budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Ces épisodes compilés de la série « Qui suis-je ? » présentent des questions d'identification sur plusieurs Compagnons et Compagnes, que Dieu les agrée, chacune décrivant leur parcours ou une situation de leur vie, avant de demander de les reconnaître. Dans chaque épisode, le cheikh évoque certaines vertus des Compagnons et de leur conduite, telles que le jihad, la véracité, la générosité et la patience. Chaque épisode se termine par la bonne réponse avec le nom du Compagnon. L'objectif est de faire connaître aux apprenants les biographies des Compagnons, des savants et des personnalités de l'islam, d'une manière ludique.
Points clés
Découvrir les biographies des nobles Compagnons à travers la description de leurs situations et de leurs actes, sur un ton captivant.
Mettre en lumière leurs qualités, comme le courage dans le jihad, la générosité dans la dépense et l'empressement à obéir à Allah et à Son Messager ﷺ.
Prendre connaissance de leçons éducatives tirées de la vie des Compagnons, comme la patience face à l'épreuve et la satisfaction du décret d'Allah.
Relier l'apprenant aux premières figures de l'islam et à leur rang ainsi qu'à leur précédence dans l'embrassement de la foi.
Développer la mémoire et la réflexion de l'apprenant à travers une méthode de questions et d'énigmes progressives.
Affermir l'amour du Prophète ﷺ et la vénération de ses Compagnons à travers ce qui a été rapporté de leurs qualités et de leurs récits.
Habituer l'apprenant à méditer les enseignements tirés de chaque récit avant d'arriver à la réponse.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la série « Qui suis-je ? » ?
C'est une série d'épisodes qui présente la description d'un Compagnon, d'un savant ou d'une figure notable, et demande à l'auditeur de l'identifier, la réponse étant donnée à la fin de l'épisode.
Quels sont les Compagnons mentionnés dans ces épisodes ?
Les épisodes évoquent plusieurs Compagnons et Compagnes, parmi lesquels Fadala ibn Ubayd, Asma bint Abi Bakr, Sa'd ibn Khaythama, Mu'awiya ibn Abi Sufyan, Abu Talha al-Ansari, Durra bint Abi Lahab, Hatib ibn Abi Balta'a, Umm Salama, Jabir ibn Samura et Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami, qu'Allah les agrée tous.
Quel est l'intérêt de connaître la vie des Compagnons ?
La leçon montre que la vie des Compagnons constitue un modèle dans la foi, la patience, la générosité et le jihad, et que la connaître aide à les prendre pour exemple.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les Ansar.
0:24J'ai pris part avec le Prophète (ﷺ) à toutes les expéditions, sauf celle de Badr.
0:30J'ai prêté serment d'allégeance sous l'arbre.
0:33J'ai exercé la magistrature au Cham et en Égypte.
0:36Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) me confiait le gouvernement de Damas lorsqu'il s'absentait.
0:43J'ai été commandant de la flotte et j'ai combattu les Byzantins, et j'ai fait des captifs parmi eux.
0:48Un jour, un homme parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ) vint me rendre visite alors que j'étais en Égypte.
0:58Il dit : « Je ne suis pas venu te rendre visite pour rien.
1:02Mais toi et moi avons entendu un hadith du Messager d'Allah (ﷺ).
1:08J'espérais que tu en aurais connaissance. »
1:12Je dis : « Et quel est-il ? »
1:14Il dit : « Tel et tel. »
1:17Nous nous sommes alors entretenus de ce hadith.
1:19Puis il dit : « Qu'en est-il de toi ? Je te vois les cheveux hirsutes alors que tu es gouverneur du pays. »
1:26Je dis : « Le Messager d'Allah (ﷺ) nous interdisait beaucoup de recherche du luxe. »
1:34Il dit : « Et qu'en est-il de ce que je ne vois pas de chaussures à tes pieds ? »
1:39Je dis : « Le Prophète (ﷺ) nous ordonnait parfois de marcher pieds nus. »
1:46Un homme perdit cent dinars.
1:50Il fit proclamer : « Celui qui les a trouvés aura vingt dinars. »
1:55Celui qui les avait trouvés vint alors.
1:57Il dit : « Voici ton bien, donne-moi ce que tu m'as promis. »
2:03Le propriétaire dit : « Mon bien était de cent vingt dinars.
2:08Ces cent-là m'appartiennent, et les vingt dinars, tu les as pris. »
2:14Ils se disputèrent et me portèrent l'affaire.
2:16Je dis au propriétaire :
2:18« Ton bien n'était-il pas de cent vingt dinars, comme tu le dis ? »
2:23Il dit : « Si. »
2:25Et je dis à l'autre : « Tu n'as trouvé que cent dinars. »
2:29Il dit : « Oui. »
2:31Je dis : « Garde alors le bien auprès de toi jusqu'à ce que son propriétaire vienne.
2:36Ne lui donne rien.
2:38Car ce n'est pas son bien. »
2:40Un jour, nous sortîmes pour une expédition militaire.
2:43Et j'étais le chef de l'armée.
