De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 10 de 10
Riad Al-Salehin | Episodio (10) | Capítulo sobre la paciencia (5)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos), de las palabras del Señor de los Mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo sobre la paciencia (sabr)
0:14
Y de Mu'adh ibn Anas (que Alá esté complacido con él),
0:18
Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:22
Quien contiene su ira pudiendo ejecutarla
0:27
Alá, Glorificado y Exaltado sea, lo llamará ante los ojos de toda la creación el Día de la Resurrección.
0:33
hasta que se le ofrece entre las huríes de ojos grandes lo que él quiera.
0:38
Lo narraron Abu Dawud y al-Tirmidhi.
0:41
Significa contener la ira, es decir, tragarse la rabia y soportar su causa con paciencia.
0:48
Entre los beneficios del hadiz
0:52
Exhortación a contener la ira, pues es una de las cualidades de los creyentes perfectos.
0:57
Por Su dicho, exaltado sea:
0:59
«Y los que contienen su ira y perdonan a los demás».
1:03
Y Alá ama a los que hacen el bien.
1:06
Se valora el perdón cuando se tiene la capacidad de tomar venganza.
1:11
La fuerza de la voluntad y la fortaleza del carácter
1:14
Se manifiestan en las situaciones críticas que provocan ira y arrebato.
1:19
Así, el hombre domina las riendas de su ira y contiene su enojo.
1:25
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
1:28
Un hombre dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él): «Acónsejame».
1:33
Dijo: «No te enfades».
1:36
Y lo repitió varias veces.
1:38
Dijo: «No te enfades».
1:41
Lo narró Al-Bujari.
1:45
Entre los beneficios del hadiz
1:47
Ofrecer el consejo y darlo a quien lo pida
1:51
Más bien, es un derecho del musulmán sobre su hermano.
1:54
En reiterar el consejo hay beneficio para quien lo recibe.
1:58
Porque la repetición aporta un beneficio.
2:00
La gravedad del daño de la ira y lo que de ella se deriva
2:04
y que no trae bien alguno.
2:06
a menos que sea por Alá.
2:08
Reprobación de la ira y alejarse de sus causas
2:12
Porque guardarse de ello es la clave de todo bien.
2:15
La ira censurable es la que se produce por asuntos mundanos.
2:19
La ira loable
2:21
Lo que se hace por Alá y en defensa de Su religión
2:24
Y solía (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:27
Solo se enfada cuando se violan las prohibiciones de Alá.
2:31
Quien cae en la ira debe...
2:34
que lo mueva a ello por causas, entre ellas
2:37
Me refugio en Alá del demonio lapidado.
2:40
y el silencio
2:42
Pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:45
Si uno de vosotros se enfada, que guarde silencio.
2:48
Quien esté de pie, que se siente.
2:51
Y si estaba sentado, que se recueste sobre su costado.
2:54
Pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:57
Si uno de vosotros se enfada estando de pie,
3:00
Que se siente.
3:02
Y si se le pasa la ira,
3:04
Y si no, que se acueste.
3:06
Y también sobre él (el vínculo) con la ablución
3:09
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:15
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:19
La calamidad no cesa de afectar al creyente y a la creyente
3:22
en sí mismo, en sus hijos y en sus bienes
3:25
hasta que se encuentre con Alá, Exaltado sea, sin que haya sobre él pecado alguno.
3:29
Lo narró al-Tirmidhi.
3:33
De los beneficios del hadiz
3:35
El creyente está expuesto a la prueba mediante diversas formas de aflicción.
3:39
Buenas nuevas para el creyente que es probado
3:42
Dijo Alá, exaltado sea:
3:44
Y ciertamente os pondremos a prueba con algo de temor y de hambre
3:48
Y disminución en las riquezas, en las vidas y en los frutos.
3:52
Y anuncia la buena nueva a los pacientes.
3:55
La aflicción expía los pecados.
3:57
Cuando el siervo se conforma y no se irrita.
4:00
Es una muestra de la misericordia de Alá hacia Sus siervos creyentes
4:03
que Alá les absuelva sus pecados en esta vida
4:06
con los accidentes del mundo y sus calamidades
4:10
Y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:15
Ya (está) Mu'awiya ibn Hisn.
4:17
Así que se alojó en casa de su sobrino al-Hurr ibn Qays.
4:20
Y era de los hombres a quienes Umar (que Alá esté complacido con él) acercaba a sí.
