budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (151) à (160) avec réponses
◉ 173 vues⏱ 41:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente dix figures des Compagnons (qu'Allah les agrée tous) sous forme d'énigmes descriptives, en révélant à chaque épisode la réponse après la description. Les épisodes portent sur la biographie de Zayd ibn Haritha, 'Amr ibn al-'As, Mu'adh ibn al-Harith, Abu Musa al-Ash'ari, 'Umar ibn al-Khattab, Ja'far ibn Abi Talib, Jabir ibn 'Abd Allah, Sa'd ibn Mu'adh, Thabit ibn Qays et Mistah ibn Uthatha, avec leurs positions et des événements de leur vie tels que rapportés dans la leçon. L'objectif de la leçon est de faire connaître les biographies des Compagnons, des savants et des personnalités, et les enseignements qu'elles contiennent.
Points clés
Découvrir la biographie de plusieurs grands Compagnons, parmi les Muhajirun et les Ansar, à travers une présentation sous forme d'énigmes.
Connaître les positions de Zayd ibn Haritha lors de la bataille de Mu'ta et ce que la leçon rapporte de son mérite et de son rang auprès du Prophète (ﷺ).
Comprendre la valeur du repentir et du pardon, tel qu'il apparaît dans l'histoire de Mistah ibn Uthatha et d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
Suivre l'exemple de l'ardeur pour le savoir et sa transmission, dans la biographie de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée) et son voyage pour entendre un seul hadith.
Apprendre les bonnes manières envers le Prophète (ﷺ), comme le rapporte l'histoire de Thabit ibn Qays et sa crainte d'élever la voix au-dessus de la sienne.
Méditer sur le jihad, la patience et le sacrifice des Compagnons pour la religion, tels que la leçon les mentionne dans plusieurs situations.
Questions et réponses
Quel Compagnon portait le surnom d'Abu al-Masakin ?
La leçon mentionne que Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) était surnommé Abu al-Masakin en raison de sa grande compassion envers les pauvres, et qu'il était aussi appelé Dhu al-Janahayn.
Quelle est l'histoire de Zayd ibn Haritha à la bataille de Mu'ta ?
La leçon indique que le Prophète (ﷺ) confia à Zayd ibn Haritha le commandement de l'armée musulmane à Mu'ta, qu'il fut tué dans la bataille, puis que l'étendard fut pris par Ja'far, puis par 'Abd Allah ibn Rawaha, et qu'il fut ensuite porté par Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
Que s'est-il passé entre Abu Bakr al-Siddiq et Mistah ibn Uthatha ?
La leçon rapporte que Mistah ibn Uthatha prit part à l'affaire de la calomnie (hadith al-ifk), qu'Abu Bakr jura alors de ne plus lui accorder de subsistance, mais qu'Allah révéla un verset appelant au pardon et à l'indulgence, et qu'Abu Bakr répondit : « Si, par Allah, j'aime qu'Allah me pardonne », puis il rétablit sa subsistance.
Qu'a dit le Prophète (ﷺ) à 'Umar ibn al-Khattab au sujet de la vie d'ici-bas après sa mort ?
La leçon ne rapporte aucune parole du Prophète (ﷺ) à 'Umar ibn al-Khattab en ce sens. Elle mentionne seulement que 'Umar (qu'Allah l'agrée) disait à Abu Musa al-Ash'ari : « Rappelle-nous notre Seigneur, récite le Coran », et qu'il envoya Abu Musa à Bassorah pour enseigner le Coran aux gens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités notables.
0:12Nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis le bien-aimé du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), son compagnon, son affranchi et son serviteur,
0:26et son fils adoptif avant l'Islam.
0:30Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé à La Mecque,
0:34je fus parmi les premiers à le suivre et à croire en lui.
0:38Je suis donc le premier des affranchis à avoir embrassé l'Islam.
0:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
0:46« Tu es mon affranchi, de ma famille et mon allié. »
0:50Et il était l'homme que j'aimais le plus parmi les gens.
0:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me maria à la cousine de son père,
0:58Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée),
1:02puis je la répudiai,
1:04et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'épousa sur ordre d'Allah, qu'Il soit exalté.
1:10À ce sujet, Allah fit descendre des versets qui mentionnaient explicitement mon nom.
1:15Je suis le seul des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:20dont le nom est cité explicitement dans le Coran.
1:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me chargeait de commander les expéditions et les détachements,
1:32jusqu'à la bataille de Mu'ta,
1:35où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me désigna comme chef de l'armée des musulmans,
1:41dont l'effectif était de trois mille combattants.
1:46Il dit à l'armée :
1:48« Si votre chef que voici est tué,
1:50votre chef après lui sera Ja'far ibn Abi Talib ;
1:54si Ja'far est tué,
1:56votre chef sera Abdullah ibn Rawaha. »
2:00Nous partîmes jusqu'à atteindre Mu'ta,
2:03où nous rencontrâmes l'armée des Byzantins,
2:06qui nous surpassait en nombre de beaucoup,
2:11leur effectif étant de deux cent mille combattants.
