उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
एक महिला पैगंबर के पास आई, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब हम उनके साथ थे, और उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत, जब मैं प्रार्थना करती हूं तो मेरे पति सफवान बिन अल-मुअतल मुझे मारते हैं और जब मैं उपवास करती हूं तो मेरा उपवास तोड़ देती है, और सूरज उगने तक सुबह की नमाज नहीं पढ़ती। उन्होंने कहा, सफवान उनके साथ हैं. उसने कहा, इसलिए उसने उससे पूछा कि उसने क्या कहा, और उसने कहा, हे ईश्वर के दूत, जहां तक उसकी बात का सवाल है, "जब मैं प्रार्थना करती हूं तो वह मुझे पीटता है," वह दो सूरह पढ़ती है, और मैंने उसे मना किया। उन्होंने कहा, "अगर यह एक सूरा होता, तो यह लोगों के लिए पर्याप्त होता।" जहाँ तक उसके यह कहने का सवाल है, "इससे मेरा रोज़ा टूट जाता है," वह रोज़ा रखना शुरू कर देती है, और मैं एक जवान आदमी हूँ, इसलिए मैं सब्र नहीं कर सकता। तो भगवान के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा। उस दिन कोई भी महिला अपने पति की अनुमति के बिना व्रत नहीं रखेगी। जहां तक उनके यह कहने का सवाल है, "मैं सूरज उगने तक प्रार्थना नहीं करता," हम एक ऐसा परिवार हैं जो हमें ज्ञात है। सूरज उगने तक हम मुश्किल से ही जागते हैं। उन्होंने कहा, "तो अगर मैं जागूं तो प्रार्थना करना।"
جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فقالت يا رسول الله إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس قال وصفوان عنده قال فسأله عما قالت فقال يا رسول الله أما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها قال فقال لو كانت سورة واحدة لكفت الناس وأما قولها يفطرني فإنها تنطلق فتصوم وأنا رجل شاب فلا أصبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها وأما قولها إني لا أصلي حتى تطلع الشمس فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال فإذا استيقظت فصلي
उसने हरे रंग का घूंघट पहना हुआ था, इसलिए उसने उससे शिकायत की और देखा कि उसकी त्वचा हरी थी। जब ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, आए और महिलाओं ने एक-दूसरे की मदद की, आयशा ने कहा, "मैंने ऐसा कुछ नहीं देखा है जो विश्वास करने वाली महिलाओं के साथ किया जाता है क्योंकि उनकी त्वचा उनकी पोशाक से अधिक हरी है।" उन्होंने कहा, "और उसने सुना कि वह ईश्वर के दूत के पास आई थी, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, और वह एक अन्य महिला से अपने दो बेटों के साथ आया।" उसने कहा, "भगवान की कसम, मेरी उसमें कोई गलती नहीं है सिवाय इसके कि वह इस मामले में मुझसे बेहतर नहीं है।" और उसने अपनी पोशाक से एक फ्रिंज निकाल लिया, ऐसा उसने कहा। हे ईश्वर, हे ईश्वर के दूत, आपने झूठ बोला है। मैं इसे वैसे ही झाड़ दूँगा जैसे मैं इसे झाड़ देता हूँ, लेकिन यह उद्दंड है और उठाया जाना चाहता है। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा, "यदि ऐसा है, तो आप उसके लिए इसे मीठा नहीं करेंगे या जब तक वह आपके शहद का स्वाद नहीं चख लेता, तब तक आप उसके लिए इसे अच्छा नहीं बनाएंगे।" उसने कहा, और उस ने अपने दो पुत्रों को अपने साथ देखा, और कहा, ये तेरे पुत्र हैं। उन्होंने कहा हाँ।" उन्होंने कहा, "यह वही है जो आप दावा करते हैं। भगवान की कसम, उनके लिए यह कौवे से कौवे के समान है।"
