Zantuka
Zantuka masu haske
Abin da kuke so daga gare shi
ما تريد منه
Ina so ya tafi tare da ni don share lambun mai yanayin
أريد أن يذهب معي ليكسح حديقة صاحب الشرط
Ji dadin wannan aikin
أتطيب نفسك بهذا العمل
A'a, wannan yana raunana ƙarfina kuma yana shagaltar da ni daga samun abinci ga 'ya'yana
كلا فذلك يهد قواي ويشغلني عن كسبقوت عيالي
Wallahi ba za a manta da karewar Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba, ina raye
والله لا تخفر ذمة محمد صلى الله عليه وسلم وأنا حي
Ya Amirul Muminin, jama'ar masallatai biyu masu alfarma, jama'ar Allah da makusantan manzonsa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, za a raba rayuwarsu da kyautarsu a tsakaninsu.
يا أمير المؤمنين أهل الحرمين أهل الله وجيران رسوله صلى الله عليه وسلم تقسم عليهم أرزاقهم وأعطياتهم
Na'am ya Amirul Muminin, mutanen Hijaz, mutanen Najd, Asalin Larabawa, da shugabannin Musulunci, za su samu ladan sadaka.
نعم يا أمير المؤمنين أهل الحجاز وأهل نجد أصل العرب وقادة الإسلام ترد فيهم فضول صدقاتهم
Na'am ya Amirul Muminin, mutanen kan iyaka sun tsaya tsayin daka wajen tunkarar makiyanka, suna kashe musulman da suka ga dama, tare da taimakon abin da ka tanadar musu, domin sun lalatar da kan iyakokin kasa.
نعم يا أمير المؤمنين أهل الثغور يقفون في وجوه عدوكم ويقتلون مرام المسلمين بشر تجري عليهم أرزاقا تدرها عليهم فإنهم إنهلكوا ضاعة الثغور
Na’am ya Amirul Muminin, mutanenka ba su da nauyin abin da ba za su iya dauka ba. Abin sani kawai kuna karba daga gare su ne don taimakon ku ga abokan gabanku.
نعم يا أمير المؤمنين أهل ذمتكم لا يكلفون ما لا يطيقون فإنما تجبونه منهم معونة لكم على عدوكم
Na'am, ka ji tsoron Allah a cikin ranka, ya Amirul Muminin, ka sani cewa an halicce ka, kai kadai za ka mutu, za a taru ka kadai, kuma za a yi maka hukunci kai kadai, a'a, wallahi babu wani tare da kai da kake gani.
نعم اتق الله في نفسك يا أمير المؤمنين واعلم أنك خلقت وحدك وتموت وحدك وتحشر وحدك وتحاسب وحدك ولا والله ما معك ممن ترى أحد
Nisa daga gare shi, kuma ba ni tambayar ku wata ijara a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
هيهات وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين
أقبلَ ملكُ الكثرةِ بجنودِهِ وعساكرِهِ، فوجدَ القلبَ في حِصنِهِ جالِسًا على كُرسيِ مملكتهِ أمرُهُ نافذٌ في أعوانِهِ، وجندُهُ قد أحاطُو بهِ، يُقاتِلونَ عنهُ ويُدافِعونَ عن حوزتهِ فلم يُمكِنهمُ الهُجومُ عليهِ إلا بمُخامرةِ بعضِ أمرائِهِ وجُندِهِ عليهِ فاسألَ عن أخصِّ الجُندِ بهِ وأقربِهِ منهُ منزلَهِ فقيلَ لهُ هي النفسِ فقالَ الأعوانِ ادخُلوا عليها من مُرادِها، وانظُروا مواقعَ محبَّتِها وما هو محبوبُها فعِدُوها بهِ ومنُّوها إياهِ وانقُشوا صورةَ المحبوبِ فيها في يقضَتِها ومنامِها فإذا اطمأنَّت إليهِ وسكنَت عندَهِ فاطرحوا عليها كلاليبَ الشهوةِ وخطاطيفَها ثم جُرُّوها بها إليكم فإذا خامرت على القلبِ وصارت معكم عليه ملكتم ثغرَ العينِ والأذنِ واللسانِ والفمِ واليدِ والرجل فرابطوا على هذه الثُغورِ كلَ المرابطة فمتى دخلتم منها إلى القلبِ فهو قتيلٌ أو أسير أو جريحٌ مُثخنٌ بالجراحات ولا تُخلُّوا هذه الثُغور ولا تُمكنُوا سريَّةً تدخُلُ منها إلى القلبِ فتُخرِجُكم منه وإن غُلِبتم فاجتهِدوا في إضعافِ السريَّةِ ووهنِها حتى لا تصل إلى القلب فإن وصلت إليهِ وصلَت ضعيفةًا لا تُغني عنه شيئًا فإذا استوليتم على هذه الثُّغور فامنَعوا ثغرَ العينِ أن يكون نظرُه اعتبارًا بل اجعلوا نظرَه تفرُّجًا واستحسانًا وتلهيًا فإن استرقَّ في نظرةِ عبرةٍ فأفسِدوها عليهِ بنظرةِ الغفلةِ والاستحسانِ والشهوةِ فإنها أقربُ إليهِ وأعلقُ بنفسِهِ وأخفُّ عليهِ ودونكم ثغرَ العينِ فإن منه تنالون بغيتكم فإني ما أفسدتُ بني آدم بشيءٍ مثل النظر فإني أبذُرُ بهِ في القلبِ بذرَ الشهوة ثم أسقيهِ بماءِ الأمنية ثم لا أزالُ أعدُه وأمنيهِ حتى أقوِّ عزيمته وأقودُه بزمامِ الشهوةِ إلى الانخلاعِ من العصمة فلا تُهمِلُوا أمرَ هذا الثغر وأفسِدوهُ بحسبِ استطاعتِكم وهوِّنوا عليهِ أمرَه وقولُوا له مقدارُ نظرةٍ تدعوك إلى تسبيحِ الخالقِ والرازقِ البديع وحسنُ هذه الصورة إنما خُلِقت ليستدلَّ بها الناظرُ عليه وما خلقَ اللهُ لكَ العينَينِ سُدى وما خلقَ اللهُ هذه الصورةَ ليحجِبَها عن النظر ثمَّ منعُوا ثغرَ الأذنِ أن يدخُلَ عليهِ ما يُفسِدُ عليكمُ الأمر فاجتهِدوا ألا تُدخِلُوا منهُ إلا الباطل فإنهُ خفيفٌ على النفس تستحليهِ وتستملِحُه وتخيَّروا لهُ أعذَبَ الألفاظِ وأسحَرَها للألباب وامزِجوهُ بما تهوى النفسُ مزجا وألقُوا الكلمة فإن رأيتُم منهُ إصغاءً إليها فزيدوهُ بأخواتها فكلما صادفتم منهُ استحسانَ شيءٍ فالهجُوا لهُ بذكره وأياكم أن يدخُلَ من هذا الثغر شيءٌ من كلامِ الله أو كلامِ رسولِهِ صلى الله عليه وسلم أو كلامٍ نُصحاء فإن غُلبتم على ذلك ودخلَ شيءٌ من ذلك فحُولوا بينه وبين فهمه وتدبُّره والتفكُّر فيه والاتعاضِ به إما بإدخارِ ضدهِ عليه وإما بتهويل ذلك وتعظيمه وإفهامه أن هذا أمرٌ قد حيلَ بين النفوس وبينه فلا سبيل لها إليه وهو حِملٌ ثقيلٌ عليها لا تستقل به ونحو ذلك وإما بإرخاصه على النفوس وأن الاشتغال ينبغي أن يكون بما هو أعلى عند الناس وأعزَّ عليهم وأغربَ عندهم وزبونه أكثر وأما الحق فهو مهجور والقائل به معرضُ النفسه للعدوان والربح بين الناس أولى بالإيثار ونحو ذلك فيدخلون الباطل عليه في كل قالبٍ يقبله ويخفُّ عليه ويخرجون له الحق في كل قالبٍ يكرهه ويثقل عليه وأذا شئتَ أن تعرف ذلك فانظر إلى إخوانهم من شياطين الإنس كيف يخرجون الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في قالب كثرة الفضول وتتبع عثرات الناس والتعرض من البلاء لما لا يطيق وإلقاء الفتن بين الناس ونحو ذلك ثم يقول قوموا على ثغر اللسان فإنه الثغر الأعظم فأجرو عليه من الكلام ما يضره ولا ينفعه وامنعوه أن يجري عليه شيءٌ مما ينفعه من ذكر الله واستغفاره وتلاوة كتابه ونصيحة عباده أو التكلم بالعلم النافع ويكون لكم في هذا الثغر أثران عظيمان لا تبالون بأيهما ضفرتم أحدهما التكلم بالباطل فإنما المتكلم بالباطل أخٌ من إخوانكم ومن أكبر جندكم وأعوانكم الثاني السكوت عن الحق فإن الساكت عن الحق أخ لكم أخرس كما أن الأول أخ لكم ناطق وربما كان الأخ الثاني أنفع إخوانكم لكم أما سمعتم قولا ناصح المتكلم بالباطل شيطانٌ ناطق والساكت عن الحق شيطانٌ أخرس فالرباط الرباط على هذا الثغر أن يتكلم بحقٍ أو يمسك عن باطل وزينوا له التكلم بالباطل بكل طريق وخوفوه من التكلم بالحق بكل طريق وعلموا يا بني أن ثغر اللسان هو الذي أهلك منه بني آدم وأكبهم منه على مناخرهم في النار فكم لي من قتيلٍ وأسيرٍ وجريح أخذته من هذا الثغر وأوصيكم بوصيةٍ فاحفظوها لينطق أحدكم على لسان أخيه من الإنس بالكلمة ويكون الآخر على لسان السامع فينطق باستحسانها وتعظيمها والتعجب منها ويطلب من أخيه إعادتها وكونوا أعوانا على الإنس بكل طريق وادخلوا عليهم من كل باب وقعدوا لهم كل مرصد أما سمعتم قسم الذي أقسمت به لربهم حيث قلت فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم ثم لأتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين أما تروني قد قعدت لابن آدم بطرقه كلها فلا يفوتني من طريقٍ إلا قعدت له من طريقٍ غيره حتى أصيب منه حاجتي أو بعضها
Shaiɗan ya zauna domin ɗan Adamu a cikin dukan hanyoyinsa. Sai ya zaunar da shi a tafarkin Musulunci, ya ce masa: “Shin kana musulunta kana barin addininka da naka? Sai ya ce masa: Shin kuna yin biyayya ga Musulunci, kuma kuna barin addininku da addinin ubanninku? Sai ya yi sabani da shi, ya musulunta, sai ya zaunar da shi a kan tafarkin hijira, sai ya ce: “Shin kana yin hijira ne, kana barin qasarka da sararinka? Sai ya yi sabani da shi, ya yi hijira. Sai ya zaunar da shi a tafarkin jihadi, ya ce: "Shin kana jihadi ne, aka kashe ka, aka raba kudi, ka auri matar." Sai ya yi sabani da shi, ya yi yaki.
إن الشيطان قد قعد لابن آدم بطرقه كلها قعد له بطريق الإسلام فقال له أتسلم وتذر دينك ودينك قال له أتسلم وتذر دينك ودين آبائك فخالفه وأسلم فقعد له بطريق الهجرة فقال أتهاجر وتذر أرضك وسماءك فخالفه وهاجر ثم قعد له بطريق الجهاد فقال أتجاهد فتقتل ويقسم المال وتنكح الزوجة فخالفه وجاهد
To, ka zaunar da su a kan dukkan hanyoyin alheri. Idan daya daga cikinsu yana son yin sadaka, sai ya zaunar da shi a kan hanyar sadaka, ka ce masa a cikinsa: Shin kana fitar da kudin ka zauna kamar wannan marowaci ka zama daidai da kai da shi? Ko ba ku ji abin da na faɗa a bakin mutumin da ya ce ya ba shi sadaka ba? Ya ce, “Kuɗinmu ne, in mun ba ku, za mu zama kamar ku. Zauna masa akan hanyar Hajji. Sai ka ce masa: “Hanyar nan ce mai tsoron wahala, kuma matafiyinta ya lalace a cikin rai da dukiya.” Don haka ku zaunar da shi a kan dukkan hanyoyin alheri. Da tunkude su da ambaton wahalarsu da wahalarsu, sa’an nan kuma ku tsayar da su a kan tafarkin zunubi, kuma ku kyautata shi a idanun ‘ya’yan Adama da a cikin zukatansu, kuma ku sanya maku manyan mataimaka a kan cewa mata, daga kofofinsu, sai ku shige su, kuma ku kawata su, ga wane taimako suke gare ku. Sannan ku rufe tazarar hannaye da kafafuwa, don haka ku hana su takawa kan abin da ke cutar da ku ko tafiya a cikin su, kuma ku sani cewa manyan mataimakanku wajen riko da wadannan gibin su ne sulhu da ruhi mai umarni, don haka ku taimake shi, ku nemi taimako daga gare shi, ku shimfida shi, ku ciro shi. Kuma ku kasance tare da shi a cikin yaqi da ruhi mai natsuwa, don haka ku yi qoqari don warware shi, kuma ku vata ikonsa, kuma babu yadda za ku yi sai ku yanke kayansa daga gare shi, domin idan kayansa suka yanke, kayan ruhi ya qarfafa, mataimakansa za su yi muku xa'a. Don haka ka kawar da zuciya daga rabon rai, don haka ka kawar da zuciya daga kagara, kuma ka kebe ta daga mulkinta, kuma ka sanya ruhi mai umarni a madadinsa, domin ba ya umurni da abin da yake so, kuma yana so, kuma ba ya yin hukunci da abin da kake ki.
فهكذا فاقعدوا لهم بكل طرق الخير فإذا أراد أحدهم أن يتصدق فاقعدوا له على طريق الصدقة وقولوا له في نفسه أتخرج المال وتبقى مثل هذا السائل وتصير بمنزلته أنت وهو سواء أو ما سمعتم ما ألقيته على لسان رجل سأله آخر أن يتصدق عليه فقال هي أموالنا إذا أعطيناكموها صرنا مثلكم وقعدوا له بطريق الحج فقولوا له طريقه مخوفة مشقة يتعرض سالكها لتلف النفس والمال وهكذا فاقعدوا له على سائر طرق الخير بالتنفير منها وذكر صعوباتها وآفاتها ثم اقعدوا لهم على طريق المعاصي فحسنوها في عين بني آدم وفي قلوبهم واجعلوا أكبر أعوانكم على ذلك النساء فمن أبوابهن فادخلوا عليهم وزينوها فنعم العون هن لكم ثم لزموا ثغر الأيدي والأرجل فمنعوها أن تبطش بما يضركم أو تمشي فيه واعلموا أن أكبر أعوانكم على لزوم هذه الثغور مصالحة النفس الأمارة فآعينوها واستعينوا بها وأمدوها واستمدوا منها وكونوا معها على حرب النفس المطمئنة فاجتهدوا في كسرها وإبطال قواها ولا سبيل إلى ذلك إلا بقطع موادها عنها فإنها إذا انقطعت موادها قويت مواد النفس الأمارة وأطاعت لكم أعوانها فاستنزلوا القلب من حصة النفس فاستنزلوا القلب من حصنه وعزلوه عن مملكته وولوا مكانه النفس الأمارة فإنها لا تأمر إلا بما تهوونه وتحبونه ولا تحكم بما تكرهونه البتة
Wallahi ya tuba. Wallahi ya tuba. Da mai haraji ya tuba, da an karba daga wurinsa
والله لقد تاب التوبة والله لقد تاب التوبة لو تابها صاحب مكس لقبلت منه
Da a ce an raba wa mutanen Madina, da ya ishe su
لو وزعت على أهل المدينة لوسعتهم
Mutum ba ya yin zunubi, kuma ba zai taba mantawa da shi ba, ya kuma ji tsoronsa har sai ya shiga Aljanna
إن الرجل لا يزنب الزنب فما ينساه وما يزال متخوفا منه حتى يدخل الجنة
Ku kiyayi zaluntar wadanda ba za su iya karya ku ba sai da Allah
إياك أن تظلمَ من لا ينتصر عليك إلا بالله
Ku kiyayi zalunci, domin zalunci zai zama duhu a ranar kiyama
اتقوا الظلم فإن الظلم ظلماتٌ يوم القيامة
Uba, me 'yata za ta yi? Igiya da mai kashewa suna jirana Uba, me 'yata za ta yi? Igiya da mai kashewa suna jirana Wannan littafi yana zuwa muku daga gidan yari Katangar dutse mai bango Dare daya ya rage min in rayu Ina jin duhunsa ya ishe ni Zai wuce, Uba, ba na shakka Wannan sai kuma in dauke jikina Daren da ke kewaye da ni shiru ne Tunawa suka ratsa zuciyata Ciwo na ya jagorance ni, don haka ina neman ta'aziyya A cikin wasu ayoyin Alqur'ani Kuma rai tsakanin fuka-fukina a bayyane yake Tawali'u ya mamaye ta Fahzkani Na rayu na yi imani da Allah Kwanan nan na ɗanɗana farin cikin bangaskiyata Shiru ya katse da karan sarkoki Yatsun mai tsaron gidan ya buga da su Daga k'ofar taga yana kallon kamun da yayi Ya dawo Al-Durwari lafiya Ba na jin wani hakki a kansa Me muka yi da bacin raina ya taba shi? Fursunonin da ke can cikin mari ya yi kuka Kuma jinin shahidi zai same ni a nan Kuma digo na ci gaba da fadowa a bayansa Ruwa ya biyo bayan ruwa Uba, idan da safe ya zo a kusa Hasken rana ya haskaka wurina Ya maraba da shekaru a cikin rassansa Sabuwar rana mai haske Na ji cewa akwai wani kyakkyawan fata Yana faruwa a bakin mai siyar da kiwo Kuma aka yi ta kwankwasa kofa kamar yadda aka saba Jaldani zai kwankwasa kofar gidan yari Daga nan sai in yi ta murzawa na ɗan lokaci A cikin igiyar da aka daure da Al-Eidani Ba na son ka rayu a karye A cikin taron zafi da baƙin ciki Dan ku yana daure An kai shi ga mutuwa ba tare da an yanke masa hukunci ba Don haka ku tuna da labaru game da kwanakin safiya Kun ba ni labarin kishin kasata Kuma idan naji mahaifiyata tana kuka a cikin dagga Kukan kuruciya, ku ninka dukiyata Ta boye nadama a ciki Ba ka boye wa makwabci ba? Don haka ina rokon ta ta yafe min Istigfari kawai nake mata Har yanzu ina jin karar maganarta Labarinta yana kan jin kai da tausayi Ɗana, na yi rashin lafiya Ba ni da wata fata a kan baƙin cikina Don haka zuciyata ta ji farin cikin nema Yarinyar halal ki daina saba min Buri daya takeyi Haba fatanmu da fatan alkhairi gareta Yanzu ban san menene fuka-fuki ba Za ku kwana bayan Um-i-Bayjanani Abinda na rubuto maka kenan baba Wasu abubuwan da ke faruwa da tunani suna shan wahala Kuma har sai mun hadu a karkashin inuwar adalci Tsarkin hukunci da kasafin kudi Kuma har sai mun hadu a karkashin inuwar adalci
أبتاه ماذا قد يخط بناني
والحبل والجلاد ينتظراني
أبتاه ماذا قد يخط بناني
والحبل والجلاد ينتظراني
هذا الكتاب إليك من زنزانةٍ
مقرورةٍ صخرية الجدراني
لم تبق إلا ليلة أحيا بها
وأحس أن ظلامها أكفاني
ستمر يا أبتاه لاست أشك في
هذا وتحمل بعدها جثماني
الليل من حولي هدوءٌ قاتلٌ
والذكريات تمور في وجداني
ويهدني ألمي فأنشد راحتي
في بضع آياتٍ من القرآن
والنفس بين جوانحي شفافةٌ
دب الخشوع بها فهزكياني
قد عشت أؤمن بالإله
ولم أذق إلا أخيراً لذة الإيماني
والصمت يقطعه رنين سلاسلٍ
عبثت بهن أصابع السجاني
من كوةٍ بالباب يرقب صيده
ويعود في أمنٍ إلى الدوراني
أنا لا أحس بأي حق ذي النحوه
ماذا جنا فتمسه أضغاني
دمع السجين هناك في أغلاله
ودم الشهيد هنا سيلتقياني
وتتابع القطرات ينزل بعده
سيلٌ يليه تدفق الطوفاني
أبتاه إن طلع الصباح على الدنا
وأضاء نور الشمس كل مكاني
واستقبل العصور بين غصونه
يوماً جديداً مشرق الألواني
وسمعت أن غام التفاؤل ثرةً
تجري على فم بائع الألباني
وأتي دق كما تعود بابنا
سيدق باب السجن جلداني
وأكون بعده نيهةٍ متأرجحاً
في الحبل مشدوداً إلى العيداني
أنا لا أريدك أن تعيش محطماً
في زحمة الآلام والأشجاني
إن ابنك المصفود في أغلاله
قد سيق نحو الموت غير مداني
فاذكر حكاياتٍ بأيام الصباح
قد قلتها لي عن هوى الأوطاني
وإذا سمعت نحيب أمي في الدجا
تبكي شباباً ضاعف ريعاني
وتكتم الحسرات في أعماقها
ألم تواريه عن الجراني
فاطلب إليها الصفح عني إنني
لا أبتغي منها سوى الغفراني
ما زال في سمعي رنين حديثها
ومقالها في رحمةٍ وحناني
أبني إني قد غدوت عليلةً
لم يبق لي جلدٌ على الأحزاني
فاذق فؤادي فرحةً بالبحث عن
بنت الحلال ودعك من عصياني
كانت لها أمنيةً مرجوةً
يا حسن آمال لها وأماني
والآن لا أدري بأي جوانح
ستبيت بعد أم بأي جناني
هذا الذي سطرته لك يا أبي
بعض الذي يجري بفكرٍ عاني
وإلى لقاءٍ تحت ظل عدالةٍ
قدسية الأحكام والميزاني
وإلى لقاءٍ تحت ظل عدالةٍ
Jin dadin Ubangiji yana cikin gamsuwar iyaye, kuma bacin Ubangiji yana cikin rashin jin dadin iyaye.
رضى الربي في رضى الوالد وسخط الربي في سخط الوالد
Uban shine tsakiyar kofofin Aljanna
الوالد أوسطُ أبواب الجنة
Ana amsa addu'o'i guda uku, babu shakka: Addu'ar uba, addu'ar matafiyi, da addu'ar wanda aka zalunta.
ثلاثُ دعواتٍ مُستجاباتٍ لا شكَّ فيهٍ دعوةُ الوالد ودعوةُ المُسافِر ودعوةُ المظلوم
Kai da kudinka na ubanka ne
أنت ومالك لأبيك
Iyaye suna sanye da tufafi guda biyu waɗanda duniya ba ta tallafa musu ba, suna cewa: “Me muka tufatar da wannan? An ce, "Yaronku ya koyi Alkur'ani."
إن الوالدان يُكسيان حُلَّتان لا تقوم لهم الدنيا فيقولان بما كُسِينا هذا فيُقال بأخذ ولدِكم القرآن
Ya Amer, mutane sun musulunta, sai ya musulunta
يا عامر إن الناس قد اسلموا فأسلم
Ya Muhammad ka barni ni kadai
يا محمد خالني
A’a, wallahi sai kun yi imani da Allah Shi kadai
لا والله حتى تؤمن بالله وحده
Wallahi zan cika maka dawakai da maza
أما والله لأملأنها عليك خيلا ورجالا
Ya Allah ka kare ni daga Amer Ibn Al-Tufayl
اللهم اكفني عامر ابن الطفيل
Kaitonka ya Arbad, duk inda na umarce ka ka tafi
ويلك يا أربد أينما كنت أمرتك به
Ban damu ba. Kar ku yi gaggawar ni. Wallahi ban taba tunanin abin da ka umarce ni da shi ba face ka shiga tsakanina da mutumin sai ban ga kowa ba sai kai. In buge ka da takobi?
لا أبالك لا تعجل علي والله ما هممت بالذي أمرتني به من أمره إلا دخلت بيني وبين الرجل حتى ما أرى غيرك أفأضربك بالسيف
Glandar kamar glandar budurwa
أغدة كغدة البكر
Wallahi Muhammadu ya kira mu da mu bauta wa wani abu. Idan kuna son abin ya faru a yanzu, ku harba shi da wannan kibiya har sai na kashe ta
والله لقد دعانا محمد إلى عبادة شيء لو ددت أنه عند الآن فأرميه بنبل هذا حتى أقتله
F a cikin birni kuma ka ambaci mutanen kirki Daga Manzo, za ku zama magoya bayansa Kuma zubar da hawayenka, ba za a zarge ka ba idan sun kwarara Saboda tsananin kaunarka ya dan uwana na ruguje F a cikin birni kuma ka ambaci mutanen kirki Daga Manzo, za ku zama magoya bayansa Kuma zubar da hawayenka, ba za a zarge ka ba idan sun kwarara Saboda tsananin kaunarka ya dan uwana na ruguje Aika zuciyarka tana sosa rai Yana tattara gyale ya sumbaci furannin Kuma ku ji daɗin yin sujada da addu'a A cikin lambun Wuri Mai Tsarki, ana yin tsarkakewa akai-akai Kuma ban san cewa alheri dharma ba ne Ya kayar da duhu ya haskaka fitilu A cikin birni kuma ku ambaci mutanen kirki Daga Manzo, za ku zama magoya bayansa Kuma zubar da hawayenka, ba za a zarge ka ba idan sun kwarara Saboda tsananin kaunarka ya dan uwana na ruguje Tsaya tare da ruwan agate da kwari don menene Masoya sun zauna a ƙasarku kuma suka zaɓi Kuma ya aiko da wasiƙar soyayyarmu Ina karanta wakoki daga tekun sha'awa Ya zo kasar Al-Baqi yana musulmi Dukiyarsa ta hada da sahabbai da mutanen kirki Matukar kana gidan masoyin Muhammad Duk inda ka je, alheri ba ya boye Matukar kana gidan masoyin Muhammad Matukar kana gidan masoyin Muhammad Duk inda ka je, alheri ba ya boye
إف بالمدينة واذكر الأخيار
من بالرسول تحلقوا أنصارا
واذرف دموعك لن تلام إذا جرات
من فرط حبك يا أخي أنهارا
إف بالمدينة واذكر الأخيار
من بالرسول تحلقوا أنصارا
واذرف دموعك لن تلام إذا جرات
من فرط حبك يا أخي أنهارا
أرسل فؤادك كي يطوف محلقا
يجن الرحيق يقبل الأزهار
وانعم بلذة ساجد متضرع
في روضة الحرم الطهور مرارا
وما علمت بأن طيبة دارما
هزم الظلام وفجر الأنوار
بالمدينة واذكر الأخيار
من بالرسول تحلقوا أنصارا
واذرف دموعك لن تلام إذا جرات
من فرط حبك يا أخي أنهارا
قف بالعقيق وسائل الوادي لما
حل الحبيب بأرضكم واختارا
وبعث إلى أحد رسالة حبنا
أنشده من بحر الهوى أشعارا
عرج على أرض البقيع مسلما
فثراه ضم الصحب والأخيارا
مادمت في دار الحبيب محمد
فالخير أين حللت لا يتوارى
مادمت في دار الحبيب محمد
مادمت في دار الحبيب محمد
فالخير أين حللت لا يتوارى
Goshi tare da hanci, tafin hannu, ƙafafu da gwiwoyi
الجبهة مع الأنف والكفان والقدمان والركبتان
Mafi kusancin bawa ga Ubangijinsa shi ne idan ya fi sujada da addu'a
أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثر الدعاء
Ya Allah Kai ne Mai gafara kuma kana son gafara, don haka ka gafarta mana
اللهم إنك عفو تحب العفو فعفو عنا
Yanã bãyar da mata ga wanda Yake so, kuma Yanã bãyar da maza ga wanda Yake so Ko kuma ya aurar da su maza biyu mata biyu
يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور
أو يزوجهم ذكرانا وإناثا
Haba yaro Ajiye, Allah ya kiyaye Allah ya kiyaye ku kuma zaku same shi
يا غلام
إحفظ الله يحفظك
إحفظ الله تجده تجاهك
Sai dai idan kun kai makogwaro Sannan ku duba Mu ne mafi kusanci gare shi fiye da ku Amma ba ku gani
فلولا إذا بلغت الحلقوم
وأنتم حينئذ تنظرون
ونحن أقرب إليه منكم
ولكن لا تبصرون
Idan bawa muminai aka yanke daga nan duniya, Mala'iku masu fararen fuskõki suna sauka zuwa gare shi daga sama, fuskokinsu kamar rana. Suna da wani labule a tare da su daga labulen Aljanna da kayan kamshi daga kamshin Aljanna har sai sun zauna a cikinta gwargwadon iya ganinsa.
إن العبد المؤمنة إن كان في انقطاع من الدنيا نزل إليه من السماء ملائكة بيض الوجوه وجههم كالشمس معهم كفن من أكفان الجنة وحنوط من حنوط الجنة حتى يجلسوا منه مد بصره
Shi kuma kafiri Mala'iku masu bakar fuska sanye da tsummoki suna saukowa a kansa har sai da suka zauna a inda ido yake gani, sai Mala'ikan Mutuwa Sallallahu Alaihi Wasallama ya zo ya zauna a kansa.
أما الكافر فينزل عليه ملائكةٌ سود الوجوه معهم المسوح حتى يجلسوا منه مدى البصر ثم يجي ملك الموت عليه السلام حتى يجلس عند رأسه
Kowannenku idan aka sanya shi a cikin kabari sai ya yi nadama. Sai suka ce: Ya Manzon Allah? Mai taimakon ya ce, "Da ma na yi alheri fiye da haka."
كل منكم إذا وضع في قبر سيندم. قالوا كيف يا رسول الله؟ قال المحسن يقول يا ليتني أحسنت أكثر
Kuma mai zunubi ya ce, “Da ma na tuba, na sami damar shekara sittin, shekara sittin, ban tuba ba.
والعاصي يقول يا ليتني توبت أنا كان عندي فرصة ستين سنة ستين سنة وماتبت
Uzurin Ubangijina shi ne, duk wanda ya kai shekara sittin ya kai sittin kuma bai tuba ba kuma bai yi koyi ba. Wannan ba shi da uzuri a wurin Ubangijina
عذر ربي من بلغ الستين بلغ الستين وما تاب وما تعلم هذا ما له عذر عند ربي
Mala'iku biyu suka je wa Mumini, sai suka zauna suka ce masa: "Wane ne Ubangijinka?" Sai ya ce: “Ya Ubangijina, Ya Ubangiji.” Sai wani mai kira a cikin sama ya yi kira: “Bawana ya yi gaskiya, sai ka shimfida shi daga Aljanna, kuma ka tufatar da shi daga Aljanna, kuma ka bude masa kofar shiga Aljannah”. Sai wani ruhinsa da turarensa ya zo masa, a fadada masa kabarinsa har zuwa ganinsa. Kuma wani mutum mai ado mai kyau fuskarsa kyakkyawa da kamshi ya zo masa, ya ce masa: “Ka yi farin ciki da abin da kake so. Sai ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka tabbatar da sa'a. Sa'a
المؤمن يأتيه ملكان فيجلسان فيقولان له من ربك فيقول ربي الله فينادي منادي في السماء أن قد صدق عبدي فأفرشوه من الجنة وألبسوه من الجنة وافتحوا له بابا إلى الجنة فيأتيه من روحها وطيبها فيفسح في قبره له مد بصره ويأتيه رجل حسن الثياب حسن الوجه طيب الريح فيقول له أبشر بالذي يسرك هذا يوم الذي كنت توعد فيه فصدقت فيقول ربي أقم الساعة يا بالجنة ربي أقم الساعة
Amma dayan Mala'iku biyu za su zo masa, su zauna, sai a ce masa: "Wane ne Ubangijinka?" Sai ya ce: "A'a." Sai mai kira ya yi kira daga sama, da qarya, sai ya ce: “Ya Ubangiji! dawo." Ka ce wani abu, duk da haka akwai ƙari a ciki.
أما الآخر فياتيه ملكان فيجلسان فيقال له من ربك فيقول آآآ فيناد مناد من السماء كذب فيقول ربي أفرشوا له من النار وألبسوه من النار وافتحوا له بابا إلى النار فيأتيه من حرها وسمومها ويضيَّق عليه في قبره ويأتيه رجل قبيح خشن الثياب ريحته نتنة فيقول أبشر بالذي يسوقك بعد ما عاد لقل شيء بعد فيه زيادة
Sai suka fitar da shi daga cikin wannan kabari a karshen dare don kada kowa ya san kabarinsa kuma ya fito daga cikinsa.
طلعوه من القبر ذا في الأخر الليل عشان ماحد يدري وقبروهم اللي طالع منهم
Raka'a masu haske guda biyu a ƙarƙashin ƙarni na nafila. Wannan yana ƙara masa aikinsa kuma ya fi sonsa fiye da sauran duniyar ku
ركعتان خفيفتان مما تحت قرون من نفلكم يزيد هذا في عمله أحب إليه من بقية دنياكم
Wanda ya yi alwala ya kyautata ta, sannan ya sallaci raka'a biyu ba tare da damuwa a ransa ba, zai barranta daga zunubansa kamar ranar da mahaifiyarsa ta haife shi.
من توضى فأحسن الوضوء ثم صلى ركعتين لم يحدث فيه ما نفسه انفتلى من دنوبه كيوم ولدته أمه
Menene wannan? Sai ya ce mutumin ya yi barci ya rasa sallar farilla
ما هذا؟ قال ذلك الرجل ينام عن الصلاة المكتوبة
Wanene wannan? Yace wannan mutumin karya yakeyi. Ƙarya ta kai ga hankali
من هذا؟ قال هذا الرجل يكذب الكذبة تبلغ الافاق
Wanene waɗannan? Mutanen nan suka ce, “Allah ya girmama ka, da zina da zawan.”
من هؤلاء؟ قال هؤلاء اكرمكم الله الزنا والزوان
Wanene wannan? Yace yana cin riba
من هذا؟ قال ذلك آكل الربا
Duk wanda ya ji tsorona a nan duniya, zan amintar da shi ranar kiyama
من خافني في الدنيا أمنته يوم القيامة
Za su kewaye abin da suka yi rowa da shi a Ranar Kiyama
سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة
Aljanna ce mafi kusanci da ɗayanku fiye da tarko a kansa
الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك عليه
Ku bi munanan ayyuka da kyawawan ayyuka sai a shafe su
وأتبع السيئات الحسنة تمحها
Kuma kalmomin Allah cikakke, mai kyau, mai albarka: Babu abin bautawa face Allah. Lambobin Shaf' da Witr. Ka zama haske gare shi a cikin kabarinsa. Haske akan gada. Haske akan hanya har aljanin ya shigo.
وَكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الطَّيِّبَاتِ المُّبَارَكَاتُ لا إله إلا الله عَدَدِ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ كُنَّ له نُورًا في قبره نُورًا على القَنْطَرَة نُورًا على الصِّراط حتى يدخلَ النَّهُ الجَنَّى