Zantuka
Zantuka masu haske
Al'ada ce da Allah da Manzonsa suka tsani, sai dai a cikin wannan hali
إنها مشية يبغضها الله ورسوله إلا في هذا الموقف
Mai kiran ya ambaci sunana
قد نوه المنادي باسمي
Ina daga cikin Ansar zan amsa masa ko da ya yi rarrafe
أنا من الأنصار وأنا أجيبه ولو حبو
Ya Ansar, kwalla kamar ranar nostaljiya
يالا الأنصار كرة كيوم حنين
Wa'azi, an kashe maƙiyin Allah
أبشر، قد قتل عدو الله
بأبي أنت وأمي يا رسول الله ليس بي بأس إلا ما نال الفاسق من وجهي وهذه أمي برة بولدها وأنت مبارك فادعها إلى الله وادع الله لها عسى الله أن ينقذها بك من النار
أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله
يا رسول الله أبي تؤمنه
نعم هو آمن بأمان الله فليظهر
فلعمري إن سهيلا له عقل وشرف وما مثل سهيل يجهل الإسلام
كان والله برا صغيرا وكبيرا
Ta shiga yakin mayar da martani kuma an kashe ta a yakin Al-Yamamah
شاركت في حروب الرد وقتلت في معركة اليمامة
Na rantse da wanda raina ke hannunsa a yau babu wani mutum da zai yaqe su a kashe shi yana mai neman lada, gaba ba ja da baya ba, face Allah ya shigar da shi Aljanna. Tashi zuwa Aljanna mai fadi kamar sammai da kasa.
والذي نفسي بيده لا يقاتلهم اليوم رجل فيقتل صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر إلا أدخله الله الجنة قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض
Me yasa kace blah blah?
ما يحملك على قول بخ بخ
Kai daya ne daga cikin mutanenta
فإنك من أهلها
Ka ba shi, za ka sami itaciyar dabino a cikin Aljanna
أعطيه إياها ولك بها نخلة في الجنة
Kunci nawa ne za'a tara masa a Aljanna?
كم عذق مدلّا له في الجنة
Me zan yi idan na maishe ki baiwa ta kuma kin dawo?
ما شأني أجعلك جواري فترجع
Ya Allah ka fahimtar da shi addini, ka koya masa tafsiri
اللهم فقهه في الدين وعلمه التأويل
ما أعلم منها إلا ما تعلم
إني أعيذك بالله من إمارة السفهاء
Sarakunan da za su kasance a bayana. Wanda ya shige su, kuma ya gaskata karyarsu, kuma ya taimake su a kan zaluncinsu, to, ba daga gare ni yake ba, kuma ba ni daga gare shi, kuma ba zai mayar mini da soyayya ba.
أمراء يكونون من بعدي من دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولن يرد علي الحوب
Wallahi bana ganinta tana cewa komai sai yi
والله ما أراها قالت إلا لتفعل
Wannan ita ce ni'ima da kuke tambaya akai
هذا من النعيم الذي تسألون عنه
Kuna da bawa?
هل لك خادم
Idan fursunoni sun zo wurinmu, ku zo mana
إذا أتانا سبي فأتنا
اختر أحدهما
Mai ba da shawara amintacce ne. Ɗauki wannan, domin na gan shi yana addu'a kuma ya yi masa wasiyya da kyautatawa
إن المستشار مؤتما خذ هذا فإني رأيته ويصلي واستوص به معروفا
Na yi shiru a gaban Manzon Allah
قد خرست لرسول الله
بهذا ضلت الأمم قبلكم وإن القرآن لم ينزل لتضرب بعضه ببعض إنما أنزل يصدق بعضه بعض
Ibn Al-Aas muminai ne
ابن العاص مؤمنان
Da ba a saukar da wannan Alkur'ani a kan wani babban mutum daga kauyuka biyu ba
لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم
Da sauri za mu cim ma ni tsawon zama hannu
أسرع كنا لحاقاً بي أطول كن يدا
Shin, ba zan koya muku surori biyu waɗanda ba a taɓa ganin irinsu ba?
ألا أعلمك سورتين لم ير مثله النقط
Ka ce ina neman tsari ga Ubangijin mutane
قل أعوذ برب الناس
Karanta su duk lokacin da kake barci kuma ka tashi
اقرأهما كلما نمت وقمت
Ba za ku hau ba?
ألا تركب
Ina rantsuwa da wanda raina ke hannunsa, da bangaskiya ta kasance a Pleiades, irin waɗannan mutane za su karɓe ta
والذي نفسي بيده لو كان الإيمان عند الثريا لتناوله رجال من هؤلاء
Na ji cewa Khaled Ibn Sufyan al-Hudhali yana tara mutane don su kawo min hari alhalin yana cikin dabino kusa da Madina, don haka ku je ku kashe shi.
إنه بلغني أن خالد ابن سفيان الهذلي يجمع الناس ليغزوني وهو بنخله بالقرب من المدينة فأتيه فاقتله
Alamar dake tsakaninki da shi ita ce idan kika ganshi za ki tarar da guzuma a jikinki
علامة ما بينك وبينه أنك إذا رأيته وجدت له قشعريرة في بدنك
Hakika, za ka ji sanyi idan ka sadu da shi kuma ka tuna da Shaiɗan
بلى ستجد قشعريرة إذا لقيته وتذكر الشيطان
Fuska ta yi aiki
أفلح الوجه
Alama ce tsakanina da kai wadda zan san ka da ita a Ranar Kiyama. Kadan daga cikin mutanen da ba su da tsawon rai a wannan ranar yana nufin wasu tsirarun mutane za su sami ayyukan alheri da za su dogara a ranar kiyama, kamar yadda mutum ya jingina da sandarsa.
علامة بيني وبينك أعرفك بها يوم القيامة إن أقل الناس المتخصرون يومئذ يعني أن قليلا من الناس لهم أعمال صالحة يتكئون عليها يوم القيامة كما يتكئ الإنسان على عصاه
Mafi kyawun rawar da ya taka shi ne Al-Ansar bin Al-Najjar, sannan bin Abdul-Ashhal
خير دور الأنصار بن النجار ثم بن عبد الأشهل
Na yi imani da Allah
إني قد آمنت بالله
A'a, fushin Allah ne da Manzonsa
بل غضب لله ورسوله
Wallahi saboda ganinka ya cika, zan dakata na dan lokaci kadan sai na mutu ka yi aure a bayana.
والله لأن صدقت رؤياك لا ألبث إلا يسيرا حتى أموت وتتزوجين من بعدي
A'a, amma yana kusa
لا ولكن قد قرب
Na san mutanen Banu Hashim da wasu da aka kore su ba tare da son rai ba, kuma ba su da buqatar su yaqe mu. To, wanda ya gamu da wani daga cikin ku daga Banu Hashim, kada ya kashe shi. Kuma duk wanda ya gamu da Abu al-Bakhtari bin Hisham, kada ya kashe shi. Kuma duk wanda ya gamu da Abbas xan Abdul-Muddalib, baffan Manzon Allah, kada ya kashe shi, domin ba da son rai ne aka kore shi ba.
إني أعرف رجالا من بني هاشم وغيرهم قد أخرجوا كرها لا حاجة لهم بقتالنا فمن لقي منكم أحدا من بني هاشم فلا يقتله ومن لقي أبا البختري بن هشام فلا يقتله ومن لقي العباس بن عبد المطلب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا يقتله فإنه إنما أخرج مستكره
Ya Utbah, Ya Shaibah, Ya Umayyah Ibn Khalaf, da Ya Abu Jahal, shin ka sami abin da Ubangijinka Ya yi maka alkawari gaskiya ne? Amma ni, na sami abin da Ubangijina Ya yi mini alkawari, gaskiya ne.
يا عتبة ويا شيبة ويا أمية ابن خلف ويا أبا جهل هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا أما أنا فقد وجدت ما وعدني ربي حقا
Wataƙila kana da wani abu da mahaifinka
لعلك دخلك من شأن أبيك شيء
Lalle ne mafificin Yaman zai zo muku daga wannan alfijir, kuma akwai annurin Mala'ika a fuskarsa.
إنه سيدخل عليكم من هذا الفج من خير ذي يمن ألا وإن على وجهه مسحة ملك
Baka ta'azantar dani ba tun daga karshe?
ألا تريحني منذ الخلصة
Yusuf na wannan al'ummar
يوسف هذه الأمة
Ya samu wanda ya hana ayyukan alheri ya rayar da kyawawa, amma ba su cika ba
وجد الذي منع الوائدات وأحيا الوئيد فلم توأدي
Wannan sura ce ta adalci wadda za a saka maka da ita, tunda Allah ya albarkace ka da Musulunci
هذا باب من البر لك أجره إذ منى الله عليك بالإسلام
Mahaifiyarka, mahaifinka, 'yar'uwarka, ɗan'uwanka, kuma mafi ƙanƙanta
أمك وأباك وأختك وأخاك وأدناك أدناك
Duk wanda ya kashe wanda aka kashe wanda akwai hujjar sa, to ya samu ganimarsa
من قتل قتيلا له عليه بينا فله سلبه
اللهم بارك له في شعره وبشره أفلح وجهك
اللهم احفظه كما حفظني منذ الليلة ما أرانا إلا قد شققنا عليك