2:45Alors que nous marchions rapidement,
2:48quelqu'un dit :
2:50« Ô émir,
2:52les gens sont restés en arrière.
2:54Arrête-toi jusqu'à ce qu'ils te rejoignent. »
2:57Nous nous arrêtâmes dans une terre où se trouvait une forteresse à côté de nous.
3:02Et voici qu'un homme roux à moustaches
3:06fut amené vers moi.
3:08On dit qu'il était descendu de la forteresse sans pacte de protection.
3:12Je l'interrogeai.
3:14Il dit :
3:15« Hier, j'ai mangé de la chair de porc
3:18et bu du vin.
3:20Deux hommes sont venus me trouver en songe,
3:22et ils m'ont lavé le ventre.
3:24Puis deux femmes sont venues,
3:26et l'une a dit : "Deviens musulman",
3:29et me voici maintenant musulman. »
3:31Il n'avait pas achevé sa parole
3:33qu'une pierre tomba sur lui depuis la forteresse,
3:36le frappa
3:37et lui fractura la nuque.
3:39Il mourut.
3:40Je dis :
3:41« Allah est le plus grand !
3:43Il a peu œuvré et reçu une grande récompense. »
3:46Nous fîmes la prière sur lui, puis nous l'enterrâmes.
3:50Un homme vint me trouver et dit :
3:52« Recommande-moi des qualités par lesquelles Allah me fera profiter. »
3:56Je lui dis :
3:59« Si tu peux savoir sans que l'on te l'enseigne… »
4:02Il le fit.
4:04« Et si tu peux écouter sans parler… »
4:07Il le fit.
4:09« Et si tu peux t'asseoir sans que quelqu'un s'asseye auprès de toi… »
4:13Il le fit.
4:14Qui suis-je ?
4:16La réponse :
4:23Fadala ibn 'Ubayd (qu'Allah l'agrée).
4:27Arrêtez-vous.
4:40Arrêtez-vous.
4:41Et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:46Un nouveau défi.
4:51Qui suis-je ?
4:53Je suis parmi les Compagnonnes
4:57et parmi les premières émigrées,
5:00et parmi celles qui ont devancé vers l'Islam.
5:03Ma sœur est l'une des Mères des croyants.
5:06Mon époux est l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé.
5:10Mon père, mon grand-père et mes fils :
5:14nous sommes tous parmi les Compagnons.
5:17Et je suis connue sous le nom de « Dhat an-Nitaqayn » (celle aux deux ceintures),
5:19car j'ai pris ma ceinture
5:22— c'est la ceinture avec laquelle je me serre la taille —
5:25et je l'ai fendue en deux moitiés.
5:27J'en ai gardé une pour moi
5:30et j'ai noué l'autre autour de la provision de route du Messager d'Allah (ﷺ),
5:35lorsqu'il était dans la grotte, durant son voyage d'émigration.
5:39Quand mon père émigra à Médine avec le Messager d'Allah (ﷺ),
5:46il prit tout son avoir,
5:48et ne nous laissa rien.
5:51Mon grand-père vint alors me voir,
5:53— il avait perdu la vue —
5:55et il était encore polythéiste.
5:57Il dit alors :
5:59« Par Allah, je vois que votre père vous a privés de ses biens, comme il vous a privés de sa propre personne. »
6:03—
6:05Je lui dis :
6:07« Non ! »
6:08« Il nous a laissé beaucoup de bien. »
6:12Je pris alors des pierres,
6:14puis je posai dessus une étoffe,
6:16comme si c'était une bourse d'argent.
6:19Puis je pris la main de mon grand-père et lui dis :
6:22« Pose ta main sur cet argent. »
6:25Il posa sa main dessus et dit :
6:28« Il n'y a pas de mal.
6:29Si votre père vous a laissé cela,
6:32alors il a bien agi,
6:34et cela vous suffit. »
6:38Puis Abu Jahl vint avec un groupe de gens qui étaient avec lui.
6:41Je sortis vers eux.
6:43Ils dirent : « Où est ton père ? »
6:45Je dis : « Je ne sais pas où il est. »
6:48Abu Jahl leva alors la main
6:51et me gifla au visage d'une telle claque que l'anneau de mon oreille en tomba.
6:55Puis ils s'en allèrent.
6:57J'étais une femme d'une âme généreuse,
7:00dépensant beaucoup dans les voies du bien,
7:03et je ne gardais rien pour le lendemain.
7:07J'ai vécu longtemps,
7:09jusqu'à atteindre cent ans,
7:11sans qu'une seule de mes dents ne tombe.
7:14Et je fus la dernière à mourir parmi les Muhajirun et les Muhajirat.
7:19Qui suis-je ?
7:21La réponse :
7:29Asma bint Abi Bakr as-Siddiq
7:32(qu'Allah l'agrée).
7:34Pause.
7:44Pause.
7:46Et découvrez les Compagnons, les savants et les éminents.
7:50Nouveau défi :
7:54Qui suis-je ?
7:56Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:03parmi les Ansar,
8:05et précisément parmi les gens de Quba.
