ریاض الصالحین | قسمت (10) | فصل صبر (5)

◉ 718 بازدید ⏱ 12:34 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب الصبر
0:14 و از معاذ بن انس رضی‌الله‌عنه روایت است
0:18 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:22 هر کس خشم خود را فرو خورد، با آنکه توانایی آن را داشت که آن را اجرا کند،
0:27 الله سبحانه و تعالی در روز قیامت، در برابر همهٔ خلایق او را فرا می‌خواند،
0:33 تا آنکه به او اختیار دهد از حوریان سیه‌چشم هر که را خواهد.
0:38 این حدیث را ابوداوود و ترمذی روایت کرده‌اند.
0:41 «کظم غیظ» یعنی جرعهٔ خشم را نوشیدن، و سبب آن را تحمل کردن و بر آن صبر ورزیدن.
0:48 از فواید حدیث:
0:52 ترغیب به فرو خوردن خشم، زیرا این از صفات مؤمنان کامل است،
0:57 به دلیل فرمودهٔ خداوند تعالی:
0:59 «و فروخورندگان خشم و درگذرندگان از مردم»،
1:03 «و الله نیکوکاران را دوست می‌دارد».
1:06 ارزش گذشت هنگام توانایی بر انتقام، شناخته می‌شود.
1:11 قوت اراده و قدرت شخصیت،
1:14 در موقعیت‌های دشوار و برانگیزندهٔ خشم و هیجان آشکار می‌شوند،
1:19 پس انسان زمام خشم خود را در دست می‌گیرد و خشم خود را فرو می‌خورد.
1:25 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
1:28 که مردی به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت: مرا توصیه‌ای فرما.
1:33 فرمود: خشم مگیر.
1:36 او چند بار تکرار کرد،
1:38 فرمود: خشم مگیر.
1:41 این حدیث را بخاری روایت کرده است.
1:45 از فواید حدیث:
1:47 دادن اندرز و بذل آن به کسی که آن را طلب کند،
1:51 بلکه آن حقی است که مسلمان بر برادر خود دارد،
1:54 در تکرار اندرز برای کسی که به او اندرز داده می‌شود، فایده‌ای است،
1:58 زیرا در تکرار، سودمندی هست.
2:00 بزرگی تباهی خشم و آنچه از آن پدید می‌آید،
2:04 و اینکه از آن خیری حاصل نمی‌شود،
2:06 مگر آنکه برای الله باشد.
2:08 نکوهش خشم و دوری جستن از اسباب آن،
2:12 زیرا پرهیز از آن، جامع همهٔ خیرهاست.
2:15 خشم نکوهیده آن است که در امور دنیا باشد،
2:19 و خشم پسندیده،
2:21 آن است که برای الله و برای یاری دین او باشد.
2:24 و پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام چنین بود
2:27 که خشم نمی‌گرفت مگر آنگاه که حرمت‌های الله هتک شود.
2:31 بر کسی که دچار خشم شده، سزاوار است
2:34 که آن را با اسبابی دفع کند، از جمله:
2:37 پناه بردن به الله از شیطان رانده‌شده،
2:40 و خاموشی گزیدن.
2:42 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:45 «هرگاه یکی از شما خشمگین شد، باید خاموش شود.»
2:48 و اگر ایستاده باشد، باید بنشیند،
2:51 و اگر نشسته باشد، باید دراز بکشد.
2:54 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:57 «هرگاه یکی از شما خشمگین شد و ایستاده بود،
3:00 باید بنشیند.
3:02 پس اگر خشم از او رفت (خوب است)،
3:04 وگرنه باید دراز بکشد.»
3:06 و بر او باد که وضو بگیرد.
3:09 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:15 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:19 بلا همواره بر مرد و زن مؤمن می‌ماند
3:22 در جان و فرزند و مال او،
3:25 تا آنکه الله تعالی را دیدار کند در حالی که هیچ گناهی بر او نباشد.
3:29 این حدیث را ترمذی روایت کرده است.
3:33 از فواید حدیث:
3:35 مؤمن در معرض آزمایش به انواع بلاها قرار دارد،
3:39 مژدهٔ مؤمن مبتلا (به بلا):
3:42 خداوند تعالی فرموده است:
3:44 «و قطعاً شما را به چیزی از ترس و گرسنگی آزمایش خواهیم کرد،
3:48 و از اموال و جان‌ها و میوه‌ها کاستی‌ای (پدید آوریم).
3:52 و صابران را مژده ده.»
3:55 بلا گناهان را محو می‌کند
3:57 هنگامی که بنده راضی باشد و ناخشنود نشود،
4:00 از رحمت الله به بندگان مؤمنش است
4:03 که گناهان آنان را در دنیایشان محو کند
4:06 با عوارض دنیا و آفات آن.
4:10 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
4:15 عیینه بن حصن آمد
4:17 و بر برادرزادهٔ خود حر بن قیس فرود آمد،
4:20 و او از جملهٔ کسانی بود که عمر رضی‌الله‌عنه ایشان را نزدیک خود می‌داشت،
4:25 و قاریان قرآن، اهل مجلس و مشورت عمر رضی‌الله‌عنه بودند،
4:31 خواه پیران باشند یا جوانان.
4:34 عیینه به برادرزادهٔ خود گفت:
4:36 ای برادرزاده!
4:38 تو نزد این امیر آبرویی داری،
4:41 پس برای من از او اجازهٔ ورود بخواه.
4:43 او اجازه خواست،
4:44 و عمر به او اجازه داد.
4:46 چون وارد شد،
4:48 گفت:
4:49 «هان! ای پسر خطاب!
4:51 به خدا سوگند که به ما بخشش فراوان نمی‌دهی
4:54 و میان ما به عدالت حکم نمی‌کنی.»
4:56 عمر رضی‌الله‌عنه خشمگین شد
4:59 تا آنجا که خواست بر او سخت بتازد.
5:01 پس حر به او گفت:
5:03 ای امیرالمؤمنین!
5:05 همانا الله تعالی
5:07 به پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
5:10 «عفو را پیشه کن،
5:12 و به کار پسندیده فرمان ده،
5:13 و از نادانان روی بگردان.»
5:16 و این (مرد) از نادانان است.
5:19 و به خدا سوگند، عمر چون این آیه را شنید، از آن تجاوز نکرد،
5:23 و او در برابر کتاب الله تعالی بسیار توقف‌کننده (و فروتن) بود.
5:27 روایت شده توسط بخاری
5:29 قاریان (قرآن)
5:32 یعنی: عالمان عابد
5:34 یاران مجلس عمر
5:37 یعنی: کسانی که همواره ملازم مجلس او بودند
5:40 میانسالان
5:41 میانسالان
5:42 یعنی: کسانی که عمرشان از سی سال گذشته بود
5:45 برای تو آبرو و جایگاهی است
5:47 یعنی: برای تو مقام و منزلتی است
5:49 فراوان (بخشش)
5:51 یعنی: بخشش بسیار
5:53 عرف
5:54 یعنی: معروف (نیکی)
5:56 از جاهلان روی بگردان
5:58 یعنی: با سفاهت آنان مقابله مکن
6:01 نزد کتاب الله، توقف‌کننده (و احتیاط‌کننده) بود
6:04 یعنی: پیرو احکام آن بود و از آن‌ها تجاوز نمی‌کرد
6:10 از فواید این حدیث
6:12 جایگاه اهل قرآن و حاملان آن
6:15 و آنان عالمانی هستند که به احکام آن عمل می‌کنند
6:18 رهنمودی برای حاکم
6:20 اینکه از اهل علم، یار و مشاور نزدیک برگزیند
6:23 با آنان همنشینی کند و با ایشان مشورت نماید
6:26 رأی اهل علم نباید بر پایهٔ هوای نفس باشد
6:29 و نه برای منفعتی (شخصی)
6:31 بلکه باید برای یاری الله و رسول او باشد
6:34 پس حق نزد ایشان از خودشان محبوب‌تر است
6:37 (حتی) از پدران و فرزندان و خویشاوندانشان
6:41 منقبت عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه
6:44 به اینکه او نزد حدود الله توقف‌کننده (و محتاط) بود
6:47 فرمان‌بردار اوامر او
6:49 از آن‌ها تجاوز و تعدی نمی‌کرد
6:54 حکمت آن که عالم، امام (حاکم) خود را یادآوری می‌کند
6:57 استحباب صبر امام بر رعیت
7:00 و حرص بر مصالح ایشان
7:03 بر هر مسئول و حاکمی (لازم است)
7:05 که در بازگشت به حق و صواب تردید نکند
7:09 زیرا بازگشت به حق فضیلت است
7:12 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است
7:16 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
7:20 «به‌زودی پس از من خودکامگی (و برتری‌جویی) و کارهایی خواهد بود که آن‌ها را ناپسند می‌شمارید»
7:25 گفتند: ای رسول خدا!
7:28 پس ما را چه فرمان می‌دهی؟
7:30 فرمود:
7:31 «حقی را که بر گردن شماست ادا کنید»
7:34 «و حقی را که برای شماست از الله بخواهید»
7:37 متفق‌علیه
7:39 اثره: انفراد به چیزی بدون آنکه حق دیگران در آن رعایت شود
7:40 (اثره یعنی) استبداد در چیزی که دیگری نیز در آن حق دارد
7:44 از فواید حدیث
7:49 صبر بر آنچه مقدر شده است
7:51 و خرسندی به قضا، شیرین و تلخ آن
7:54 و خیر و شر آن
7:56 تشویق به شنیدن و اطاعت
7:58 هرچند والی ستمگر و ستم‌پیشه باشد
8:02 پس حق اطاعت او داده می‌شود
8:04 و بر او خروج و سرپیچی (شورش) نمی‌شود
8:07 بلکه به درگاه الله تعالی زاری می‌شود برای دفع آزار او
8:11 و دفع شرّ او و اصلاح حال او
8:13 این حدیث از نشانه‌های نبوت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم است
8:18 زیرا از آنچه در امتش رخ خواهد داد خبر داد
8:22 جواز آگاه‌ساختن کسی که به بلایی مبتلا خواهد شد
8:25 از بلایی که برایش متوقع است
8:28 تا اگر آنچه به او وعده داده شده بیاید، خود را آماده کند
8:31 چنگ زدن به کتاب و سنت
8:34 راه رهایی از فتنه و اختلاف است
8:37 و نوری است که حق را حق و باطل را باطل به تو می‌نمایاند
8:39 (و باطل را باطل)
8:41 تشویق بر وحدت جماعت مسلمانان
8:46 زیرا دفع فساد، مقدم بر جلب مصلحت است
8:50 و از ابویحیی اُسید بن حُضَیر رضی‌الله‌عنه (روایت است)
8:56 که مردی از انصار گفت:
8:59 ای رسول خدا!
9:01 آیا مرا به کاری نمی‌گماری، همان‌گونه که فلانی را گماردی؟
9:05 فرمود: «شما پس از من استبداد (و برتری‌جویی) خواهید دید
9:09 پس صبر کنید تا در حوض (کوثر) مرا ملاقات کنید»
9:13 متفق‌علیه
9:17 «تستعملنی» یعنی: مرا کارگزار (عامل) قرار دهی
9:21 «الحوض» یعنی حوض پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در روز قیامت
9:27 از فواید حدیث
9:31 طلب ولایت و امارت جایز نیست
9:34 و هرکس آن را طلب کند، به او داده نمی‌شود
9:37 از سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم استفاده می‌شود:
9:40 «به‌زودی پس از من استبداد (و برتری‌جویی) خواهید دید»
9:43 که برتری‌جویی در بهرهٔ دنیوی
9:46 تنها پس از رحلت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم رخ می‌دهد
9:49 و در زمان او چنین نبوده است
9:52 صبر بر ستم حاکم هنگامی که دنیا را ویژهٔ خود کند
9:57 در آن بیان منقبتی برای انصار است
10:00 و اینکه ایشان از کسانی هستند که بر حوض رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد می‌شوند
10:06 و از ابواِبراهیم عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنهما (روایت است)
10:13 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:16 در برخی از روزهایی که با دشمن روبه‌رو شد
10:20 انتظار کشید تا آنگاه که خورشید متمایل شد
10:24 میان ایشان ایستاد و فرمود:
10:26 «ای مردم!»
10:28 «آرزوی رویارویی با دشمن را نکنید»
10:31 «و از الله عافیت بخواهید»
10:33 «و چون با ایشان روبه‌رو شدید، صبر کنید»
10:36 و بدانید که بهشت زیر سایه‌های شمشیرهاست.
10:40 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:44 خدایا، ای فروفرستندهٔ کتاب،
10:47 و ای به حرکت‌درآورندهٔ ابرها،
10:49 و ای شکست‌دهندهٔ گروه‌های دشمن (احزاب)،
10:51 آنان را شکست بده و ما را بر ایشان یاری فرما.
10:54 (این حدیث) متفق‌علیه است.
10:56 در برخی از روزهای (زندگی) آن حضرت،
10:59 یعنی در برخی از غزوات و جنگ‌های ایشان،
11:02 صبر کن (یا: درنگ کن).
11:03 یعنی جنگ با آنان را به تأخیر انداخت.
11:05 خورشید میل کرد،
11:07 یعنی از میان آسمان به سوی غروب متمایل شد،
11:11 و آن وقت زوال است.
11:13 احزاب:
11:15 یعنی کافرانی که علیه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) متحد شدند.
11:21 از فواید حدیث:
11:25 آمادگی برای جهاد،
11:27 که شامل آماده‌سازی نیرو (قوت) نیز می‌شود،
11:29 و بیرون آمدن برای رویارویی با دشمن،
11:31 و پناه بردن به الله تعالی با دعا،
11:34 پس از ترک گناهان و توبهٔ صادقانه.
11:38 استحباب دعا در هنگام سختی و شدائد،
11:42 به‌ویژه هنگام درگیری دو صف (لشکر)،
11:45 زیرا آن از موقعیت‌های استجابت دعاست.
11:49 مهربانی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:53 نسبت به اصحاب و امتش.
11:56 عدم اعتماد صرف بر نیروی مادی،
12:00 و ترک احتیاط و تدبیر و دوراندیشی نیست.
12:03 صبر هنگام رویارویی با دشمن،
12:06 که مهم‌ترین عنصر پایداری در جهاد است.
12:09 سفارش به مجاهدان در راه الله،
12:12 به آنچه مایهٔ اصلاح کارشان است،
12:14 و آموزش آنچه به آن نیاز دارند.
12:17 استحباب توسل به الله با صفات عالی‌اش
12:21 و نام‌های نیکویش.
12:23 نهی از آرزوی دیدار با دشمن.
12:26 ریاض الصالحین.