وعليها خمار أخضر فشكت إليها وآرتها خضرة بجلدها فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والنساء ينصر بعضهن بعضا قالت عائشة ما رأيت مثل ما يلقى المؤمنات لجلدها أشد خضرة من ثوبها قال وسمع أنها قد أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء ومعه ابنان له من غيرها قالت والله ما لي إليه من ذنب إلا أنما معه ليس بأغنى عني من هذه وأخذت هدبة من ثوبها فقال كذبت والله يا رسول الله إني لأنفضها نفضى الأديم ولكنها ناشز تريد رفاعة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كان ذلك لم تحلي له أو لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك قال وأبصر معه ابنين له فقال بنوك هؤلاء قال نعم قال هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم أشبه به من الغراب بالغراب
من توضَّأَ للصلاة فأسبغَ الوضوء ثمَّ مشا إلى الصلاةِ المكتوبة فصلاها مع الناس أو مع الجماعة أو في المسجد غفر الله له ذنوبة
ما من أحد يتوضى فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما إلا وجبت له الجنة
तुममें से कोई ऐसा नहीं है जो वुज़ू करे और वुज़ू पूरा करे, फिर कहे, "मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मुहम्मद ईश्वर का सेवक और उसका दूत है," सिवाय इसके कि उसके लिए स्वर्ग के आठ द्वार खोल दिए जाएंगे, और वह जिसमें से चाहे प्रवेश कर सकता है।
ما منكم من أحد يتوضى فيبلغ أو فيسبغ الوضوء ثم يقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبد الله ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء
जो कोई अच्छे से वुज़ू करेगा, उसके पाप उसके शरीर से निकल जायेंगे, यहाँ तक कि वह उसके नाखूनों के नीचे से बाहर आ जायेंगे
من توضأ فأحسن الوضو خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره
ईश्वर और उसके देवदूत अग्रिम पंक्ति में प्रार्थना करते हैं, और मुअज़्ज़िन को अपनी आवाज़ बढ़ाने के लिए माफ कर दिया जाता है, और जो कोई भी उसे सुनता है वह उस पर विश्वास करता है चाहे गीला हो या सूखा, और उसे उसके साथ प्रार्थना करने वाले के समान इनाम मिलता है।
إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم والمؤذن يغفر له بمد صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس وله مثل أجر من صلى معه
पुनरुत्थान के दिन मुअज़्ज़िन की गर्दनें सबसे लंबी होंगी
المؤذنون أطول الناس أعناقا يوم القيامة
जो कोई भी मुअज़्ज़िन को सुनकर कहता है, "मैं गवाही देता हूं कि केवल ईश्वर के अलावा कोई भगवान नहीं है, उसका कोई साथी नहीं है, और मुहम्मद उसका सेवक और दूत है," मैं भगवान के रूप में भगवान से संतुष्ट हूं, मुहम्मद के दूत के रूप में, और इस्लाम के साथ धर्म के रूप में, उसके पाप माफ कर दिए जाएंगे।
من قال حين يسمع المؤذن أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد الرسولا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه
क्या अकील ने हमारे लिए कोई घर छोड़ा?
