Zantuka
Zantuka masu haske
Duk wanda ya je wajen boka ya tambaye shi wani abu sai ya gaskata shi Sallarsa ta yi kwana arba'in ba'a karba ba
من أتى عرافا فسأله عن شيء فصدقه
لم تقبل له صلاة أربعين يوما
Al-Ayyafah, Al-Tira, da hanyoyin daga Al-jibt ne
العيافة والطيرة والطرق من الجبت
Wanda ya nakalto ilimi daga taurari Ka faɗi rabon sihiri Ya kara abin da ya karu
من اقتبس علما من النجوم
اقتبس شعبة من السحر
زاد ما زاد
Na ce ya Manzon Allah Ni sabon jahilci ne Allah Ta'ala ya kawo musulunci Kuma a cikinmu akwai mazaje masu zuwa wajen bokaye Ya ce: "Kada ku zo musu." Na ce, "Kuma a cikinmu akwai maza masu tashi." Ya ce wannan wani abu ne da suke samu a cikin kirjinsu Don haka kada ku tunkude su Na ce: "Kuma a cikinmu akwai mazaje masu yin rubutu." Sai ya ce: “Daya daga cikin annabawa yana rubutu Duk wanda ya yarda da shirinsa, shi ke nan
قلت يا رسول الله
إني حديث عهد بجاهلية
وقد جاء الله تعالى بالإسلام
وإن منا رجالا يأتون الكهان
قال فلا تأتهم
قلت ومنا رجال يتطيرون
قال ذلك شيء يجدونه في صدورهم
فلا يصدهم
قلت ومنا رجال يخطون
قال كان نبي من الأنبياء يخط
فمن وافق خطه فذاك
Babu kamuwa da cuta ko ciwon huhu Ina son al'ajabi Suka ce: "Mene ne ma'anar?" Yace Magana mai kyau
لا عدوى ولا طيرة
ويعجبني الفأل
قالوا وما الفأل
قال
كلمة طيبة
Babu kamuwa da cuta ko kamuwa da cuta Ko da akwai wani abu mara kyau game da shi A cikin gidan, mace, da doki
لا عدوى ولا طيره
وإن كان الشؤم في شيء
ففي الدار والمرأة والفرس
Mafi kyawun gani Kuma kar ka amsa a matsayinka na musulmi Idan dayanku yaga abinda yake qi Bari ya ce Ya Allah babu mai kawo aikin alheri sai kai Kuma babu mai tunkude munanan ayyuka sai kai Babu wani ƙarfi ko ƙarfi sai tare da kai
أحسنها الفأل
ولا ترد مسلما
فإذا رأى أحدكم ما يكره
فليقل
اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت
ولا يدفع السيئات إلا أنت
ولا حول ولا قوة إلا بك
Ya ku mutane, duk wanda ya san wani abu to ya faxi, wanda kuma bai sani ba, ya ce: “Allah ne mafi sani,” domin ilimi ne idan ba ku sani ba, “Allah ne Mafi sani”.
يا أيها الناس من علم شيئاً فليقل به ومن لم يعلم فليقل الله أعلم فإن من العلم أن تقول لما لا تعلم الله أعلم
Ana azabtar da mamaci a cikin kabarinsa saboda abin da ya yi kuka, kuma a wata ruwaya, abin da ya yi kuka.
الميت يُعذَّب في قبره بما نيح عليه وفي رواية ما نيح عليه
Wanda ya bugi kunci, ya zage aljihu, ya yi kira da jahilci, ba ya cikinmu.
ليس منا من ضرب الخدود وشق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية
Wanda ya yi ma sa kuka, za a yi masa azaba da abin da ya yi kuka a ranar qiyama
من نيح عليه فإنه يُعذَّب بما نيح عليه يوم القيامة
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya umarce mu da kada mu yi bakin ciki yayin mubaya’a
أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عند البيعة ألا ننوح
Ban ce komai ba sai aka ce min kai ma
ما قلت شيئا إلا قيل لي أنت كذلك
Ashe, ba ka ji cewa Allah ba ya azabtar da hawayen ido, ko bacin rai, sai dai yana azabtar da wannan kuma yana nuni da harshensa, ko kuwa ya yi rahama?
ألا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا وأشار إلى لسانه أو يرحم
Idan mace mai bakin ciki ba ta tuba kafin rasuwarta ba, za a tashe ta a ranar kiyama tana sanye da rigar kwalta da garkuwar tabo.
أن نائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قطران ودرع من جرب
Kada mu daure fuska, kada mu yi kirari da bala'i, kada mu zage aljihu, ko mu watsar da wakoki.
ألا نخمش وجها ولا ندعو ويلا ولا نشق جيبا وألا ننثر شعرا
Ba su kiran kowa face shi mata, kuma ba su kiran kowa face shaidan mai tsaurin kai, Allah Ya la’ance shi, ya ce: “Lalle ne zan kar6i wani rabo daga bayinka, kuma in batar da su, kuma in batar da su, kuma in ba su umarni da su yanke kunnuwan dabbõbi, kuma ina umurce su da su musanya halittar Allah.
إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله
Allah ya tsinewa wanda aka daure da alaka
لعن الله الواصلة والموصولة
Isra'ilawa suka mutu sa'ad da ya auri waɗannan mata
إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذ هذه نساؤهم
Zagin macen da aka ɗaure, da mai jarfa, da mai jarfa, da macen da aka yi mata
لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة
Allah ya tsinewa mata masu jarfa, da masu zanen mata, da masu zanen mata, da mata masu kyau, masu canza halittar Allah.
لعن الله الواشمات والواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات خلق الله
Don me ba zan zagi wanda ya zagi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba, alhali yana cikin littafin Allah?
وما لي لا ألعن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله
Kada a tuɓe gashi mai launin toka, don tuɓe gashi
لا تنتف الشيب فإن نتف الشيب
Idan dayanku ya yi fitsari, to kada ya rike azzakarinsa da hannun damansa, kuma kada ya wanke kansa da hannun damansa, kuma kada ya hura cikin tulu.
إذا بال أحدكم فلا يأخذن ذكره بيمينه ولا يستنجي بيمينه ولا يتنفس في الإناء
Kada ɗayanku ya yi tafiya da takalmi ɗaya domin ya sa su duka biyu ko kuma ya cire su duka biyun
لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا أو ليخلعهما جميعا
Ko don rufe su duka
أو ليحفهما جميعا
To, dayanku ya yanke tafin sa, don kada ya yi tafiya a kan wancan, sai ya gyara shi
إذن قطع شسع نعل أحدكم فلا يمشي في الأخرى حتى يصلحها
Kuma idan kun tambaye su wani abu, to, ku tambaye su daga bayan allo
وإذا سألتموهن متاعاً فاسألوهن من وراء حجاب
Ku kiyayi shigar mata. Wani mutum daga Ansar yace ka ga surukarta? Surukin ya ce, “Mutuwa.”
إياكم والدخول على النساء فقال رجل من الأنصار أفرأيت الحمو قال الحمو الموت
Kada dayanku ya kadaita da mace sai muharrama
لا يخلون أحدكم بامرأة إلا معاذي محرم
Tsarkin matan mujahidai ga wadanda suke zaune kamar alfarmar uwayensu ne. Babu wani mutum daga cikin Mujahidun da ke zaune da ya bar wani mutum daga cikin Mujahid a cikin iyalansa, kuma suna goyon bayansa, face ya tsaya masa ranar kiyama, ya karbo daga ayyukansa na alheri har sai ya gamsu. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya juyo gare mu ya ce: me kuke tunani?
حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله فيقونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة فيأخذ من حسناته ما شاء حتى يرضى ثم التفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما ظنكم
Nau'i biyu na 'yan wuta wadanda ban gansu ba, su ne masu bulala kamar wutsiyar shanu da suke dukan mutane, da mata masu tufafi da tsirara, sun karkata zuwa gaba, da kawukansu kamar kullin rakumi yana karkata. Ba za su shiga Aljanna ba, kuma ba za su ji qamshinta ba, ko da kuwa ana jin qamshinta daga irin wannan nisa.
صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
Kada ku ci da hannun hagunku, domin Shaidan yana ci yana sha da hannun hagunsa
لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله
Kada ɗayanku ya ci da hannunsa na hagu, ko ya sha da shi, domin Shaiɗan yana ci da hannun hagunsa, yana sha da shi.
لا يأكلن أحدكم بشماله ولا يشربن بها فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها
Yahudawa da Nasara ba sa rina gashin kansu, sai suka yi sabani da su
إن اليهود والنصار لا يصبغون فخالفوهم
غيروا هذا واجتنب السواد
احلقوه كله أو اتركوه كله
Allah Ta’ala ya ce: “Ni ne mafi wadatar shirka a cikin shirka, duk wanda ya aikata wani aiki da na yi shirka da ni, zan bar shi, kuma in hada shi da shi”.
قال الله تعالى أنا أغنى الشركاء عن الشرك من عمل عملا أشرك فيه معي غيري تركته وشركه
Mu je wajen sarakunanmu mu ce musu sabanin abin da za mu ce idan muka bar su. Ibn Umar Allah Ya yarda da su ya ce: “Mun kasance muna daukar wannan munafunci a zamanin Manzon Allah mai tsira da amincin Allah.
إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم قال ابن عمر رضي الله عنهما كنا نعد هذا نفاقا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Duk wanda ya ji Allah yana ji, wanda kuma ya gani, Allah zai gani
من سمع سمع الله به ومن يراء يراء الله به
Duk wanda ya koyi ilimin abin da yake nema na fuskar Allah madaukakin sarki, kuma bai koye shi ba face ya sami wani abu da shi a duniya, to ba zai sami ilimin Aljanna ba a ranar kiyama, ma'ana kamshinta.
من تعلم علما مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة يعني ريحها
Shin ka ga mutumin da yake aikin alheri mutane suna yaba masa? Sai ya ce: Wannan bushara ce ta gaggawa ga mumini
أرأيت الرجل يعمل العمل من الخير ويحمده الناس عليه قال تلك عاجل بشر المؤمن
Dan Adam an wajabta masa rabonsa na zina. Yana sane da haka. Ido su ne fasikancin kallo, kunnuwa kuma zina ce ta saurare, harshe kuma zina ce ta magana, hannu kuma zina ce ta karfi, kafa kuma zina ce ta taka, son zuciya da sha’awa, kuma gaibi ya yarda da shi ko ya kafirta.
كتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة العينان زناه من نظر والأذنان زناه من الاستماع واللسان زناه الكلام واليد زناه البطش والرجل زناه الخطى والقلب يهوى ويتمنى ويصدق ذلك الفرج أو يكذبه
Hattara da zama a tituna. Suka ce: “Ya Manzon Allah, ba za mu taba samun taronmu da za mu yi magana a cikinsa ba. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “To idan kun ki wani abu face ku zauna, to ku ba da hakki”. Suka ce: "Ya Manzon Allah mene ne hakkin hanya?" Ya ce: “Kau da ido, da nisantar cutarwa, da mayar da aminci, da umurni da alheri da hani da mummuna.
إياكم والجلوس في الطرقات قالوا يا رسول الله ما لنا من مجالسنا أبد نتحدث فيها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقا قالوا وما حق الطريق يا رسول الله قال غض البصر وكف الأذى ورد السلام والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
Me ya same ku, da taron tsaunuka? Ka guje wa taron tuddai. Muka ce: Mun zauna ba laifi, sai muka zauna muna nazari muna hira. Sai ya ce: Ko a’a, sai ku yi abin da ya kamata ta runtse ido, da mayar da gaisuwa, da magana mai kyau.
ما لكم ولمجالس الصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات فقلنا إنما قعدنا لغير ما بأس فقعدنا نتذاكر ونتحدث قال إما لا فأدوا حقها غض البصر ورد السلام وحسن الكلام
Na tambayi Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama game da ganin farat daya, sai ya ce: Ka kau da kallonka.
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظر الفجأة فقال إصرف بصرك
Namiji ba ya kallon al'aurar namiji, haka mace ba ta kallon al'aurar mace, haka nan namiji ba ya kusantar namiji da riga daya, haka mace ba ta kusantar mace da riga daya.
لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل ولا المرأة إلى عورة المرأة ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد ولا تفضي المرأة إلى المرأة في الثوب الواحد
Idan ka sami mazaje guda biyu daga Quraishawa, to, ka sanya sunan su, sai ka kona su da wuta. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce a lokacin da muke son mu tashi, na umarce ku da ku kona wa da so da wando, kuma babu mai azabtarwa da wuta sai Allah, idan kuka same su to ku kashe su.
إن وجدتم فلانا وفلانا لرجلين من قريش سماهما فأحرقوهما بالنار ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج إني كنت أمرتكم أن تحرقو فلانا وفلانا وإن النار لا يعذب بها إلا الله فإن وجدتموهما فاقتلوهما
Duk wanda ya bata wa wannan mata rai da yaronta, za a mayar mata da danta
من فجع هذه بولدها رد ولدها إليها
Duk wanda ya kona wadannan, mun ce, kada a azabtar da kowa da wuta sai Ubangijin Wuta
من حرق هذه قلنا نحن قال إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار
Addu'ar mawadaci zalunci ce, kuma idan dayanku ya bi mai arziki, to ya bi
مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع
Wanda ya koma ga kyautarsa kamar kare ne ya koma amai
الذي يعود في هبته كالكلب يرجع في قيئه
Misalin wanda ya koma sadakarsa kamar kare ne ya yi amai sannan ya koma cikin amai ya ci.
مثل الذي يرجع في صدقته كمثل الكلب يقيئ ثم يعود في قيئه فيأكله
Wanda ya koma ga kyautarsa kamar wanda ya koma amai ne
العائد في هبته كالعائد في قيئه
Ba ya halatta mutum ya bayar ko ya ba da kyauta sannan ya mayar da ita, sai dai uba a cikin abin da ya ba dansa.
لا يحل لرجل أن يعطي عطية أو يهبهب فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده
Kada ka saya kuma kada ka yi la'akari da sadakarka, ko da kuwa ya baka ta dirhami ne, to wanda ya mayar da sadakarsa kamar wanda ya mayar da amai ne.
لا تشتريه ولا تعد في صدقتك وإن أعطاكه بدرهم فإن العائد في صدقته كالعائد في قيئه
Ka nisanci masifu guda bakwai. Suka ce: Ya Manzon Allah, kuma ba su kasance ba. Ya ce: “Yin shirki da Allah, da sihiri, da kashe rai wanda Allah Ya haramta sai da hakki, da cin riba, da cin riba, da cin dukiyar maraya, da bijirewa ranar yaki, da zage-zagen mata masu kamun kai, muminai da gafalallu.
اجتنبوا السبع الموبقات قالوا يا رسول الله وما هن قال الشرك بالله والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق وأكل الربا وأكل مال اليتيم والتولي يوم الزحف وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات
Kuma kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce da hanya mafi kyau
ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن
Kowane mayaudari yana da wata alama a ranar kiyama. Sai a ce: Wannan ita ce ha’incin su-da-su
لكل غادر لواء يوم القيامة يقال هذه غدرة فلان
Kowane mayaudari yana da tuta a fuskarsa ranar kiyama wadda za a daga masa gwargwadon ha'incinsa. Babu wani maci amana da ya fi kwamandan jama'a girma
لكل غادر لواء عند استه يوم القيامة يرفع له بقدر غدره ألا ولا غادر أعظم غدرا من أمير عامة