8:08Je fais partie des Naqib le jour du serment d'allégeance d'al-Aqaba.
8:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit chez nous
8:16lorsqu'il arriva à Quba,
8:18dans la maison de notre voisin Kulthum ibn al-Hadm (qu'Allah l'agrée).
8:22Il s'asseyait pour recevoir les gens, les accueillir et les instruire
8:26dans la vaste demeure.
8:28Cette demeure s'appelait la Maison des célibataires,
8:32où je recevais beaucoup de Muhajirun
8:36dès leur premier arrivée à Médine.
8:39C'est là qu'on accomplit la première prière du vendredi à Médine,
8:43lorsque nous étions douze hommes.
8:46Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée) dirigeait la prière pour nous.
8:51Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela ses Compagnons
8:55à partir vers Badr,
8:58mon père me dit :
9:00« Mon fils, préfère-moi pour sortir au combat,
9:03et reste toi auprès de nos femmes. »
9:06Je lui dis :
9:07« Ô mon père,
9:09si c'était pour autre chose que le Paradis, je te l'aurais préféré. »
9:13Mon père dit alors :
9:14« Tirons donc au sort. »
9:17Celui dont la flèche sortirait partirait combattre avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:23Nous tirâmes au sort,
9:25et ma flèche sortit.
9:27Je me hâtai vers Badr.
9:29Là, parmi les cris de takbir et le hennissement des chevaux,
9:34le cliquetis des épées et le râle des poitrines,
9:38je tombai martyr sur le champ de bataille.
9:41J'avais goûté au martyre lors de la première bataille aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:50Mon père m'aimait beaucoup
9:53et la séparation d'avec moi lui fut pénible.
9:56Une nuit, il me vit en songe,
9:59dans la plus belle des formes,
10:01évoluant parmi les fruits et les rivières du Paradis,
10:05et je lui disais :
10:07« Veille sur nous, ô mon père,
10:09accompagne-nous au Paradis,
10:11car j'ai trouvé véritable ce que mon Seigneur m'avait promis. »
10:15Au matin, il se rendit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:20et dit :
10:21« Ô Messager d'Allah,
10:23je suis devenu désireux de rejoindre mon fils au Paradis,
10:28mon âge s'est alourdi et mes os se sont affaiblis,
10:31et j'aime rencontrer mon Seigneur.
10:34Invoque donc Allah pour qu'Il m'accorde le martyre
10:37et la compagnie de mon fils au Paradis. »
10:40Le Prophète invoqua alors pour lui.
10:42Et effectivement, mon père obtint ce qu'il désirait :
10:47il reçut le martyre
10:49et fut tué lors de la bataille d'Uhud.
10:52Qui suis-je ?
10:54La réponse :
11:02Sa'd ibn Khaythama al-Ansari (qu'Allah les agrée tous deux).
11:08Pause.
11:19Et découvrez les Compagnons, les savants et les éminents.
11:27Nouveau défi : qui suis-je ?
11:33Je suis le Compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son beau-père.
11:38Je fais partie des scribes de la Révélation et des hommes les plus habiles des Arabes.
11:43Je suis le roi de l'Islam et le commandant des croyants,
11:47et l'oncle maternel des musulmans.
11:50Mon Islam fut dû à mon père :
11:53car il était le chef de Quraysh, à l'époque de l'ignorance comme à l'époque de l'Islam.
11:58Je suis né à La Mecque cinq ans avant la mission prophétique.
12:02Dans mon enfance, j'ai appris l'écriture et le calcul.
12:06J'étais noble par ma lignée et par mon lignage.
12:09Blanc, de haute stature et beau,
12:12un physiognomoniste arabe m'a vu alors que j'étais un petit garçon,
12:17et il dit :
12:18« Je pense que cet enfant dominera son peuple. »
12:22Alors ma mère dit :
12:25« Qu'elle soit privée de lui, s'il ne dominait que son peuple !
12:29Mon fils dominera certainement tous les Arabes. »
12:33Je suis le fondateur de l'État omeyyade en Syrie
12:37et son premier calife.
12:40Lorsque advint l'année de Hudaybiyya,
12:42Quraysh empêcha le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'accéder à la Maison sacrée,
12:47et ils conclurent entre eux la trêve.
12:50L'Islam pénétra mon cœur ;
12:52je le rapportai à ma mère,
12:55et elle dit :
12:56« Garde-toi de contredire ton père ! »
12:59Je dissimulai donc cela en moi-même.
13:02Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est bien parti de Hudaybiyya,
13:08et je le crois véridique.
13:10J'ai manifesté mon Islam le jour de la conquête (de La Mecque),
13:14et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'accueillit favorablement
13:17et me fit l'un des scribes de la Révélation.
13:20Il me donna du butin de Hunayn
13:23et invoqua pour moi, disant :
13:26« Ô Allah, fais de lui un guide bien guidé,
13:29et guide par lui. »
13:31J'étais habile en politique et en administration,
13:34patient et sage,
13:36généreux, dépensant volontiers mes biens.