2:15Nous demandâmes le secours d'Allah contre eux et engageâmes le combat.
2:19Je portai l'étendard des musulmans
2:22et combattis pour défendre la religion,
2:25jusqu'à être tué.
2:27Puis Ja'far, qu'Allah l'agrée, prit l'étendard après moi,
2:31et il fut tué.
2:32Alors Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) le saisit.
2:36Allah nous accorda la victoire.
2:38La nouvelle de notre mort parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
2:44et ses yeux se remplirent de larmes.
2:47Il informa les Compagnons qui étaient avec lui de notre mort,
2:51en leur disant que Ja'far et moi étions désormais sur des trônes au Paradis.
2:55Puis (l'étendard) fut confié à Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) après moi
2:57et il le porta.
3:02Ensuite le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) implora pour moi le pardon trois fois,
3:06et il implora le pardon pour les deux commandants suivants, une fois chacun.
3:11Qui suis-je ?
3:13La réponse :
3:22Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée).
3:35Arrêtez-vous.
3:38Et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités notables.
3:42Nouveau défi : qui suis-je ?
3:49Je suis l'un des grands Compagnons parmi les Muhajirun.
3:55Je suis le fils d'un des chefs qurayshites polythéistes,
3:59je suis le « Arṭabūn » des Arabes,
4:02et un homme rusé parmi leurs hommes rusés.
4:05J'étais un commerçant habile
4:07et un chef courageux.
4:09J'ai été l'émissaire de Quraysh auprès de l'Abyssinie,
4:13pour négocier avec le Négus,
4:15afin qu'il renvoie ceux des musulmans qui avaient émigré dans son pays.
4:20J'étais extrêmement hostile à l'Islam
4:24et il ne m'est jamais venu à l'esprit que j'embrasserais l'Islam.
4:27Même si je restais seul dans le polythéisme,
4:30j'ai participé avec Quraysh à ses guerres contre les musulmans à Badr, Uhud et al-Khandaq (le Fossé).
4:37Et à chaque fois, Allah me sauvait.
4:41Je n'ai pas assisté au traité de Hudaybiya.
4:44Lorsque les nouvelles de la paix me parvinrent,
4:47je fus convaincu que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:51allait triompher à La Mecque
4:53et sur toute la péninsule arabique.
4:56Je décidai alors de me rendre chez le Négus
5:00et de vivre dans son pays,
5:02car il était mon ami.
5:04Être sous sa protection
5:07m'était plus cher que de me trouver sous l'autorité de Muhammad.
5:11Lorsque je parvins chez le Négus,
5:14je le trouvai déjà converti à l'Islam.
5:16Il me dit :
5:18« Obéis-moi et suis-le,
5:20car par Allah, il est assurément dans la vérité,
5:23et il triomphera certainement de ceux qui s'opposent à lui,
5:26comme Moïse a triomphé de Pharaon et de ses armées. »
5:30L'Islam pénétra alors dans mon cœur.
5:33Je lui dis :
5:34« Acceptes-tu de me donner ton allégeance pour l'Islam ? »
5:37Il dit : « Oui. »
5:39Il tendit la main
5:41et je lui prêtai allégeance pour l'Islam.
5:44Puis je quittai sa présence en direction de Médine.
5:47En chemin, je rencontrai Khalid ibn al-Walid
5:51et Uthman ibn Talha (qu'Allah les agrée tous deux),
5:55qui se rendaient eux aussi à Médine.
5:57Nous fîmes route ensemble jusqu'à arriver auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:03Lorsqu'il nous vit,
6:05il se réjouit de notre venue
6:07et dit à ses Compagnons :
6:09« La Mecque vous a jeté les meilleurs de ses enfants. »
6:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait déjà témoigné en ma faveur
6:17de la foi en plus d'une occasion.
6:21Il m'a confié le commandement des expéditions et des détachements.
6:24J'étais parmi ceux qui étaient les plus proches de lui.
6:27Et pourtant,
6:29je ne pouvais pas lever mon regard vers lui,
6:32par pudeur envers lui.
6:34Et si je voulais le décrire, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:38je n'en serais pas capable.
6:40J'ai pris part aux guerres contre les apostats
6:44et aux conquêtes de l'Irak et de la Syrie.
6:47Et à l'époque de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
6:51j'ai conduit les armées pour la conquête de l'Égypte.
6:54Allah l'a ouverte par mes mains,
6:57et je suis devenu le premier émir des musulmans en ce lieu.
7:01Qui suis-je ?
7:03La réponse : 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée).
7:17Arrêt.
7:27Arrêt.
7:28Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
7:32Nouveau défi.
7:38Qui suis-je ?
7:40Je fais partie des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:45parmi les Ansar.
7:47J'ai été parmi les premiers à embrasser l'Islam parmi les gens de Médine.
7:52J'ai assisté aux deux serments d'allégeance d'al-'Aqaba, le premier et le second.
7:56Et j'ai assisté à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:01Et lors de la bataille de Badr,
8:03mon premier souci dans cette expédition
8:06était de venger le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:10contre Abu Jahl, qui l'insultait et le blessait à La Mecque.
8:15Je me suis tenu sur le champ de bataille le jour de Badr,
8:21alors que j'étais un jeune homme à la fleur de l'âge,
8:24à côté du Compagnon 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée).
8:29Je l'ai interrogé au sujet d'Abu Jahl,
8:31car je ne le connaissais pas.
8:33Il dit :
8:34« Et quel est ton besoin à son égard ? »
8:37J'ai dit :
8:38« J'ai appris qu'il insulte le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:43Par Celui entre les mains de qui est mon âme,
8:45si je le vois, mon ombre ne quittera pas son ombre
8:50jusqu'à ce que meure le plus prompt d'entre nous. »
8:53Mon frère se tint à son autre côté
8:57et lui dit la même chose que moi.
9:00Nous n'avons pas attendu longtemps
9:02avant qu'Ibn 'Awf ne voie Abu Jahl parmi les gens,
9:06tel une grande montagne.
9:08Il nous dit :
9:09« Voilà votre homme, celui sur qui vous m'interrogiez. »
9:13Nous nous sommes élancés vers lui comme deux faucons
9:16et je me suis précipité sur lui avec mon épée.
9:18Quand je fus en mesure de le atteindre,
9:20je le frappai d'un coup violent
9:23qui fit voler son pied avec la moitié de sa jambe.
9:27Mon frère le frappa aussi d'un coup puissant
9:30jusqu'à ce que nous le couchions à terre.
9:33Puis nous nous retournâmes vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:37chacun de nous prétendant l'avoir tué.
9:40Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:43« Avez-vous essuyé vos épées ? »
9:46Nous dîmes : « Non. »
9:48Il regarda les deux épées
9:50et dit :
9:51« Vous l'avez tué tous les deux. »
9:53Puis 'Ikrima ibn Abi Jahl me remarqua sur le champ de bataille
9:59et me frappa sur l'épaule,
10:02ce qui fit tomber mon bras depuis l'articulation de l'épaule,
10:05si bien que mon bras ne tenait plus que par une peau sur mon flanc.
10:10Je continuai à combattre presque toute la journée, le traînant derrière moi.
10:15Lorsqu'il me gêna,
10:17je posai mon pied dessus,
10:19m'étirai en tirant jusqu'à le couper,
10:22puis je le jetai
10:24et je poursuivis le combat.
10:26Quant à mon frère,
10:28il fut tué au cours de la bataille.
10:31Qui suis-je ?
10:33La réponse :
10:42Mu'adh ibn al-Harith,
10:43fils de 'Afra' (qu'Allah l'agrée).
10:46Arrêt.
10:56Arrêt.
10:58Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
11:02Nouveau défi.
11:08Qui suis-je ?
11:13Je suis parmi les Compagnons Muhajirun.
11:16Je suis venu à La Mecque avant l'Islam.
11:19Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé,
11:23je l'ai suivi et j'ai embrassé l'Islam.
11:26Puis je suis retourné chez mon peuple au Yémen
11:28pour les appeler vers Allah, qu'Il soit exalté.
11:31Je suis resté dans cette situation
11:33jusqu'à ce que j'apprenne l'Hégire du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:37vers Médine.
11:39Je suis parti vers lui avec un groupe de mon peuple,
11:42une cinquantaine d'hommes environ.
11:44Nous avons pris la mer,
11:46mais nous fûmes ballottés par les flots,
11:48et notre navire nous jeta sur la terre du Négus (qu'Allah l'agrée), en Abyssinie.
11:54Nous y rencontrâmes Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
11:59et nous demeurâmes auprès de lui.
12:01Jusqu'à ce que nous arrivions à Médine, la septième année de l'Hégire.
12:05Nous rejoignîmes le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:08au moment où il conquit Khaybar.
12:10Il nous dit alors (sur lui la paix) :
12:14« À vous, gens du bateau, reviennent deux émigrations. »
12:18J'avais une belle voix dans la récitation du Coran.
12:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait dit :
12:27« Tu as reçu une part des mélodies de la famille de David. »
12:32Une nuit, je me levai pour prier dans la mosquée,
12:35et les épouses du Prophète (paix sur lui) entendirent ma voix,
12:40si bien qu'elles se levèrent pour écouter ma récitation.
12:43Quand vint le matin,
12:45on me rapporta que les Mères des croyants
12:48avaient écouté ta récitation pendant la nuit.
12:51Je dis : « Si j'avais su,
12:54j'aurais embelli ma récitation à l'extrême,
12:57et je l'aurais rendue encore plus attrayante. »
13:00Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) me disait :
13:04« Rappelle-nous notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté. »
13:07Je récitais alors le Coran auprès d'elles.
13:10Parfois, je dirigeais la prière pour les gens,
13:14et ils souhaitaient que je récite la sourate al-Baqara,
13:18à cause de la beauté de ma voix.
13:20Après la mort du Prophète (paix sur lui),
13:25l'émir des croyants Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) m'envoya à Bassora
13:30pour enseigner le Coran aux gens.
