Zantuka
Zantuka masu haske
إنكم تسيرون عشيتكم وليلتكم وتأتون الماء غدا إن شاء الله
لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحاً قريبا
Ku neme shi ku kashe shi, gama maƙiyi ne suka naɗa shi
اطلبوه وقتلوه فإنه عين للعدو
Ya Hussaini, Allah nawa kake bautawa yau?
يا حصين كم إلها تعبد اليوم
Wanne ne sha'awar ku da tsoronku?
فأيهم تعد لرغبتك ورهبتك
Ya Hussaini, da ka musulunta, da na koya maka kalmomi guda biyu da za su amfane ka
يا حصين أما إنك لو أسلمت علمتك كلمتين تنفعانك
Ka ce, Ya Allah ka yi mini wahayi da shiriya, ka kare ni daga sharrin kaina
قل اللهم ألهمني رشدي وأعذني من شر نفسي
Ashe, ba ka gamsu da zama a gare ni abin da Haruna ya kasance da Musa ba, sai dai har yanzu ba a sami annabi ba?
ألا ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعد
Ka bi manzanninka har ka sauka a filinsu, sa’an nan ka kira su zuwa ga Musulunci, kuma ka ba su labarin abin da ya wajaba a kan su na hakkin Allah. Wallahi don Allah ya shiryar da mutum daya ta hanyarka shine mafi alheri gareka da ka samu jaki. Ee.
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
Duk wanda ya shaida shi ko akasin haka, ya kirga shi
من شهدته أو عليه فحسبه
Ina shaidawa ka gaskata ni ya Manzon Allah
أشهد بتصديقك يا رسول الله
Ina yi muku nasiha da ku ji tsoron Allah, ku ji, kuma ku yi da'a, kuma idan bawa ya kulla muku makirci, to duk wanda ya rayu daga cikinku zai ga sabani mai yawa. Don haka ku yi riko da sunnata da Sunnar Khalifofi shiryayyu, ku cije ta da gyalenku. Kuma ku kiyayi sabbin abubuwan da aka kirkira, domin duk wani sabon abu bidi'a ne, kuma duk wata bidi'a bata ce.
أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد فإنه من يعش منكم بعد فسيرى اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنت الخلفاء الراشدين المهديين تمسكوا بها وعضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة
Ba naka ba ne ka ɗauka, kuma ba nasa ba ne ya ba ka, kamar kana cikin wuta, kana ɗauke da shi a wuyanka.
ما كان لك أن تأخذه وما كان له أن يعطيك كأن بك في النار تحمله على عنقك
Ya Allah na tsufa kuma kashina ya yi rauni, don haka kai ni wurinka
اللهم كبرت سني ووهن عظمي فاقبضني إليك
Idan ya yi imani da wanda ke da gland biyu Yana shiga sama
إن يصدق ذو الغديرتين
يدخل الجنة
Ina shaidawa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Na shaida kai Manzon Allah ne Zan yi wadannan ayyuka Kuma ina guje wa abin da kuka haramta mini Sa'an nan kuma ba ƙari ko ƙasa ba
فإني أشهد أن لا إله إلا الله
وأشهد أنك رسول الله
وسأؤدي هذه الفرائض
وأجتنب ما نهيتني عنه
ثم لا أزيد ولا أنقص
Ji ko rauni na dauki kafar ku
حس أو جعتني أخذ رجلك
Jiya ka cuce ni da kafarka, don haka na buge ka da bulala ta yi maka ciwo, don haka ka dauki tumakin nan maimakon in buge ka.
إنك أوجعتني برجلك البارحة فضربتك بالسوط فأوجعتك فخذ هذه الغنم عوضا عن ضربي لك
Wannan kudi zainab ta aika ne domin ta fanshi mijinta, don haka idan ka yanke shawarar sakin fursunanta ka mayar mata da kudinta, to sai ka yi.
إن زينب بعثت بهذا المال لفتداء زوجها فإن رأيتم أن تطلقوا لها أسيرها وتردوا عليها مالها فافعلوا
Na’am, kuma albarka a zuciya, ya Manzon Allah
نعم ونعمة عين يا رسول الله
Ya yi magana da ni, kuma ya gaskata ni, kuma ya yi mini alkawari, kuma ya cika alkawari
حدثني فصدقني ووعدني فوفى لي
Wannan mutumin yana cikinmu, kamar yadda kuka sani, kuma kun ba shi kuɗi. Idan kuka kyautata kuka mayar da shi, muna son haka, amma idan kun ki, to, falalar Allah ne a gare ku, don haka kun fi cancanta da shi.
إن هذا الرجل منا حيث قد علمتم وقد أصبتم له مالا فإن تحسنوا وتردوه فإنا نحب ذلك وإن أبيتم فهو فيء الله لكم فأنتم أحق به
Sai dai mu mayar da shi ya Manzon Allah
بل نرده يا رسول الله
Na rantse ina son ku
والله إني لأحبك
Ina yi maka nasiha da ka da ka manta a karshen kowace addu’a da cewa, “Ya Allah ka taimake ni wajen ambatonka, da gode maka, da kyautata bautarKa”.
أوصيك لا تدعن في دبر كل صلاة تقول اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
Ba za ku hadu da ni ba bayan wannan shekara, kuma watakila ku wuce ta masallacina da kabarina
أن لا تلقاني بعد عامي هذا ولعلك أن تمر بمسجدي وقبري
Allah sarki mai karimci ya taimake ku
أعانك عليه ملك كريم
Na bar jarumi saboda Allah a cikin iyalansa haka
أخلفت غازيا في سبيل الله في أهله بمثل هذا
Amma ga mutane gaba ɗaya
بل للناس عامة
Wanda ya riki taki guda na kasa ba da hakki ba, to ranar kiyama za a kewaye ta da kasa bakwai.
من أخذ شبرا من الأرض بغير حق طويقه يوم القيامة من سبع أرضين
Kada ka cutar da sahabi manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, domin ba zai zalunce ka ba, kuma ba zai karbi hakkinka ba.
لا تؤذي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فما كان ليظلمك وما كان ليأخذ لك حقا
Wallahi bazan taba kwace maka ba
والله لا أنزعها منك أبدا
Ashe, ba za ku gamsu da wani mutum daga cikinku ya yi mulki a kansu ba?
ألا ترضون أن يحكم فيهم رجل منكم
فذاك إلى سيدكم
إن هؤلاء القوم من اليهود الغادرين قد نزلوا على حكمك فحكم فيهم
لقد حكمت فيهم بحكم الله من فوق سبع سماوات
ما لي أراك منكسرا
أفلا أبشرك بما لقي الله به أباك
ما كلم الله أحدا قط إلا من وراء حجاب
يا عبدي تمنى علي أعطك
إنه قد سبق مني القول أنهم إليها لا يرجعون
اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها
أما ما ذكرت من الغيرة فسوف يذهبها الله منك وأما ما ذكرت من السن فقد أصابني مثل الذي أصابك وأما ما ذكرت من العيال فإنما عيالك عيالي
لقد شفيت واشتفيت
أهجق ريشا فإنه أشد عليهم من رشق النبل
إن الله يؤيدك بجبريلا روح القدس ما نافحت عن رسوله
Allah ya ce: "Idan na jarraba bawana da masoyansa guda biyu, kuma ya yi hakuri, zan saka masa da Aljannar idanuwansa".
إن الله قال إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة يريد عينيه
Idan za ka kwanta barci sai ka yi tasbihi sau talatin da hudu, ka yi tasbihi sau talatin da uku, kuma ka gode masa sau talatin da uku, domin shi ne mafi alheri a gare ka daga bawa.
إذا أخذتما مضاجعكما أن تكبر الله أربعا وثلاثين وتسبحاه ثلاثا وثلاثين وتحمداه ثلاثا وثلاثين فهو خير لكما من خادم
Duk wanda ya tsarkake kansa a cikin gidansa, sannan ya yi tafiya zuwa daya daga gidajen Allah domin ya cika daya daga cikin ayyukan Allah, mataki daya yana kankare zunubi, daya kuma ya daukaka shi da daraja.
من تطهر في بيته ثم مشى إلى بيت من بيوت الله ليقضي فريضة من فرائض الله كانت خطوة إحداهما تحط خطيئة والأخرى ترفع درجة
Ina daya daga cikin matan Sahabbai, kuma ni ce mai jinyar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama. Na zo Makka da mata daga Banu Saad bin Bakr. Muna neman jarirai masu shayarwa a cikin shekara bakarare. Na zo a kan wata jaki ta mace wadda aka yi wa mijina shimfiɗa, da yaronmu, da rakumi. Wallahi bama barci da daddare saboda kukan yaronmu. Babu abin da za mu shayar da shi a cikin nononmu, kuma a cikin rakumarmu ba abin da za ta ciyar da shi. Sai muka zo Makka. Wallahi a cikinmu babu macen da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama bai yi mata ba. Kuma a lokacin da aka ce mana shi maraya ne, muka bar shi, muka ce: “Me mahaifiyarsa za ta yi mana?” Sai sahabbaina suka dawo tare da jarirai, sai dai ban samu jariri ba, sai na ce wa mijina, “Watakila in koma wurin wannan maraya in dauke shi, domin ina fatan ba zan dawo ba tare da jariri ba. Ya ce, "Lafiya idan kana so." Sai na komo wurinsa, sai na dauke shi, wallahi sai na dauke shi, sai na kawo shi tafiyata na dora shi a cinyata domin ya karbi nono da duk madarar da yake so, ya sha. Kuma dan uwansa har sai da ya mutu, sai mijina ya tashi zuwa ga wannan rakumin namu, sai ya same shi cike da ruwa, sai ya rungume shi, sai ya sha, na sha har muka kashe kishirwa, muka kwana lafiya. Da muka farka, sai mijina ya ce da ni, “Wallahi na ga kin ja numfashi mai albarka. Daga nan muka tashi, muka dawo hamadarmu. Wallahi sai sauran ayari suka zo gabana, har sahabbaina suka ce, “Kaito ya ‘yar Abu Dhu’ib, shin wannan jakinki ne da kuka fito tare da mu? Na ce, “Eh, wallahi nasa ne”, har muka zo kasar Bani Sa’ad, kuma ban san wata kasa ba. Allah ya zare daga cikinta, tumakina suka kwanta cike da nono, mu rika shayar da su duk abin da muke so, tumakin mutane kuma ba za su yi digon ƙwai ba. Wannan ya kasance tare da albarkar Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi. Bayan yakin Hunain da Taif, Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya tashi a Al-Jirana yana raba ganima. Na matso kusa da shi, sai ya yi min maraba, ya shimfida mini mayafinsa, na zauna a kai. Sai mutane suka ce wane ne wannan da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yake girmama? Wasu daga cikinsu suka amsa. Suka ce: Wannan ita ce mahaifiyarsa ta shayar da shi
أنا من النساء الصحابيات وأنا مرضعة النبي صلى الله عليه وسلم قدمت إلى مكة في نسوة من بني سعد بن بكر نلتمس الرضعاء في سنة مجدبة فقدمت على أتان لي كانت قد أذمت بالركب ومعي زوجي وصبي لنا وناقه والله ما ننام ليلنا بسبب بكاء صبينا فما يجد في ثديا ما يغنيه ولا في ناقتنا ما يغذيه فقدمنا مكة فوالله ما منا من امرأة إلا وقد عرض عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا قيل لنا إنه يتيم تركناه وقلنا ماذا عسى أن تصنع إلينا أمه فرجع صواحبي بالرضعاء إلا أنا لم أظفر برضيع فقلت لزوجي لعلي أعود إلى ذلك اليتيم فآخذه فإني أرجو ألا أعود بدون رضيع فقال لا عليك إن شئتي فرجعت إليه فآخذته ووالله ما هو إلا أن أخذته فجئت به رحلي فوضعته في حجري حتى أقبل على ثديا بما شاء من لبن فشرب هو وأخوه حتى روي وقام زوجي إلى ناقتنا تلك فإذا بها حافل فحنبها ثم شرب وشربت حتى روينا فبتنا بخير ليلة فلما أصبحنا قال لي زوجي والله إني لأراك أخذت نسمة مباركة ثم انطلقنا راجعين إلى باديتنا فوالله لقد سبقت أتاني بقية الركب حتى إن صواحبي ليقل ويلك يا ابنة أبي ذؤيب أهذه أتانك التي خرجت عليها معنا فأقول نعم والله إنها له حتى قدمنا أرض بني سعد وما أعلم أرضا من أرض الله أجذب منها فكانت غنمي تغدو فتسرح ثم تروح شباعا لبنا فنحلب منها ما شئنا وغنم القوم ما تبض بقطرة وذلك ببركة النبي صلى الله عليه وسلم وبعد غزوة حنين والطائف أقام النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة يقسم الغنائم فأقبلت إليه فلما دنوت منه رحب بي وبسط لي رداءه فجلست عليه فقال الناس من هذه التي يكرمها رسول الله صلى الله عليه وسلم فأجاب بعضهم وقالوا هذه أمه التي أرضعت
نشدتك الله أتحب أن محمدا عندنا الآن مكانك فتضرب عنقه وأنك في أهلك
والله ما أحب أن محمدا الآن في مكانه الذي هو فيه تصيبه شوكة تؤذيه وأني جالس في أهلي
Ban taba ganin wanda yake son kowa ba kamar yadda sahabban Muhammad suke son Muhammadu
ما رأيت أحدا من الناس يحب أحدا كحب أصحاب محمد محمدا
Ba mu yi adalci ga sahabbai ba
ما أنصفنا أصحابنا
Aljanna ta tabbata a gare ku
وجبت لك الجنة
Wanda ya ji dadin kallon shahidi yana tafiya a doron kasa, to ya dubi wannan
من سره أن ينظر إلى شهيد يمشي على الأرض فلينظر إلى هذا
Shin kun kashe shi ne bayan ya ce: “Babu abin bautawa face Allah?” Sai na ce: Ya Manzon Allah, don tsoron makami ne kawai ya faxi. Ya ce, "Me ya sa baki karya masa zuciya ba?"
أقتلته بعدما قال لا إله إلا الله قلت يا رسول الله إنما قالها خوفا من السلاح قال أفلا شققت عن قلبه
Ku tafi da sunan Allah
امضي على اسم الله
Ya magajin Manzon Allah, ko dai ka hau ko na sauka. Sai ya ce: “Wallahi kada ka sauka, kada ka hau, kuma ba sai na tozarta kafafuna ba har tsawon sa’a guda saboda Allah.
يا خليفة رسول الله إما أن تركب وإما أن أنزل فقال والله لا تنزل ولا أركب وما علي أن أغبر قدمي ساعة في سبيل الله
Amincin Allah ya tabbata a gare ka ya Yarima, da rahamar Allah. Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya rasu kuma kai ne Ali Amir
السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنت علي أمير