Zantuka
Zantuka masu haske
Shin ma'aikatana suna cikin munafukai?
أفي عمالي أحد من المنافقين
Ina rantsuwa da wanda raina ke hannunsa, daidai yake da rabin Alkur’ani ko uku
والذي نفسي بيده إنها لتعدل نصف القرآن أو ثلثة
Idan ka so ka yi hakuri ka samu Aljanna, idan kuma ka so sai in mayar maka da ita
إن شئت صبرت ولك الجنة وإن شئت ردتها لك
Zan yi insha Allah
أفعل إن شاء الله
Girman daraja yana da sauƙi saboda yana da sauƙi
نبل سهلا فإنه سهل
Idan kuka yi yaƙi da kyau, to haka-da-haka yayi kyau
إن كنت أحسنت القتال فلقد أحسن فلان
Kuna zargin kowa da shi?
هل تتهمون به أحدا
Kamar yadda dayanku ya kashe dan’uwansa, me zai hana dayanku, idan ya ga dan’uwansa wani abu da yake so na kansa da dukiyarsa, ya sanya masa albarka? Lallai mugun ido hakki ne, don haka a wanke masa shi.
على ما يقتل أحدكم أخاه ما يمنع أحدكم إذا رأى من أخيه ما يعجبه في نفسه وماله أن يبارك له إن العين حق اغتسل له
Ku ɗauke shi, kun yi yaƙi da shi sosai
خذيه فلقد أحسنت به القتال
Badar ne kuma mutanen Badar suna da fifiko a kan wasu, don haka na so in sanar da ku fifikonsu
إنه بدري ولأهل بدر فضل على غيرهم فأردت أن أعلمكم فضلهم
Na rantse ban ganki ba yau ba tare da wata fata ta boye ba
والله ما رأيتك اليوم ولا جلد مخبأة
والله لا تجتمع بنت نبي الله وبنت عدو الله وإن مبنتي بضعة مني يريبني ما رابها ويؤذيني ما آذاها
Ni ce uwargidan matan wannan al'umma, kuma ni ne mafi gaggawar iya riskarsa a cikin iyalansa
إني سيدة نساء هذه الأمة وأني أسرع أهله لحوقا به
Na raina abin da ake yi wa mata a wurin jana'iza. Ya dora rigar akan matar ya gyara mata
إني أستقبح ما يصنع بالنساء في الجنائز يطرح على المرأة الثوب فيصفها
Kun san wace aya ce a cikin littafin Allah ta fi girma?
أتدري أي آية في كتاب الله معك أعظم
Allah ya kara maka ilimi, Apple Munther
ليهنك العلم أبل منذر
Ina so in koya muku wata sura irinta wadda ba a saukar da ita a cikin Attaura ba, kuma ba a cikin Linjila ba, kuma ba a cikin zabura ba, kuma ba a cikin Alkur'ani ba.
إني أحب أن أعلمك سورة لم ينزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها
Ina fatan ba za ku bar wannan ƙofar ba har sai kun san ta
إني لأرجو ألا تخرج من هذا الباب حتى تعلمها
Abin da kuke karantawa a cikin addu'a
ما تقرأ في الصلاة
Ina rantsuwa da wanda raina ke hannunSa, ba a saukar da wani abu makamancinsa a cikin Attaura ko Linjila ko zabura ko a cikin Furkan ba. Shine Tashin Kiyama Bakwai da Alqur'ani Mai Girma wanda aka bani.
والذي نفسي بيده ما أنزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها إنها السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته
Allah ya umarceni da in karanta muku Alqur'ani
إن الله أمرني أن أقرأ عليك القرآن
Duk abin da kuke so, idan kun ƙara, shi ne mafi alhẽri a gare ku
ما شئت فإن زدت فهو خير لك
Sa'an nan damuwarku za ta cika kuma za a gafarta muku zunubanku
إذن تكفى همك ويغفر لك ذنبك
Ya Allah ka sanya masa alamar da za ta taimake shi
اللهم اجعل له آية تعينه
Ya Allah ka shiryar da Dosa
اللهم اهدي دوسا
Ya Allah ka gafarta masa
اللهم اغفر له
Wa ke kallonmu a daren nan?
من يحرسنا الليلة
Ka tashe ni a karon farko da ya jefa ka?
هلأ أيقظتني أول ما رماك
هم الذين لا يسترقون ولا يكتوون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون
Kuna daya daga cikinsu
أنت منهم
Ga alama ina buƙatar ku kuma ba zan iya yin ba tare da ku ba. Idan wasikata ta zo maka da dare, na yanke shawarar cewa ba za ka zo da safe ba har sai ka hau zuwa gare ni, in kuma wasiƙar ta zo maka da rana, to na ƙulla cewa ba za ka iso da yamma ba har sai ka hau mini.
إني بدت لي حاجة إليك لا غنابي عنك فيها فإن أتاك كتابي ليلة فإني أعزم عليك ألا تصبح حتى تركب إلي وإن أتاك كتابي نهارا فإني أعزم عليك ألا تمسي حتى تركب إلي
Ya ku jama'a, wani mutum ya buge ku. Wallahi ba ka taba ganin wani daga cikin bayin Allah mai raini, mai adalci, mai ha’inci, mai son sakamako, mai gaskiya ga jama’a kamar shi ba. Don haka kayi masa rahama sannan ka tashi kayi masa addu'a. Wallahi irinsa ba zai taba zuwa gare ku ba.
أيها الناس إنكم فجعتم برجل والله ما رأيتم من عباد الله قط أقل حقدا ولا أبر صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حبا للعاقبة ولا أنصح للعامة منه فترحموا عليه ثم أصحروا للصلاة عليه فوالله لا يلي عليكم مثله أبدا
Mun ce, kamar yadda Allah ya ce, Ruhun Allah ne da Kalmarsa wanda ya ba Budurwa Maryamu, wanda mutum bai taɓa shi ba.
نقول كما قال الله هو روح الله وكلمته ألقاها إلى مريم العذراء البتول التي لم يمسسها بشر
Ya ku mutanen Abyssiniya, firistoci, da sufaye, me kuke so? Wallahi wannan bai bata min rai ba. Ina shaidawa cewa shi Manzon Allah ne kuma shi ne wanda Yesu ya yi wa'azi game da shi a cikin Linjila. Wallahi da ba don mulkin da nake da shi ba, da na zo wurinsa, kuma ni ne ake zargin sa.
يا معشر الحبشة والقسيسين والرهبان ما تريدون والله ما يسوءني هذا أشهد أنه رسول الله وأنه الذي بشر به عيسى في الإنجيل والله لولا ما أنا فيه من الملك لأتيته فأكون أنا الذي أحملون عليه
Kuma sun saba da ku game da ɗan Maryama da uwarsa
إنهم يخالفونك في ابن مريم وأمه
Ban san wanne nafi farin ciki da zuwanka ba, ko kuma cin Khaibar
ما أدري بأيهما أنا أشد فرحا بقدومك أم بفتح خيبر
Wanda qafãfunsa suka yi ƙura a cikin tafarkin Allah, to, Allah zai haramta musu wuta
من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمها الله على النار
Ku dubi wannan mutumin da Allah ya haskaka zuciyarsa. Na gan shi tsakanin iyaye biyu suna ciyar da shi mafi kyawun abinci da abin sha, sai son Allah da ManzonSa ya kira shi zuwa ga abin da kuke gani.
أنظروا إلى هذا الرجل الذي قد نور الله قلبه لقد رأيته بين أبوين يغذوانه بأطيب الطعام والشراب فدعاه حب الله ورسوله إلى ما ترون
Suka lulluɓe kansa da shi, suka ɗora bisa ƙafãfunsa na itatuwan Itkhar
غطوا بها رأسه وضعوا على رجليه من شجر الإذخر
Shi abokina ne tun daga ranar da ya musulunta har aka kashe shi a Uhudu. Ya fita tare da mu zuwa ƙasar Abisiniya, shi kuwa abokina ne daga cikin mutane. Ban taba ganin mutumin da ya fi shi kyau a hali ko rashin kamanceceniya da shi ba. Na gan shi da kafafunsa na zubda jini saboda tsananin tafiya, kasancewar shi siririn fata ne, bai saba da kuncin rayuwa ba kamar sauran sahabbansa a tafiyar hijira.
لقد كان صاحبي منذ يوم أسلم إلى أن قتل في أحد خرج معنا إلى أرض الحبشة وكان رفيقي من بين القوم فلم أرى رجلا قط كان أحسن خلقا ولا أقل خلافا منه ولقد رأيته ورجله تقطران دما من مشقة السفر حيث كان رقيق البشرة لم يعتد خشونة العيش مثل بقية رفاقه في رحلة الهجرة
Wallahi tun da na Musulunta ban kara daukaka ba
والله ما رقيت أحدا منذ أسلمت
Allah a tava hannunka ya Umar. Na karbi Musulunci a gabanta, kuma ni dan uwanka ne, kasa da ita. An aiko ni da ita, ta zo wurinka tun da kanta. Sa'an nan za ku ba ta abin da ya fi abin da kuka ba ni.
تربت يداك يا عمر أنا قبلها إسلاما وأنا بنت عمك دونها وأرسلت إلي وجاءتك من قبل نفسها ثم تعطيها أفضل مما أعطيتني
ما كنت رفعت ذلك إلا لك فلما اجتمعتما ذكرت أنها أقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منك فقدمتها عليك
Ya Ummu Suleiman banga Suleman a sallar asuba ba
يا أم سليمان لم أر سليمان في صلاة الصبح
Addu'a ya fara yi, idanunsa sun rufe shi
إنه بات يصلي فغلبته عيناه
Domin shaida sallar asuba a cikin jam'i ya fi soyuwa gare ni fiye da yin sallar isha'i
لأن أشهد صلاة الصبح في الجماعة أحب إلي من أن أقوم ليلة
كان والله عمر إذا تكلم أسمع وإذا مشى أسرع وإذا ضرب أوجع وهو والله الناسك حقا
Aljanna ce taku
لكم الجنة
هذا أزب العقبة، أي عدو الله، أما والله لأفرغن لك
Ku koma kanku
ارجعوا إلى رحالكم
Ba a umarce mu da yin haka ba, amma ku koma ga tafiyarku
لم نؤمر بذلك، ولكن ارجعوا إلى رحالكم
Ya Abu Yazid! Ina son ku sau biyu Don son kusancin ku da ni Kuma don son Abu Talib, ku kiyaye
يا أبا يزيد
إني أحبك حبين
حبا لقرابتك مني
وحبا لحب أبي طالب إياك
Duk wanda ya shirya rundunar wahala yana da Aljanna
من جهز جيش العسرة فله الجنة
Ina Al-Motassadeq a daren yau?
أين المتصدق هذه الليلة
Ina Al-Mutassadeq da tayin nasa jiya?
أين المتصدق بعرضه البارحة
Ku yi bushara, domin wanda ran Muhammadu ke hannunsa, Allah ya karbi sadaka
أبشر فوالذي نفس محمد بيده لقد قبل الله صدقتك
A Madina akwai mutanen da ba su taba tafiya wata hanya ba, ba su ketare wani kwari ba face suna tare da ku
إن بالمدينة أقواما ما سرتم مسيرا ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم
A lokacin da suke cikin gari, an daure su da uzuri
وهم بالمدينة حبسهم العذر
Duk wanda ya same shi, ya kashe shi
من لقيه فليقتله
Babu wanda ya zo wajen Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Muhammadu Manzon Allah ne face ya yarda da shi, ya jefar da abin da yake gabanin haka.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يأتيه أحد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله إلا قبل منه وأسقط ما كان قبل ذلك