13:33Les gens dirent alors :
13:35« Jamais cavalier n'est venu à Bassora apporter plus de bien à ses habitants que lui. »
13:40Puis une délégation des habitants de Bassora vint trouver Omar (qu'Allah l'agrée)
13:45et l'interrogea à mon sujet.
13:47Ils dirent :
13:48« Nous l'avons laissé enseigner le Coran aux gens. »
13:52Il dit alors (qu'Allah l'agrée) :
13:54« Quant à lui, c'est un homme intelligent. »
13:57Je rassemblai ceux qui avaient récité le Coran auprès de moi à Bassora,
14:02et ils étaient près de trois cents.
14:05J'eus alors pour eux une grande estime du Coran.
14:08Puis je dis :
14:10« Ce Coran est pour vous une récompense,
14:13et il est aussi contre vous une charge.
14:16Suivez le Coran,
14:18et que le Coran ne vous suive pas,
14:21car celui qui suit le Coran
14:24sera conduit jusqu'aux jardins du Paradis.
14:27Et celui que le Coran suit
14:30sera entraîné par la nuque
14:32et précipité dans le Feu. »
14:34Avant ma mort,
14:36je me suis appliqué avec un grand effort à l'adoration,
14:40et on me dit alors :
14:41« Si tu te retenais et te ménageais un peu ? »
14:44Je répondis :
14:46« Lorsque le cheval est lâché
14:48et qu'il approche du terme,
14:50il donne tout ce qu'il a en lui.
14:53Et ce qui reste de ma vie
14:56est moins que cela. »
14:58Qui suis-je ?
15:00La réponse :
15:09Abu Musa al-Ash'ari
15:11Abdullah ibn Qays,
15:13(qu'Allah l'agrée).
15:22Arrête-toi,
15:24et prends connaissance des Compagnons, des savants et des personnalités éminentes.
15:29Nouveau défi :
15:35Qui suis-je ?
15:39Je fais partie des grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:43son gendre et son vizir.
15:46Je me suis converti la sixième année de la mission prophétique,
15:49et j'ai pris part à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix sur lui).
15:55J'étais son conseiller dans de nombreuses affaires,
15:59et le Coran est descendu à plusieurs reprises en accord avec mon avis.
16:04Je suis resté attaché au Prophète (paix sur lui) toute sa vie et après sa mort,
16:10car ma tombe est à côté de la sienne (paix sur lui).
16:15Lorsque le Prophète (paix sur lui) mourut,
16:20les Ansar se réunirent au portique des Banu Sa'ida
16:24pour choisir le calife.
16:26Je dis : « Ô Abu Bakr,
16:29partons vers nos frères parmi les Ansar. »
16:33Nous partîmes donc vers eux,
16:35et nous les trouvâmes au portique des Banu Sa'ida.
16:39Leur orateur se leva
16:41et loua Allah comme Il le mérite.
16:44Puis il dit : « Amma ba'd.
16:47Nous sommes les Ansar et la phalange de la foi,
16:51et vous, ô émigrés, vous êtes un groupe parmi nous.
16:55Parmi nous est donc l'émir. »
16:57Lorsqu'il se tut,
16:59je voulus prendre la parole avec un discours qui m'avait plu,
17:04mais Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) me dit :
17:07« Doucement. »
17:09Je savais qu'il était plus sérieux que moi,
17:11et je n'ai pas voulu le fâcher.
17:14Il était meilleur que moi, plus juste et plus digne.
17:18Puis il prit la parole,
17:21et, par Allah, il ne laissa passer aucune parole qui m'avait plu
17:24sans l'avoir dite, et même mieux qu'elle,
17:28jusqu'à se taire.
17:30Puis il dit : « Amma ba'd.
17:33Tout le bien que vous avez mentionné,
17:35Il est parmi vous, ô gens des Ansar,
17:37et vous êtes ses proches et les meilleurs de tous.
17:40Les Arabes ne reconnaîtront jamais cette autorité
17:43si ce n'est à cette tribu de Quraych.
17:46Ils sont les plus nobles des Arabes par leur lignage et par leur demeure.
17:49Je vous ai proposé l'un de ces deux hommes :
17:53prêtez allégeance à celui que vous voulez.
17:56Il prit ma main
17:58et celle d'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée),
18:02et je n'ai rien détesté de ce qu'il a dit, hormis cela.
18:06Un homme des Ansar se leva et dit :
18:10« Un émir de chez nous, et un émir de chez vous, ô gens des Muhajirun ! »
18:16Le tumulte s'accrut et les voix s'élevèrent,
18:19au point que je craignis la discorde.
18:22Je me levai alors et dis :
18:24« Tends ta main, ô Abu Bakr ! »
18:26Il tendit sa main,
18:28et je lui prêtai allégeance.
18:29Les Muhajirun se levèrent, à leur tour, et lui prêtèrent allégeance,
18:32puis les Ansar lui prêtèrent allégeance (qu'Allah les agrée tous).
