Zantuka
Zantuka masu haske
An haramta lankwasa kugu yayin sallah
نهي عن الخصر في الصلاة
Babu salla a wurin abinci, kuma ba a tsare shi da munanan abubuwa
لا صلاة بحضرة طعام ولا وهو يدافعه الأخبثان
Mẽne ne a cikin mutanen da suke ɗaga idanunsu zuwa sama a cikin sallarsu? To, maganarsa ta tsananta, har ya ce: "Ku bar su daga wannan, ko a tafi da idanunsu."
ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم فاشتد قوله في ذلك حتى قال لينتهن عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم
Ku kiyayi bijirewa lokacin sallah, domin bijirewa sallah ta lalace. Idan kuma larura ce, to na son rai ne ba wajibi ba.
فياك والالتفاة في الصلاة فإن الالتفاة في الصلاة هلك فإن كان لا بد ففي التطوع لا في الفريضة
Kada ku yi addu'a ga kaburbura, kuma kada ku zauna a kansu
لا تصلوا إلى القبور ولا تجلسوا عليها
Idan mutum ya ce wa dan uwansa, ya kafiri, to daya daga cikinsu ya cika idan ya kasance kamar yadda ya ce, in ba haka ba za a mayar masa.
إذا قال الرجل لآخيه يا كافر فقد باء بها أحدهما إن كان كما قال وإلا رجعت عليه
Duk wanda ya kira mutum kafiri ko ya ce shi makiyin Allah ne kuma ba haka yake ba, sai ya zage shi.
من دعا رجلا بالكفر أو قال عدو الله وليس كذلك إلا حار عليه
Babu batsa a cikin wani abu face yana tozarta shi, kuma babu kunya a cikin komai face yana kawata shi.
ما كان الفحش في شيء إلا شانه وما كان الحياء في شيء إلا زانه
إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة
إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيقون
لا يقولن أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي
لا تسم العنب الكرم فإن الكرم المسلم
لا تقول الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة
لا تباشر المرأة المرأة فتصفها لزوجها كأنه ينظر إليها
لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم المسألة فإنه لا مكره له
لا يسأل بوجه الله إلا الجنة
Mafi girman suna a wajen Allah Ta’ala shi ne wani mutum da ake kira Sarkin Dukiya
إن أخنع اسم عند الله عز وجل رجل تسمى ملك الأملاك
Kada ka ce wa munafiki, “Ubangiji”, domin idan shi shugaban kasa ne, ka saɓa wa Ubangijinka Mai iko duka.
لا تقول للمنافق سيد فإنه إن يك سيدا فقد أسخطتم ربكم عز وجل
Kada ku zagi surukai, domin yana kawar da zunuban mutane kamar yadda kero ke kawar da ƙazanta daga ƙarfe.
لا تسب الحما فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكيرو خبث الحديد
Kada ka zagi iska. Idan ka ga wani abu da kake qyama, ka ce: Ya Allah, muna roqonka alherin wannan iskar, da alherin abin da ke cikinta, da alherin abin da ka umarce ka, kuma muna neman tsarinka daga sharrin wannan iska, da sharrin abin da ke cikinta, da sharrin abin da ka umarce shi.
لا تسب الريح فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أمرت به ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أمرت به
Iska daga Ruhun Allah tana kawo jinkai kuma tana kawo azaba. Idan ka gan ta, kada ka zagi ta, ka roki Allah alherinsa, ka nemi tsarin Allah daga sharrinsa.
الريح من روح الله تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فإذا رأيتموها فلا تسبوها وسلوا الله خيرها واستعيذوا بالله من شرها
Kada ka zagi zakara, domin ya tashe ka don yin sallah
لا تسب الديك فإنه يوقظ للصلاة
Wani bawaNa ya kasance mai imani da Ni, kuma ya kafirta. Amma wanda ya ce: “Mun yi ruwan sama da falalar Allah da rahamarSa,” to, wannan ya yi imani da Ni, kuma kafiri ne ga tauraro. Amma wanda ya ce: “Mun yi ruwan sama a karkashin irin wannan guguwa,” wannan ya kafirta Ni kuma mai imani da tauraro.
أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب
Sarkin kadarori kamar Shah Shah
ملك الأملاك مثل شاه شاه
Kada wanda ya isa ya zagi iskoki, domin Allah Ta’ala ya halicci mutane masu biyayya kuma yana cikin sojojinsa. Ya sanya su zama rahama da la'ana idan Ya so.
لا ينبغي لأحد أن يسب الرياح فإنه خلق لله تعالى مطيع وجند من أجناده يجعلها رحمة ونقمة إذا شاء
Allah Ta'ala ya hana ku rantse da ubanninku, don haka wanda ya rantse to ya rantse da Allah ko ya yi shiru.
إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم فمن كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت
Duk wanda ya rantse, to ya rantse da Allah kawai ko ya yi shiru
فمن كان حالفا فلا يحلف إلا بالله أو ليسكت
Kada ku rantse da azzalumai ko ubanninku
لا تحلفوا بالطواغي ولا بآبائكم
Duk wanda ya rantse da gaskiya ba daya cikinmu yake ba
من حلف بالأمانة فليس منا
Duk wanda ya rantse ya ce ni barrantacce ne daga Musulunci, in dai karya yake yi, to kamar yadda ya fada ne, idan kuma ya yi gaskiya ba zai koma Musulunci ba tare da tabo ba.
من حلف فقال إني بريء من الإسلام فإن كان كاذبا فهو كما قال وإن كان صادقا فلن يرجع إلى الإسلام سالما
Kada ku rantse da wanin Allah
لا تحلف بغير الله
Duk wanda ya rantse da dukiyar musulmi ba tare da haqqinsa ba, zai gamu da Allah Ya yi fushi da shi
من حلف على مال امرئ مسلم بغير حقه لقي الله وهو عليه غضبان
An saukar da wannan ayar: Allah ba zai yi muku hisabi ba a cikin rantsuwoyinku a cikin faxin mutum, “A’a, rantsuwa da Allah,” da “A’a, Na rantse da Allah.”
أنزلت هذه الآية لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم في قول الرجل لا والله وبلا والله
Duk wanda ya kwace hakkin musulmi da rantsuwarsa, Allah ya wajabta masa wuta, kuma ya haramta masa Aljannah. Wani mutum ya ce masa, ko da karamin abu ne, ya Manzon Allah. Ya ce, ko da azzakari ne, wa nake gani?
من اقتطع حق مرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة فقال له رجل وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله قال وإن كان قضيبا من أراك
Manyan zunubai sune shirka da Allah, rashin biyayya ga iyaye, kashe kai, da rantsuwar ƙarya.
الكبائر الإشراك بالله وعقوق الوالدين وقتل النفس واليمين الغموس
Ka kiyayi yawan zagi idan ana sayarwa, domin yana kashewa sai ya yi asarar kudi
إياكم وكثرة الحلف في البيع فإنه ينفق ثم يمحق
Tofa a masallaci laifi ne kuma kaffararsa ita ce kabarinsa
البصاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها
Ya ga gamsai, slugs, ko ƙaiƙayi mai ƙaiƙayi a bangon alƙibla
رأى في جدار القبلة مخاطة أو بزاق أو نخامة فحكة
Wadannan masallatai ba su dace da wannan fitsari ko kazanta ba. A’a, domin ambaton Allah Madaukakin Sarki ne da karatun Alkur’ani, ko kuma kamar yadda Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce.
إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله تعالى وقراءة القرآن أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقول لا ردها الله عليك فإن المساجد لم تبنى لهذا
إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا لا ردها الله عليك
لا وجد إنما بنيت المساجد لما بنيت له
Haramun ne a saye da sayarwa a masallaci, ko neman abin da ya bata ko karanta waka a wurin
نهى عن الشراء والبيع في المسجد وأن تنشد فيه ضالة أو ينشد فيه شعر
Ya ce, "Jeka, kawo mini waɗannan biyun." Na kawo masa su. Yace daga ina kike? Ya ce: "Daga mutãnen Taif." Ya ce: “Da a ce ku mutanen kasar nan ne, da na cuce ku da kuka yi kuka a masallacin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama.
فقال اذهب فأتني بهاذين فجئته بهما فقال من أين أنتما فقال من أهل الطائف فقال لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Duk wanda ya ci wannan itacen kada ya kusance mu ko ya yi addu'a tare da mu
من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا ولا يصلينا معنا
Duk wanda ya ci tafarnuwa ko albasa, to ya ware kansa da mu ko masallacin mu
من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو فليعتزل مسجدنا
Duk wanda yaci Albasa da Tafarnuwa da Leka to kada ya kusanci masallacin mu, domin Mala'iku suna cutar da abin da 'ya'yan Adam suke cutar da su.
من أكل البصل والثوم والكراث فلا يقربنا مسجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم
Duk wanda yake da dabbar da zai yanka, to ya yanka ta, idan kuma danginsa ba Zul-Hijja ba ne, to kada su karbe komai daga gashinsa ko farcensa har sai ya yanka.
من كان له ذبح يذبحه فإذا أهله لا لذي الحجة فلا يأخذن من شعره ولا من أظفاره شيئا حتى يضحي
Wadanda suka yi wadannan siffofi za a azabtar da su ranar kiyama. A ce musu: "Ku rãyar da abin da kuka halitta."
إن الذين يصنعون هذه الصور يعذبون يوم القيامة يقال لهم أحيوا ما خلقتم
Duk wanda aka siffanta shi da wuta, za a sanya masa rai a kan kowace siffar da ya halitta, kuma za a yi masa azaba a cikin wuta.
كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فيعذبه في جهنم
فإن كنت لا بد فاعلا فاصنع الشجرة وما لا روح فيه
Wanda ya halicci hoto a duniya za a ce masa ya hura ruhin a cikinta ranar kiyama, kuma ba zai kasance mai busa ba.
من صور صورة في الدنيا كلف أن ينفخ فيها الروح يوم القيامة وليس بنافخ
Mutanen da za a fi shan azaba a ranar qiyama su ne masu yin hotuna
إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون
Allah Ta’ala ya ce: Wane ne ya fi zalunci daga wanda ya je yin halitta kamar halittaTa? Ya halicci zarra, ko ya halicci hatsi, ko ya yi al’ada.
قال الله تعالى ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي فليخلقوا ذرة أو ليخلقوا حبة أو ليخلقوا شعيرة
Ba ma shiga gidan da akwai kare ko hoto
إنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة
Karen da ke gidanku ya hana ni. Ba ma shiga gidan da akwai kare ko hoto
منعني الكلب الذي كان في بيتك إنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة
Shin ba zan aike ka ka aikata abin da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya aiko ni ba? Kada ku bar hoto ba tare da goge shi ba, kuma babu wani kabari maɗaukaki ba tare da daidaita shi ba.
ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا تدع صورة إلا طمستها ولا قبر مشرفة إلا سويته
Duk wanda ya mallaki kare, in ban da karen farauta ko dabba, za a cire masa qira'a biyu a kowace rana.
من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ما شية فإنه ينقص من أجره كل يوم قيراطان
Ba komai ba ne, sai suka ce ya Manzon Allah Wani lokaci sukan faɗi wani abu kuma gaskiya ne Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce Wannan kalmar gaskiya aljannu ce ta kwace Sai ya karanta a cikin kunnen waliyinsa, sai suka cakude qarya dari da ita
ليسوا بشيء فقالوا يا رسول الله
إنهم يحدثون أحيانا بشيء فيكونوا حقا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني
فيقرها في أذن وليه فيخلطون معها مائة كذبة
Mala'iku suna saukowa a cikin sama, wato girgije Ka tuna, an yanke shawarar a sama Shaidan yana sauraren sa sai ya ji shi kuma ya ba da shawara ga bokaye Sabõda haka suka ƙaryata game da shi ƙarya ɗari bisa ga rãyukansu
إن الملائكة تنزل في العنان وهو السحاب
فتذكر الأمر قضي في السماء
فيسترق الشيطان السمع فيسمعه فيوحيه إلى الكهان
فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم