budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (6) | Chapitre sur la patience (1)
◉ 1250 vues⏱ 14:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre de la patience (as-sabr) tiré des Riyad as-Salihin. Elle commence par des versets montrant la grandeur de la patience et la récompense des patients, puis cite le hadith d'Abu Malik al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), dans lequel le Prophète (ﷺ) dit que la patience est une lumière. La leçon aborde aussi le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) sur la retenue et la patience, et le hadith de Suhayb (qu'Allah l'agrée) sur l'étonnante situation du croyant. Elle se termine par des scènes de la vie du Prophète (ﷺ) lors de sa maladie mortelle et à la mort de sa fille, avec la patience et la miséricorde qu'elles révèlent.
Points clés
La patience compte parmi les plus nobles qualités louées par Allah, et Il a annoncé aux patients une récompense immense, sans compter.
La patience est une lumière qui dissipe les ténèbres et les épreuves, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) dans le hadith d'Abu Malik al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
Quiconque cherche à être patient, Allah le rend patient, et nul ne s'est vu accorder un don meilleur et plus vaste que la patience.
S'abstenir de demander aux gens et se contenter de ce que l'on a, c'est la richesse de l'âme, et non l'abondance des biens, qui est une qualité du musulman.
Toute affaire du croyant est un bien : s'il connaît l'aisance, il est reconnaissant et cela lui est profitable ; s'il connaît l'épreuve, il est patient et cela lui est profitable.
Les prophètes sont les plus éprouvés de leur vivant comme à leur mort, pour élever leur rang ; et l'au-delà est meilleur pour eux et pour leurs disciples.
La compassion envers les créatures attire la miséricorde d'Allah, tandis que la dureté de cœur y fait obstacle. Le Prophète (ﷺ) a pleuré à la mort du fils de sa fille et a dit que c'est une miséricorde qu'Allah place dans le cœur de qui Il veut parmi Ses serviteurs.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la patience en islam ?
La leçon montre qu'Allah a annoncé de bonnes nouvelles aux patients et qu'ils recevront leur récompense sans compter, et que la patience est une lumière qui dissipe les ténèbres et les épreuves, comme le rapporte le hadith d'Abu Malik al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
Que signifient la retenue et la patience dans le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri ?
La leçon explique que celui qui s'abstient de demander aux gens, Allah le préserve ; que celui qui se suffit à lui-même, Allah le suffit ; et que celui qui s'exerce à la patience, Allah le rend patient ; et que la richesse est la richesse de l'âme.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit « Étonnant est le cas du croyant » ?
La leçon précise que toute affaire du croyant est un bien : s'il connaît l'aisance, il remercie et cela lui est profitable, et s'il connaît l'épreuve, il patiente et cela lui est profitable. Cela n'est le cas que du croyant.
Quelle leçon tirer des pleurs du Prophète (ﷺ) à la mort du fils de sa fille ?
La leçon montre que ces larmes sont une miséricorde qu'Allah place dans les cœurs de Ses serviteurs, qu'Allah fait miséricorde à ceux de Ses serviteurs qui sont miséricordieux, et qu'il n'y a pas de mal à pleurer tant qu'on ne se lamente pas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Messagers, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de la patience
0:16Allah le Très-Haut a dit :
0:18« Ô vous qui croyez, soyez patients, rivalisez de patience, restez en garde (sur la frontière) »
0:23Et Il a dit :
0:25Et Nous vous éprouverons certes par un peu de crainte, de faim, de perte de biens, de vies et de fruits.
0:34« Et annonce une bonne nouvelle aux patients »
0:36Et le Très-Haut a dit :
0:38Ceux qui endurent patiemment recevront leur récompense sans compter.
0:43Et le Très-Haut a dit :
0:45Et quiconque patiente et pardonne, c'est là certes une chose de grande résolution.
0:51Et le Très-Haut a dit :
0:53Cherchez secours dans la patience et la prière, car Allah est avec les patients.
0:59Et le Très-Haut a dit :
1:01Et Nous vous éprouverons jusqu'à ce que Nous sachions qui parmi vous combat et qui persévère.
1:08Les versets relatifs à l'ordre de la patience et à l'exposé de son mérite sont nombreux et connus.
1:14Sur l'autorité d'Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:25« La purification est la moitié de la foi »
1:28« Et l'éloge d'Allah remplit la balance »
1:31« Et Gloire à Allah, et louange à Allah »
1:34« remplissent, ou remplissent ce qui est entre les cieux et la terre »
1:38« Et la prière est lumière »
1:40« Et l'aumône est une preuve »
1:42« Et la patience est clarté »
1:44« Et le Coran est un argument en ta faveur ou contre toi »
1:48« Chaque être humain se met en route le matin
1:50et vend son âme, puis il la libère ou la perd »
1:55Rapporté par Muslim.