18:36Allah épargna ainsi aux croyants la discorde
18:39après la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:43et l'unité des musulmans fut rétablie.
18:45Louange à Allah.
18:47Qui suis-je ?
18:49La réponse :
18:57'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
19:00Il s'arrête,
19:13et fait connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
19:18Un nouveau défi :
19:24Qui suis-je ?
19:26Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:33J'ai été l'émir des Muhajirun sur la terre d'Abyssinie.
19:37Je suis le cousin paternel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:41et l'homme qui lui ressemblait le plus.
19:44Il m'a dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
19:47« Tu ressembles à mon apparence et à mon caractère. »
19:50J'ai effectué les deux Hégires :
19:52vers l'Abyssinie,
19:53puis vers Médine, la septième année de l'Hégire,
19:57après la conquête de Khaybar.
19:59Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me vit,
20:03il dit : « Je ne sais pas lequel des deux
20:06me réjouit davantage :
20:08ton arrivée
20:09ou la conquête de Khaybar. »
20:11Les gens m'ont surnommé « Père des pauvres »,
20:14en raison de ma grande compassion envers eux.
20:17On m'a aussi surnommé « Celui aux deux ailes »
20:20et « Le Volant ».
20:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya une armée à Mu'ta,
20:29forte de trois mille combattants,
20:32et désigna trois commandants successivement.
20:36J'étais le deuxième commandant parmi eux.
20:39Nous rencontrâmes l'ennemi,
20:41qui comptait cent mille Romains,
20:45auxquels se joignirent cent mille de leurs alliés arabes.
20:50Peu après, le combat éclata entre nous,
20:54et il ne fallut que quelques instants
20:57avant que tombe le premier commandant parmi nous,
21:00Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée),
21:03tombé en martyr.
21:05Je pris alors l'étendard après lui
21:08et assumai le commandement.
21:10Je combattis avec acharnement.
21:13Ce fut là ma première épreuve aux côtés des musulmans.
21:17Lorsque la bataille s'intensifia,
21:19je descendis de mon cheval alezan
21:22et le tuai, afin que l'ennemi n'en tire aucun profit.
21:27Je fus ainsi le premier homme parmi les musulmans à abattre sa monture en Islam.
21:32Puis je combattis les Romains en récitant :
21:36« Qu'il est doux, le Paradis, et proche est-il,
21:39son breuvage est délicieux et frais,
21:42et les Romains, Rome, nous leur ferons goûter le châtiment,
21:46infidèles, leurs lignées sont lointaines,
21:49il m'incombe de les frapper quand je les rencontre. »
21:53Pendant que j'étais ainsi,
21:57un infidèle romain me frappa à la main droite et la sectionna.
22:02L'étendard tomba de ma main,
22:04je le saisis de la gauche,
22:06il me frappa la gauche et la sectionna.
22:10Je serrai alors l'étendard contre mon bras jusqu'à ma mort.
22:14Allah me remplaça les deux bras
22:17par deux ailes au Paradis, avec lesquelles je vole où je veux.
22:22Quand ils voulurent m'enterrer,
22:25ils trouvèrent sur moi plus de quatre-vingt-dix blessures,
22:28entre coups d'épée,
22:30coups de lance
22:32et flèches,
22:34toutes sur le devant de mon corps,
22:37aucune dans mon dos.
22:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut profondément affligé
22:45par ma mort.
22:46Il se rendit à ma maison à Médine
22:49et se mit à caresser mes enfants, les yeux pleins de larmes.
22:53Mon épouse se mit à pleurer
22:55et se plaignit à lui de l'orphelinat de ses enfants.
22:58Il lui dit :
23:00« La pauvreté, craignez-la-vous pour eux ?
23:03Je suis leur protecteur, dans ce monde et dans l'au-delà. »
23:07Qui suis-je ?
23:10La réponse : Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
23:23Pause.
23:34Et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
23:39Nouveau défi.
23:45Qui suis-je ?
23:47Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les Ansar.
23:54Et je fais partie de ceux qui ont le plus rapporté de hadiths du Prophète.
23:59J'ai assisté au second serment d'allégeance d'al-Aqaba aux côtés de mon père, alors que j'étais jeune.
24:04Mon père m'a dispensé de participer aux combats de Badr et d'Uhud,
24:08afin que je le remplace auprès de ses neuf filles.
24:11Puis il fut martyrisé à Uhud.
24:15Je ne me suis jamais absenté d'une expédition aux côtés du Prophète (paix sur lui).
24:20Après Uhud, le Messager d'Allah (paix sur lui) est venu à ma rencontre
24:26et il me dit :
24:27« Pourquoi te vois-je abattu ? »
24:30Je répondis :
24:31« Ô Messager d'Allah,
24:33mon père est tombé en martyr
24:35et il m'a laissé une famille à charge et des dettes. »
24:38Il dit :
24:39« Ne veux-tu pas que je t'annonce ce qu'Allah a réservé à ton père ? »
24:43Je dis : « Si, ô Messager d'Allah. »
24:47Il dit :
24:48« Allah n'a jamais parlé à personne
24:51sans passer par un voile,
24:54mais Il a ressuscité ton père
24:55et Il lui a parlé directement, sans voile,
24:59et Il lui a dit :
25:00"Ô Mon serviteur,
25:02demande-Moi, et Je te donnerai."
25:04Il dit :
25:05"Ô mon Seigneur, ramène-moi à la vie afin que je sois de nouveau tué pour Toi."
25:10Le Seigneur, glorifié et exalté, dit :
25:12"Il a déjà été décrété de Ma part
25:15qu'ils ne reviendront pas à la vie."
25:18Il dit :
25:19"Ô mon Seigneur,
25:21fais-le savoir à ceux que j'ai laissés derrière moi."
25:23Alors Allah, glorifié et exalté, fit descendre ce verset :
25:27Et ne compte pas comme morts ceux qui ont été tués dans la voie d'Allah.
25:33Bien au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, recevant leur subsistance.
25:39La tombe de mon père a été mise à découvert
25:41lorsque Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) fit creuser un canal
25:45près des tombes des martyrs d'Uhud,
25:48plus de cinquante ans après.
25:51Je me hâtai vers la tombe de mon père
25:54et je le trouvai intact, tel que nous l'avions enterré.
25:58Un jour, je tombai malade
26:00et le Messager d'Allah (paix sur lui) vint me rendre visite.
26:05Il me trouva évanoui.
26:08Il fit ses ablutions,
26:09puis il versa de son eau d'ablution sur moi,
26:12et je repris connaissance.
26:13Je dis :
26:14« Ô Messager d'Allah,
26:16comment dois-je disposer de mes biens ?
26:18Comment dois-je agir pour mes biens ? »
26:21Il ne me répondit rien,
26:23jusqu'à la révélation du verset sur l'héritage.
26:26J'étais avide de science et désireux de la transmettre.
26:31On m'informa qu'un homme, en Syrie,
26:34avait entendu un hadith du Messager d'Allah (paix sur lui).
26:39J'achetai un chameau,
26:41je chargeai ma selle sur lui,
26:44et je voyageai un mois entier vers lui,
26:46jusqu'à arriver en Syrie.
26:49J'entendis alors le hadith de sa bouche,
26:51puis je revins aussitôt à Médine.
26:55Je recommandais toujours aux gens de science
26:59et je leur disais :
27:01« Il convient au savant de purifier son cœur
27:04comme on lave un vêtement de la souillure. »
27:08Qui suis-je ?
27:17La réponse :
27:19Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux).
27:23Pause.
27:34Et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
27:38Nouveau défi.
27:44Qui suis-je ?
27:46Je suis le chef des Aws parmi les Ansar,
27:52doté d'un rang et d'une dignité dans l'Islam.
27:56J'ai accompagné le Prophète (paix sur lui),
27:59et j'étais son compagnon dans chaque circonstance.
28:03J'ai pris part avec lui à la bataille de la Tranchée.
28:06Mon bras fut blessé,
28:08alors le Messager d'Allah (paix sur lui) fit dresser pour moi
28:12une tente dans la mosquée, où je me faisais soigner.
28:15Il passait auprès de moi pour me rendre visite,
28:19et il s'enquérait de moi chaque matin et chaque soir.
28:23Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit
28:28pour affronter les Juifs de Banu Qurayza,
28:31ceux qui avaient rompu leur pacte au moment de la bataille de la Tranchée,
28:35il les trouva lâches :
28:37ils n'osèrent pas résister.
28:40Allah, exalté soit-Il, les ébranla
28:42et jeta l'effroi dans leurs cœurs,
28:45et ils craignirent pour leur propre sort.
28:47Ils se retranchèrent dans leurs demeures,
28:50et le Prophète (paix sur lui) les assiégea.
28:54Puis ils se sont soumis
28:56et ont accepté de se remettre au jugement des musulmans.
29:00Alors des hommes de mon peuple sont venus
29:03et ont demandé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:06d'user de clémence envers eux,
29:08eu égard à leur alliance avec nous avant l'Islam.
29:12Le Prophète (ﷺ) dit alors :
29:15« N'acceptez-vous pas qu'un homme parmi vous juge à leur sujet ? »
29:19Ils répondirent : « Si, bien sûr. »
29:21Il dit : « Alors que cela revienne à votre chef. »
29:25Mon peuple dit : « Nous l'acceptons. »
29:29Le Messager d'Allah (ﷺ) m'envoya alors chercher,
29:33et je me rendis auprès de lui, en m'appuyant péniblement sur ma blessure reçue au Khandaq.
29:38Les premiers à m'accueillir furent des hommes de mon peuple,
29:42qui m'entourèrent et dirent :
29:45« Sois bienveillant envers tes alliés et traite-les avec bonté,
29:48car le Messager d'Allah (ﷺ)
29:52t'a confié leur jugement afin que tu usesses de bienveillance envers eux. »
29:56Or je restais silencieux, sans leur répondre.
30:00Lorsqu'ils insistèrent auprès de moi,
30:02je dis : « Il est temps pour moi de ne craindre dans la voie d'Allah le blâme de personne. »
30:08Quand ils entendirent cette parole, ils comprirent mon intention.
30:13Ils s'en retournèrent, affligés pour leurs gens.
30:16Lorsque j'arrivai auprès du Messager d'Allah (ﷺ),
30:22il dit à ceux qui étaient avec lui :
30:24« Levez-vous pour votre chef. »
30:27Puis il me dit : « Ces gens-là sont des Juifs perfides ;
30:32ils se sont remis à ton jugement. Juge donc à leur sujet. »
30:36Je dis : « Mon jugement s'applique à eux. »
30:40Les Juifs dirent : « Oui. »
30:43Je dis : « Mon jugement s'applique aussi aux musulmans. »
30:47Les musulmans dirent : « Oui. »
30:50Je dis : « Mon jugement s'applique également à ceux qui sont ici. »
30:55Et je fis un geste en direction du Prophète (ﷺ),
31:00en tournant le visage vers lui, par respect et par vénération.
31:04Il dit, paix et bénédictions sur lui : « Oui, et sur moi aussi. »
31:09Je dis : « Je juge donc qu'on tue leurs hommes,
31:16qu'on réduise leurs enfants en captivité et qu'on répartisse leurs biens entre les musulmans. »
31:22Le Messager d'Allah (ﷺ) me dit alors :
31:26« Tu as jugé à leur sujet selon le jugement d'Allah, depuis au-dessus des sept cieux. »
31:32Qui suis-je ?
31:41La réponse : Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
31:46Arrête-toi et reconnais les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
32:04Nouveau défi : qui suis-je ?
32:15Je fais partie des Compagnons pieux, et je suis l'orateur des Ansar.
32:20J'ai cru en Allah seul et j'ai suivi le Prophète (ﷺ).
32:26J'ai pris part à toutes les expéditions avec lui, sauf Badr.
32:30J'étais éloquent, au langage clair, et Allah m'a donné une voix puissante.
32:36Je suis devenu l'orateur du Prophète (ﷺ).
32:41Je parlais en sa présence et répondais aux délégations lorsqu'elles se vantaient dans son assemblée.
32:47Le Prophète (ﷺ) dit de moi : « Quel excellent homme ! »
32:53Il m'annonça le Paradis. Puis vint la délégation des Banu Tamim à Médine.
33:00Arrivés à la mosquée, ils appelèrent le Messager d'Allah (ﷺ) depuis derrière ses appartements :
33:07« Sors vers nous, ô Muhammad ! » Il sortit vers eux.
33:13Ils dirent : « Ô Muhammad, nous sommes venus nous mesurer à toi en éloquence ; permets à notre poète et à notre orateur de s'exprimer. »
33:21Il dit : « J'ai donné l'autorisation à votre orateur ; qu'il se lève. »
33:26Il se leva, se glorifia et harangua les gens avec éloquence, puis s'assit.
33:34Le Messager d'Allah (ﷺ) me dit : « Lève-toi et réponds. » Je me levai
33:41et prononçai un discours en présence du Prophète (ﷺ) et des gens,
33:47exaltant sa dignité (ﷺ) et celle des musulmans.
33:52Puis leur poète se leva et récita des vers où il se glorifiait.
33:59Le Prophète (ﷺ) dit : « Lève-toi, ô Hassan, et réponds. »
34:06Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) se leva et lui répondit.
34:11Le chef de la délégation dit : « Par Allah, leur orateur est plus éloquent que le nôtre,
34:17et leur poète plus habile que le nôtre. »
34:21Ils embrassèrent l'Islam, et le Prophète (ﷺ) les gratifia de généreux présents.
34:27Alors qu'il descendit sur le Prophète (ﷺ) le verset où Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
34:34Ô vous qui croyez, n'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:48Et ne lui parlez pas à voix haute comme vous vous parlez les uns aux autres à voix haute.
35:00de crainte que vos œuvres ne soient réduites à néant sans que vous vous en rendiez compte. »
35:08Je craignis pour moi-même d'être de ceux dont les œuvres seraient anéanties,
35:12à cause de ma voix élevée en présence du Prophète (ﷺ).
35:18L'angoisse me saisit et je restai chez moi à pleurer.
35:22Le Prophète (ﷺ) remarqua mon absence
35:26et demanda de mes nouvelles à mon voisin Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
35:31Sa'd vint me voir, et je lui dis :
35:34« Il a été révélé ce verset de la sourate Al-Hujurat,
35:39et vous savez que je suis parmi ceux qui élèvent le plus la voix auprès du Messager d'Allah (ﷺ) ;
35:46je suis donc parmi les gens du Feu. »
35:49Sa'd rapporta cela au Messager d'Allah (ﷺ),
35:54qui dit, paix et bénédictions sur lui :
35:57« Bien au contraire, il est parmi les gens du Paradis. »
36:00Lorsque Sa'd revint me voir et m'annonça le Paradis,
36:04je me rendis en hâte auprès du Prophète (ﷺ).
