها و میوهها میآزماییم.
0:34
و صابران را بشارت ده
0:36
و الله تعالی فرمود
0:38
جز این نیست که صابران پاداش خود را بیحساب دریافت میکنند.
0:43
و الله تعالی فرمود
0:45
و برای کسی که شکیبایی ورزد و درگذرد، همانا این از کارهای بزرگ و استوار است.
0:51
و الله تعالی فرمود
0:53
با شکیبایی و نماز یاری جویید، همانا الله با شکیبایان است.
0:59
و الله تعالی فرمود
1:01
و قطعاً شما را میآزماییم تا جهادگران از میان شما و شکیبایان را معلوم بداریم.
1:08
و آیات در امر به صبر و بیان فضیلت آن بسیار و شناختهشده است
1:14
از ابومالک حارث بن عاصم اشعری (رضیاللهعنه) روایت است که گفت
1:21
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
1:25
طهارت نیمی از ایمان است
1:28
و «الحمد لله» میزان را پر میکند
1:31
و «سبحان الله و الحمد لله»
1:34
یا پر میکند (یا میکند) آنچه میان آسمانها و زمین است
1:38
و نماز نور است
1:40
و صدقه برهان است
1:42
و صبر روشنایی است
1:44
و قرآن حجتی به سود تو یا به زیان تو است
1:48
هر مردمی بامداد میکند
1:50
پس خویشتن را میفروشد، پس آزادش میکند یا هلاکش میکند
1:55
روایت مسلم
1:57
طهور
2:00
مراد انجام طهارت است
2:03
شطر یعنی نیمه
2:06
تملأ المیزان
2:08
یعنی ترازویی را که اعمال با آن سنجیده میشود پر میکند
2:12
نماز نور است
2:14
یعنی نوری که برای صاحبش راه حق را در دنیا روشن میکند
2:18
و صراط در آخرت هنگام عبور از آن
2:22
صدقه برهان است
2:25
یعنی حجتی بر ایمان اداکنندهاش
2:29
صبر ضیاء است
2:31
ضیاء شدت نور است
2:33
و با صبر تاریکیها و اندوهها آشکار میشود
2:37
پس آزادش میکند
2:39
یعنی رهاییبخش او از عذاب
2:42
هلاکش میکند
2:44
یعنی نابودکنندهاش با ارتکاب گناهان و با دوری و محرومیت
2:49
از فواید حدیث
2:53
فضیلت وضو در اسلام
2:55
و آن شرط صحت نماز است
2:58
پس (وضو) مانند نیمه (ایمان) شد
3:00
اعمال در روز قیامت وزنی دارند
3:04
پس سنگین و سبک میشوند
3:06
و این میزان را ثابت میکند
3:08
بیان فضیلت ذکر و بزرگی پاداش آن
3:12
زیرا در آن تنزیه الله عزوجل است
3:16
از هر آنچه شایسته او نیست
3:18
و با گفتن «الحمد لله» نیاز به او آشکار میشود
3:21
«الحمد لله»
3:24
تشویق به فزونی نماز
3:26
زیرا نوری است که راههای سلامت در زندگی را برای مسلمان روشن میکند
3:31
و زیرا صاحبش را از زشتی و ناپسندی بازمیدارد
3:35
و به صواب رهنمون میشود
3:37
و با نوری که در دل میافکند از هلاکتها بازمیدارد
3:43
و آن را بر اعضا میپاشد
3:45
فزونی در صدقه نشانه راستی ایمان مؤمن و اخلاص اوست
3:50
و پایبندی او به شریعت
3:53
بیان فضیلت صبر
3:55
و اینکه آن امری پسندیده است
3:57
صاحبش همواره از هدایت آن روشن است
4:01
قرآن کریم
4:03
نخستین منبع همه احکام شرعی است
4:07
و مرجع هنگام اختلاف است
4:09
و قانون اساسی مسلمان است
4:13
هر انسانی ناگزیر از کاری است که بامداد برای او باشد
4:17
تا خویشتن را بیهوده رها نکند
4:20
مسلمان میکوشد از عمرش در طاعت الله عزوجل بهره گیرد
4:28
و از ابوسعید
4:30
سعد بن سنان خدری (رضیاللهعنهما) روایت است
4:34
که گروهی از انصار از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) درخواست کردند و به آنان داد
4:41
سپس باز درخواست کردند و به آنان داد
4:44
تا آنچه نزد او بود تمام شد
4:46
پس چون همه چیز را در راه بخشید، به آنان فرمود
4:50
هر خیری که نزد من باشد، از شما دریغ نمیکنم
4:55
و هرکس پاکدامنی جوید، الله او را پاکدامن میدارد
4:58
و هرکس بینیازی جوید، الله او را بینیاز میگرداند
5:01
و هرکس شکیبایی جوید، الله او را شکیبا میگرداند
5:05
و به هیچکس عطایی بهتر و گستردهتر از صبر داده نشده است