4:25
Los recitadores del Corán eran los compañeros de la asamblea de Umar y de sus consultas (que Alá esté complacido con él).
4:31
ya fueran ancianos o jóvenes
4:34
Entonces 'Uyayna le dijo a su sobrino
4:36
¡Hijo de mi hermano!
4:38
Tienes una posición favorable ante este emir.
4:41
Entonces pidió permiso para entrar a verle.
4:43
Pidió permiso
4:44
Entonces Umar le dio permiso.
4:46
Y cuando entró
4:48
Dijo:
4:49
Sí, es Ibn al-Jattab.
4:51
¡Por Alá! Tú no das lo abundante
4:54
Y no juzgues entre nosotros con justicia
4:56
Entonces Umar (que Alá esté complacido con él) se enojó,
4:59
hasta que se decidió a arrojarse sobre él.
5:01
Entonces le dijo al-Hurr
5:03
¡Oh Comendador de los creyentes!
5:05
Ciertamente Alá, exaltado sea,
5:07
Dijo a Su Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:10
Toma lo que se da con facilidad
5:12
Y ordenó lo conocido por el bien (al-'urf).
5:13
«Y apártate de los ignorantes.»
5:16
Y esto es de los ignorantes.
5:19
¡Por Alá! Umar no la sobrepasó cuando la recitó.
5:23
Y era muy escrupuloso al detenerse ante el Libro de Alá, exaltado sea.
5:27
Lo narró Al-Bujari.
5:29
Los lectores (del Corán).
5:32
Es decir, los sabios devotos.
5:34
Los compañeros de la asamblea de Umar.
5:37
Es decir, los que asistían constantemente a su asamblea.
5:40
Ancianos.
5:41
Ancianos.
5:42
Es decir, quienes superaban los treinta años de edad.
5:45
Tienes rostro (aprecio).
5:47
Es decir, tienes prestigio y posición.
5:49
Generoso.
5:51
Es decir, la dádiva abundante.
5:53
Lo que es bueno (la costumbre).
5:54
Es decir, lo bueno.
5:56
Aparta la vista de los ignorantes.
5:58
Es decir, no les respondas con su necedad.
6:01
Deteniéndose ante el Libro de Alá.
6:04
Es decir, obedeciendo Sus mandatos sin transgredirlos.
6:10
De los beneficios del hadiz:
6:12
La dignidad de la gente del Corán y de quienes lo portan.
6:15
Es decir, los sabios que actúan conforme a sus preceptos.
6:18
Una orientación para el gobernante:
6:20
que tome por consejeros a gente de conocimiento,
6:23
a quienes frecuente y consulte.
6:26
La opinión de los sabios no debe ser según el capricho,
6:29
ni según el interés,
6:31
sino en defensa de Alá y de Su Mensajero.
6:34
Pues la verdad les es más querida que ellos mismos,
6:37
que sus padres, sus hijos y su parentela.
6:41
La virtud de Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él):
6:44
que era cuidadoso ante los límites de Alá,
6:47
obediente a Sus mandatos,
6:49
sin transgredirlos ni traspasarlos.
6:54
La sabiduría del sabio al recordar a su gobernante:
6:57
la recomendación de que el gobernante tenga paciencia con sus súbditos
7:00
y se esfuerce por sus intereses.
7:03
Para todo responsable y gobernante:
7:05
que no vacile en volver a la verdad y a lo correcto,
7:09
pues volver a la verdad es una virtud.
7:12
Y de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
7:16
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:20
«Después de mí habrá favoritismo y cosas que reprobaréis».
7:25
Dijeron: «¡Mensajero de Alá!
7:28
¿Qué nos ordenas?».
7:30
Dijo:
7:31
«Cumplid el derecho que os corresponde
7:34
y pedid a Alá lo que es vuestro».
7:37
Acordado por los dos (Bujari y Muslim).
7:39
El favoritismo (ática):
7:40
el acaparamiento de algo a lo que otros tienen derecho.
7:44
De los beneficios del hadiz:
7:49
la paciencia ante lo decretado
7:51
y la aceptación del destino, lo dulce y lo amargo,
7:54
lo bueno y lo malo de él.
7:56
El llamado a escuchar y obedecer,
7:58
aunque el gobernante sea injusto y opresor,
8:02
dándole su derecho de obediencia,
8:04
sin rebelarse contra él ni deponerlo,
8:07
sino implorando a Alá, el Exaltado, que aparte su daño
8:11
y aleje su mal y lo corrija.