1:57Al-Tuhur (la purification)
2:00Désigne l'accomplissement de la purification rituelle.
2:03Shatr signifie la moitié.
2:06« Remplit la balance »
2:08C'est-à-dire qu'elle remplit la balance avec laquelle les actes sont pesés.
2:12« La prière est lumière »
2:14C'est-à-dire une lumière qui éclaire à son adepte le chemin de la vérité dans ce monde,
2:18et le Sirat dans l'au-delà lors de son franchissement.
2:22« L'aumône est une preuve »
2:25C'est-à-dire un argument en faveur de la foi de celui qui l'acquitte.
2:29« La patience est clarté »
2:31La clarté (ad-diya') désigne l'intensité de la lumière.
2:33Et par la patience se dissipent les ténèbres et les épreuves.
2:37« Libère-la »
2:39C'est-à-dire la sauver du châtiment.
2:42« La perd »
2:44C'est-à-dire la conduire à la ruine par la commission des péchés, par l'éloignement et la privation.
2:49Parmi les enseignements du hadith :
2:53Le mérite de l'ablution dans l'Islam.
2:55Elle est une condition de validité de la prière.
2:58C'est pourquoi elle équivaut à la moitié.
3:00Les actes auront un poids le Jour de la Résurrection,
3:04ils seront alourdis ou allégés.
3:06Ceci établit l'existence de la balance.
3:08Exposé du mérite de l'invocation et de la grandeur de sa récompense,
3:12car elle comporte la glorification d'Allah, exalté soit-Il,
3:16au-dessus de tout ce qui ne Lui convient pas,
3:18et manifeste le besoin envers Lui par la parole
3:21« Louange à Allah ».
3:24Exhortation à multiplier la prière,
3:26car elle est une lumière qui éclaire au musulman les voies du salut dans la vie.
3:31Elle préserve aussi son adepte de la turpitude et du blâmable,
3:35et guide vers le juste,
3:37et détourne des perditions, par la lumière qu'elle jette dans le cœur
3:43et qu'elle répand sur les membres.
3:45Multiplier l'aumône est une preuve de la sincérité du croyant et de sa sincérité,
3:50ainsi que de son attachement à la Loi révélée.
3:53Exposé du mérite de la patience,
3:55et qu'elle est une qualité louable,
3:57dont celui qui la possède demeure éclairé par sa bonne direction.
4:01Le Saint Coran
4:03est la première source de toutes les prescriptions légales,
4:07il est la référence en cas de différend,
4:09et il est la constitution du musulman.
4:13Chaque être humain doit avoir une œuvre par laquelle il se met en route,
4:17afin de ne pas se laisser lui-même sans but.
4:20Le musulman s'efforce de tirer profit de sa vie dans l'obéissance à Allah, exalté soit-Il.
4:28Et sur l'autorité d'Abu Sa'id
4:30Sa'd ibn Sinan al-Khudri (qu'Allah les agrée tous deux),
4:34que des hommes des Ansar demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et il leur donna,
4:41puis ils lui demandèrent à nouveau, et il leur donna,
4:44jusqu'à ce que ce qu'il possédait fût épuisé.
4:46Alors il leur dit, après avoir tout dépensé de sa main :
4:50« Ce que je possède de bien, je ne l'amasserai pas loin de vous.
4:55Et quiconque recherche la chasteté, Allah le rend chaste,
4:58et quiconque cherche à se suffire, Allah le rend suffisant,
5:01et quiconque s'exerce à la patience, Allah le rend patient.
5:05Et nul ne reçoit de don meilleur et plus vaste que la patience. »
5:10Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
5:12Nafada : c'est-à-dire s'épuiser.
5:16« Je ne l'amasserai pas »
5:18C'est-à-dire je ne le garderai pas en réserve et ne vous en priverai pas.
5:22« Quiconque recherche la chasteté »
5:25C'est-à-dire celui qui cherche à se garder de demander aux gens,
5:28et à convoiter ce qui est entre leurs mains.
5:32« Allah le rend chaste »
5:34C'est-à-dire Allah lui accorde la chasteté,
5:36et il devient chaste et content.
5:39« Allah le rend suffisant »
5:41C'est-à-dire Il fait de lui un riche d'âme,
5:43et Il lui ouvre les portes de la subsistance.
5:48Des enseignements tirés du hadith
5:50La générosité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:53Et les nobles qualités morales dont il était doté
5:57La richesse ne consiste pas dans l'abondance des biens
6:00Mais la richesse est la richesse de l'âme
6:03L'encouragement à la contentement et à la retenue
6:06On atteint les nobles qualités morales et les hautes vertus
6:10En encourageant l'âme et en la domptant pour cela
6:14Cela indique que les nobles qualités morales
6:17s'acquièrent
6:19La permission de donner deux fois au solliciteur
6:23La permission de s'excuser auprès du solliciteur
6:26La permission de demander en cas de besoin
6:29Bien que le mieux soit de s'en abstenir et de patienter
6:32jusqu'à ce qu'Allah apporte la délivrance
6:35Parmi les qualités du musulman
6:37La chasteté et le fait de se suffire à soi-même
6:39de ce qui est entre les mains des gens
6:41et la patience face aux épreuves
6:44Et d'après Abu Yahya
6:48Suhayb ibn Sinan (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:56Étonnant est le cas du croyant
6:59Car toute son affaire est un bien
7:02Et cela n'appartient à personne d'autre qu'au croyant
7:06S'il est touché par une joie, il rend grâce
7:09et cela est un bien pour lui
7:11Et s'il est touché par une épreuve, il patiente
7:14et cela est un bien pour lui
7:16Rapporté par Muslim
7:18Étonnant !
7:20Oui, un étonnement extrême
7:22Et l'étonnement du fils d'Adam face à une chose
7:25Lorsqu'elle a une grande valeur à ses yeux
7:27Et que sa cause lui demeure cachée
7:29La joie (sarra') :
7:32C'est ce qui le réjouit
7:34L'épreuve (darra') :
7:35C'est ce qui lui nuit dans son corps
7:38Ou dans ce qui le concerne
7:40De sa famille, de ses enfants ou de ses biens
7:44Des enseignements tirés du hadith
7:46La vie du croyant est entièrement bien et récompense
7:51Qu'il s'agisse de ce qui lui apparaît comme un mal ou un bien
7:56Le croyant dont la foi est parfaite et la certitude pure
8:00rend grâce à Allah dans la joie
8:02et patiente dans l'épreuve
8:04Il se trouve ainsi dans l'état de satisfaction
8:08C'est pourquoi le malheur se transforme pour lui en bienfait
8:11et l'épreuve en don
8:13grâce à ce qu'elle comporte de récompense, de rétribution et de belle destination
8:17Le mécréant s'afflige et s'irrite face au malheur
8:21et se trouve chargé de deux fardeaux de péché
8:24par son absence de satisfaction envers le décret de son Maître
8:27et son défaut de patience lorsque survient le destin
8:30La récompense en toute circonstance n'est pas pour d'autres que les croyants
8:36Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
8:42Lorsque l'état du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava
8:46l'angoisse commença à l'envahir
8:49Alors Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
8:52Oh, quelle angoisse, mon père !
8:55Il dit : « Ton père n'aura plus d'angoisse après aujourd'hui. »
9:00Puis lorsqu'il mourut, elle dit :
9:03Ô mon père, il a répondu à son Seigneur qui l'avait appelé !
9:07Ô mon père, le Jardin du Paradis est son refuge !
9:12Ô mon père, nous annonçons sa mort à Gabriel !
9:17Lorsqu'il fut enterré, Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
9:22« Vos âmes ont-elles consenti à jeter la terre sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
9:30Rapporté par al-Bukhari
9:34« Alourdi » signifie : à cause de la violence de la maladie
9:37« Envahi par l'angoisse » :
9:39C'est-à-dire que la dureté des affres de la mort s'abat sur lui
9:43« Nous annonçons » :
9:45C'est-à-dire que nous faisons parvenir l'annonce de sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Gabriel
9:50Des enseignements tirés du hadith
9:54Les prophètes sont les plus éprouvés des hommes, durant leur vie et au moment de leur mort
9:59afin d'élever leurs degrés et d'accroître leurs récompenses
10:03Il est permis de se plaindre pour le défunt au moment de son agonie
10:07à l'image des paroles de Fatima (qu'Allah l'agrée)
10:10et cela ne relève pas de la lamentation interdite
10:14Il est permis de rappeler les qualités du défunt après sa mort
10:19Ce qui vient après la vie d'ici-bas est meilleur pour les prophètes (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur eux)
10:25ainsi que pour leurs disciples
10:28La vie d'ici-bas est un lieu de fatigue et de peine
10:31Et dans l'au-delà, il n'y a rien de tel pour le croyant
10:36Il est permis de manifester sa tristesse à la séparation d'un défunt
10:40sans gémissements, sans lamentations ni manifestation de colère
10:45La parole de Fatima (qu'Allah l'agrée) :
10:48« Vos âmes ont-elles consenti... »
10:50est l'expression de sa tristesse
10:52et non une contestation de l'enterrement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:59Et d'après Abu Zayd
11:01Usama ibn Zayd ibn Haritha (qu'Allah les agrée tous deux)
11:05l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:08et son bien-aimé, fils de son bien-aimé, a dit :
11:11Il a dit :
11:12La fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya dire :
11:16« Mon fils est à l'agonie,
11:18viens donc nous voir. »
11:20Il envoya alors le salut et dit :
11:23En effet, à Allah appartient ce qu'Il a repris,
11:26et à Lui appartient ce qu'Il a donné.
11:28Et toute chose auprès de Lui a un terme déterminé.
11:32Qu'il patiente donc et qu'il espère la récompense.
11:34Elle lui envoya dire en le conjurant de venir ; (il vint).
11:38Il se leva, accompagné de Sa'd ibn 'Ubada, de Mu'adh ibn Jabal,
11:43d'Ubayy ibn Ka'b, de Zayd ibn Thabit et d'autres hommes
11:47(qu'Allah les agrée tous).
11:49On présenta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'enfant,
11:54qu'il installa sur ses genoux, tandis que son souffle s'entrecoupait
11:58et que ses yeux se remplissaient de larmes.
12:00Sa'd dit alors :
12:02« Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que cela ? »
12:05Il répondit :
12:07« C'est une miséricorde qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a placée dans les cœurs de Ses serviteurs.
12:12Et dans une autre version :
12:14dans les cœurs de ceux de Ses serviteurs qu'Il veut.
12:17Allah ne fait miséricorde qu'à ceux de Ses serviteurs qui sont miséricordieux. »
12:22Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
12:24Le sens de « tuqa'qi'u » :
12:26se mouvoir et s'agiter.
12:29La fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:35il s'agit de Zaynab (qu'Allah l'agrée).
12:39« Ihtadara » :
12:40c'est-à-dire que les signes précurseurs de la mort se sont présentés à lui.
12:43« Fa-ash-had-na » :
12:45c'est-à-dire : soyez présents parmi nous.
12:47« Bi-ajal musamma » :
12:49c'est-à-dire : un terme connu et déterminé.
12:51« Wa-l-tuhtasib » :
12:53Elle a l'intention, par sa patience, de rechercher la récompense auprès de son Seigneur.
12:57afin que cela lui soit compté au nombre de ses bonnes œuvres.
13:01« Fa-fadat 'aynahu » :
13:03c'est-à-dire que ses yeux se sont remplis de larmes et ont coulé.
13:07Parmi les enseignements du hadith :
13:11il est permis de demander à une personne de vertu de venir auprès d'un défunt,
13:16dans l'espoir de sa bénédiction et de ses invocations ;
13:19il est permis de se rendre sans autorisation préalable à une condoléance ou à une visite de malade ;
13:24il est recommandé de répondre favorablement à celui qui prête serment ;
13:27il est recommandé d'exhorter la personne éprouvée à la patience avant que la mort ne survienne,
13:32afin qu'elle la vive en étant satisfaite du décret d'Allah ;
13:35il est permis de réitérer une invitation ;
13:39et d'informer l'invité de la raison pour laquelle on le convoque ;
13:44l'incitation à la compassion envers les créatures d'Allah et à la miséricorde à leur égard ;
13:49la mise en garde contre la dureté du cœur et la sécheresse de l'œil ;
13:53il est permis de pleurer sans se lamenter ;
13:56le réconfort de celui qui est frappé par un malheur, par ce qui allège la douleur de son épreuve ;
14:02la visite du malade,
14:04même s'il est d'un rang inférieur ou s'il s'agit d'un jeune enfant ;
14:07cela fait partie des nobles qualités morales ;
14:09c'est pourquoi il convient aux personnes de vertu
14:12de ne pas détourner les gens de leur bienfaisance ;
14:15il est permis d'interroger l'imam ou le savant
14:18au sujet de ce qui, dans l'apparence de son acte, lui a paru obscur ;
14:21la priorité de la bonne conduite sur la question ;
14:25cela transparaît dans la parole de Sa'd ibn 'Ubada :
14:28« Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que cela ? »
14:31La miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté, se répand sur Ses serviteurs
14:35du fait de la miséricorde qu'ils ont les uns envers les autres ;
14:38et, par le raisonnement a contrario,
14:40la privation de la miséricorde pour les serviteurs
14:43résulte de la dureté qu'ils ont les uns envers les autres.