5:10
متفق علیه
5:12
نفد یعنی تمام شد
5:16
فلن أدخره
5:18
یعنی آن را نگه نمیدارم و از شما دریغش نمیکنم
5:22
و هرکس پاکدامنی جوید
5:25
یعنی هرکس خواهان عفت از درخواست از مردم باشد
5:28
و چشمداشت به آنچه در دست آنان است
5:32
الله او را پاکدامن میدارد
5:34
یعنی الله به او عفت روزی میکند
5:36
پس پاکدامن و قانع میشود
5:39
الله او را بینیاز میگرداند
5:41
یعنی او را بینیازنفس میگرداند
5:43
و درهای روزی را برای او میگشاید
5:48
از فواید حدیث
5:50
بخشش پیامبر (ﷺ)
5:53
و آنچه بر آن سرشته شده بود از مکارم اخلاق
5:57
بینیازی به فراوانی کالا نیست
6:00
بلکه بینیازی، بینیازی نفس است
6:03
ترغیب به قناعت و خویشتنداری
6:06
مکارم اخلاق و والایی صفات به دست میآید
6:10
با ترغیب نفس و رام کردن آن بر این امر
6:14
و این نشان میدهد که مکارم اخلاق
6:17
اکتسابی است
6:19
جواز بخشیدن به سائل دو بار
6:23
جواز عذرخواهی از سائل
6:26
جواز درخواست کمک در صورت نیاز
6:29
هرچند ترک آن و صبر بهتر است
6:32
تا آنکه الله گشایش را پدید آورد
6:35
از صفات مسلمان
6:37
پاکدامنی و بینیازیورزی
6:39
از آنچه در دست مردم است
6:41
و صبر بر سختیها
6:44
و از ابو یحیی
6:48
صهیب بن سنان رضیاللهعنه گفت
6:52
رسول الله (ﷺ) فرمود
6:56
شگفت است کار مؤمن
6:59
همانا تمام کارش برای او خیر است
7:02
و این ویژگی جز برای مؤمن نیست
7:06
اگر به او نعمتی برسد، شکر میکند
7:09
و این برای او خیر است
7:11
و اگر به او رنجی برسد، صبر میکند
7:14
و این برای او خیر است
7:16
روایت مسلم
7:18
شگفتا
7:20
یعنی بسیار شگفتانگیز است
7:22
و شگفتی آدمی از چیزی
7:25
آنگاه که جایگاهش نزد او بزرگ باشد
7:27
و سببش بر او پوشیده باشد
7:29
سراء (نعمت و خوشی)
7:32
یعنی آنچه او را خوشحال کند
7:34
ضراء (رنج و سختی)
7:35
یعنی آنچه به بدنش زیان رساند
7:38
یا به آنچه به او مربوط است
7:40
از خانواده یا فرزند یا مالش
7:44
از فواید حدیث
7:46
تمام زندگی مؤمن خیر و اجر است
7:51
چه آنچه برایش شر به نظر میرسد و چه خیر
7:56
مؤمنی که ایمانش کامل و یقینش خالص است
8:00
در نعمت الله را شکر میگوید
8:02
و در سختی صبر میکند
8:04
پس او در مقام رضا دگرگون میشود
8:08
و از همین رو بلا در حق او نعمت میگردد
8:11
و محنت بخشش میشود
8:13
با آنچه در آن از اجر و ثواب و سرانجام نیکو هست
8:17
کافر در مصیبت بیتابی و خشم میکند
8:21
پس دو گونه گناه بر او جمع میشود
8:24
ناخرسندی از قضای مولای خویش
8:27
و نداشتن صبر هنگام فرا رسیدن تقدیر
8:30
اجر در هر حال مخصوص اهل ایمان است و برای غیر اهل ایمان نیست
8:36
و از انس رضیاللهعنه روایت است که گفت
8:42
هنگامی که بیماری پیامبر (ﷺ) سنگین شد
8:46
اندوه بر او چیره میگشت
8:49
پس فاطمه رضیاللهعنها گفت
8:52
وای از این اندوه، ای پدر
8:55
فرمود: «بعد از امروز بر پدرت اندوهی نیست»
9:00
و چون درگذشت، گفت
9:03
ای پدر، پروردگاری که او را خواند پاسخش داد
9:07
ای پدر، بهشت فردوس جایگاه اوست
9:12
ای پدر، خبر آن را به جبرئیل میرسانیم
9:17
و چون دفن شد، فاطمه رضیاللهعنها گفت
9:22
آیا دلتان راضی شد که بر رسول الله (ﷺ) خاک بریزید؟
9:30
روایت بخاری
9:34
«ثقل» یعنی از شدت بیماری
9:37
«یتغشاه الکرب» یعنی
9:39
سختی و اندوه جانکندن بر او فرود میآمد
9:43
«ننعاه»
9:45
یعنی خبر درگذشت پیامبر (ﷺ) را به جبرئیل میرسانیم
9:50
از فواید حدیث
9:54
پیامبران در زندگی و هنگام مرگ سختترین آزمایش را دارند
9:59
برای بالا بردن درجاتشان و افزودن اجرهایشان
10:03
جواز ابراز اندوه برای میت هنگام احتضار
10:07
مانند سخن فاطمه رضیاللهعنها
10:10
