उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
यहां आप उमरा और हज के लिए जाते हैं
لبيك بعمرة وحجة
मैं पैगंबर की सुन्नत का दावा नहीं करूंगा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, किसी ने क्या कहा
ما كنت لأدعى سنة النبي صلى الله عليه وسلم لقول أحد
हे ईश्वर के दूत, उन लोगों का क्या मामला है जिन्होंने अपने उमरा के लिए अनुमति की घोषणा की और आपने अपने उमरा के लिए अनुमति नहीं दी? उसने कहाः मैंने अपना सिर बाँध लिया है और अपना कुर्बानी का जानवर भी बाँध लिया है, अतः जब तक मैं कुर्बानी न करूँ, मुझे अनुमति नहीं होगी।
يا رسول الله ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك؟ قال: إني لبدت رأسي وقلدت هدي فلا أحل حتى أنحر
इसमें एक ऊँट, एक गाय, एक भेड़ या एक खून का जाल है
فيها جزور أو بقرة أو شات أو شرك في دم
ईश्वर सबसे महान है, अबू अल-कासिम की सुन्नत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
الله أكبر سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم
घर की परिक्रमा करके सफा और मारवाह के बीच में अपना एहराम तोड़ दो और अपनी नमाज़ें छोटी कर लो, फिर तरविया के दिन तक जायज़ रहो, फिर हज करो और जो कुछ तुम खुशी से आए हो उसे पूरा करो। उन्होंने कहा: जब हम इसे हज कहते हैं तो हम इसे मज़ेदार कैसे बनाते हैं? उसने कहा: जो मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं वही करो। यदि मैं बलि का पशु तुम्हारे पास न लाता, तो जो कुछ मैं ने तुम्हें आज्ञा दी थी, वही करता, परन्तु जब तक बलि का पशु अपने स्थान पर न पहुंच जाए, तब तक मेरे लिये कुछ भी अनुचित नहीं।
أحلوا من إحرامكم بطواف البيت وبين الصفا والمروة وقصروا ثم أقيموا حلالا حتى إذا كان يوم التروية فأهلوا بالحج واجعلوا التي قدمتم بها متعة. فقالوا: كيف نجعلها متعة وقد سمينا الحج؟ فقال: إفعلوا ما أمرتكم فلولا أني سقت الهدي لفعلت مثل الذي أمرتكم ولكن لا يحل مني حرام حتى يبلغ الهدي محلة
मुता आयत ईश्वर की पुस्तक में प्रकट हुई थी, इसलिए हमने इसे ईश्वर के दूत के साथ किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और कुरान ने उनके मरने तक इसे मना करने या मना करने का खुलासा नहीं किया।
أنزلت آية المتعة في كتاب الله ففعلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزل القرآن يحرمه ولم ينهى عنها حتى مات
एक आदमी ने कुछ भी कह दिया
قال رجل برأيه ما شاء
उमरा से लेकर हज तक
فمن تمتع بالعمرة إلى الحج
प्रवासियों का परिवार, अंसार और पैगंबर की पत्नियां, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें विदाई तीर्थयात्रा और हमारे परिवार में शांति प्रदान करें। जब हम मक्का पहुंचे, तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा, "उन लोगों को छोड़कर जो बलि के जानवर की नकल करते हैं, अपने जीवनकाल में हज को समाप्त करें।" तो हम ने घर, सफा और मारवाह की परिक्रमा की, और स्त्रियों के पास आए, और कपड़े पहिन लिए। उन्होंने कहा, "जो कोई बलि के जानवर की नकल करता है, उसके लिए यह तब तक जाइज़ नहीं है जब तक कि बलि का जानवर अपने स्थान पर न पहुंच जाए।" फिर, तरविया की पूर्व संध्या पर, उसने हमें हज करने का आदेश दिया, और जब हम अनुष्ठान पूरा कर लेंगे, तो हम आएंगे। इसलिए हमने सदन, सफा और मारवाह की परिक्रमा की। हमारा हज पूरा हो चुका था, और जैसा कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा था, बलिदान देना हम पर था। अतः उसके लिए जो क़ुर्बानी उपलब्ध हो, और जो उसे न पा सके, तो हज के दौरान तीन दिन और जब तुम अपनी भूमि पर लौट आओ तो सात दिन रोज़ा रखो। चैट पर्याप्त है. उन्होंने हज और उमरा के बीच वर्ष में दो अनुष्ठानों को जोड़ा, क्योंकि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसे अपनी पुस्तक और अपने पैगंबर की सुन्नत में प्रकट किया था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और इसे मक्का के लोगों के अलावा अन्य लोगों के लिए स्वीकार्य बना दिया। भगवान ने यह उन लोगों से कहा जिनका परिवार पवित्र मस्जिद और हज के महीनों में उपस्थित नहीं था। जिसका उल्लेख सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपनी किताब शव्वाल, ज़ुल-क़ायदा और ज़ुल-हिज्जा में किया है। जो कोई भी इन महीनों के दौरान संभोग का आनंद लेता है उसे त्याग या उपवास, और अनैतिकता, संभोग, अनैतिकता, अवज्ञा, और विवाद और असहमति का त्याग करना होगा।
أهل المهاجرون والأنصار وأزواج النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأهللنا فلما قدمنا مكة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إجعلوا إهلالكم بالحج عمره إلا من قلد الهدي فطفنا بالبيت وبالصفى والمروة وأتينا النساء ولبسنا الثياب وقال من قلد الهدي فإنه لا يحل له حتى يبلغ الهدي محلة ثم أمرنا عشية التروية أن نهل بالحج فإذا فرغنا من المناسك جئنا فطفنا بالبيت وبالصفى والمروة فقد تم حجنا وعلينا الهدي كما قال الله تعالى فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم إلى أمصاركم الشات تجزي فجمعوا نسكين في عام بين الحج والعمرة فإن الله تعالى أنزله في كتابه وسنه نبيه صلى الله عليه وسلم وأباحه للناس غير أهل مكة قال الله ذلك لمن لم يكن أهله حاضر المسجد الحرام وأشهر الحج التي ذكر الله تعالى في كتابه شوال وذو القعدة وذو الحجة فمن تمتع في هذه الأشهر فعليه دم أو صوم والرفث الجماع والفسوق المعاصي والجدال المراء
हे ईश्वर के दूत, अपने सेवकों के लिए हज करना ईश्वर का दायित्व है। मेरे पिता बहुत बूढ़े हो गये थे और किसी पहाड़ पर सीधे खड़े नहीं हो पाते थे। क्या मुझे हज करना चाहिए? उन्होंने कहा हाँ।"
يا رسول الله إن فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخاً كبيراً لا يستطيع أن يستوي على الراحلة فهل يقضي عنه أن أحجعاً قال نعم
जो कोई अल्लाह के लिए हज करेगा और अश्लील हरकतें या व्यभिचार नहीं करेगा, वह उस दिन की तरह वापस आएगा जिस दिन उसकी माँ ने उसे जन्म दिया था
من حج لله فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه
और अपने लिए रोज़ी रखो, क्योंकि सबसे अच्छी रोज़ी परहेज़गारी है
وتزودوا فإن خير الزاد التقوى
ईश्वर के दूत के समय, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, मदीना के लोगों के लिए, धू अल-हुलैफ़ा, लेवंत के लोगों के लिए, अल-जुहफ़ा, नज्द के लोगों के लिए, करन अल-मनज़ेल, और यमन के लोगों के लिए, यलामलाम, वे उनके हैं, और उनके लिए जो अपने परिवारों के अलावा अन्य लोगों से उनके पास आते हैं, जो कोई हज और उमराह करना चाहता है, और जो कोई उनसे कम है, तो उसे अनुमति है उनके परिवार द्वारा, और इसी तरह, मक्का के लोगों को भी उनसे ऐसा करने की अनुमति है।
وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لأهل المدينة ذا الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل نجد قرن المنازل ولأهل اليمني يلملم فهن لهن ولمن أتا عليهن من غير أهلهن لمن كان يريد الحج والعمرة فمن كان دونهن فمهله من أهله وكذاك حتى أهل مكة يهلون منها
जब इन दोनों मिस्रों पर विजय प्राप्त की गई, तो वे उमर के पास आए और कहा, हे वफ़ादारों के कमांडर, ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने नज्द के लोगों को क़र्न से दंडित किया है, और यह हमारे रास्ते के लिए अनुचित है, और यदि हम क़र्न चाहते हैं, तो यह हमारे लिए मुश्किल होगा। उन्होंने कहा, "अपने रास्ते के किनारे को देखो, और उसने उनके लिए एक दंड लगाया है।"
لما فتح هذان المصران أتوا عمر فقالوا يا أمير المؤمنين إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حد لأهل نجد قرنا وهو جور عن طريقنا وإنا إن أردنا قرنا شق علينا قال فانظرو حذوها من طريقكم فحدّ لهم ذات عرق
वह आज रात मेरे रब की ओर से मेरे पास आए और कहा: इस धन्य घाटी में प्रार्थना करो और हज में उमरा कहो
أتاني الليلة آت من ربي فقال صل في هذا الواد المبارك وقل عمرة في حجة
आइए, क्या आप पैगंबर को देखना चाहेंगे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब भगवान ने उन पर रहस्योद्घाटन भेजा? मैने हां कह दिया
تعال أيسرك أن تنظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد أنزل الله عليه الوحي قلت نعم
इब्न उमर, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों, उनका तेल से अभिषेक करते थे
كان ابن عمر رضي الله عنهما يدهن بالزيت
जो कोई चोटी बनाता है, वह दाढ़ी बनाए और फेल्टिंग की नकल न करे
من ضفر فليحلق ولا تشبه بالتلبيد
यहाँ तू है, हे भगवान, यहाँ तू है, तेरे साथ कोई साथी नहीं है। यहां आपका कोई साथी नहीं है. प्रशंसा और आशीर्वाद तुम्हारा है, और प्रभुत्व तुम्हारा है, तुम्हारा कोई साथी नहीं है
لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने तब तक अपनी प्रार्थना पढ़ना जारी रखा जब तक कि उन्होंने जमरत अल-अकाबा को पत्थर मार नहीं दिया।
لم يزل النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبي حتى رمى جمرة العقبة
केसर, जो त्वचा पर कोमल होता है, को छोड़कर कोई भी वस्त्र या वस्त्र पहनने की मनाही नहीं थी
فلم ينهى عن شيء من الأردية والأزر تلبس إلا المزعفرة التي تردع على الجلد
और भगवान की संतुष्टि अधिक है
ورضوان من الله أكبر
हे ईश्वर के दूत, क्या हम पुनरुत्थान के दिन अपने प्रभु को देखेंगे? उन्होंने कहा, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, कि पूर्णिमा की रात को चंद्रमा देखने पर उसके नीचे कोई बादल न हो। उन्होंने कहा: नहीं, हे ईश्वर के दूत। उन्होंने कहा: क्या आप सूरज से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं जबकि उसके नीचे कोई बादल नहीं हैं? उन्होंने कहा: नहीं. उन्होंने कहा: आप इसे ऐसे ही देखते हैं.
يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة فقال صلى الله عليه وسلم كون في رؤية القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب قالوا لا يا رسول الله قال هل تمارون في الشمس ليس دونها سحاب قالوا لا قال فإنكم ترونه كذلك
जब स्वर्ग के लोग प्रवेश करते हैं, तो भगवान, धन्य और सर्वोच्च, कहते हैं: क्या तुम कुछ चाहते हो जो मैं तुम्हें और अधिक दूं? वे कहते हैं: क्या तुमने हमारा मुँह सफेद नहीं किया? क्या तुमने हमें जन्नत में दाखिल नहीं किया और नर्क से नहीं बचाया? फिर वे पर्दा हटा देते हैं, और उन्हें अपने प्रभु, सर्वशक्तिमान को देखने से अधिक प्रिय कुछ नहीं दिया जाता है।
إذا دخل أهل الجنة يقول الله تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار فيكشفوا الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم عز وجل
जो लोग अच्छा करते हैं, उनके लिए भलाई और वृद्धि होती है, और न तो गरीबी और न ही अपमान का बोझ उनके चेहरे पर पड़ता है। ये जन्नत के साथी हैं, जहाँ वे सदैव रहेंगे।
للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون
शांति आप पर हो, दयालु भगवान का एक शब्द
سلام قولا من رب رحيم
और उनके ऊपर दो अमर पुत्र घूमेंगे। आप इन्हें देखेंगे तो यही सोचेंगे कि ये बिखरे हुए मोती हैं
ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا
और नवयुवक उनके चारों ओर ऐसे घूमते हैं मानो वे छुपे हुए मोती हों
ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون
और जो लोग ईमान लाए और जिनकी सन्तान ईमान लेकर उनका अनुसरण कर रही थी, हम उनकी सन्तान को अपने साथ मिला देंगे और उन्हें उनके काम से कुछ भी वंचित न करेंगे
والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء
हमारे भगवान, और उन्हें अदन के बागों में प्रवेश दो, जिसका तुमने उनसे वादा किया था और जो उनके पिता, पत्नियों और वंशजों के बीच धर्मी थे
ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم
असलम अलैकुम। आप धन्य हो गए हैं, इसलिए अमर होने के लिए इसमें प्रवेश करें
سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين
भगवान की स्तुति करो, जिसने हमें अपने वादे के प्रति सच्चा बनाया और हमें पृथ्वी की विरासत दी ताकि हम जहां चाहें जन्नत में निवास कर सकें।
الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء
हे स्वर्ग के लोगों, आप स्वस्थ रहें और कभी बीमार न पड़ें, आप जीवित रहें और कभी मरें नहीं, आप बूढ़े हों और कभी बूढ़े न हों, आप समृद्धि का आनंद लें और कभी दुखी न हों।
يا أهل الجنة إن لكم أن تصحوا فلا تسقموا أبدا وإن لكم أن تحيوا فلا تموتوا أبدا وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبدا وإن لكم أن تنعموا فلا تبأسوا أبدا
चुप रहो!
أُخْرُصُوا
गिनें कि इससे क्या निकलता है
أحصي ما يخرج منها
आज रात को प्रचण्ड आँधी चलेगी, इसलिये कोई न उठेगा, और जिसके पास ऊँट हो वह उसका पीछा करे।
أما إنها ستهب الليلة ريحٌ شديدة فلا يقومنَّ أحد ومن كان معه بعيرٌ فليعقله
मुझे मदीना जाने की जल्दी है, इसलिए तुममें से जो कोई मेरे साथ जल्दी करना चाहे, वह जल्दी करे
إني متعجلٌ إلى المدينة فمن أراد منكم أن يتعجل معي فليتعجل
यह एक गेंद है
هذه طابة
यह जेबील है जो हमसे प्यार करती है और हम उससे प्यार करते हैं
هذا جبيلٌ يحبنا ونحبه
क्या मैं आपको अंसार की अच्छी भूमिका के बारे में नहीं बताऊंगा? उन्होंने कहा, "हाँ।" उन्होंने कहा, "इब्न अल-नज्जर की भूमिका," फिर बानी अब्द अल-अश्हाल की भूमिका, फिर बानी सईदा की भूमिका, या बानी अल-हरिथ इब्न अल-खजराज की भूमिका।
ألا أخبركم بخير دور الأنصار قالوا بلى قال دور بن النجار ثم دور بني عبد الأشهل ثم دور بني ساعدة أو دور بني الحارث بن الخزرج
क्या आपके लिए विकल्पों में से होना पर्याप्त नहीं है?