وهل ترك لنا عقيل من منزل
कल हम खैफ, बानी किनाना, अल-मुहसाब में डेरा डालेंगे, जहां कुरैश ने अविश्वास की शपथ ली थी
نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة المحصب حيث قاسمت قريش على الكفر
आस्तिक को काफिर से विरासत नहीं मिलती, और काफिर को आस्तिक से विरासत नहीं मिलती
لا يرث المؤمن الكافر ولا يرث الكافر المؤمن
ईश्वर की इच्छा से कल हमारा घर ख़ैफ़, बानू किनाना में है, जहाँ उन्होंने अविश्वास साझा किया था
منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
भगवान ने काबा, पवित्र घर, लोगों के लिए खड़े होने का स्थान, पवित्र महीना, मार्गदर्शन और हार बनाया। ऐसा इसलिए है कि तुम जान लो कि ईश्वर जानता है कि स्वर्ग में क्या है और पृथ्वी पर क्या है, और ईश्वर सभी चीजों को जानता है।
جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم
दो कुरसी वाले काबा को एबिसिनिया ने नष्ट कर दिया था
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
जो कोई इसका व्रत करना चाहे वह करे और जो कोई इसका त्याग करना चाहे वह करे
من شاء أن يصومه فليصم ومن شاء أن يتركه فليترك
सदन भर जाए और हम गोग और मागोग के उभरने के बाद उमरा करें
ليحجن البيت وليعتمرنا بعد خروج يأجوج ومأجوج
यह ऐसा है मानो मेरे पास एक विशाल शेर हो, जो पत्थर-दर-पत्थर नोच रहा हो
كأني به أسود أفحج يقلعها حجراً حجرا
उन्होंने खदीजा को बिना किसी शोर-शराबे या कठिनाई के नरकट से बने स्वर्ग के घर की खुशखबरी दी
بشروا خديجة ببيت من الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب
परमेश्वर ने उनसे युद्ध किया, परन्तु परमेश्वर की शपथ, वे जानते थे कि उन्होंने कभी इसकी शपथ नहीं खाई थी
قاتلهم الله أما والله لقد علموا أنهما لم يستقسما بها قط
जब से मैंने पैगंबर को देखा है, तब से मैंने कठिनाई या आसानी में इन दोनों स्तंभों को प्राप्त करने की उपेक्षा नहीं की है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें प्राप्त करते हुए उन्हें शांति प्रदान करें।
ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما
मैंने ईश्वर के दूत को देखा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनका स्वागत किया और उन्हें चूमा
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله
नाक के बावजूद, फिर नाक के बावजूद, फिर नाक के बावजूद। यह कहा गया था, "कौन, हे ईश्वर के दूत?" उन्होंने कहा, "जो कोई बूढ़ा होने पर अपने माता-पिता में से एक या दोनों को पहचान लेगा, वह स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा।"
رغم أنف ثم رغم أنف ثم رغم أنف قيل من يا رسول الله قال من أدرك أبويه عند الكبر أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة
मैं सो गया और मुझे स्वर्ग में देखा, और मैंने एक पाठक की आवाज़ सुनी, इसलिए मैंने कहा, "यह कौन है?" उन्होंने कहा, "यह हरिता इब्न अल-नुमान है।" तब परमेश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा, "यही धार्मिकता है।" हरिता अपनी माँ के लिए सबसे धर्मी व्यक्ति थे।
نمت فرأيتني في الجنة فسمعت صوت قارئ يقرأ فقلت من هذا فقال هذا حارثة ابن النعمان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك البر وكان حارثة أبر الناس بأمه
उमरा से उमरा बीच में जो कुछ है उसका इनाम है, और स्वीकृत हज का जन्नत के अलावा कोई इनाम नहीं है