و این از نوحهسرایی نهیشده نیست
10:14
جواز یادکرد میت با صفاتش پس از درگذشت
10:19
آنچه پس از زندگی دنیا است، برای پیامبران صلوات الله و سلامه علیهم بهتر است
10:25
و همچنین پیروانشان
10:28
دنیا سرای رنج و خستگی است
10:31
و در آخرت برای مؤمن چنین چیزی نیست
10:36
جواز آشکار کردن اندوه از جدایی میت
10:40
بدون مویه و فریاد و اظهار خشم
10:45
سخن فاطمه رضیاللهعنها
10:48
«آیا دلتان راضی شد؟»
10:50
بیانگر اندوه اوست
10:52
و اعتراضی بر دفن پیامبر (ﷺ) نیست
10:59
و از ابو زید
11:01
اسامة بن زید بن حارثه رضیاللهعنهما
11:05
آزادشده رسول الله (ﷺ)
11:08
و محبوب و فرزند محبوب او
11:11
گفت
11:12
دختر پیامبر (ﷺ) فرستاد
11:16
که فرزندم در حال جاندادن است
11:18
پس ما را حاضر کن
11:20
پس پیامبر (ﷺ) پیام سلام فرستاد و گفت
11:23
همانا آنچه الله گرفت، از آنِ اوست
11:26
و آنچه داد، از آنِ اوست
11:28
و هر چیزی نزد او به اجلی معین است
11:32
پس باید صبر کند و به ثواب آن امیدوار باشد
11:34
(دخترش) نزد او کسی فرستاد و او را سوگند داد که بیاید
11:38
پس برخاست و همراهش سعد بن عباده و معاذ بن جبل
11:43
و ابی بن کعب و زید بن ثابت و مردانی (برخاستند)
11:47
رضیاللهعنهم
11:49
پس کودک را نزد رسول الله (ﷺ) بردند
11:54
او را در دامن خود نشاند و جانش به شماره افتاده بود
11:58
پس اشک از چشمانش جاری شد
12:00
آنگاه سعد گفت
12:02
ای رسول الله، این چیست؟
12:05
فرمود:
12:07
این رحمتی است که الله تعالی آن را در دلهای بندگانش نهاده است
12:12
و در روایتی آمده است:
12:14
در دلهای هر کس از بندگانش که بخواهد
12:17
و جز این نیست که الله بر بندگان مهربانش رحم میکند
12:22
متفق علیه
12:24
معنای «تقعقع» این است:
12:26
به حرکت درآمده و مضطرب شود
12:29
دختر پیامبر (ﷺ)
12:35
مقصود زینب رضیاللهعنها است
12:39
(کودکش) در حال جان دادن بود
12:40
یعنی مقدمات مرگ بر او حاضر شده بود
12:43
«فاشهدنا»
12:45
یعنی ما را حاضر کن
12:47
«بأجل مسمی»
12:49
یعنی معلوم و مقدر
12:51
و «فلتحتسب»
12:53
یعنی با صبرش، طلب پاداش از پروردگارش را نیت کند
12:57
تا آن (صبر) از کردار صالحش به حسابش آید
13:01
پس اشک از چشمانش جاری شد
13:03
یعنی چشمانش پر از اشک شد و جاری گشت
13:07
از فواید حدیث:
13:11
جواز درخواست حضور صاحب فضل برای میّت
13:16
به امید برکت و دعای آنان
13:19
جواز رفتن به عیادت و تعزیت بدون اجازه
13:24
استحباب نیکوکاری با کسی که سوگند میدهد
13:27
استحباب فرمان دادن به صاحب مصیبت به صبر پیش از وقوع مرگ
13:32
تا آن (مرگ) واقع شود در حالی که به قضای الله راضی باشد
13:35
جواز تکرار دعوت
13:39
و خبر دادن به دعوتشده از امری که به خاطر آن فراخوانده شده است
13:44
ترغیب به دلسوزی بر مخلوقات الله و مهربانی با آنان
13:49
ترهیب از سختی دل و خشکی چشم
13:53
جواز گریستن بدون نوحهسرایی
13:56
تسلی دادن به کسی که مصیبت بر او نازل شده، به آنچه درد مصیبتش را سبک کند
14:02
عیادت بیمار
14:04
هرچند (عیادتکننده) مفضول یا کودک خردسال باشد
14:07
از مکارم اخلاق است
14:09
و از این رو سزاوار است که اهل فضل
14:12
مردم را از فضلشان محروم نکنند
14:15
جواز پرسیدن از امام یا عالم
14:18
درباره آنچه از ظاهر کار او بر وی مشکل شده است
14:21
مقدم داشتن حسن ادب بر پرسش
14:25
آشکار است در سخن سعد بن عباده
14:28
ای رسول الله، این چیست؟
14:31
رحمت الله تعالی بر بندگانش فیضان میکند
14:35
به سبب مهربانی بعضی از ایشان با بعضی دیگر
14:38
و از مفهوم مخالف (این حدیث)
14:40
اینکه بازداشته شدن رحمت از بندگان
14:43
به سبب سختی بعضی از ایشان بر بعضی دیگر است
14:47
ریاض الصالحین