13:39J'ai exercé le gouvernorat de la Syrie pendant vingt ans,
13:42sous (les califats de) 'Umar et 'Uthman, qu'Allah les agrée tous deux,
13:46et j'ai exercé le califat pendant vingt ans,
13:49après le commandeur des croyants 'Ali, qu'Allah l'agrée.
13:53J'ai conquis le cœur de mes ennemis avant celui de mes compagnons.
13:57Je faisais preuve de clémence là où il fallait être clément,
14:00et de fermeté là où il fallait être ferme,
14:03mais la clémence prédominait chez moi.
14:07Je disais :
14:10« S'il existait entre moi et les gens un fil de cheveu,
14:13il ne serait pas rompu :
14:15quand ils le tirent, je le relâche,
14:18et quand ils le relâchent, je le tends. »
14:21C'est sur cela que s'est formé le consensus des savants de la communauté,
14:24parmi les Compagnons, les Successeurs et ceux qui vinrent après eux,
14:28pour louer ma personne
14:30et reconnaître mon aptitude au califat,
14:32mon bon gouvernement et ma justice,
14:35ce qui m'a établi dans les cœurs des gens
14:38et les a amenés à s'unir dans l'amour pour moi.
14:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:46« Les meilleurs de vos dirigeants
14:48sont ceux que vous aimez et qui vous aiment,
14:52que vous invoquez en leur faveur et qui invoquent en votre faveur ;
14:56et les pires de vos dirigeants
14:58sont ceux que vous détestez et qui vous détestent,
15:02que vous maudissez et qui vous maudissent. »
15:05Qui suis-je donc ?
15:15La réponse :
15:17Mu'awiya ibn Abi Sufyan, qu'Allah les agrée.
15:29Arrête-toi,
15:32et reconnais (ici) les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
15:36Nouveau défi :
15:41Qui suis-je ?
15:47Je suis l'un des Compagnons, parmi les Ansar,
15:50et je suis parmi les archers renommés
15:53et les braves réputés.
15:56J'ai pris part à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:01et un jour, il me dit, sur lui soient la prière et le salut :
16:05« Ta voix dans l'armée vaut mieux que mille cavaliers. »
16:12J'ai tenu ferme le jour d'Uhud, le jour où les gens ont fui,
16:16et je tirais à l'arc devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:21J'étais un homme à la puissante détente d'arc,
16:25et ce jour-là, je brisai deux ou trois arcs.
16:29Un homme passait avec son carquois rempli de flèches,
16:33et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui ordonnait de les répandre pour moi.
16:38Je protégeais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par derrière,
16:43et je repoussais les ennemis avec mes flèches.
16:46Quand je tirais une flèche,
16:48le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) levait la tête
16:52pour voir où tombait ma flèche.
16:55Je disais : « Ô Prophète d'Allah,
16:58que mon père et ma mère soient ton rachat ! Ne te penche pas,
17:02que ne t'atteigne aucune flèche des ennemis !
17:05Ma poitrine te protège contre ta poitrine,
17:07mon âme est la rançon de ton âme,
17:10et mon visage préserve ton visage. »
17:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:19« Quiconque tue un ennemi, à lui ses dépouilles. »
17:23Ce jour-là, je tuai vingt hommes
17:26et je pris leurs dépouilles.
17:29Lorsque fut révélé le verset où Il dit :
17:32« Vous n'atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez. »
17:37Je dis : « Ô Messager d'Allah,
17:40je possède à Médine le plus grand nombre de palmiers parmi les Ansar.
17:44Et le bien que j'aime le plus parmi mes biens est Bayruha.
17:47Je la donne en aumône pour Allah,
17:50espérant en obtenir la bienté et sa réserve auprès d'Allah.
17:53Dispose-la, Ô Messager d'Allah, là où Allah te l'inspire. »
17:57Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:01« Bravo, bravo !
18:04C'est là un bien fructueux.
18:07C'est là un bien fructueux.
18:10Je pense que tu devrais l'attribuer à tes plus proches parents. »
18:13Lors du Pèlerinage d'adieu,
18:15le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se fit raser la tête.
18:19Il distribua les cheveux de son côté droit à ses Compagnons,
18:23en donnant à chacun un ou deux cheveux.
18:26Il me donna tous les cheveux de son côté gauche.
18:30Lorsque les musulmans décidèrent de mener une expédition par mer,
18:36sous le califat d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
18:39je me mis à me préparer pour partir avec eux.
18:43Mes fils me dirent alors :
18:45« Qu'Allah te fasse miséricorde !
18:47Tu es devenu un vieillard très âgé.
18:50Tu as combattu aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:54et avec Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
18:58ne pourrais-tu pas rester et nous laisser combattre à ta place ? »
19:02Je répondis : « Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
19:06« Partez, légers ou lourds (à la guerre) »
19:10Il nous a tous appelés à la mobilisation, vieillards et jeunes. »
19:15Je refusai, sauf de partir pour le jihad.
19:19Au cours de notre traversée en mer,
19:22la mort me surprit alors que j'étais sur le navire.
19:25Ils ne trouvèrent aucune île où m'enterrer
19:29avant sept jours.
19:31Pendant cette période,
19:34je suis resté tel que j'étais,
19:36sans que rien en moi ne change.
19:40La réponse :
19:49Abu Talha al-Ansari,
19:51Zayd ibn Sahl (qu'Allah l'agrée).
20:16Je suis parmi les Compagnonnes émigrées (Muhajirat),
20:21et je suis la fille de l'oncle paternel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:25Abu Lahab,
20:27celui qui était l'un des hommes les plus
20:29hostiles au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:33De même, ma mère aussi l'était.
20:36Allah fit alors descendre à leur sujet
20:38la sourate al-Masad.
20:40Quant à moi,
20:43j'ai choisi la foi plutôt que la mécréance.
20:46Je me suis convertie à l'Islam et j'ai quitté mon père,
20:49et j'ai émigré à Médine.
20:51Là, j'ai été mariée
20:53à Dihya ibn Khalifa al-Kalbi,
20:55(qu'Allah l'agrée).
20:57Les gens me faisaient du mal à cause de mon père
21:00et me disaient :
21:02« Tu es la fille d'Abu Lahab,
21:04tu es la fille du combustible de l'Enfer. »
21:07Au sujet duquel Allah, Puissant et Majestueux, dit :
21:10« Que périssent les mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse ! »
21:14« Ta migration ne te servira à rien. »
21:17Je suis allée voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:21et je lui ai dit :
21:23« Ô Messager d'Allah,
21:25n'y a-t-il que moi parmi les enfants des mécréants ? »
21:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:31« Et de quoi s'agit-il ? »
21:33Je dis :
21:34« Des femmes du clan de Banu Zurayq m'ont fait du mal à cause de mes parents,
21:38en disant :
21:40« Elle est la fille du combustible de l'Enfer. »
21:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:47« Lorsque tu auras prié le midi,
21:49prie là où je te verrai. »
21:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria le midi,
21:54puis il se tourna vers les gens
21:57et s'assit sur la chaire un moment,
21:59puis dit :
22:01« Ô gens,
22:03qu'ont donc certains à me faire du mal au sujet de ma lignée
22:06et de mes proches parents ?
22:08Quiconque fait du mal à ma lignée et à mes proches parents,
22:12me fait du mal.
22:14Et quiconque me fait du mal, fait du mal à Allah. »
22:17Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) se leva d'un bond
22:20et dit :
22:22« Qu'Allah soit en colère contre celui qui t'a mis en colère, Ô Messager d'Allah ! »
22:26Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:29« Un vivant ne doit pas être atteint à cause d'un mort. »
22:32J'avais deux sœurs et trois frères
22:37qui tous embrassèrent l'Islam le jour de la conquête de La Mecque,
22:40à l'exception de mon frère Utayba,
22:42qui ne se convertit pas.
22:44Il était l'un des plus violents ennemis du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:48Un jour,
22:50alors que nous étions à La Mecque,
22:52mon frère Utayba
22:54voulut partir pour la Syrie.
22:56Il dit :
22:57« Je vais assurément aller voir Muhammad. »
22:59Et je le tourmenterai certainement.
23:01Il vint à lui et dit :
23:03Ô Muhammad !
23:05Je renie l'étoile quand elle chute,
23:08et je renie ce qui s'est approché et s'est suspendu…
23:11Puis il cracha devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:16Le Prophète (paix sur lui) se mit en colère,
23:19et invoqua contre lui en disant :
23:21« Ô Allah, envoie contre lui un de Tes chiens. »
23:26Mon frère sortit avec ses compagnons, dans une caravane vers le Cham.
23:30Lorsqu'ils furent en chemin,
23:33ils entendirent le rugissement d'un lion.
23:39Mon frère se mit à trembler de tous ses membres.
23:42Ils lui dirent :
23:43« De quoi trembles-tu ? »
23:46Il répondit :
23:47« Muhammad a invoqué contre moi,
23:50et son invocation ne saurait être repoussée. »
23:53Lorsqu'ils s'endormirent, ils l'entourèrent
23:56et le placèrent au milieu d'eux.
23:59Le lion vint
24:01et flaira leurs têtes une à une,
24:04jusqu'à atteindre mon frère Utayba,
24:07dont il fracassa la tête et qu'il tua.
24:10Ainsi s'accomplit en lui l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:16Et qui suis-je ?
24:26Durra bint Abi Lahab (qu'Allah l'agrée).
24:53Je suis parmi les Compagnons émigrés (Muhajirun).
24:58J'étais l'allié des Banu Asad ibn Abd al-Uzza à La Mecque, à l'époque préislamique.
25:04Je faisais le commerce de vivres,
25:07et je possédais un certain nombre d'esclaves.
25:10J'étais parmi les archers réputés pour leur adresse.
25:14J'embrassai l'Islam tôt,
25:17et émigrai à Médine.
25:19J'ai assisté à Badr et à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix sur lui).
25:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dépêcha avec une lettre au Muqawqis, roi d'Égypte.
25:31Il ne se convertit pas,
25:33mais il répondit avec courtoisie.
25:36Il envoya avec moi des présents pour le Prophète (paix sur lui),
25:41parmi lesquels Maria,
25:43la mère d'Ibrahim, fils du Prophète (paix sur lui).
25:48Lors de la bataille d'Uhud,
25:52j'entendis un crieur qui disait :
25:54« Muhammad a été tué ! »
25:57La nouvelle me bouleversa,
25:59et je me rendis à son emplacement, en hâte et effrayée,
26:03comme si mon âme allait s'envoler.
26:06Je le trouvai, paix et bénédictions d'Allah sur lui, en train de laver le sang de son visage.
26:10Je dis :
26:12« Qui t'a fait cela, ô Messager d'Allah ? »
26:15Il dit :
26:17« Utba ibn Abi Waqqas.
26:19Il m'a lancé une pierre,
26:21qui a meurtri mon visage et brisé ma canine. »
26:24Je dis :
26:26« Où est allé Utba ? »
26:28Il me fit signe vers l'endroit où il était allé.
26:31Je le suivis jusqu'à le rattraper,
26:35le frappai de l'épée,
26:37et fis tomber sa tête.
26:39Je le fis descendre, pris sa tête, ses dépouilles et sa monture,
26:43et je les apportai au Prophète (paix sur lui).
26:47Il en fut ravi,
26:49invoqua pour moi et dit :
26:51« Qu'Allah soit satisfait de toi ! »
26:53« Qu'Allah soit satisfait de toi ! »
26:55Et il me donna ses dépouilles.
26:57Lorsque le Prophète (paix sur lui) voulut
27:02se diriger vers La Mecque pour la conquête,
27:04je fus saisi d'inquiétude pour ma famille qui se trouvait encore là-bas.
27:09J'envoyai en secret une lettre aux Qurayš
27:13par l'intermédiaire d'une femme associatrice (mushrika),
27:15les informant de la résolution du Prophète (paix sur lui)
27:19de se diriger vers La Mecque pour la conquête.
27:22Allah informa Son Prophète de cela.
27:25Le Messager d'Allah (paix sur lui) appela
27:28ʿAli, az-Zubayr et al-Miqdad,
27:31et leur dit :
27:33« Partez et rattrapez une femme à Rawdat Khakh,
27:38qui porte une lettre pour les Qurayš.
27:41Apportez-la-moi. »
27:43Ils partirent et la rattrapèrent à l'endroit que le Prophète (paix sur lui) leur avait indiqué.
27:49Ils lui réclamèrent la lettre,
27:51mais elle nia.
27:53ʿAli (qu'Allah l'agrée) lui dit alors :
27:56« Par Allah, le Messager d'Allah n'a pas menti !
27:59Tu vas nous remettre la lettre,
28:01sinon nous te dépouillerons de tes vêtements ! »
28:04Lorsqu'elle vit leur détermination,
28:06elle leur dit :
28:08« Écartez-vous ! »
28:09Elle dénoua alors ses tresses
28:11et en sortit la lettre de sa chevelure.
28:14Ils apportèrent la lettre au Prophète (paix sur lui).
28:19Le Messager d'Allah (paix sur lui) me fit appeler
28:23et dit :
28:24« Qu'est-ce qui t'a poussé à faire cela ? »
28:27Je dis :
28:28« Ô Messager d'Allah,
28:30ne te hâte pas à mon égard. »
28:32Par Allah, je n'ai pas fait cela
28:34par mécréance ni par apostasie,
28:36ni par contentement de l'incroyance après l'Islam ;
28:40mais, à La Mecque, j'ai un fils et quelques-uns de mes proches,
28:44et j'étais un étranger parmi vous, parmi le pire des Quraych.
28:48J'ai donc voulu me ménager parmi eux une main
28:51grâce à laquelle ils protégeraient mon fils et mes proches.
28:54Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
28:57à ses Compagnons :
28:59« Il a dit vrai.
29:00Ne dites que du bien à son sujet. »
29:03Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
29:06« Permets-moi, ô Messager d'Allah, de le tuer. »
29:10Le Prophète (ﷺ) dit :
29:13« Non.
29:14Il a assisté à Badr.
29:17Et tu ne sais pas :
29:19peut-être qu'Allah a porté Son regard sur les gens de Badr
29:23et qu'Il a dit :
29:24« Faites ce que vous voulez,
29:26je vous ai pardonné. »
29:28Et Allah fit descendre à mon sujet
29:30des versets de la sourate al-Mumtahana.
29:33Qui suis-je ?
29:36La réponse :
29:44Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée).
29:48Arrêt.
29:59Arrêt.
30:00Et connaissez les Compagnons, les savants et les personnalités.
30:05Nouveau défi :
30:11Qui suis-je ?
30:15Je suis une Compagne issue des Banu Makhzum,
30:18des gens de La Mecque.
30:20J'ai épousé un cousin paternel,
30:22et c'était un homme vertueux.
30:26Lorsque nous voulûmes émigrer vers Médine,
30:29mon mari fit préparer pour moi un chameau,
30:32puis il me fit monter dessus,
30:34et mon fils fut porté sur mes genoux.