8:13
El hadiz es una de las señales de su profecía (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:18
pues informó de lo que sucedería en su comunidad.
8:22
La licitud de informar a la persona que va a ser probada
8:25
de la prueba que se le presenta,
8:28
para que se prepare interiormente si le sobreviene lo que se le anuncia.
8:31
Aferrarse al Libro y a la Sunna
8:34
es salida de la prueba y de la discordia,
8:37
y luz que te muestra la verdad como verdad
8:39
y lo falso como falso.
8:41
Exhortación a la unidad de la comunidad musulmana,
8:46
pues evitar el daño es preferible a obtener el beneficio.
8:50
Y de Abu Yahya Usayd ibn Hudayr (que Alá esté complacido con él):
8:56
que un hombre de los Ansar dijo:
8:59
«¡Mensajero de Alá!
9:01
¿No me nombras para un cargo como nombraste a fulano?».
9:05
Dijo: «Después de mí encontraréis favoritismo;
9:09
tened paciencia hasta que me encontréis en el Estanque».
9:13
Acordado por los dos.
9:17
«Nombrarme» significa hacer de mí un funcionario.
9:21
El Estanque es el Estanque del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) el Día de la Resurrección.
9:27
De los beneficios del hadiz:
9:31
No es lícito pedir el mando ni la autoridad,
9:34
y a quien lo pide no se le concede.
9:37
Lo que indica su dicho (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:40
«Veréis después de mí favoritismo»,
9:43
que el acaparamiento de bienes mundanos
9:46
sucede después de él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
9:49
y no ocurre en su tiempo.
9:52
La paciencia ante la injusticia del gobernante cuando acapara los bienes del mundo.
9:57
En él se muestra la virtud de los Ansar,
10:00
y que están entre quienes llegarán al Estanque junto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:06
Y de Abu Ibrahim Abd Allah ibn Abi Awfa (que Alá esté complacido con ambos):
10:13
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:16
en alguno de los días en que se encontró con el enemigo,
10:20
esperó hasta que el sol se inclinó,
10:24
se puso en pie entre ellos y dijo:
10:26
«¡Oh gente!
10:28
No deseéis el encuentro con el enemigo,
10:31
y pedid a Alá la salud (el bienestar).
10:33
Pero cuando os encontréis con ellos, tened paciencia».
10:36
Y supieron que el Paraíso está bajo la sombra de las espadas.
10:40
Luego el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:44
"¡Oh Alá, Revelador del Libro,
10:47
que impulsas las nubes,
10:49
y que derrotas a las facciones!
10:51
Derrótalos y dános la victoria sobre ellos".
10:54
Acordado por los dos (Bujari y Muslim).
10:56
En alguno de sus días,
10:59
es decir, en alguna de sus expediciones y batallas,
11:02
aguardó,
11:03
es decir, pospuso el combate contra ellos
11:05
hasta que el sol se inclinó
11:07
—es decir, se desvió del centro del cielo hacia el ocaso—
11:11
que es el momento del mediodía (zawal).
11:13
Los Aliados (al-Ahzab):
11:15
es decir, los incrédulos que se coaligaron contra el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:21
De los beneficios del hadiz:
11:25
La preparación para la yihad,
11:27
que incluye la preparación de la fuerza,
11:29
la salida al encuentro del enemigo
11:31
y el recurso a Alá, Exaltado sea, mediante la súplica,
11:34
tras abandonar los pecados y con un arrepentimiento sincero.
11:38
La recomendación de invocar en momentos de angustia y adversidad,
11:42
especialmente al trabarse las dos filas,
11:45
pues es uno de los momentos en que la súplica es atendida.
11:49
La misericordia del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:53
hacia sus Compañeros y su Umma.
11:56
No depender únicamente de la fuerza material,
12:00
ni abandonar la precaución, la prudencia y la firmeza.
12:03
La paciencia en el encuentro con el enemigo,
12:06
que es uno de los pilares más importantes de la firmeza en la yihad.
12:09
La exhortación a los combatientes en el camino de Alá
12:12
a lo que beneficie su situación
12:14
y la enseñanza de lo que necesiten.
12:17
La recomendación de invocar a Alá mediante Sus atributos supremos
12:21
y Sus nombres hermosos.
12:23
La prohibición de desear el encuentro con el enemigo.
12:26
Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos).