ریاض الصالحین | قسمت (8) | فصل صبر (3)

◉ 817 بازدید ⏱ 18:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور فرستادگان
0:06 درود و سلام الله بر او
0:09 باب صبر
0:16 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
0:19 که رسول الله (ﷺ) فرمودند
0:24 الله تعالی می‌فرماید
0:26 برای بنده مؤمن من پاداشی نیست
0:29 هنگامی که برگزیده‌اش از اهل دنیا را از او بگیرم
0:32 سپس او صبر کند و آن را به حساب خدا گذارد
0:34 جز بهشت
0:36 روایت بخاری
0:38 برگزیده‌اش
0:42 یعنی دوست عزیزش
0:43 زیرا او با وی صفا و دوستی دارد و محبتش را خالص می‌گرداند
0:47 سپس احتساب کند
0:49 یعنی پاداش آن را نزد الله تعالی ذخیره کند
0:52 و این نشان‌دهنده صبر و تسلیم است
0:56 از فواید حدیث
0:59 از بزرگ‌ترین مصیبت‌هایی که بر انسان فرود می‌آید
1:03 از دست دادن عزیزانش است
1:05 کافر هر اندازه عمل صالح انجام دهد
1:08 نزد الله برای او چیزی نیست
1:11 به سبب نداشتن ایمان
1:13 صابران پاداش خود را بی‌حساب دریافت خواهند کرد.
1:17 و پایان آن ورود به بهشت است
1:20 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
1:26 که از رسول الله (ﷺ) درباره طاعون پرسید
1:31 پس آن حضرت به او خبر داد
1:33 که آن عذابی بود که الله تعالی بر هر که بخواهد می‌فرستاد
1:39 پس الله تعالی آن را برای مؤمنان رحمتی قرار داد
1:44 هیچ بنده‌ای نیست که به طاعون مبتلا شود
1:47 و در شهر خود با صبر و احتساب بماند
1:51 و بداند که جز آنچه الله برایش مقدر کرده به او نمی‌رسد
1:56 مگر آنکه همانند پاداش شهید را خواهد داشت
2:00 روایت بخاری
2:04 طاعون دملی دردناک است که غالباً در زیر بغل‌ها بیرون می‌آید
2:10 همراه با سوزش و سیاهی اطراف آن
2:13 و تپش قلب و ضعف
2:16 محتسب
2:18 یعنی امیدوار به اجر و ثواب از جانب الله تعالی
2:22 از فواید حدیث
2:26 ریشه طاعون عذاب و رجزی است که بر امت‌های پیشین فرود آمد
2:31 رحمت الله تعالی بر این امت
2:34 و آنچه از خیر به آن اختصاص داده است
2:36 زیرا آنچه برای دیگران عذاب بود را
2:40 برای این امت رحمت قرار داده است
2:42 پاداش بر آنچه از اندوه، غم، حزن و آزار به بنده می‌رسد
2:47 ویژه اهل ایمان است و جز ایشان را شامل نمی‌شود
2:51 پاداش شهید تنها به کسی که در جنگ می‌میرد اختصاص ندارد
2:55 بلکه شامل افراد بسیاری می‌شود
2:59 کسی که بر اثر طاعون بمیرد
3:01 یا به بیماری شکم‌درد یا غرق‌شدن بمیرد
3:03 یا در زایمان جان دهد
3:05 این‌ها از کسانی هستند که اسلام ایشان را در زمره شهیدان شمرده است
3:09 با آنان همانند شهید جنگ رفتار نمی‌شود
3:12 بلکه پاداش شهیدان برای ایشان است
3:15 اگر طاعون در سرزمینی واقع شود و بنده در آن باشد
3:20 خروج از آن برای او جایز نیست
3:23 بلکه باید در آنجا پایداری کند
3:25 در حالی که احتساب کند و به فرمان و قضای الله راضی باشد
3:29 حرص اسلام بر جلوگیری از بیماری‌های خبیث و مسری
3:33 و جلوگیری از گسترش آن‌هاست
3:35 و این همان اصل قرنطینه بهداشتی است
3:38 دعوت مبتلا به صبر و ماندن در شهر
3:42 با بهره‌گیری از اسباب پیشگیری و درمان منافات ندارد