30:37Puis il partit avec moi, tenant le chameau par la bride.
30:40Quand les hommes de mon peuple, les Banu Makhzum, le virent,
30:44ils se levèrent contre lui et dirent :
30:46« Tu t'es imposé à nous à cause de ton propre sort !
30:49Vois-tu cette compagne ?
30:52Comment te laisserions-nous l'emmener à travers le pays ? »
30:56Ils arrachèrent la bride du chameau de sa main
30:59et me prirent à lui, malgré moi et malgré lui.
31:03Mon mari partit alors seul vers Médine, en émigrant.
31:08Quand la famille de mon mari, les Banu 'Abd al-Asad, apprit cela,
31:12ils se mirent en colère et dirent :
31:14« Non, par Allah, nous ne laisserons pas notre fils auprès d'elle
31:17puisque vous l'avez arrachée à notre homme ! »
31:20Ils s'en allèrent vers eux
31:22et mon fils fut tiraillé entre eux, jusqu'à ce qu'ils lui démettent le bras ;
31:27puis Ibn 'Abd al-Asad l'emmena,
31:30et les Banu Makhzum me retinrent chez eux.
31:33Ils nous séparèrent, mon mari et moi,
31:36et mon fils et moi.
31:39Mon cœur faillit se fendre de chagrin,
31:42et je ne pouvais plus endurer la patience.
31:45Je sortais donc chaque matin
31:48et m'asseyais à al-Abtah.
31:50Je ne cessais de pleurer jusqu'au soir.
31:54Je restai dans cet état pendant une année ou environ,
31:59jusqu'à ce qu'un homme de mes cousins passât près de moi ;
32:02il vit mon état et eut pitié de moi.
32:06Il dit alors aux Banu Makhzum :
32:08« Ne prendrez-vous pas pitié de cette malheureuse ?
32:11Vous l'avez séparée de son mari et de son enfant.
32:15Qu'avez-vous à faire avec elle ? »
32:17Ils se laissèrent fléchir et me dirent :
32:20« Rejoins ton mari si tu le souhaites. »
32:23Puis il s'adressa de même aux Banu 'Abd al-Asad
32:26et ils me rendirent mon fils.
32:30Je préparai alors mon chameau,
32:32puis je pris mon fils et le plaçai sur mes genoux,
32:36et je partis en direction de mon mari à Médine,
32:39sans personne avec moi parmi les créatures d'Allah,
32:42et sans connaître le chemin.
32:45Mais lorsque j'arrivai à at-Tan'im,
32:47je rencontrai 'Uthman ibn Talha (qu'Allah l'agrée),
32:51qui était alors polythéiste.
32:54Il me dit : « Où vas-tu, ô servante d'Allah ? »
32:58Je répondis : « Je veux rejoindre mon mari à Médine. »
33:02Il dit : « N'as-tu personne avec toi ? »
33:05Je dis : « Non, par Allah,
33:08si ce n'est Allah et ce fils que voici. »
33:11Il dit : « Par Allah, tu n'as aucun refuge ! »
33:15Il saisit alors la bride du chameau
33:17et partit avec moi jusqu'à me conduire à Médine.
33:21Il dit : « Ton mari est dans ce village. »
33:25Puis il retourna à La Mecque.
33:28J'entrai à Médine,
33:30et Allah me réunit de nouveau à mon mari.
33:34Lors de la bataille d'Uhud,
33:37mon mari fut blessé.
33:39Je me mis à le soigner,
33:41mais la mort le rattrapa et il mourut.
33:45Je dis alors : « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. »
33:47Et je dis ce que m'avait enseigné le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
33:52Ô Allah, accorde-moi une récompense dans mon épreuve,
33:55et remplace-la pour moi par quelque chose de meilleur.
33:58Puis je me suis dit en moi-même :
34:01« D'où me viendrait un homme meilleur que mon époux ? »
34:05Lorsque mon délai de viduité s'est achevé,
34:07le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me demanda en mariage.
34:11Je dis : « Bienvenue, ô Messager d'Allah !
34:15Quelqu'un comme vous ne saurait être refusé.
34:17Mais j'ai une grande jalousie,
34:21et je crains que vous ne voyiez de moi quelque chose
34:24pour lequel Allah me châtierait.
34:26Je suis une femme qui a déjà avancé en âge
34:29et j'ai des personnes à charge. »
34:32Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
34:34« Quant à ce que tu as mentionné de la jalousie,
34:37Allah la fera disparaître de toi.
34:40Quant à ce que tu as mentionné de l'âge,
34:43il m'est arrivé ce qui t'est arrivé.
34:46Quant à ce que tu as mentionné des personnes à charge,
34:49tes personnes à charge sont mes personnes à charge. »
34:52Il m'épousa donc, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
34:56et Allah me donna en échange de mon époux
34:59quelqu'un de meilleur que lui,
35:01le Messager de Allah, sur lui la prière
35:03et le salut.
35:05Je suis devenue l'une des Mères des croyants,
35:08et l'une des épouses du Messager digne de confiance.
35:11Qui suis-je ?
35:14La réponse : Oumm Salama,
35:24Hind bint Abi Umayya al-Makhzumiyya,
35:28qu'Allah soit satisfait d'elle.
35:30Pause.
35:36Pause.
35:38Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
35:42Nouveau défi.
35:47Nouveau défi.
35:49Qui suis-je ?
35:53Je suis parmi les jeunes Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:57Mon oncle maternel était celui qui lançait le plus de flèches :
35:59Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
36:03J'étais avide de rencontrer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
36:07et de recevoir de lui (son enseignement),
36:09car je me suis assis auprès de lui plus de cent fois,
36:12et j'ai rapporté de lui des hadiths,
36:15et j'ai prié avec lui plus de deux mille prières.
36:18Sa prière ressemblait à peu près à la prière des gens d'aujourd'hui,
36:22mais il allégeait la récitation.
36:25Il récitait à la prière de l'aube
36:28(la sourate) « Al-Waqi'a » et des sourates semblables.
36:31Un jour, j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
36:37par une nuit de clair de lune,
36:39et il portait une tenue rouge.
36:41Je me suis mis à regarder tantôt lui, tantôt la lune :
36:45il était à mes yeux plus beau que la lune.
36:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait près de nous
36:53alors que nous étions des enfants jouant dans les ruelles de Médine,
36:57et il caressait nos joues.
37:00Un jour, il passa
37:02et caressa la joue (de l'un d'entre nous),
37:04et la joue qu'il avait caressée parut plus belle que l'autre.
37:08Qui suis-je ?
37:10La réponse : Jabir ibn Samura (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père).
37:23Pause.
37:34Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
37:39Nouveau défi. Qui suis-je ?
37:50Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
37:54J'ai quitté ma demeure, les Banu Aslam,
37:57et j'ai émigré vers Médine.
37:59J'ai assisté à Badr et à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
38:05J'étais parmi les pauvres de la communauté des Gens de la Suffa.
38:09Je me suis attaché au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
38:13j'avais un amour intense pour lui
38:15et une grande avidité à le servir,
38:18au point que je l'accompagnais jour et nuit,
38:22que ce soit à la maison ou en voyage,
38:24et dans toutes ses expéditions.
38:27Je passais la nuit devant la porte de sa chambre,
38:31afin que, s'il avait besoin de quelque chose,
38:35il me trouve à son service.
38:39Une nuit,
38:41je passai la nuit devant la porte de la chambre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
38:46Lorsqu'il se leva au milieu de la nuit,
38:48je lui apportai son eau pour les ablutions et ce dont il avait besoin.
38:51Il voulut me récompenser
38:54et me dit : « Demande-moi ce dont tu as besoin. »
38:57Je dis : « Ô Messager d'Allah,
39:00je te demande de m'accompagner au Paradis. »
39:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
39:06« Ou autre chose ? »
39:08Je dis : « C'est cela, ô Messager d'Allah. »
39:12Il dit : « Alors aide-moi à réaliser cela en multipliant les prosternations. »
39:17Un jour, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
39:22« Ne veux-tu pas te marier ? »
39:24Je dis : « Si, ô Messager d'Allah,
39:28mais je n'ai pas de quoi me marier. »
39:32Il me dit : « Va voir untel parmi les Ansar,
39:36il te donnera sa fille en mariage. »
39:38Je suis allé le voir et lui ai dit :
39:41« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:44t'ordonne de marier ta fille. »
39:47Alors il dit :
39:49Bienvenue au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) !
39:53Le Messager du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne repart pas
39:57sans avoir atteint son besoin.
39:59Il m'a donc marié
40:01sans me demander de preuve de mon dire
40:04ni la moindre chose au titre de la dot.
40:07Je suis allé trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
40:10et je l'ai informé.
40:12J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
40:15je suis allé trouver des gens généreux,
40:17qui m'ont marié sans me demander de preuve,
40:21et je n'ai pas de quoi leur donner comme dot.
40:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'adressa aux Compagnons (qu'Allah les agrée),
40:29qui réunirent pour moi le poids de deux noyaux d'or.
40:33Ils nous préparèrent aussi un repas.
40:35Alors l'Ansari dit :
40:37C'est beaucoup, c'est excellent.
40:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me donna une terre,
40:46et donna à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) une terre.
40:50Nous nous disputâmes au sujet des limites de la terre.
40:52Abu Bakr me dit une parole que je détestai,
40:56puis il le regretta
40:58et me dit :
41:00Réponds-moi par une parole semblable,
41:02afin qu'il y ait réciprocité.
41:04J'ai dit : Je ne le ferai pas.
41:07Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) partit
41:10trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
41:13et je partis derrière lui.
41:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
41:18Qu'as-tu à faire avec le Véridique (as-Siddiq) ?
41:20J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
41:23il en fut ainsi et ainsi.
41:26Il me dit une parole que je détestai,
41:29puis il dit :
41:30Dis-moi comme je t'ai dit,
41:33afin qu'il y ait réciprocité.
41:35J'ai refusé.
41:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :