Zantuka
Zantuka masu haske
salihai na farko su tafi, sai na farko, abin da ya saura kuwa shi ne datti, kamar dattin sha’ir ko dabino. Allah bai damu da su ba
يذهب الصالحون الأول فالأول وتبقى حثالة كحثالة الشعير أو التمر لا يباليهم الله باله
Sai Jibrilu ya zo wajen Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, sai ya ce: “Me kuke ganin mutanen Badar a cikinku? Ya ce: “Daya daga cikin mafifitan musulmi,” ko wata kalma makamanciyarta. Ya ce: "Kuma da wani mala'iku da suka halarci Badar."
جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ما تعدون أهل بدر فيكم قال من أفضل المسلمين أو كلمة نحوها قال وكذلك من شهد بدرا من الملائكة
Idan Allah Ta'ala Ya saukar da wata azaba a kan mutane, to azabar za ta riski wanda yake cikinsu
إذا أنزل الله تعالى بقوم عذابا أصاب العذاب من كان فيهم
Dujjal zai fito, sai wani mutum daga cikin muminai zai gabace shi, sai dakarun Dujal su hadu da shi, sai su ce masa: Ina ya tafi? Yana cewa, "Gaskiya ga wannan wanda ya fito." Suka ce masa: "Ya kai ba ka yi ĩmãni da Ubangijinmu ba." Ya ce: "Babu wani sirri ga Ubangijinmu." Suka ce: "Ku kashe shi." Sa'an nan kuma wasu daga cikinsu suka ce wa jũna: "Shin, Ubangijinku bai hana ku kashe wani baicinSa ba?" Sai suka kai shi wurin Dujal. Idan mumini ya gan shi sai ya ce: “Ya ku mutane, wannan shi ne Dujal wanda Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ambata. Don haka Dujal zai umarce shi da yin haka. Sai ya yi fatalwa ya ce, “Ka ɗauke shi ka soka masa wuƙa,” sai ya buge shi a bayansa da cikinsa. Ya ce, "Me ya sa ba ku gaskata ni ba?" Ya ce, “Kai ne Almasihun ƙarya.” Sannan aka umarce shi da ya nuna da zarto daga gefensa har sai ya raba kafafunsa. Sai Dujal yayi tafiya tsakanin guda biyu. Sa'an nan ya ce masa, "Tashi," ya mike tsaye. Sa'an nan ya ce masa, "Shin, ka gaskata da ni?" Kuma ya ce: “Na ƙãra muku ĩmãni fãce da hankalcinsa. Sa'an nan kuma ya ce: "Ya ku mutane, ba zai yi wa ɗayan mutane haka ba." Sai Dujjal ya kai shi ya yanka shi, sai Allah Ya sanya abin da ke tsakanin wuyansa zuwa makogwaronsa. Don haka ya kasa samun hanyar zuwa gare ta, sai ya riki hannunsa da kafafunsa ya jefar, amma mutane suna zaton cewa ya jefa shi ne a cikin wuta, amma sai aka jefa shi cikin Aljanna. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: "Wannan shi ne mafi girman mutane ga shaida ga Ubangijin talikai".
يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح مسالح الدجال فيقولون له إلى أين تعمد فيقول أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أو ما تؤمن بربنا فيقول ما بربنا خفاء فيقولون اقتلوه فيقول بعضهم لبعض أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحدا دونه فينطلقون به إلى الدجال فإذا رآه المؤمن قال يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فيأمر الدجال به فيشبح فيقول خذوه وشجوه فيوسع ظهره وبطنه ضربا فيقول أو ما تؤمن بي فيقول أنت المسيح الكذاب فيؤمر به فيؤشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه ثم يمشي الدجال بين القطعتين ثم يقول له قم فيستوي قائما ثم يقول له أتؤمن بي فيقول مزددت فيك إلا بصيره ثم يقول يا أيها الناس إنه لا يفعل بي بأحد من الناس فيأخذه الدجال ليذبحه فيجعل الله ما بين رقبته إلى تلقوته نحاسا فلا يستطيع إليه سبيلا فيأخذ بيديه ورجليه فيقذف به فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار وإنما ألقي في الجنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين
Me ke cutar da ku? Na ce, "Sun ce yana da dutsen burodi da kogi." Bai ce: “Ya fi wannan sauki ga Allah ba”.
ما يضرك قلت إنهم يقولون إن معه جبل خبز ونهر ما قال هو أهون على الله من ذلك
Shin ba zan baku labari kan Dujjal ba, wanda Annabin mutanensa ya fada? Shi mai ido daya ne, kuma ya zo da misalin Aljanna da wuta, to abin da ya ce Aljanna ita ce wuta.
ألا أحدثكم حديثا عن الدجال ما حدث به نبي قومه إنه أعور وإنه يجيء معه بمثال الجنة والنار فالتي يقول إنها الجنة هي النار
Allah ba mai ido daya ba ne, amma Dujal makaho ne a idon damansa, kamar idonsa na inabi ne mai yawo.
إن الله ليس بأعور ألا إن المسيح الدجال أعور العين اليمنى كأن عينه عنبة طافية
Sa’a ba za ta zo ba har sai musulmi su yaqi yahudawa, har sai bayahude ya fake a bayan duwatsu da bishiya, sai duwatsu da itatuwa suka ce: “Ya kai musulmi, wannan bayahude ne a bayana, mai girma da xaukaka, sai ka kashe shi, face garqadi, domin shi xaya ne daga bishiyar Yahudawa”.
لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود حتى يختبئ اليهودي من وراء الحجر والشجر فيقول الحجر والشجر يا مسلم هذا يهودي خلفي تعالى فاقتله إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود
Dujal zai fito, kuma tare da shi akwai ruwa da wuta. Amma abin da mutane ke gani a matsayin ruwa, wuta ce ke ci. Dangane da abin da mutane ke gani a matsayin wuta, sanyi ne, ruwa mai dadi. To, wanda ya san ta daga cikinku, to, sai ya fada a cikin abin da mutane suke gani kamar wuta. Ruwa ne mai kyau, mai kyau.
إن الدجال يخرج وإن معه ماء ونار فأما الذي يراه الناس ماء فنار تحرق وأما الذي يراه الناس نار فماء بارد عذب فمن أدركه منكم فليقع في الذي يراه نار إنه ماء عذب طيب
Dujal zai biyo bayan Yahudawan Isfahan dubu saba'in sanye da riguna
يتبع الدجال من يهود أصبهان سبعون ألفا عليهم الطيالسة
Mutane za su gudu daga maƙiyin Kristi a cikin duwatsu
لينفرن الناس من الدجال في الجبال
Tsakanin halittar Adamu da fitowar sa'a abu ne mai girma daga Dujjal. Al'amari mafi girma daga Dujal
ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمر أكبر من الدجال أمر أكبر من الدجال
Lalle Nĩ, Na fitar da bãyiNa, kuma bãbu mai kusantar yãƙi su. Sa'an nan zai aukar da annoba a kansu, kuma za su zama dawakai, kamar mutuwar rai guda.
إني قد أخرجت عبادا لي لا يداني لأحد بقتالهم ثم يرسل عليهم النغف فيصبحون فرسا كموت نفس واحدة
Duk wanda ya ce yana cikin wanin mahaifinsa, kuma ya san ba mahaifinsa ba ne, to Aljanna ta haramta a gare shi. An amince da shi
من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم أنه غير أبي فالجنة عليه حرام متفق عليه
Kada ku rabu da ubanninku. Kuma wanda ya bijire daga ubansa, to, kafiri ne a kan abin da aka daidaita
لا ترغبوا عن آبائكم فمن رغب عن أبيه فهو كفر متفق عليه
A'a wallahi ba mu da littafin da za mu karanta sai littafin Allah da abin da ke cikin wannan shafi
لا والله ما عندنا من كتاب نقرأه إلا كتاب الله وما في هذه الصحيفة
Madina hurumi ce tsakanin Eir da Thawr. Duk wanda ya aikata zunubi a cikinsa ko ya riki mai zunubi, to, akwai la'anar Allah da Mala'iku da dukkan mutane baki daya. Kuma Allah ba zai karva daga gare shi ba a Ranar Alqiyamah ko dai da kyautatawa ko kuma da adalci. Wajibcin musulmi daya ne, wanda mafi karancinsu zai yi kokari a kansa. Duk wanda ya 6oye musulmi, to, la'anar Allah da Mala'iku da dukkan mutane ta tabbata a kansa. Kuma Allah ba zai karva daga gare shi ba a ranar qiyama da imani ko da adalci. Kuma duk wanda ya ce shi ba ubana ba ne, ko kuma na wanda ba shi da aminci, to, la'anar Allah da Mala'iku da dukkan mutane ta tabbata a kansa. Kuma Allah ba zai karva daga gare shi ba a Ranar Kiyama, ko wani hukunci da aka yi ittifaqi a kansa
المدينة حرم ما بين عير إلى ثور فمن أحدث فيها حدثا أو آوا محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا ذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا ومن ادعى إلى غير أبي أو انتمى إلى غير موالي فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا متفق عليه
Babu wani mutum da ya yi da'awar wanin mahaifinsa alhalin ya san shi sai dai shi kafiri ne, kuma wanda ya yi da'awar abin da ba shi da shi ba ya cikinmu, kuma zai hau kujerarsa a cikin Wuta. Kuma wanda ya kira mutum kafiri, ko ya ce maqiyin Allah ne, kuma ba haka yake ba face wanda ya yi zafi a kansa, ya yi ittifaqi a kansa, kuma wannan shi ne lafazin hadisin Muslim.
ليس من رجل ادعى لغير أبيه وهو يعلمه إلا كفر ومن ادعى ما ليس له فليس منا وليتبوء مقعده من النار ومن دعى رجلا بالكفر أو قال عدو الله وليس كذلك إلا حار عليه متفق عليه وهذا لفظ رواية مسلم
Kuma idan Shaidan ya fusata ka, ka nemi tsarin Allah
وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله
Idan kun ji annoba a cikin ƙasa, to, kada ku shige ta, kuma idan ta auku a cikin wata ƙasa, alhãli kuwa kuna a cikinta, to, kada ku bar ta.
إذا سمعتم الطاعون بأرض فلا تدخلوها وإذا وقع بأرض وأنتم فيها فلا تخرجوا منها
Suleman bai kafirta ba, amma shaitanun sun kafirta, suna karantar da mutane sihiri
وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر
Ka nisanci masifu guda bakwai. Sai suka ce: Ya Manzon Allah, kuma ba su kasance ba. Ya ce: “Yin shirki da Allah, da sihiri, da kashe rai wanda Allah Ya haramta sai da hakki, da cin riba, da cin dukiyar maraya, da mai da baya a ranar yaki, da kazafi ga tsarguwa, muminai da gafalallu mata”.
اجتنب السبع الموبقات قالوا يا رسول الله وما هن قال الشرك بالله والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق وأكل الربا وأكل مال اليتيم والتولي يوم الزحف وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya hana tafiya da kur’ani zuwa yankin makiya
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو
Su nasu ne a duniya kuma naka ne a lahira
هن لهم في الدنيا وهي لكم في الآخرة
Kada ku sanya alharini ko brocade, kada ku sha daga tasoshin zinariya ko na azurfa, ko ku ci cikin kwanoni
لا تلبس الحرير والديباج ولا تشرب في آنية الذهب والفضة ولا تأكل في صحافها
Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya hana mutum yin saffron
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتزعفر الرجل
Ta yi aikin Hajji shiru, sai ya ce mata: “Ki yi magana, ai wannan bai halatta ba, aikin jahiliyya kenan, sai ta yi magana.
حجت مصمتة فقال لها تكلمي فإن هذا لا يحل هذا من عمل الجاهلية فتكلمت
Kada dayanku ya nuna wa dan uwansa makami, domin bai sani ba, watakila Shaidan zai kwace shi daga hannunsa, ya fada cikin ramin wuta.
لا يشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده فيقع في حفرة من النار
Duk wanda ya yi nuni ga dan’uwansa da karfe, Mala’iku za su la’ance shi har sai an cire shi, ko da dan’uwansa na uba ne da mahaifiyarsa.
من أشار إلى أخيه بحديدة فإن الملائكة تلعنه حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه
Shi kuwa wannan mutumi, ya sava wa Abu al-Qasim, Allah ya qara masa yarda
أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم
Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama bai qin turare ba
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرد الطيب
Kun lalata ko yanke bayan mutumin
أهلكتم أو قطعتم ظهر الرجل
Kaitonka, ka yanke wuyan abokinka. Yana maimaitawa. Idan dayanku yana yabo to babu makawa sai ya ce: “Ina ganin haka da haka,” in ya ga haka ne, sai Allah Ya yi masa hukunci, kuma ba wanda zai gode wa Allah.
ويحك قطعت عنق صاحبك يقوله مرارا إن كان أحدكم مادحاً لا محالة فليقل أحسب كذا وكذا إن كان يرى أنه كذلك وحسيبه الله ولا يزكى على الله أحد
Idan ka ga mutane suna yabon mutane, ka jefar da datti a fuskokinsu
إذا رأيتم المداحين فحثو في وجوههم التراب
Shaidan bai ganka kana tafiya cikin rashin kunya ba face ya bi ta wata hanyar da ba taka ba
ما رأاك الشيطان سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك
Ba ya halatta ga macen da ta yi imani da Allah da ranar lahira ta yi makokin mamaci sama da darare uku, sai dai miji wata hudu da kwana goma.
لا يحل لمرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج أربعة أشهر وعشرة
Ba ya halatta ga macen da ta yi imani da Allah da ranar lahira ta yi makokin mamaci sama da kwana uku, sai dai miji wata hudu da kwana goma.
لا يحل لمرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشرة
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya hana sayar da Hader Labad ko da dan uwansa ne ga mahaifinsa da mahaifiyarsa.
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه لأبيه وأمه
Baka karbar kayan sai sun isa kasuwa
لا تتلقى السلع حتى يهبط بها إلى الأسواق
Kar a karɓi abubuwan motsa jiki kuma kar a sayar da abin da ake ji
لا تتلقى الركبان ولا يبع حاضر اللباد
Me ya ce baya sayar da ji na yanzu? Ya ce: Ba shi da dillali.
ما قوله لا يبع حاضر اللباد؟ قال: لا يكون له سمسارا.
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya hana a sayar da kyautar ji, ko jayayya, ko wani mutum ya sayar a madadin siyar da xan’uwansa, ko ba da shawara bayan xan’uwansa, ko mace ta nemi saki daga ‘yar uwarta domin a biya ta abin da ke cikin jirginta. A cikin ruwaya ya ce: Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya hana karbar dan hijira, da sayen dan hijira ga Badawiyya, da mace ta shardanta ta saki ‘yar uwarta, da namiji ya karbi kudin dan’uwansa, kuma ya hana saduwa da aure.
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر اللباد ولا تناجش ولا يبيع الرجل على بيع أخيه ولا يخطب على خطبة أخيه ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكفأ ما في إناءها. وفي رواية قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التلقي وأن يبتاع المهاجر للأعرابي وأن تشترط المرأة طلاق أختها وأن يستام الرجل على سوم أخيه ونهى عن النجش والتصريه.
Kada ɗayanku ya sayar wa ɗayanku, kuma kada ya nemi ɗan'uwansa face ya yi masa izini
لا يبع بعضكم على بيع بعض ولا يخطب على خطبة أخيه إلا أن يأذن له
Mumini dan'uwan mumini ne, don haka bai halatta ga mumini ya yi sayayya a kan siyar da dan uwansa ba, kuma ba ya halatta ga mumini ya yi sayayya a kan abin da ya yi na dan'uwansa har sai ya tafi.
المؤمن أخ المؤمن فلا يحل لمؤمن أن يبتاع على بيع أخيه ولا يخطب على خطبة أخيه حتى يذر
Allah Ta'ala Ya yarda da ku abubuwa guda uku, kuma Ya qi muku abubuwa uku. Ya yarda da ku cewa ku bauta Masa, kuma kada ku yi shirki da Shi, kuma ku yi riko da igiyar Allah gaba ɗaya, kuma kada ku rarraba. Kuma baya son gulma da yawan tambaya da almubazzaranci.
إن الله تعالى يرضى لكم ثلاثا ويكره لكم ثلاثا فيرضى لكم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا ويكره لكم قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال
Babu abin bautawa face Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya. Shĩ ne da mulki, kuma a gare Shi gõdiya take, kuma Shĩ, a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne. Ya Allah babu mai hana abin da ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana, kuma babu mai da gaske da zai amfanar da kai.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد
Ya hana tsegumi, da almubazzaranci, da yin tambayoyi da yawa. Ya hana bijirewa uwaye, kashe jarirai, da hani da zargin karya.
كان ينهى عن قيل وقال وإضاعة المال وكثرة السؤال وكان ينهى عن عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات
Kada ku kebance daren Juma'a daya daga cikin darare, kuma kada ku kebance ranar Juma'a da daya daga cikin kwanakin azumi, sai dai idan a cikin azumi ne dayanku yake azumi.
لا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليال ولا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الأيام إلا أن يكون في صوم يصومه أحدكم
Yace kiyi shiru jiya. Ta ce, "A'a." Ya ce: "Shin kuna son yin azumi gobe?" Ta ce, "A'a." Ya ce: "To ku yi buda baki."
فقال أصمت أمس قالت لا قال تريدين أن تصومي غدا قالت لا قال فأفطري
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya haramta jima'i
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال
Ni ba kamar ku ba ne. Ina ciyar da ruwa
إني لست مثلكم إني أطعم وأسقى
Dayanku ya zauna akan garwashi ya ƙone tufafinsa ya ƙare a fatarsa, ya fi shi ya zauna a kan kabari.
لأن يجلس أحدكم على جمره فتحرق ثيابه فتخلص إلى جلده خير له من أن يجلس على قبر
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya hana yin leken kabari, ko zama a kansa, ko yin gini a kai.
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يجسس القبر وأن يقعد عليه وأن يبنى عليه
Wato matukar bawa ne to ya barranta daga farilla
أي ما عبد أبق فقد برئت منه الذمة
Idan bawan ya zauna, ba za a karbi sallarsa ba
إذا أبق العبد لم تقبل له صلاة
Ya tsani bacci kafin dinner da magana bayan dinner
كان يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها
Shin kun ga wannan daren naku? A cikin shekaru ɗari na ƙarshe, babu mutum ɗaya da zai saura a duniya a yau
أرأيتكم ليلتكم هذه فإن على رأس مائة سنة لا يبقى ممن هو على ظهر الأرض اليوم أحد
Sai dai mutane sun yi sallah sannan suka yi barci, kuma ba za ka daina yin salla ba, kana jiran salla
ألا إن الناس قد صلوا ثم رقدوا وإنكم لن تزالوا في صلاة منتظرتم الصلاة
Idan mutum ya gayyaci matarsa zuwa gadonsa, sai ta ƙi ta kwana tana fushi da ita, Mala'iku suna tsine mata har sai da safe.
إذا دع الرجل امرأته إلى فراشه فأبت فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح
Ashe, ɗayanku ba ya jin tsoron cewa idan ya ɗaga kansa a gaban liman, Allah ya mai da kansa kan jaki, ko kuwa Allah Ya mai da siffarsa siffar jaki?
أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو يجعل الله صورته صورة حمار