العمرة إلى العمرة وفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة
जो कोई मेरे लिए यह गारंटी दे कि उसकी दाढ़ी के बीच क्या है और उसके पैरों के बीच क्या है, मैं उसे जन्नत की गारंटी देता हूं
من يضمن لي ما بين لحيه وما بين رجليه أضمن له الجنة
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनसे सबसे आम चीजों के बारे में पूछा गया जो लोगों को स्वर्ग में लाती हैं, और उन्होंने कहा: ईश्वर का डर और अच्छा चरित्र
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة فقال تقوى الله وحسن الخلق
वास्तव में, स्वर्ग में ऐसे कक्ष हैं जिनके पेट उनकी पीठ से और उनकी पीठ उनके पेट से देखी जा सकती है। तो बद्दुओं ने कहा, हे ईश्वर के दूत, यह किस का है? उस ने उस से कहा, जो दयालुता से बातें करता था, भोजन खिलाता था, और रात को जब लोग सो रहे थे, तब परमेश्वर से प्रार्थना करता था।
إن في الجنة لغرفا يرى بطونها من ظهورها وظهورها من بطونها فقال أعرابي يا رسول الله لمن هي قال لمن أطاب الكلام وأطعم الطعام وصلى لله بالليل والناس نيام
ऐ आदम के बेटे, अगर तुम सब्र करोगे और पहले झटके के बाद इनाम चाहोगे तो मैं जन्नत के अलावा तुम्हारे लिए कोई इनाम स्वीकार नहीं करूंगा
ابن آدم إن صبرت وحتسبت عند الصدمة الأولى لم أرضى لك ثوابا دون الجنة
हे भगवान, मैं आपसे सभी अच्छाइयों के लिए प्रार्थना करता हूं, तत्काल और दीर्घकालिक के लिए, जो मैंने सीखा और जो मैं नहीं जानता था, और मैं सभी बुराइयों से, तत्काल और समय के लिए, जो मैंने सीखा और जो मैं नहीं जानता था, उससे आपकी शरण लेता हूं। ऐ ख़ुदा, मैं तुझसे वह भलाई माँगता हूँ जो तेरे बन्दे और पैगम्बर ने तुझसे माँगी थी, और मैं उस बुराई से तेरी पनाह माँगता हूँ जिसकी शरण तेरे बन्दे और पैग़म्बर ने ली थी। ऐ ख़ुदा, मैं तुझसे जन्नत माँगता हूँ और जो भी शब्द या कर्म मुझे इसके करीब लाते हैं, मैं नर्क से तेरी शरण माँगता हूँ और जो भी शब्द या काम हमें इसके करीब लाते हैं, मैं उससे प्रार्थना करता हूँ, और मैं तुझसे प्रार्थना करता हूँ कि तू मेरे लिए जो भी आदेश दे, उसे अच्छा बना दे।
اللهم إنني أسألك من الخير كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا
जो कोई खुदा से तीन बार जन्नत मांगेगा, जन्नत कहेगी, हे भगवान, उसे जन्नत में दाखिल कर दे, और जो कोई तीन बार नर्क से पनाह मांगेगा, तो जन्नत कहेगी, ऐ खुदा, उसे जहन्नम से बचा।
من سأل الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة اللهم أدخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم أجره من النار
जो कोई भी ज्ञान की तलाश में मार्ग का अनुसरण करता है, भगवान उसके लिए स्वर्ग का रास्ता आसान बना देंगे, और लोग भगवान के घरों में से एक में इकट्ठा होंगे, भगवान की किताब का पाठ करेंगे और आपस में इसका अध्ययन करेंगे, सिवाय इसके कि शांति उन पर उतरती है, दया उन्हें घेर लेती है, स्वर्गदूत उन्हें घेर लेते हैं, और भगवान उन्हें अपने साथ रखने वालों के बीच याद करते हैं।
من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة ومجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده
जो कोई भी ईश्वर के लोगों से ज्ञान की तलाश में एक मार्ग का अनुसरण करता है उसके लिए स्वर्ग का मार्ग है। वास्तव में, ज्ञान के साधक को प्रसन्न करने के लिए देवदूत अपने पंख नीचे कर लेते हैं। और जो कोई ज्ञान चाहता है वह आकाशों और धरती से, यहाँ तक कि पानी में व्हेलों से भी अपने लिए क्षमा माँगता है। और उपासक पर विद्वान की श्रेष्ठता अन्य सभी तारों पर चंद्रमा की श्रेष्ठता के समान है। दरअसल, विद्वानों को पैगम्बरों से विरासत में मिली है। वास्तव में, भविष्यवक्ताओं को एक दीनार या दिरहम विरासत में नहीं मिला। बल्कि ज्ञान विरासत में मिला था. इसलिए जो कोई इसे लेगा वह बड़ा सौभाग्य प्राप्त करेगा।
من سلك طريقا يلتمس فيه علما أهل الله له طريقا إلى الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن طالب العلم يستغفر له من في السماء والأرض حتى الحيتان في الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب إن العلماء ورثت الأنبياء إن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورث العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر
भगवान के पास उच्चतम सौ में से एक को छोड़कर निन्यानबे हैं। जो कोई उन्हें गिनेगा वह जन्नत में प्रवेश करेगा
إن لله تسعة وتسعين أسمى مئة إلا واحدا من أحصاها دخل الجنة
जो कोई सच्चे दिल से गवाही देगा कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, वह जन्नत में प्रवेश करेगा
من شهد أن لا إله إلا الله مخلصا من قلبه دخل الجنة
जो कोई कहता है कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है और अपने अधिकार और दायित्व को पूरा करेगा, वह स्वर्ग में प्रवेश करेगा
من قال لا إله إلا الله فأدى حقها وفرضها دخل الجنة
क्या स्वर्ग की कुंजी ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है? उन्होंने कहा, "हां, लेकिन ऐसी कोई चाबी नहीं है जिसमें दांत न हों। यदि आप ऐसी चाबी लाते हैं जिसमें दांत हैं, तो यह आपके लिए खुलेगी, अन्यथा यह आपके लिए नहीं खुलेगी।"
أليس لا إله إلا الله مفتاح الجنة؟ قال بلى ولكن ما من مفتاح إلا وله أسنان فإن جئت بمفتاح له أسنان فتح لك وإلا لم يفتح لك
जिसके भी अंतिम शब्द हैं: ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, स्वर्ग की गारंटी है
من كان آخر كلامه لا إله إلا الله وجبت له الجنة
यदि परमेश्वर किसी सेवक का भला चाहता है, तो वह उसे मधु देगा। कहते हैं, “उसका मधु क्या है?” उन्होंने कहा, "ईश्वर उसकी मृत्यु से पहले उसके लिए एक अच्छा काम खोल देगा, फिर वह उसे उससे छीन लेगा।"
إذا أراد الله بعبد خيرا عسله قيل وما عسله قال يفتح الله له عملا صالحا قبل موته ثم يقبضه عليه
कुरान पढ़ने वाले से कहा जाता है: एक पत्ता पढ़ो और उसी तरह पढ़ो जैसे तुमने इस दुनिया में पढ़ा, क्योंकि तुम्हारी हैसियत आखिरी आयत में है जो तुम पढ़ते हो।
يقال لصاحب القرآن إقرأ ورقة ورتل كما كنت ترتل في الدنيا فإن منزلتك عند آخر آية تقرأها
मेरी पूरी क़ौम जन्नत में जायेगी सिवाय उन लोगों के जो इन्कार करेंगे। उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत, और जिन्होंने इनकार कर दिया। उसने कहाः जो कोई मेरी आज्ञा मानेगा वह जन्नत में प्रवेश करेगा और जिसने मेरी अवज्ञा की उसने इन्कार कर दिया।
كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبا قالوا يا رسول الله ومن أبا قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبا
जब तक ईमान न लाओ तुम जन्नत में दाखिल न होओगे और जब तक एक दूसरे से प्रेम न करो, तब तक तुम ईमान न लाओगे। सबसे पहले, मैं तुम्हें कुछ ऐसा निर्देशित करूँगा कि यदि तुम ऐसा करोगे, तो तुम एक दूसरे से प्रेम करोगे। अपने बीच शांति फैलाएं.
لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشو السلام بينكم
मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, मुझे एक ऐसा काम दिखाओ जो मुझे स्वर्ग में ले जाएगा। उन्होंने कहा, "क्रोध मत करो, और स्वर्ग तुम्हारा होगा।"
قلت يا رسول الله دلني على عمل يدخلني الجنة قال لا تغضب ولك الجنة
जो कोई भी अपने क्रोध को दबाता है जबकि वह इसे व्यक्त करने में सक्षम है, भगवान उसे पुनरुत्थान के दिन सृष्टि के प्रमुखों के सामने बुलाएंगे जब तक कि वह उसे अपनी इच्छानुसार समय का विकल्प नहीं दे देता।
من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره في أي الحور شاء
क्षमा के गुरु को जानें
تعلموا سيد الاستغفار
क्षमा मांगने का स्वामी यह कहना है, हे भगवान, आप मेरे भगवान हैं, आपके अलावा कोई भगवान नहीं है, आपने मुझे बनाया है, और मैं आपका सेवक हूं, और मैं आपकी वाचा का पालन करता हूं और जितना संभव हो उतना वादा करता हूं। जो कुछ मैंने किया है उसकी बुराई से मैं तेरी शरण चाहता हूँ। मैं अपने ऊपर तेरी कृपा को मानता हूं, और अपने पाप को भी मानता हूं, इसलिये मुझे क्षमा कर, क्योंकि तेरे सिवा कोई पाप क्षमा नहीं करता।
سيد الاستغفار أن تقول اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
जो कोई इसे दिन में निश्चित होकर कहे, और उस दिन शाम होने से पहले मर जाए, वह जन्नत वालों में से होगा, और जो कोई रात में इस पर निश्चित होकर कहे, और सुबह होने से पहले मर जाए, वह जन्नत वालों में से होगा।
من قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة
यहाँ तू है, हे भगवान, यहाँ तू है, तेरे साथ कोई साथी नहीं है। सचमुच, प्रशंसा और आशीर्वाद तुम्हारे ही हैं।
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
जो कोई भी मीक़ात में एहराम में प्रवेश करता है वह पहले अभयारण्य में प्रवेश करने पर तल्बिया को रोक देता है
من أحرمَ من الميقات قطَعَ التلبيةَ إذا دخلَ أولَ الحرم
जहाँ तक इब्राहीम का प्रश्न है, अपने साथी को देखो। जहाँ तक मूसा की बात है, वह आदम का आदमी है, एक पंजे के थूथन के साथ एक लाल ऊँट पर चढ़ा हुआ है, जैसे कि मैं उसे प्रार्थना करते हुए घाटी में उतरते हुए देख रहा हूँ।
أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم وأما موسى فرجلٌ آدمُ جعد على جملٍ أحمر مخطومٍ بخلبة كأنِّي أنظرُ إليه إذ انحدَرَ في الوادي يُلبِّي
हे भगवान, मैं तुम्हें हज की शुभकामनाएं देता हूं
لبيك اللهم لبيك بالحج
मैं उस योग्य था जिसके योग्य ईश्वर के दूत थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
أهللت بما أهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم
तो हिदायत पाओ और वैसे ही हराम रहो जैसे तुम हो
فأهدي وامكث حراماً كما أنت
वे स्त्रियों से भी अधिक सुन्दर और सुन्दर हैं
أحلوا وأصيبوا من النساء
हम अपने गंतव्य की ओर चल पड़े और हममें से एक ने टपकने का जिक्र किया
ننطلق إلى منا وذكر أحدنا يقطر
मैंने सुना है कि लोग फलां-फलां कहते हैं, भगवान के द्वारा, क्योंकि मैं उनसे अधिक धर्मात्मा और भगवान से डरने वाला हूं। यदि मैंने अपने मामलों को आगे बढ़ाया होता, तो मैंने पीछे मुड़कर नहीं देखा होता, मुझे निर्देशित नहीं किया गया होता, और यदि मेरे साथ बलि का जानवर नहीं होता, तो मुझे ऐसा करने की अनुमति दी गई होती।
بلغني أن أقواما يقولون كذا وكذا والله لأنا أبر وأتقى لله منهم لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
इसलिए हमने संकल्प लिया, सुना और पालन किया
فحللنا وسمعنا وأطعنا
हे ईश्वर के दूत, क्या आप उमरा और हज के लिए प्रस्थान करेंगे और मैं हज के लिए प्रस्थान करूंगा?
يا رسول الله أتنطلقون بعمرة وحجة وأنطلق بالحج
यह विशेष रूप से आपके लिए है, हे ईश्वर के दूत
ألكم هذه خاصة يا رسول الله
यदि हम ईश्वर की पुस्तक का पालन करते हैं, तो वह हमें ईश्वर के लिए हज और उमरा पूरा करने का आदेश देता है। और अगर हम पैगंबर की सुन्नत का पालन करते हैं, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तो यह तब तक स्वीकार्य नहीं है जब तक हम बलि के जानवर का वध नहीं करते।
إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأتم الحج والعمرة لله وإن نأخذ بسنة النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى نحر الهدي