3:47 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:52 شنیدم که رسول الله (ﷺ) می‌فرمود
3:57 که الله عزوجل فرمود
4:01 هرگاه بنده‌ام را به دو عزیزش مبتلا کنم و او صبر کند
4:05 به جای آن دو، بهشت را به او عوض می‌دهم
4:08 مقصود دو چشمش است
4:10 روایت بخاری
4:15 از فواید حدیث
4:17 دو چشم محبوب‌ترین اعضای انسان نزد من است
4:21 هر که را الله دوست بدارد، آزمایش می‌کند
4:23 تا ناخوشایندی را از او دور کند
4:25 یا گناهانش را کفاره نماید
4:28 یا درجه‌اش را بالا ببرد
4:30 پس اگر آن را با پذیرش تلقی کند
4:33 مقصودش حاصل شده است
4:35 بهشت بزرگ‌ترین عوض است
4:37 زیرا بهره‌مندی از بینایی با فنای دنیا فانی می‌شود
4:41 اما بهره‌مندی از بهشت همیشگی و پاینده است
4:45 پاداش به اندازه سختی است
4:50 و از عطاء بن ابی رباح روایت است که گفت
4:54 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما به من فرمود
4:58 آیا به تو زنی از اهل بهشت را نشان ندهم
5:02 گفتم: آری
5:04 فرمود
5:05 این زن سیاه‌پوست است
5:08 نزد پیامبر (ﷺ) آمد
5:11 و گفت
5:12 من صرع دارم
5:14 و بدنم برهنه می‌شود
5:16 پس برای من نزد الله دعا کن
5:19 فرمود
5:20 اگر بخواهی صبر کنی و بهشت از آنِ تو است
5:24 و اگر بخواهی دعا می‌کنم که الله تو را عافیت دهد
5:28 پس گفت
5:29 صبر کن.
5:31 پس (زن) گفت:
5:32 من دچار افتادگی بدن (تشنج/صرع) و برهنه شدن می‌شوم.
5:34 پس از الله بخواه که مرا (از برهنه شدن) نگه دارد.
5:38 پس (پیامبر ﷺ) برای او دعا کرد.
5:40 متفق علیه.
5:44 من دچار صرع می‌شوم.
5:46 و این همان چیزی است که به سبب جن رخ می‌دهد.
5:49 (من) برهنه می‌شوم.
5:51 یعنی بخشی از بدنم (در حال صرع) آشکار می‌شود.
5:54 از فواید حدیث:
5:57 صبر بر بلا در دنیا، موجب ورود به بهشت می‌شود.
6:02 درمان بیماری‌ها با دعا.
6:05 و پناه بردن راستین به الله تعالی،
6:08 همراه با استفاده از دارو، سودمند است.
6:11 عمل به عزیمت (حکم اصلی) بهتر از عمل به رخصت (حکم تخفیفی) است،
6:15 برای کسی که در خود توان تحمل آن را بیابد.
6:19 و در آن برای او پاداش بیشتری است.
6:22 جواز ترک درمان (در برابر بیماری‌های صبرپذیر).
6:25 شدت (پایبندی) زندگی صحابیات رضی‌الله‌عنهم.
6:29 این زن بیش از هر چیز از آن می‌ترسد
6:32 که بخشی از بدنش آشکار شود.
6:36 و از ابوعبدالرحمن (روایت شده که)
6:39 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
6:43 گویی هم‌اکنون به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌نگرم
6:47 که از یکی از پیامبران حکایت می‌کند،
6:50 درودهای الله و سلام او بر ایشان باد،
6:53 که قومش او را زدند و (بدنش را) مجروح کردند،
6:56 و او در حالی که خون را از چهره‌اش پاک می‌کرد، می‌گفت:
7:00 «خدایا، قوم مرا بیامرز، زیرا آنان نمی‌دانند.»
7:05 متفق علیه.
7:08 (این حدیث) از پیامبری (دیگر) حکایت می‌کند،
7:11 یعنی توصیف می‌کند پیامبری از پیامبران را.
7:14 از فواید حدیث:
7:18 صبر پیامبران و تحمل آزارها
7:21 در راه ابلاغ دعوت‌شان به مردم،
7:24 تا رضا و رحمت الله را به دست آورند.
7:27 از اخلاق پیامبران است:
7:29 پاسخ دادن به نادانی با گذشت و بخشش،
7:33 و رفتار نکردن با نادانان به مانند اعمال آنان،
7:37 و نه با نفرین کردن بر ایشان،
7:39 بلکه با خواستن هدایت برای آنان و حرص ورزیدن بر آن.
7:43 الگوگیری از اخلاق پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:47 در تحمل آزار،
7:49 زیرا در روز احد چهره‌اش مجروح شد و خون از آن جاری گشت.
7:53 اهل فساد و کافران
7:56 دلیل را با مانند آن پاسخ نمی‌دهند،
7:59 بلکه به کشتن و شکنجه و تکذیب پناه می‌برند.
8:03 (این) عجله کردن در (فرود آمدن) عذاب بر مخالفان و دشمنان دعوت است.
8:08 و از ابوسعید و ابوهریره رضی‌الله‌عنهما،
8:14 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود:
8:18 هیچ رنج و خستگی‌ای به مسلمان نمی‌رسد
8:22 و نه اندوه و غمی،
8:24 و نه آزاری و نه ناراحتی‌ای،
8:26 حتی خاری که به آن بخلد،
8:29 مگر آنکه الله به واسطه آن، گناهانش را می‌بخشد.
8:32 متفق علیه.
8:34 «وصب» یعنی بیماری پیوسته و دردناک (رنج مستمر).
8:37 «نصب» یعنی خستگی و رنج.
8:41 «اذی» هر چیزی است که با نفس سازگار نباشد.
8:46 «یشاکها» یعنی خار به او می‌خلد و در بدنش فرو می‌رود.
8:51 از فواید حدیث:
8:54 مصیبت‌های آزاردهنده‌ای که به مؤمن می‌رسد، او را از گناهان پاک می‌کند.
8:59 کم‌ترین بلایی که از بلاهای دنیا به بنده می‌رسد،
9:03 کفاره‌ای برای اوست.
9:05 بر بنده شایسته است که خود را
9:08 میان آزار و از دست دادن پاداش قرار ندهد.
9:11 محروم واقعی کسی است که از ثواب محروم گردد.
9:14 مصیبت همراه با بی‌تابی و ناشکیبایی، دو مصیبت است:
9:18 مصیبتی در بدن
9:20 و مصیبتی در از دست دادن پاداش.
9:23 چه بسا که بی‌تابی‌کننده گناه به دوش گیرد.
9:28 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:32 بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم
9:35 در حالی که تب داشت.
9:37 پس گفتم:
9:38 ای رسول الله!
9:40 تو تب شدیدی داری.
9:43 فرمود:
9:44 آری، چنین است.
9:47 هیچ مسلمانی نیست که به او آزاری برسد،
9:50 هرچند خاری یا بیشتر از آن،
9:53 مگر آنکه الله به واسطه آن، بدی‌هایش را می‌زداید
9:56 و گناهانش فرو می‌ریزد، همان‌گونه که درخت برگ‌هایش را می‌ریزد.
10:01 متفق علیه.
10:03 «وعک» یعنی تب شدید.
10:04 «مغث الحما» یعنی تماس و رسیدن تب (به بدن).
10:06 و گفته شده:
10:07 «الحما» (یعنی تب).
10:10 «المغث» (یعنی)
10:11 رسیدن تب.
10:14 از فواید حدیث:
10:17 دستیابی به ثواب در انواع بلاها همراه با صبر.
10:21 سخت‌ترین مردم از نظر بلا
10:23 پیامبرانند،
10:25 زیرا آنان به کمال صبر و درستیِ احتساب ویژه‌اند.
10:29 و چون الله تعالی آنان را الگو و اسوه‌ای برای مردم قرار داده است،
10:34 هرگاه بیماری و آزار بر بنده مؤمن شدت یابد،
10:38 الله پاداش او و بخشش گناهانش را دوچندان می‌کند،
10:42 تا آنجا که تمام بدی‌هایش را از او فرو می‌ریزد.
10:46 مرد نیرومند بارِ آنچه را که ناتوان تاب نمی‌آورد، می‌کشد.
10:50 پس مؤمن به اندازهٔ دین و یقینش آزمایش می‌شود.
10:54 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:59 رسول الله (ﷺ) فرمود:
11:03 «هرکس را که الله خیرش بخواهد، از او [به مصیبت] آزمایش می‌کند.»
11:07 روایت بخاری.
11:09 و [روایت را] چنین ضبط کرده‌اند: «یصب منه».
11:14 «یصب منه».
11:16 [یعنی] آنکه مصیبتی در بدن یا مال یا محبوبش بر او وارد آید.
11:21 از فواید حدیث:
11:25 مؤمن از بیماری یا تنگدستی یا خواری خالی نیست.
11:29 آزمایش نشانهٔ محبت الله به بنده‌اش است،
11:33 تا درجه‌اش را بالا ببرد و مرتبه‌اش را بلند گرداند،
11:36 و گناهش را بپوشاند.
11:40 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:43 رسول الله (ﷺ) فرمود:
11:47 «هیچ‌یک از شما به‌سبب زیانی که به او رسیده، آرزوی مرگ نکند.»
11:52 «و اگر ناگزیر است [آرزو کند]، باید بگوید:
11:56 "خدایا، مرا زنده بدار تا زمانی که زندگی برای من بهتر است،
12:01 و مرا بمیران هنگامی که مرگ برای من بهتر است."»
12:05 متفق علیه.
12:07 «ضرّ»:
12:11 آنچه از بدی در بدن یا خانواده یا مال به انسان می‌رسد.
12:16 از فواید حدیث:
12:20 حرمت آرزوی مرگ.
12:22 و نهی صریح از حدیث خباب بن الأرت رضی‌الله‌عنه نیز آمده است،
12:27 در صحیح بخاری،
12:29 که او [بدنش را] هفت بار داغ کرده بود و گفت:
12:31 اگر نبود که رسول الله (ﷺ)
12:35 ما را از آنکه مرگ را بخوانیم نهی کرده بود،
12:37 هر آینه آن را می‌خواندم.
12:39 پس اگر بنده بر خویش از افتادن در فتنه‌ها بیمناک باشد،
12:43 و بترسد که زیان به دینش برسد،
12:46 برای او جایز است که چنین بگوید.
12:48 اما آن‌گونه که پیامبر (ﷺ) در این حدیث به ما آموخت [بگوید].
12:54 بی‌شک زندگی مؤمن برای او بهتر است،
12:58 زیرا چون بمیرد، عملش قطع می‌شود.
13:02 چنان‌که مسلم از حدیث ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت کرده،
13:06 از رسول الله (ﷺ) که فرمود:
13:10 «هیچ‌یک از شما آرزوی مرگ نکند،
13:13 و پیش از آنکه به او برسد، آن را نخواند،
13:17 چه اگر یکی از شما بمیرد، عملش قطع می‌شود،
13:21 و عمر مؤمن جز خیر نمی‌افزاید.»
13:25 واگذاری و تسلیم بودن در برابر الله تعالی در انتخاب زندگی یا مرگ.
13:31 انسان نمی‌داند خیر از کجا به او می‌رسد،
13:35 چه بسا زندگی او با مصیبت‌ها و سختی‌ها برای او بهتر باشد،
13:40 یا مرگش به‌سبب پرهیز از گناهان برای او بهتر باشد.
13:45 پس بر مؤمن است که کار خود را به الله واگذارد.
13:49 و از ابوعبدالله خباب بن الأرت رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
13:56 به رسول الله (ﷺ) شکایت بردیم
14:00 در حالی که او زیر سایهٔ کعبه، بر بردی خویش تکیه داده بود.
14:04 گفتیم: آیا برای ما یاری نمی‌خواهی؟ آیا برای ما دعا نمی‌کنی؟
14:10 فرمود: کسانی پیش از شما بودند که مردی را گرفته،
14:15 برایش در زمین گودالی می‌کندند و او را در آن می‌گذاشتند،
14:19 سپس اره می‌آوردند و بر سرش می‌نهادند و او را به دو نیم می‌کردند،
14:24 و با شانه‌های آهنین، آنچه را زیر گوشت و استخوانش بود، می‌خراشیدند،
14:29 و این [شکنجه‌ها] او را از دینش باز نمی‌داشت.
14:32 به خدا سوگند، الله این امر [دین] را تمام خواهد کرد،
14:36 تا آنجا که سوارهٔ‌ای از صنعاء تا حضرموت برود،
14:40 جز از الله و گرگ بر گوسفندانش نترسد،
14:44 ولی شما شتاب می‌کنید.
14:47 روایت بخاری.
14:49 و در روایتی دیگر [آمده است]:
14:51 «و او بر بردی تکیه داده بود،
14:53 و ما از مشرکان سختی بسیار دیده بودیم.»
14:59 «بُردَه»: شال راه‌راه.
15:02 «متوسد»: یعنی بردی را زیر سرش نهاده بود.
15:07 «یصدّه»: یعنی او را باز می‌دارد.
15:10 «هذا الأمر»: یعنی دین اسلام.
15:13 «الراکب»: یعنی مسافر.
15:16 از فواید حدیث:
15:20 ستایش صبر بر شکنجه در دین.
15:23 ناتوانان با دعا و اندرز توانا تقویت می‌شوند.
15:28 جواز دعا بر کافران و طلب آن.
15:32 جواز بیان آنچه بنده از بلاها از کافران می‌بیند،
15:37 و این شکایت نیست.
15:39 جواز مثال زدن به مؤمنان امت‌های پیشین،
15:43 و اینکه این در بیان صبر رساتر است،
15:46 زیرا چون نفس ببیند کسی مانند او آزموده شده و ثابت‌قدم مانده، آرام و استوار می‌گردد،
15:52 و این فایدهٔ الگوگیری است.
15:55 مؤمن بر عقیدهٔ خود پایدار می‌ماند،
15:59 حتی اگر با اره‌ها دو نیم شود.
16:01 آزمایش از لوازم ایمان در هر زمان است،
16:05 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
16:07 آیا مردم گمان می‌کنند که رها خواهند شد، همین‌که بگویند «ایمان آوردیم» و آزمایش نخواهند شد؟
16:14 و به یقین کسانی را که پیش از ایشان بودند آزمودیم.
16:18 «تا الله آنان را که راست گفته‌اند معلوم دارد و دروغگویان را [نیز] معلوم دارد.»
16:24 دشمنی با ایمان دیرینه است.
16:27 پس اهل کفر و فسق و نافرمانی
16:30 درباره هیچ مؤمنی نه پیوند خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه پیمانی را.
16:34 «این است راه گناهکاران.»
16:36 آینده از آنِ اسلام است.
16:38 الله دین خود را یاری می‌دهد، یا با عزت عزیزی، یا با خواری خوارکننده.
16:43 عزّتی که الله به آن اسلام و اهلش را عزیز می‌گرداند،
16:47 و خواریی که به آن کفر و اهلش را خوار می‌سازد.
16:50 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
16:52 اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد،
16:56 تا آن را بر همه ادیان چیره گرداند، هرچند مشرکان ناخوش دارند.
17:02 خبر دادن پیامبر (ﷺ)
17:05 از امور آینده و تحقق آن.
17:09 اسلام گسترش یافت
17:11 و امنیت و صلح برقرار شد
17:14 و این خود دلیلی بر نبوت و صدق او — علیه الصلاة و السلام — است
17:19 اسلام دین امنیت و صلح است
17:22 هرجا که اسلام فرود آید و احکامش اجرا شود یا حدودش برپا گردد،
17:27 امنیت و آرامش و طمأنینه و سکینه حاکم می‌شود
17:31 پس آنگاه که مردم دگرگون شدند،
17:33 الله ایشان را به سبب آنچه می‌کردند، طعم گرسنگی و ترس را چشانید.
17:39 انسان شیفته‌ی شتاب است،
17:41 زیرا از شتاب آفریده شده است
17:44 پس هرگاه خیر دیر به او برسد، صبرش به پایان می‌رسد
17:47 و جانش تنگ می‌شود،
17:49 و فراموش می‌کند که برای هر اجلی کتابی معین است
17:53 و اینکه الله با شتاب بندگان شتاب نمی‌کند
17:57 ریاض الصالحین