36:09Quand je le rencontrai, il me dit :
36:12« Ne te réjouirais-tu pas de vivre en vertueux solitaire,
36:15de mourir en martyr
36:17et d'entrer au Paradis ? »
36:19Je dis : « Si, je m'en réjouis. »
36:22Au jour d'al-Yamama,
36:25j'étais aux côtés de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
36:29Nous subîmes une rude épreuve de la part des apostats,
36:32au point que les musulmans furent mis en déroute et faillirent s'enfuir.
36:37Je fus saisi d'émotion et dis :
36:39« Ce n'est pas ainsi que nous combattions aux côtés du Messager d'Allah (ﷺ). »
36:45Je combattis les gens jusqu'à être tué.
36:49Alors que je gisais sur le sol,
36:53un homme parmi les musulmans vint à moi
36:56et regarda ma cuirasse.
36:58C'était une cuirasse précieuse.
37:00Il la prit et la cacha parmi ses affaires.
37:04Je vins alors à l'un de mes compagnons dans son sommeil et je lui dis :
37:09« Je te fais une recommandation (testament),
37:11ne néglige donc pas ma recommandation.
37:14Quand tu te réveilleras de ton sommeil,
37:16va trouver Khalid ibn al-Walid
37:18et dis-lui :
37:20« Un tel parmi les musulmans a pris ma cuirasse
37:24et l'a placée dans ses affaires, à tel endroit,
37:28qu'il la lui réclame. »
37:30Lorsque vous arriverez à Médine,
37:32va trouver le calife Abu Bakr
37:35et dis-lui :
37:36« J'ai telle et telle dette envers autrui,
37:40qu'on vende ma cuirasse
37:42et qu'on acquitte ma dette. »
37:44Et dis-lui :
37:45« J'ai affranchi mon esclave un tel. »
37:49L'homme fit ce que je lui avais recommandé.
37:52Khalid récupéra alors ma cuirasse,
37:55et Abu Bakr exécuta ma recommandation,
37:58sans que personne ne sache que quelqu'un avait fait un testament après sa mort,
38:01et son testament fut validé par d'autres que moi.
38:04Qui suis-je ?
38:06La réponse :
38:14Thabit ibn Qays ibn Shammas
38:17(qu'Allah l'agrée).
38:27Arrête-toi,
38:29et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
38:37Un nouveau défi :
38:40Qui suis-je ?
38:45Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
38:49originaire de La Mecque.
38:51Mon oncle maternel est Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
38:55J'ai émigré à Médine
38:57et j'ai pris part à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix sur lui).
39:02J'étais pauvre,
39:04je n'avais pas de quoi subvenir à mes besoins en nourriture,
39:07et mon oncle Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
39:10subvenait à mes besoins de sa propre fortune.
39:13Lors de l'affaire de la calomnie (al-ifk),
39:17quand les hypocrites parlèrent de la Mère des croyants 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
39:22et l'accusèrent de calomnie,
39:24les gens se mirent à disserter sur cette affaire,
39:27et l'angoisse s'accrut pour le Prophète (paix sur lui)
39:31et pour la famille d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
39:35Les gens restèrent ainsi pendant un mois,
39:39et le Messager d'Allah (paix sur lui)
39:42ne recevait aucune révélation au sujet de 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
39:48Quant à moi, je fus de ceux qui parlèrent de ce dont les gens parlaient,
39:53et je m'engageai dans ce dans quoi ils s'engageaient.
39:55Jusqu'à ce qu'Allah le Très-Haut fît descendre l'innocence de la Mère des croyants 'A'isha (qu'Allah l'agrée)
40:01dans Son Livre noble,
40:03en une dizaine de versets récités jusqu'au Jour de la Rétribution.
40:08Il réprimanda ceux qui avaient parlé de la discorde sans vérifier,
40:14et qui avaient eu une mauvaise opinion d'eux-mêmes et les uns des autres
40:18au lieu de présumer le bien. Je me repentis auprès d'Allah,
40:21et Allah accepta mon repentir.
40:23Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'appliqua la peine légale pour diffamation (hadd al-qadhf).
40:29Après que l'épreuve fut dissipée et la discorde apaisée,
40:33Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) jura de ne plus rien dépenser pour moi,
40:38après ce qui était survenu de ma part dans l'affaire de la calomnie.
40:42Alors Allah le Très-Haut fit descendre :
40:46« Que ceux d'entre vous qui jouissent de la grâce et de l'aisance ne cessent pas
40:50de donner aux proches parents, aux pauvres,
40:54et aux émigrés dans la voie d'Allah.
40:58qu'ils pardonnent et qu'ils absolvent.
41:01N'aimeriez-vous pas qu'Allah vous pardonne ?
41:06« Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux. »
41:11Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit alors :
41:14« Oui, par Allah !
41:16J'aime qu'Allah me pardonne. »
41:19Il me rétablit alors la dépense qu'il me versait auparavant
41:24et dit : « Par Allah, je ne la retirerai jamais de toi. »
41:29Qui suis-je ?
41:31La réponse : Mistah ibn Uthatha (qu'Allah l'agrée).