أوليس بحسبكم أن تكونوا من الخيار
जो कुछ आकाश और सोतों ने सींचा, या मानो वे सींचे गए हों, उसका दसवां हिस्सा, और जो कुछ उन्होंने छिड़ककर सींचा, वह आधा दशमांश
فيما سقت السماء والعيون أو كان عثريا العشر وما سقيا بالنضح نصف العشر
केकेकेकेएच ने इसे सामने लाने के लिए कहा और कहा, "क्या आप नहीं जानते थे कि मुहम्मद का परिवार, भगवान उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, दान नहीं खाते?"
كخ كخ ليطرحها فقال أما علمت أن آل محمد صلى الله عليه وسلم لا يأكلون الصدقة
उन्होंने फल अच्छा दिखने तक बेचने से मना किया
نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها
खजूर के लिए फल न बेचें
ولا تبيع الثمرة بالتمر
अगर उसने मुझे ऐसा-वैसा कुछ दिया होता, तो यह उसके साथ साबित नहीं होता, इसलिए वह खुद ही चुन लेती
لو أعطاني كذا وكذا ما ثبت عنده فاختارت نفسها
जो मुक्त हो गया है उसके प्रति निष्ठा
الولاء لمن أعتق
क्या मैंने सुतली नहीं देखी? फ़रमाया: बरीरा को गोश्त सदक़ा दिया जाता है, लेकिन तुम सदक़ा नहीं खाते। उन्होंने कहा: यह उनके लिए दान है और हमारे लिए उपहार है
ألم أرى البرمة فقيل لحم تصدق به على بريرة وأنت لا تأكل الصدقة قال هو عليها صدقة ولنا هدية
यह उसके लिए एक दान है और यह हमारे लिए एक उपहार है
هو عليها صدقة وهو لنا هدية
हे भगवान, उन्हें आशीर्वाद दो
اللهم صلى عليهم
हे भगवान, अबू औफ़ा के परिवार को आशीर्वाद दें
اللهم صلى على آل أبي أوفاء
ऐ अनस, इस लड़के को देखो. जब तक आप उसे पैगंबर के पास नहीं ले जाते, तब तक कुछ न करें, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, और वह उसे स्वाद देगा।
يا أنس انظر هذا الغلام فلا يصيبن شيئا حتى تغدو به إلى النبي صلى الله عليه وسلم يحنكه
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुसलमानों के बीच गुलाम, स्वतंत्र, पुरुष, महिला, युवा और बूढ़े पर ज़कात अल-फ़ित्र, एक घंटा खजूर या एक घंटा जौ लगाया, और उन्होंने लोगों को प्रार्थना करने से पहले भुगतान करने का आदेश दिया।
فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر صاعة من تمر أو صاعة من شعير على العبد والحر والذكر والأنثى والصغير والكبير من المسلمين وأمر بها أن تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة
हमारा भोजन जौ, किशमिश, अकाट और खजूर थे
وكان طعامنا الشعير والزبيب والأقط والتمر
धर्मी लोग बागों और झरनों में होंगे
إن المتقين في جنات وعيون
धर्मी लोग छाया और आंखों में हैं
إن المتقين في ظلال وعيون
इसमें एक चलती हुई आंख है
فيها عين جارية
उन्हें उसमें अदरक मिला हुआ एक प्याला पीने को दिया जाएगा, और उस में एक झरना साल्साबिला कहलाएगा
ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا عينا فيها تسمى سلسبيلا
उन्हें सीलबंद अमृत पीने के लिए दिया जाता है, जिसका अंत कस्तूरी है, और इसमें प्रतियोगियों को प्रतिस्पर्धा करने दें, और इसका स्वाद एक झरने की आवाज़ से होता है जिसमें से पीने के करीबी लोग पी सकते हैं।
يسقون من رحيق مختوم ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون ومزاجه من تسنيم عينا يشرب بها المقربون